PHILIPS NA55X User guide [pl]

NA55X

818

Polski

Spis treści

Ważne ___________________________________________________________________________________ 819
Recykling _________________________________________________________________________________ 822
Pola elektromagnetyczne (EMF) ____________________________________________________________ 822
Gwarancja i pomoc techniczna _____________________________________________________________ 822
Wstęp ____________________________________________________________________________________ 823
Opis ogólny_______________________________________________________________________________ 824
Opis funkcji_______________________________________________________________________________ 826
Przed pierwszym użyciem _________________________________________________________________ 828
Przygotowanie do pierwszego użycia_______________________________________________________ 828
Instrukcja gotowania ______________________________________________________________________ 831

Gotowanie na podwójnej patelni _________________________________________________________ 831
Gotowanie na jednej patelni _____________________________________________________________ 835

Czyszczenie_______________________________________________________________________________ 860

Korzystanie z automatycznych programów czyszczenia ______________________________________ 860
Czyszczenie ogólne _____________________________________________________________________ 866

Akcesoria _________________________________________________________________________________ 868
Przechowywanie __________________________________________________________________________ 873
Rozwiązywanie problemów _______________________________________________________________ 873

Polski



Ważne

Polski

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą ulotką
informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby.

819

Niebezpieczeństwo

-

Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence
elektrycznej i elektrycznej płycie grzewczej ani w ich pobliżu. Nie wkładaj go
też do rozgrzanego piekarnika.

-

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.

-

Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia, gdyż
grozi to porażeniem prądem.

-

Składniki, które chcesz usmażyć, zawsze wkładaj do kosza, aby nie stykały się z
elementami grzejnymi.

-

Podczas działania urządzenia nie przykrywaj otworów wlotowych i
wylotowych powietrza.

-

Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to spowodować zagrożenie
pożarowe.

-

Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub
samo urządzenie.

-

Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.

-

Zawsze upewniaj się, że grzałka jest czysta i nie utknęła w niej żywność.

-

Przed pierwszym użyciem należy zamontować na urządzeniu schowek na
przewód. Nie należy wymontowywać schowka na przewód.

Ostrzeżenie

-

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać firma
Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby
uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

-

Podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego,
zabezpieczonego wyłącznikiem automatycznym.

-

Za każdym razem sprawdzaj, czy wtyczka została prawidłowo włożona do
gniazdka elektrycznego.

-

Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego wyłącznika czasowego ani
oddzielnego układu zdalnego sterowania.

-

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby
z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a
także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu
urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób
oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

-

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenia nie mogą czyścić ani
obsługiwać dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci podczas wykonywania
tych czynności powinny być nadzorowane przez osoby dorosłe.

-

Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej
8 roku życia.

820

Polski

-

Nie ustawiaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie ani przy żadnym innym
urządzeniu. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni z tyłu, po obu
stronach i nad urządzeniem. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na
urządzeniu.

-

Podczas korzystania z urządzenia przez otwory wylotu powietrza uchodzi
gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie zbliżaj rąk ani twarzy do
pary ani do otworów wylotowych powietrza. Również podczas wyjmowania
patelni z urządzenia należy uważać na gorącą parę i powietrze.

-

Nigdy nie używaj w urządzeniu lekkich składników ani papieru do pieczenia.

-

Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas jego pracy.

-

Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla
przechowywanej odmiany ziemniaków i powinna przekraczać 6°C w celu
zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowanej
żywności.

-

Nigdy nie napełniaj patelni olejem.

-

Ponieważ urządzenie Airfryer ma dwie komory gotowania, wykazuje wysoki
pobór energii elektrycznej. Nie należy używać innych urządzeń o dużym
poborze energii w tym samym obwodzie w tym samym czasie (np. czajników,
grilli elektrycznych itp.). W przeciwnym razie może się zdarzyć, że wyłącznik w
instalacji domowej zareaguje i odłączy to gniazdko elektryczne od zasilania.

-

Urządzenia można używać, gdy temperatura otoczenia mieści się w
przedziale od 5°C do 40°C.

-

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

-

Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.

-

Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych materiałach, takich jak obrus lub
zasłona, ani w ich pobliżu.

-

Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji,
i korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów firmy Philips.

-

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

-

Patelnia, kosz i akcesoria umieszczone wewnątrz komory pieczenia
nagrzewają się w trakcie i po zakończeniu użytkowania urządzenia. Należy
zawsze zachowywać ostrożność.

-

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia
stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcji
obsługi.

-

Gotując na parze, zachowaj ostrożność przy otwieraniu pokrywy, aby uniknąć
poparzenia gorącą parą.

-

Nawet, jeśli tylko druga komora jest używana, ta nieużywana również jest
rozgrzana.

-

Nieużywana komora urządzenia może się nagrzewać, gdy używana jest inna
komora. Zaleca się pozostawienie wszystkich szuflad na miejscu, nawet gdy
używana jest tylko jedna komora, i otwieranie/wyjmowanie ich tylko wtedy,
gdy jest to konieczne w celu ich napełnienia.

-

Nie umieszczaj wylotu pary urządzenia przy gniazdku elektrycznym.

Polski

Przestroga

-

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku
domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach jak
kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych miejscach
pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w hotelach, motelach,
pensjonatach typu „bed and breakfast” ani innych miejscach mieszkalnych.

-

Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także
wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od
źródła zasilania.

-

Ustaw urządzenie na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.

-

Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych
bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie
gwarancji. Dystrybutor produktów marki Philips nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.

-

Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do
autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Nie podejmuj
samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie
gwarancji.

-

Nie odłączaj urządzenia od zasilania zaraz po zakończeniu procesu
gotowania.

-

Przed chwyceniem lub czyszczeniem urządzenia odczekaj około 30minut,
aby ostygło.

-

Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu
złotawożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy.

-

Usuń spalone resztki. Nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze
przekraczającej 180°C (aby zminimalizować produkcję akrylamidu).

-

Zachowaj ostrożność podczas mycia górnej części komory gotowania:
Gorącego elementu grzejnego, krawędzi części metalowych i osłony
antyrozpryskowej.

-

Zawsze upewniaj się, że jedzenie przygotowywane w urządzeniu Airfryer jest
w pełni ugotowane.

-

Uważaj podczas przygotowywania łatwo psujących się potraw, korzystając z
funkcji synchronizacji zakończenia (z powodu możliwości rozwijania się
bakterii).

-

Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania przygotowanych posiłków i
uważaj, aby nie dopuścić do wypadnięcia akcesoriów.

-

Uchwyt przewodu służy również jako element rozporowy, zapewniając
odstęp między urządzeniem a ścianą, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła.
Nie należy wymontowywać tego elementu rozporowego.

-

Usuwanie kamienia należy rozpocząć po zapaleniu się ikony usuwania
kamienia.

-

Umieść urządzenie w odległości 20cm od ściany i nie umieszczaj wylotu
powietrza bezpośrednio przed gniazdkiem. Nie stawiaj urządzenia Airfryer
obok innego urządzenia do gotowania, w pobliżu ściany lub pod szafką
kuchenną, ponieważ może dojść do skraplania się pary i spływania wody po
różnych powierzchniach.

-

Podczas normalnego użytkowania należy zapewnić dobrą wentylację
powietrza wokół produktu.

-

Jeśli para zbierze się wewnątrz lub wokół otworu wentylacyjnego, należy
przetrzeć ją miękką, suchą ściereczką.

821

822

Polski

-

Jeśli na pustym gniazdku skrapla się woda, zaleca się zmianę pozycji
urządzenia lub użycie osłony pustego gniazdka, aby uniknąć gromadzenia się
w nim skroplin.

Recykling

Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych po okresie ich użytkowania,
nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt do podmiotu
prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego
sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć
szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną
zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym
etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra
jakim jest czyste środowisko naturalne.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Gwarancja i pomoc techniczna

Versuni udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po jego zakupie. Gwarancją
nie są objęte usterki będące następstwem niewłaściwego użytkowania lub
niedostatecznej konserwacji. Nasza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe
prawa użytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub
skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową

www.philips.com/support.

Wstęp

Polski

823



Gratulujemy i witamy w rodzinie Philips!
Aby w pełni skorzystać ze świadczonej przez nas obsługi, należy zarejestrować

zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Urządzenie Airfryer z dwoma koszami do gotowania na parze umożliwia

przygotowanie dwóch składników przy użyciu różnych metod gotowania, przy
czym oba składniki są gotowe w tym samym czasie. Dwa kosze do smażenia,
pieczenia, opiekania i grillowania, z dużym koszem do gotowania na parze.
Doskonale przyrządzone posiłki dzięki technologiom RapidAir Plus i Air Steam.

Dodatkowo to urządzenie Airfryer jest wyposażone w program automatycznego
czyszczenia, taki jak czyszczenie parowe i usuwanie kamienia. Funkcja
czyszczenia parowego ułatwia usuwanie tłuszczu nagromadzonego na dużej
patelni i wokół rury grzewczej. Funkcja usuwania kamienia pomaga usunąć
kamień nagromadzony w układzie wodnym urządzenia i wydłuża jego
żywotność.

Urządzenie jest dostarczane z aplikacją Home ID, która zapewnia wskazówki
krok po kroku i setki pysznych posiłków z określonymi ustawieniami dla Twojego
urządzenia Airfryer z dwoma koszami.

Pobierz aplikację za pomocą kodu QR na opakowaniu.

824

NA55X/03

NA55X/04

a
b

c

d

e

f

m

k

j

i

h

g

l

Polski

Opis ogólny

Główne części

1 Pokrywka zbiornika wody 8 Płyta dolna dla małej patelni

2 Wskaźnik poziomu wody MAX 9 Uchwyt przewodu

3 Zbiornik wody 10 Przewód zasilający

4 Panel sterowania 11 Wyloty powietrza

5 Kosz na dużą patelnię 12 Zestaw śniadaniowy (tylko NA55X/03)

6 Duża patelnia 13 Podwójna warstwa ze szpikulcami (tylko

7 Mała patelnia

NA55X/04)

Panel sterowania

a

g h

q

n

o p

r s

e f

b

i j k l m

c d

a Włącznik/wyłącznik
b Funkcja czasu
c Przycisk powrotu
d Przycisk uruchomienia/wstrzymania

Przyciski sterowania małą patelnią

e Przycisk małej patelni
f Przycisk przypomnienia o potrząsaniu
g Przyciski sterowania temperaturą
h Przyciski sterowania czasem

Przyciski sterowania dużą patelnią

i Przycisk dużej patelni
j Przycisk przypomnienia o potrząsaniu
k Przycisk funkcji smażenia gorącym powietrzem
l Przycisk funkcji gotowania na parze i smażenia gorącym powietrzem
m Przycisk funkcji pary
n Przycisk funkcji czyszczenia parowego
o Przyciski sterowania temperaturą
p Przyciski sterowania czasem
q Przyciski wstępnych ustawień
r Wskaźnik braku wody
s Ikona przypomnienia o konieczności usunięcia kamienia

Polski

825

826

Polski

Opis funkcji

Zbiornik wody

Urządzenie Airfryer posiada zbiornik wody umieszczony w górnej części urządzenia.
Wskaźnik poziomu wody MAX wynosi około 800 ml i jest widoczny zarówno z przodu, jak i z
tyłu urządzenia. Aby zapobiec wyciekom wody, nie należy przekraczać tego poziomu.

Aby uniknąć rozlania wody, podczas napełniania zbiornika wody należy trzymać go obiema
rękami, a przed przeniesieniem zamknąć pokrywę. Opróżniaj zbiornik wody po każdym cyklu
gotowania, aby zapobiec gromadzeniu się kamienia.

Funkcja czasu

Automatycznie synchronizuje czas gotowania, aby zapewnić, że obie patelnie zakończą
gotowanie w tym samym czasie, nawet jeśli czasy gotowania są różne.

Przycisk powrotu

Użyj przycisku wstecz, jeśli omyłkowo wybierzesz niewłaściwy program/funkcję.

Przypomnienie o potrząsaniu

Naciśnij przycisk przypomnienia o potrząsaniu, aby włączyć lub wyłączyć ostrzeżenia
przypominające o konieczności dwukrotnego potrząśnięcia lub obrócenia potrawy podczas
gotowania w celu uzyskania bardziej równomiernych rezultatów. Usłyszysz sygnał
dźwiękowy i zobaczysz ikonę potrząsania migającą obok wyświetlacza czasu.



Funkcja smażenia gorącym powietrzem

Technologia RapidAir Plus z unikalną konstrukcją w kształcie gwiazdy cyrkuluje gorące
powietrze wokół i przez żywność, zapewniając równomierne gotowanie wewnątrz i na
zewnątrz, co pozwala przygotować pyszne domowe posiłki.

Funkcja gotowania na parze i smażenia gorącym powietrzem

Tylko w przypadku dużej patelni: osiągnij delikatność gotowania na parze i chrupkość
smażenia gorącym powietrzem dzięki funkcji RapidAir Plus z technologią Air Steam.

Funkcja gotowania na parze

Tylko w przypadku dużej patelni: nasza technologia Air Steam zapewnia dobrą penetrację
pary do warzyw, ryb, pierogów lub wypieków, dzięki czemu uzyskuje się delikatną i delikatną
konsystencję, która nie jest rozmoczona ani wodnista.

Ikona wskazująca brak wody

Jest to ikona na wyświetlaczu prawej cyfry. Gdy miga i emituje sygnał dźwiękowy, oznacza
to, że w zbiorniku nie ma wody lub zbiornik nie został prawidłowo umieszczony. Napełnij
zbiornik wodą i upewnij się, że znajduje się on na swoim miejscu; następnie naciśnij przycisk
uruchomienia/wstrzymania, a symbol zgaśnie.

Polski

827

Funkcja czyszczenia parą

Tylko w przypadku dużej patelni: naciśnij raz przycisk czyszczenia parowego, aby rozpocząć
czyszczenie prawej komory i rozpuścić tłuste pozostałości na patelni i wokół grzałki.
Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Czyszczenie — Czyszczenie parowe”.

Funkcja usuwania kamienia

Tylko w przypadku dużej patelni: naciśnij i przytrzymaj przycisk czyszczenia parowego
przez co najmniej 3 sekundy, aż zacznie migać ikona usuwania kamienia. Szczegółowe
informacje znajdują się w rozdziale „Czyszczenie — Usuwanie kamienia”.

Wstrzymanie gotowania

Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania lub włóż ponownie „patelnię/kosz”, aby
wznowić gotowanie.

Ustawienie zaprogramowane

Zaprogramowane ustawienia poniżej to programy gotowania, które podają
zalecenia dotyczące temperatury i czasu gotowania w oparciu o określoną ilość
żywności. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Gotowanie z
zaprogramowanymi ustawieniami”.

Mrożone
przekąski

na bazie
ziemniaków

Warzywa Chleb Babeczka/

Stek Świeże

ziemniaki

Ciasto

Dźwięki emitowane przez urządzenie

Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne dźwięki. Jest to normalne zjawisko
i pochodzi z pompy i wentylatora.

Powiadomienia dźwiękowe

Czasami rozlega się dźwięk, np. po zakończeniu gotowania lub gdy podczas
gotowania trzeba wykonać odpowiednie czynności, np. potrząsnąć składnikami
lub obrócić produkt.

Wegańskie Nóżki kurczaka Ryba

Ponowne
podgrzewanie

Pierogi

828

Polski

Przed pierwszym użyciem

Ważne

-

Podczas pierwszego użycia urządzenie Airfryer może wydzielać dym i
zapach, które powinny zniknąć po kilku minutach.

-

Przed pierwszym gotowaniem należy postępować zgodnie z rozdziałem

„Czyszczenie”, aby dokładnie wyczyścić urządzenie.
1 Usuń wszystkie elementy opakowania.
2 Usuń wszystkie nalepki i etykiety (jeśli dotyczy) z urządzenia.
3 Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia (patrz

rozdział „Czyszczenie”).
4 Przymocuj uchwyt na przewód do wyznaczonego miejsca z tyłu urządzenia,

zatrzaskując go na miejscu.

Przestroga

-

Uchwyt przewodu służy również jako element rozporowy,
zapewniając odstęp między urządzeniem a ścianą, aby zapobiec
gromadzeniu się ciepła.

Przestroga

-

To urządzenie Airfryer wykorzystuje gorące powietrze. Nie napełniaj

patelni olejem, tłuszczem do smażenia ani innym płynem.

-

Nie dotykaj gorących powierzchni. Do wyjmowania i podnoszenia

patelni należy używać rękawic ochronnych.

-

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

-

Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się niewielka

ilość dymu. Jest to zjawisko normalne.

-

Wstępne rozgrzewanie urządzenia nie jest konieczne.

Przygotowanie do pierwszego użycia

Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej i poziomej powierzchni odpornej na
wysokie temperatury.

Uwaga

-

Podczas korzystania z urządzenia przez wyloty powietrza uchodzi gorąca

para. Ręce i twarz należy trzymać z dala od pary i wylotu. Umieść urządzenie

w odległości 20cm od ściany i nie umieszczaj wylotu powietrza bezpośrednio

przed gniazdkiem.

Polski

-

nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu ani obok niego. Może to

zakłócić przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty smażenia.

-

Nie stawiaj urządzenia Airfryer obok innego urządzenia do gotowania, w

pobliżu ściany lub pod szafką kuchenną, ponieważ może dojść do skraplania

się pary i spływania wody po różnych powierzchniach.

-

Podczas normalnego użytkowania należy zapewnić dobrą wentylację

powietrza wokół produktu.

-

Podczas korzystania z urządzenia przez wyloty powietrza uchodzi gorąca

para. Ręce i twarz należy trzymać z dala od pary i wylotu. Umieść urządzenie

w odległości 20cm od ściany i nie umieszczaj wylotu powietrza bezpośrednio

przed gniazdkiem.

829

830

Polski



Instrukcja gotowania

Istnieją różne funkcje gotowania dla lewej i prawej patelni. Można wybrać
odpowiednią patelnię dla żądanej funkcji gotowania.

Tryb gotowania

Smażenie gorącym
powietrzem

Mała patelnia

Duża patelnia

Gotowanie na
parze i smażenie
gorącym
powietrzem

Polski

Gotowanie na
parze

831

Przed użyciem funkcji gotowania na parze lub smażenia gorącym powietrzem
należy upewnić się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość wody i nie
przekraczać wskazania poziomu wody MAX na zbiorniku.

Po zakończeniu gotowania należy opróżnić zbiornik wody.

Gotowanie na podwójnej patelni

Gotowanie z funkcją czasu

W przypadku gotowania dwóch potraw z różnymi funkcjami, temperaturami i
czasem użyj funkcji czasu, aby zakończyć gotowanie na obu patelniach w tym
samym czasie.

832

Polski

1 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

2 Wyjmij obie patelnie z urządzenia, pociągając za uchwyt.

3 Umieść dolną płytę w małej patelni.

4 Włóż kosz do dużej patelni.

Uwaga

-

Upewnij się, że klapki kosza są prawidłowo ustawione po prawej i lewej
stronie podczas wkładania go do patelni. Jeśli przypadkowo obrócisz go o
90 stopni, kosz nie będzie pasował.

-

Umieszczenie kosza na patelni będzie wymagało użycia pewnej siły.

5 Włóż składniki do koszy.

6 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia Airfryer.

Przestroga

-

Nie dotykaj patelni ani kosza podczas działania urządzenia ani krótko
po jego zakończeniu, ponieważ elementy te nagrzewają się do
bardzo wysokiej temperatury.

7 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

8 Wybierz małą patelnię.

Wskazanie czasu i temperatury po lewej stronie zacznie migać.

9 Naciśnij przycisk podwyższenia/obniżenia temperatury i przycisk

wydłużania/skracania czasu, aby wybrać żądany czas i temperaturę.

Polski

833

10 Wybierz dużą patelnię.

11 Wybierz żądaną funkcję gotowania: smażenie gorącym powietrzem,

gotowanie na parze lub gotowanie na parze i smażenie gorącym

powietrzem.

Przed wybraniem funkcji gotowania na parze lub smażenia gorącym

powietrzem należy napełnić zbiornik wody do poziomu MAX.

834

Polski

12 Naciśnij przycisk podwyższenia/obniżenia temperatury i przycisk

wydłużania/skracania czasu, aby wybrać żądany czas i temperaturę.

W przypadku wybrania funkcji smażenia gorącym powietrzem lub gotowania

na parze można dostosować temperaturę gotowania. W przypadku funkcji

gotowania na parze temperatura jest stała i wynosi 100℃ i nie można jej

regulować.

Sugerowane ilości żywności, temperatury i czas gotowania można znaleźć w

tabeli żywności w rozdziale „Gotowanie na jednej patelni”.

13 Naciśnij przycisk przypomnienia o potrząsaniu, aby otrzymywać

przypomnienia o potrząsaniu potrawą podczas gotowania.

14 Naciśnij przycisk funkcji czasu, aby upewnić się, że obie potrawy zakończą

gotowanie w tym samym czasie.

W przypadku gotowania dwóch potraw o różnych funkcjach, temperaturach i

czasach gotowania, które nie muszą zakończyć się w tym samym czasie,

można pominąć ten krok.

Jeśli podczas gotowania ustawisz czas dla jednej patelni, funkcja czasu

zostanie wyłączona, a obie patelnie będą działać oddzielnie. Aby ponownie

włączyć funkcję czasu, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania.

Następnie naciśnij wyświetlony przycisk funkcji czasu. Na końcu naciśnij

ponownie przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby wznowić gotowanie.
15 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces

gotowania.

16 Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego przypomnienia o potrząsaniu wyjmij

patelnię z koszykiem i potrząśnij nią nad zlewem. Włóż patelnię z powrotem

do urządzenia.

Polski

17 Wyemitowany przez urządzenie sygnał dźwiękowy oznacza, że ustawiony

czas smażenia upłynął.

18 Wyciągnij patelnie i sprawdź, czy składniki są gotowe.

Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, wsuń patelnię z powrotem do

urządzenia Airfryer, a następnie dodaj kilka minut.

19 Ostrożnie wyjmij składniki (np. frytki) z patelni za pomocą szczypiec do grilla.

Uwaga

-

Aby zatrzymać obie patelnie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania.
Naciśnij go ponownie, aby kontynuować gotowanie na obu patelniach.

-

Aby wstrzymać tylko jedną patelnię, najpierw wybierz tę patelnię, a
następnie naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij go
ponownie, aby kontynuować gotowanie dla tej patelni.

-

Można użyć zaprogramowanych ustawień w jednej patelni i ustawień
ręcznych w drugiej patelni.

-

Urządzenie automatycznie wstrzymuje gotowanie po wyjęciu patelni i
wznawia je po jej ponownym włożeniu.

Instrukcje dotyczące różnych funkcji gotowania znajdują się w odpowiednich
sekcjach rozdziału „Gotowanie na jednej patelni”.

835

Gotowanie na jednej patelni

Jeśli chcesz usmażyć gorącym powietrzem małą porcję jedzenia, wybierz małą
patelnię .

Jeśli chcesz usmażyć gorącym powietrzem, ugotować na parze i usmażyć
gorącym powietrzem lub ugotować na parze dużą porcję żywności, wybierz
dużą patelnię .

Poniższe instrukcje dotyczą dużej patelni.

Uwaga

-

W celu wyjęcia dużych lub delikatnych składników skorzystaj ze szczypców.

836

Polski

-

Zależnie od składników w urządzeniu może być konieczne ostrożne wylanie

nadmiaru oleju lub tłuszczu z patelni po każdej porcji albo przed

potrząśnięciem lub odłożeniem kosza. Umieść kosz na żaroodpornej

powierzchni i używaj rękawic kuchennych podczas odlewania nadmiaru oleju

lub tłuszczu. Następnie włóż kosz z powrotem do patelni.

Funkcja smażenia gorącym powietrzem

Smażenie gorącym powietrzem na dużej patelni z tabelą
żywności

1 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

2 Wyjmij dużą patelnię z koszem z urządzenia, pociągając za uchwyt.

3 Włóż kosz do dużej patelni.
4 Włóż składniki do kosza.

Uwaga

-

Urządzenie Airfryer może przygotowywać szeroką gamę składników.
Zapoznaj się z „Tabelą żywności”, aby poznać prawidłowe ilości i
przybliżone czasy gotowania.

-

Nie przekraczaj ilości wskazanych w sekcji „Tabela żywności” ani nie
przepełniaj kosza, ponieważ może to wpłynąć na jakość efektu
końcowego.

5 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia Airfryer.

Przestroga

-

Nie dotykaj patelni ani kosza podczas działania urządzenia ani krótko
po jego zakończeniu, ponieważ elementy te nagrzewają się do
bardzo wysokiej temperatury.

6 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

7 Wybierz dużą patelnię.

8 Wybierz przycisk funkcji Smażenie gorącym powietrzem.

Wskazanie czasu i temperatury po prawej stronie zacznie migać.

Polski

837

9 Naciśnij przycisk podwyższenia/obniżenia temperatury i przycisk

wydłużania/skracania czasu, aby wybrać żądany czas i temperaturę (patrz

tabela żywności).

10 Naciśnij przycisk przypomnienia o potrząsaniu, aby otrzymywać

przypomnienia o potrząsaniu potrawą podczas gotowania, jeśli składniki

wymagają potrząsania lub obracania (patrz „Tabela żywności”).

838

Polski

11 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces

gotowania.

Wskaźnik temperatury i wyświetlacz czasu przestanie migać.

Uwaga

-

Przez ostatnią minutę smażenia czas jest odliczany w sekundach.

-

Możesz zmienić ustawienia gotowania w dowolnym momencie podczas
procesu gotowania, naciskając przyciski w górę lub w dół.

12 Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego przypomnienia o potrząsaniu，wyjmij

patelnię z koszem i potrząśnij nią nad zlewem. Włóż patelnię z powrotem do

urządzenia.

13 Wyemitowany przez urządzenie sygnał dźwiękowy oznacza, że ustawiony

czas smażenia upłynął.

14 Wyciągnij patelnię i sprawdź, czy składniki są gotowe.

Przestroga

-

Patelnia urządzenia Airfryer jest gorąca po zakończeniu smażenia. Po
wyjęciu z urządzenia należy zawsze odkładać ją na powierzchnię
żaroodporną (np. podstawkę pod garnek).

Uwaga

-

Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, wsuń patelnię z powrotem do
urządzenia wielofunkcyjnego Airfryer, a następnie dodaj kilka minut.

15 Ostrożnie wyjmij składniki (np. frytki) z patelni za pomocą szczypiec do grilla.

Przestroga

-

Nie przechylaj patelni podczas wyjmowania składników, ponieważ
kosz może wypaść z patelni.

-

Po zakończeniu procesu smażenia patelnia, kosz, wewnętrzna
komora oraz składniki są bardzo gorące. Zależnie od rodzaju
składników w urządzeniu Airfryer z patelni może wydobywać się
para.

Tabela żywności — duża patelnia

Czas przyrządzania podany w tabeli jest wartością orientacyjną dla świeżych
składników. Jeśli wyniki nie są zgodne z oczekiwaniami, należy dostosować czas
gotowania.

Składniki Ilość żywności Temperatura Czas (min) Uwaga

Cienkie mrożone
frytki (7 x 7 mm /
0,3 x 0,3 cala)

800 g / 28 uncji 200°C 28–31 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2
razy

Polski

839

Domowe frytki (10 x
10 mm / 0,4 x 0,4
cala grubości)

Mrożone kawałki
kurczaka

Mrożone sajgonki 600 g / 21 uncji 200°C 18–24 Potrząśnij, obróć

Hamburger (ok. 150
g / 5 uncji)

Pieczeń 1200 g / 42 uncje 150°C 55–60 Użyj akcesorium do

Kotlety mięsne bez
kości (około 150 g /
5 uncji)

Cienkie kiełbaski
(około 50 g / 1,8
uncji)

Nóżki kurczaka
(około 125 g / 4,5
uncji

800 g / 28 oz 180°C 30–40 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2
razy

600 g / 21 uncji 200°C 10–20 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

4 kotlety 200°C 15–20 Obróć w połowie

czasu

pieczenia

4 kotlety 200°C 15–20 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

10 sztuk 200°C 11–15 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

10 sztuk 180°C 27–32 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

840

Polski

Pierś z kurczaka
(około 160 g / 6
uncji)

Cały kurczak 1200 g / 42 uncje 180°C 50–60

Cała ryba (ok.
300–400g /
11–14uncji)

Filet rybny (około
200 g / 7 uncji)

Mieszanka warzyw
(grubo posiekana)

Babeczki (ok. 50 g /
1,8 uncji)

Ciasto 500 g / 18 uncji 140°C 35–40 Użyj naczynia do

5 sztuk 180°C 15–25 Obróć w połowie

czasu

3 ryby 180°C 20–25

5 sztuk 160°C 25–32

1000 g / 28 uncji 180°C 18–23 Ustaw czas

gotowania zgodnie
z własnymi
upodobaniami —
Wstrząśnij, obróć
lub zamieszaj w
połowie czasu
gotowania

9 sztuk 160°C 13–15 Użyj foremek do

babeczek

gotowania i
pieczenia XL
Sprawdź stopień
upieczenia przed
wyjęciem ciasta.

Wstępnie upieczony
chleb/bułki (ok. 60
g / 2 uncje)

Wegańskie (świeże
przekąski
wegańskie, takie jak
falafel)

Chleb domowy 550 g / 28 uncji 150°C 33–35 Używaj naczynia do

6 sztuk 200°C 6–8

12 sztuk 180°C 12–15 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2–3
razy

gotowania i
pieczenia XL

Kształt ciasta
powinien być
możliwie
najbardziej płaski,
aby chleb nie
dotykał elementu
grzejnego podczas
wyrastania.

Sprawdź stopień
upieczenia przed
wyjęciem chleba



Tabela żywności — mała patelnia

Czas przyrządzania podany w tabeli jest wartością orientacyjną dla świeżych
składników. Jeśli wyniki nie są zgodne z oczekiwaniami, należy dostosować czas
gotowania.

Składniki Ilość żywności Temperatura Czas (min) Uwaga

Cienkie mrożone
frytki (7 x 7 mm /
0,3 x 0,3 cala)

300 g / 11 uncji 200°C 28–30 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2–3
razy

Polski

841

Domowe frytki (10 x
10 mm / 0,4 x 0,4
cala grubości)

Mrożone kawałki
kurczaka

Mrożone sajgonki 300 g / 11 uncji 200°C 20–23 Potrząśnij, obróć

Hamburger (ok. 150
g / 5 uncji)

Kotlety mięsne bez
kości (około 150 g /
5 uncji)

Cienkie kiełbaski
(około 50 g / 1,8
uncji)

Nóżki kurczaka
(około 125g / 4,5
uncji)

300 g / 11 oz 180°C 30–38 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2–3
razy

300 g / 11 uncji 200°C 20–22 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

300 g / 11 uncji 200°C 21–24 Obróć w połowie

czasu

300 g / 11 oz 200°C 20–22 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

6 sztuk 200°C 13–17 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

5 sztuk 180°C 28–30 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

Pierś z kurczaka
(około 160 g / 6
uncji)

Cała ryba (ok.
300–400g /
11–14uncji)

Filet rybny (około
200 g / 7 uncji)

3 sztuk 180°C 20–25 Obróć w połowie

czasu

1 sztuka 180°C 24–26

2 sztuk 160°C 25–32

842

Polski

Mieszanka warzyw
(grubo posiekana)

Babeczki (ok. 50 g /
1,8 uncji)

Wstępnie upieczony
chleb/bułki (ok. 60
g / 2 uncje)

Wegańskie (świeże
przekąski
wegańskie, takie jak
falafel)

400 g / 14 oz 180°C 12–25 Dostosuj czas

6 sztuk 160°C 19–25 Użyj foremek do

3 sztuk 200°C 6–8

12 sztuk 190°C 15–18 40 g na każdy

gotowania do
własnych
preferencji

Potrząśnij, obróć
lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

babeczek

kawałek
Świeże, łatwe w

przygotowaniu
wegańskie
przekąski

takie jak falafel
Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2–3
razy

pomiędzy

Smażenie gorącym powietrzem z ustawieniem
zaprogramowanym na dużej patelni

1 Wykonaj kroki od 1 do 8 z rozdziału „Smażenie gorącym powietrzem na

dużej patelni z tabelą żywności.”
2 Wybierz zaprogramowane ustawienie.

Wskazówka:

-

Aby przejść do innego ustawienia zaprogramowanego, naciśnij przycisk
Wstecz lub usuń zaznaczenie przycisku ustawienia zaprogramowanego i
wybierz żądane ustawienie zaprogramowane.

3 Rozpocznij proces gotowania, naciskając przycisk uruchomienia/wstrzymania.

Wskazania temperatury i czasu przestaną migać.
W poniższej tabeli podano sugerowaną ilość potrawy według domyślnego czasu

przyrządzania.

Polski

843



Ustawienie zaprogramowane — Duża patelnia

Czas przyrządzania podany w tabeli jest wartością orientacyjną dla świeżych
składników. Jeśli wyniki nie są zgodne z oczekiwaniami, należy dostosować czas
gotowania.

Ustawienie
zaprogra
mowane

Mrożone
przekąski z
ziemniaków

Stek (czyli
kotlety
wołowe i
wieprzowe)

Wegańskie
(czyli świeże
wegańskie
przekąski,
takie jak
falafel)

Świeże
ziemniaki

IkonaIlość

żywności

Tempera
tura
(wartość

Czas
(wartość
domyślna)

Uwaga

domyśl
na)

800 g / 28
uncji

600 g / 21
uncji

12 sztuk 180°C 12min - 40 g na każdy kawałek

800 g / 28
uncji

200°C 28min - Mrożone przekąski na bazie

ziemniaków, takie jak mrożone frytki,
łódeczki ziemniaczane, frytki criss­cross itp.
Przypomnienie o potrząsaniu jest
domyślnie włączone i dwukrotnie
wyświetla komunikat z prośbą o
potrząśnięcie patelnią podczas
gotowania.

200°C 20min - Plasterki o grubości 2–2,5 cm, 200 g /

7 uncji jeden plasterek

Świeże wegańskie przekąski, takie jak
falafel
Potrząśnij, obróć lub wymieszaj 2–3
razy

180°C 30min - Użyj mączystych ziemniaków

- Pokrój ziemniaki w kostkę

- Namaczaj przez 30 minut w wodzie, a
następnie dodaj od ¼ do 1 łyżki oleju

- Przypomnienie o potrząsaniu jest
domyślnie włączone i dwukrotnie
wyświetla komunikat z prośbą o
potrząśnięcie patelnią podczas
gotowania.

Nóżki
kurczaka (czyli
drób)

Ryby (czyli
ryby i owoce
morza)

Warzywa 1000 g / 35

8–10 sztuk 180°C 32min - 120–130 g / 4–5 uncji dla każdego

600 g / 21
uncji

uncji

udka.

- Potrząśnij, obróć lub wymieszaj

180°C 23min - Ryba w całości ze skórą około 300 g /

11 uncji

180°C 22min - Grubo posiekane

- Mieszanka warzyw (bakłażan,
cukinia, papryka, cebula)

844

Polski

Ustawienie
zaprogra
mowane

IkonaIlość

żywności

Tempera
tura
(wartość

Czas
(wartość
domyślna)

Uwaga

domyśl
na)

Ciasto 800 g / 35

uncji

Chleb 500g 180°C 35min - Używaj naczynia do gotowania i

Ponowne
podgrzewa
nie

140°C 35min - Użyj akcesorium do pieczenia XL (199

x 189 x 80 mm) dla dużej patelni

- Użyj foremek do babeczek do małego
koszyka

pieczenia XL

- Kształt ciasta powinien być możliwie
najbardziej płaski, aby chleb nie
dotykał elementu grzejnego podczas
wyrastania.

- Sprawdź stopień upieczenia przed
wyjęciem chleba

160°C 5min - Dostosuj czas do produktu i jego

ilości

Ustawienie zaprogramowane — Mała patelnia

Czas przyrządzania podany w tabeli jest wartością orientacyjną dla świeżych
składników. Jeśli wyniki nie są zgodne z oczekiwaniami, należy dostosować czas
gotowania.

Ustawienie
zaprogra
mowane

IkonaIlość

żywności

Tempera
tura
(wartość

Czas
(wartość
domyślna)

Uwaga

domyśl
na)

Mrożone
przekąski z
ziemniaków

300 g / 11
uncji

200°C 30min - Mrożone przekąski na bazie

ziemniaków, takie jak mrożone frytki,
łódeczki ziemniaczane, frytki criss­cross itp.
Przypomnienie o potrząsaniu jest
domyślnie włączone i dwukrotnie
wyświetla komunikat z prośbą o
potrząśnięcie patelnią podczas
gotowania.

Stek (czyli
kotlety
wołowe i
wieprzowe)

Wegańskie
(czyli świeże
wegańskie
przekąski,
takie jak
falafel)

400 g / 14
uncji

8
kawałków

200°C 22min - Plasterki o grubości 2–2,5 cm, 200 g /

7 uncji jeden plasterek

190°C 15min - 40 g na każdy kawałek

Świeże wegańskie przekąski, takie jak
falafel
Potrząśnij, obróć lub wymieszaj 2–3
razy

Polski

845

Ustawienie
zaprogra
mowane

IkonaIlość

żywności

Tempera
tura
(wartość

Czas
(wartość
domyślna)

Uwaga

domyśl
na)

Świeże
ziemniaki

Nóżki
kurczaka (czyli
drób)

Ryby (czyli
ryby i owoce
morza)

Warzywa 400g 180°C 25min - Grubo posiekane

Ciasto 6pics 150°C 20min - Użyj foremek do babeczek do małego

300 g / 11
uncji

4–5 sztuk 180°C 36min - 120–130 g / 4–5 uncji dla każdego

300 g / 11
uncji

180°C 35min - Użyj mączystych ziemniaków

- Pokrój ziemniaki w kostkę

- Namaczaj przez 30 minut w wodzie, a
następnie dodaj od ¼ do 1 łyżki oleju

- Przypomnienie o potrząsaniu jest
domyślnie włączone i dwukrotnie
wyświetla komunikat z prośbą o
potrząśnięcie patelnią podczas
gotowania.

udka.

- Potrząśnij, obróć lub wymieszaj

180°C 25min - Ryba w całości ze skórą około 300 g /

11 uncji

- Mieszanka warzyw (bakłażan,
cukinia, papryka, cebula)

koszyka

Chleb 300g 160°C 40min - Użyj akcesorium do pieczenia

Ponowne
podgrzewa
nie

- 170°C 6min - Dostosuj czas do produktu i jego
ilości

846

0.8L

Polski

Wskazówka: Utrzymywanie ciepła

-

Możesz utrzymywać temperaturę jedzenia w urządzeniu Airfryer,
ustawiając temperaturę na 80 stopni i określając czas, przez jaki chcesz
podgrzewać jedzenie. Zalecamy, aby nie podgrzewać potraw dłużej niż 30
minut, ponieważ może to obniżyć ich jakość.

-

Jeśli jakaś potrawa — np. frytki — tracą chrupkość w trybie utrzymywania
ciepła, skróć czas utrzymywania ciepła poprzez wyłączenie urządzenia
wcześniej lub opiekaj je przez 2–3 minuty w temperaturze 180°C.

Funkcja gotowania na parze i smażenia gorącym powietrzem

Gotowanie na parze i smażenie gorącym powietrzem z tabelą
żywności

1 Wyjmij zbiornik wody zurządzenia.

2 Napełnij zbiornik wodą.

Nie przekraczaj maksymalnej wskazanej pojemności.

3 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody, aby uniknąć wycieku wody.

4 Umieść zbiornik wody w rowku w górnej części urządzenia i dociśnij go, aby

upewnić się, że jest dobrze zamocowany.
Jeśli zbiornik wody nie zostanie prawidłowo umieszczony, woda nie będzie

dopływać do generatora pary. Spowoduje to miganie ikony „brak wody” i
może powodować dziwne dźwięki wentylatora i silnika. W tym przypadku
funkcja gotowania na parze i smażenia gorącym powietrzem może być
wyłączona.

Polski

5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

6 Wyjmij dużą patelnię z koszem z urządzenia, pociągając za uchwyt.

7 Włóż kosz do dużej patelni.
8 Włóż składniki do kosza.

Uwaga

-

Urządzenie Airfryer może przygotowywać szeroką gamę składników.
Zapoznaj się z „Tabelą żywności”, aby poznać prawidłowe ilości i
przybliżone czasy gotowania.

-

Nie przekraczaj ilości wskazanych w sekcji „Tabela żywności” ani nie
przepełniaj kosza, ponieważ może to wpłynąć na jakość efektu
końcowego.

9 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia Airfryer.

Przestroga

-

Nie dotykaj patelni ani kosza podczas działania urządzenia ani krótko
po jego zakończeniu, ponieważ elementy te nagrzewają się do
bardzo wysokiej temperatury.

847

10 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

848

Polski

11 Wybierz dużą patelnię.

12 Wybierz funkcję gotowania na parze i smażenia gorącym powietrzem.

Wskazanie czasu i temperatury po prawej stronie zacznie migać.

13 Naciśnij przycisk podwyższenia/obniżenia temperatury i przycisk

wydłużania/skracania czasu, aby wybrać żądany czas i temperaturę (patrz
tabela żywności poniżej).

14 Naciśnij przycisk przypomnienia o potrząsaniu, aby otrzymywać

przypomnienia o potrząsaniu potrawą podczas gotowania, jeśli będą
potrzebne.

15 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces

gotowania.
Wskazania temperatury i czasu przestaną migać.

Uwaga

-

Przez ostatnią minutę smażenia czas jest odliczany w sekundach.

-

Jeśli temperatura i czas na wyświetlaczu świecą i nie migają, oznacza to, że
urządzenie działa prawidłowo. Po 20 sekundach gotowania usłyszysz
silnik/wentylator i zobaczysz parę wydobywającą się z tyłu urządzenia.

-

Możesz zmienić ustawienia gotowania w dowolnym momencie podczas
procesu gotowania, naciskając przyciski w górę lub w dół.

Polski

16 Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego przypomnienia o potrząsaniu wyjmij

patelnię z koszem i potrząśnij nią nad zlewem. Włóż patelnię z powrotem do
urządzenia.

17 Wyemitowany przez urządzenie sygnał dźwiękowy oznacza, że ustawiony

czas smażenia upłynął.

849

18 Wyciągnij patelnię i sprawdź, czy składniki są gotowe.

Przestroga

-

Patelnia urządzenia Airfryer jest gorąca po zakończeniu smażenia. Po
wyjęciu z urządzenia należy zawsze odkładać ją na powierzchnię
żaroodporną (np. podstawkę pod garnek).

Uwaga

-

Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, wsuń patelnię z powrotem do
urządzenia wielofunkcyjnego Airfryer, a następnie dodaj kilka minut.

19 Ostrożnie wyjmij składniki z patelni za pomocą szczypiec do grilla.

Przestroga

-

Nie przechylaj patelni podczas wyjmowania składników, ponieważ
kosz może wypaść, a woda może pryskać.

-

Po zakończeniu procesu smażenia patelnia, kosz, wewnętrzna
komora oraz składniki są bardzo gorące. Zależnie od rodzaju
składników w urządzeniu Airfryer z patelni może wydobywać się
para.

850

Polski



Tabela żywności — duża patelnia

Składniki Ilość żywności Temperatura Czas (min) Uwaga

Świeże ziemniaki
pokrojone wkostkę

800 g / 28 uncji 180°C 26–35 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj 2
razy

Nóżki kurczaka
(około 125 g / 4,5
uncji

Pierś z kurczaka
(około 200 g)

Cała ryba (ok.
300–400g /
11–14uncji)

Filet rybny (około
200 g / 7 uncji)

Mieszanka warzyw 1000 g / 35 uncji 200°C 19–21 Dostosuj czas

Kalafior 600 g / 21 uncji 160°C 19–21 Potrząśnij, obróć

Marchew 600 g / 21 uncji 180°C 19–21 Potrząśnij, obróć

10 sztuk 180°C 27–30 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

4 sztuk 160°C 20–22 Dodaj 10 g oleju

rzepakowego

3 sztuk 200°C 18–21 Potrząśnij, obróć

lub wymieszaj w
połowie czasu
smażenia

5 sztuk 160°C 20–21 Dodaj 10 g oleju

rzepakowego

gotowania do
własnych
preferencji

Potrząśnij, obróć
lub wymieszaj 2
razy

lub wymieszaj 2
razy

10 g oleju
rzepakowego

lub wymieszaj 2
razy

10 g oleju
rzepakowego

Polski

851

Chleb domowy 550 g / 19 oz 180°C 30–35 Używaj naczynia do

Pierogi 400 g / 14 uncji 160°C 15–18

Cały kurczak 1200 g / 42 uncje 180°C 50–60

gotowania i
pieczenia XL

Kształt ciasta
powinien być
możliwie
najbardziej płaski,
aby chleb nie
dotykał elementu
grzejnego podczas
wyrastania.

Sprawdź stopień
upieczenia przed
wyjęciem chleba

Gotowanie na parze i smażenie gorącym powietrzem z
ustawieniem zaprogramowanym

1 Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 12 w rozdziale „Funkcja gotowania na

parze i smażenia gorącym powietrzem — Gotowanie na parze i smażenie
gorącym powietrzem z tabelą żywności”.

2 Wybierz zaprogramowane ustawienie.

Wskazówka

-

Aby przejść do innego ustawienia zaprogramowanego, naciśnij przycisk
Wstecz lub usuń zaznaczenie przycisku ustawienia zaprogramowanego i
wybierz żądane ustawienie zaprogramowane.

3 Rozpocznij proces gotowania, naciskając przycisk uruchomienia/wstrzymania.

Wskazania temperatury i czasu przestaną migać.

Tabela zaprogramowanych ustawień

Czas przyrządzania podany w tabeli jest wartością orientacyjną dla świeżych
składników. Jeśli wyniki nie są zgodne z oczekiwaniami, należy dostosować czas
gotowania.

852

Polski

Ustawienie
zaprogra
mowane

IkonaIlość

żywności

Tempera
tura
(wartość

Czas
(wartość
domyślna)

Uwaga

domyśl
na)

Świeże
ziemniaki

Nóżki
kurczaka (czyli
drób)

Ryby (czyli
ryby i owoce
morza)

Warzywa 550g 160°C 19min - Warzywa korzeniowe, takie jak

800g/ 28
uncji

8–10 sztuk 180°C 27min - 120–130 g / 4–5 uncji dla każdego

600 g / 21
uncji

180°C 26min - Użyj mączystych ziemniaków

- Pokrój ziemniaki w kostkę

- Namaczaj przez 30 minut w wodzie, a
następnie dodaj od ¼ do 1 łyżki oleju

- Przypomnienie o potrząsaniu jest
domyślnie włączone i dwukrotnie
wyświetla komunikat z prośbą o
potrząśnięcie patelnią podczas
gotowania.

udka.

- Potrząśnij, obróć lub wymieszaj

200°C 18min - Ryba w całości ze skórą około 300 g /

11 uncji

brokuły/kalafior

- Przypomnienie o potrząsaniu jest
domyślnie włączone i dwukrotnie
wyświetla komunikat z prośbą o
potrząśnięcie patelnią podczas
gotowania.

- Jeśli gotujesz mieszankę warzyw
(bakłażan, cukinia, papryka, cebula),
ustaw temperaturę na 200℃.

Chleb 500g 180°C 30min - Używaj naczynia do gotowania i

Ponowne
podgrzewa
nie

Pierogi 400g 160°C 15min -

- 150°C 20min - Dostosuj czas do produktu i jego

pieczenia XL

- Kształt ciasta powinien być możliwie
najbardziej płaski, aby chleb nie
dotykał elementu grzejnego podczas
wyrastania.

- Sprawdź stopień upieczenia przed
wyjęciem chleba

ilości

Polski

0.8L

Funkcja gotowania na parze

Gotowanie na parze z użyciem tabeli żywności

1 Wyjmij zbiornik wody zurządzenia.

2 Napełnij zbiornik wodą.

Nie przekraczaj maksymalnej wskazanej pojemności.
Ilość wody potrzebna do gotowania zależy od rodzaju żywności i czasu

gotowania.
Może być konieczne uzupełnienie zbiornika wody podczas gotowania, jeśli

czas gotowania przekracza 50 minut.

3 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody, aby uniknąć wycieku wody.

853

4 Umieść zbiornik wody w rowku w górnej części urządzenia i dociśnij go, aby

upewnić się, że jest dobrze zamocowany.
Jeśli zbiornik wody nie zostanie prawidłowo umieszczony, woda nie będzie

dopływać do generatora pary. Spowoduje to miganie ikony „brak wody” i
może powodować dziwne dźwięki wentylatora i silnika. W tym przypadku
funkcja pary może być wyłączona.

5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

854

Polski

6 Wyjmij dużą patelnię z koszem z urządzenia, pociągając za uchwyt.

7 Włóż kosz do dużej patelni.
8 Włóż składniki do kosza.

Uwaga

-

Urządzenie Airfryer może przygotowywać szeroką gamę składników.
Zapoznaj się z „Tabelą żywności”, aby poznać prawidłowe ilości i
przybliżone czasy gotowania.

-

Nie przekraczaj ilości wskazanych w sekcji „Tabela żywności” ani nie
przepełniaj kosza, ponieważ może to wpłynąć na jakość efektu
końcowego.

9 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia Airfryer.

Przestroga

-

Nie dotykaj patelni ani kosza podczas działania urządzenia ani krótko
po jego zakończeniu, ponieważ elementy te nagrzewają się do
bardzo wysokiej temperatury.

10 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

11 Wybierz dużą patelnię.

Polski

12 Wybierz funkcję gotowania na parze.

Czas po prawej stronie zacznie migać.

13 Naciśnij przycisk regulacji czasu w górę lub w dół, aby wybrać żądany czas.

14 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces

gotowania.
Wskazania temperatury i czasu przestaną migać.

Uwaga

-

Przez ostatnią minutę smażenia czas jest odliczany w sekundach.

-

Jeśli temperatura i czas na wyświetlaczu świecą i nie migają, oznacza to, że
urządzenie działa prawidłowo. Po 20 sekundach gotowania usłyszysz
silnik/wentylator i zobaczysz parę wydobywającą się z tyłu urządzenia.

-

Możesz zmienić ustawienia gotowania w dowolnym momencie podczas
procesu gotowania, naciskając przyciski w górę lub w dół.

15 Wyemitowany przez urządzenie sygnał dźwiękowy oznacza, że ustawiony

czas smażenia upłynął.

855

16 Wyciągnij patelnię i sprawdź, czy składniki są gotowe.

Przestroga

-

Patelnia urządzenia Airfryer jest gorąca po zakończeniu smażenia. Po
wyjęciu z urządzenia należy zawsze odkładać ją na powierzchnię
żaroodporną (np. podstawkę pod garnek).

Uwaga

-

Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, wsuń patelnię z powrotem do
urządzenia wielofunkcyjnego Airfryer, a następnie dodaj kilka minut.

856

Polski

17 Ostrożnie wyjmij składniki (np. brokuły) z patelni za pomocą szczypiec do

grilla.

Przestroga

-

Nie przechylaj patelni podczas wyjmowania składników, ponieważ
kosz może wypaść, a woda może pryskać.

-

Po zakończeniu procesu smażenia patelnia, kosz, wewnętrzna
komora oraz składniki są bardzo gorące. Zależnie od rodzaju
składników w urządzeniu Airfryer z patelni może wydobywać się
para.

Polski

857

858

Polski



Tabela żywności — duża patelnia

Składniki Ilość żywności Temperatura Czas (min) Uwaga

Świeże ziemniaki
pokrojone wkostkę

800 g / 28 uncji 100°C 28–35

Cały ziemniak (ok.
250–300g /
9–11uncji)

Nóżki kurczaka
(około 125g / 4,5
uncji)

Cała ryba (ok.
300–400g /
11–14uncji)

Warzywa
korzeniowe (takie
jak brokuły)

Pierogi 400 g / 14 uncji 100°C 15–20

Żeberka wieprzowe 300 g / 11 uncji 100°C 30–35 Użyj płyty o

Ryż 320 g / 11 uncji 100°C 25–40 Korzystanie z

4 sztuk 100°C 45–55

10 sztuk 100°C 30–40

3 sztuk 100°C 18–22

600 g / 21 uncji 100°C 10–14

określonym
rozmiarze

naczynia do
gotowania, takiego
jak garnek do
pieczenia,
silikonowa taca itp.

Dodaj 320 ml wody
do naczynia,
stosunek ryżu do
wody wynosi 1:1,2.

Pierś z kurczaka
(około 200 g / 7
uncji)

Batat / słodki
ziemniak (około
100 g / 3,5 uncji)

4 sztuk 100°C 20–30

8 sztuk 100°C 45–60

Gotowanie na parze z ustawieniem zaprogramowanym

1 Wykonaj czynności od 1 do 12 opisane w części „Gotowania na parze”.

Polski

2 Wybierz zaprogramowane ustawienie.

Wskazówka

-

Aby przejść do innego ustawienia zaprogramowanego, naciśnij przycisk
Wstecz lub usuń zaznaczenie przycisku ustawienia zaprogramowanego i
wybierz żądane ustawienie zaprogramowane.

3 Rozpocznij proces gotowania, naciskając przycisk uruchomienia/wstrzymania.

Wskazania temperatury i czasu przestaną migać.

859

Tabela zaprogramowanych ustawień

Czas przyrządzania podany w tabeli jest wartością orientacyjną dla świeżych
składników. Jeśli wyniki nie są zgodne z oczekiwaniami, należy dostosować czas
gotowania.

Ustawienie
zaprogra
mowane

IkonaIlość

żywności

Tempera
tura
(wartość

Czas
(wartość
domyślna)

Uwaga

domyśl
na)

Świeże
ziemniaki

Nóżki
kurczaka (czyli
drób)

Ryby (czyli
ryby i owoce
morza)

Warzywa 550g 100°C 14min - Warzywa korzeniowe, takie jak

Pierogi 400g 100°C 20min -

800g/ 28
uncji

8–10 sztuk, 100°C 40min - 120–130 g / 4–5 uncji dla każdego

600g 100°C 20min - Ryba w całości ze skórą około 300 g /

100°C 35min - Pokrój ziemniaki w kostkę

udka.

11 uncji

kalafior, brokuły

Przygotowanie domowych frytek

Aby przygotować pyszne domowe frytki w urządzeniu Airfryer:

-

Do dużej patelni potrzebujesz 800 g / 28 uncji, a do małej patelni 300 g / 11
uncji obranych ziemniaków.

860

0.8L

Polski

-

Wybierz odmianę ziemniaków odpowiednią do frytek, np. świeże, (delikatnie)
mączyste ziemniaki.

-

Najlepiej jest przygotowywać frytki w porcjach po maksymalnie 800 gramów
/ 28 uncji, co pozwoli usmażyć je w równomierny sposób. Większe ilości
frytek są z reguły mniej chrupiące niż mniejsze porcje.

1 Obierz ziemniaki i pokrój na frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubości).
2 Namaczaj słupki ziemniaków w misce wody przez co najmniej 30minut.
3 Następnie wyjmij słupki i osusz za pomocą papierowego ręcznika lub ręcznika

do naczyń.

4 Wlej łyżkę oleju do miski, włóż do miski pokrojone w słupki ziemniaki i

mieszaj do momentu, gdy będą pokryte olejem.

5 Wyjmij słupki z miski rękoma lub za pomocą sztućców tak, aby nadmiar oleju

pozostał w misce.

Uwaga

-

Nie wsypuj wszystkich słupków naraz do kosza, przechylając miskę, aby do
patelni nie wlało się za dużo oleju.

6 Przełóż ziemniaki do kosza.

Czyszczenie

Korzystanie z automatycznych programów czyszczenia

Korzystanie z funkcji czyszczenia parowego

Pomaga to rozpuścić tłuste pozostałości i dogłębnie wyczyścić dużą patelnię.
Program trwa 20 minut, w tym 15 minut na czyszczenie parowe i 5 minut na
suszenie patelni.

1 Wyjmij zbiornik wody zurządzenia.

2 Napełnij zbiornik wody wodą do maksymalnego poziomu.

Polski

3 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody, aby uniknąć wycieku wody.

4 Umieść zbiornik wody w rowku w górnej części urządzenia i dociśnij go, aby

upewnić się, że jest dobrze zamocowany.
Jeśli zbiornik wody nie zostanie prawidłowo umieszczony, woda nie będzie

dopływać do generatora pary. Spowoduje to miganie ikony „brak wody” i
może powodować dziwne dźwięki wentylatora i silnika. W tym przypadku
funkcja pary może być wyłączona.

5 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie

861

6 Wybierz dużą patelnię.

7 Naciśnij przycisk czyszczenia parowego, aby rozpocząć czyszczenie prawej

komory.
Czas po prawej stronie zacznie migać.

862

5 min

5 min

Polski

8 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć proces

czyszczenia.
Wskazania temperatury i czasu przestaną migać.

9 Po 15 minutach urządzenie będzie emitować ciągły sygnał dźwiękowy, a

ikona czyszczenia parowego będzie migać do momentu wyjęcia patelni.
Oznacza to, że proces czyszczenia został zakończony i pozostała 5-minutowa

faza suszenia.

10 Wyjmij i opróżnij patelnię.

11 Opłucz kosz i patelnię, aby usunąć pozostałości.

Jeśli na patelni i koszu pozostanie tłuszcz, wyczyść je wodą z mydłem lub
detergentem za pomocą gąbki, a następnie ponownie opłucz.

12 Wytrzyj rozpuszczony tłuszcz wokół obszaru grzałki za pomocą mopa lub

ręcznika kuchennego.
Podczas korzystania z funkcji smażenia gorącym powietrzem lub gotowania

na parze i smażenia gorącym powietrzem wokół grzałki gromadzi się tłuszcz.
Regularne czyszczenie parą i wycieranie pomoże utrzymać górną część
urządzenia w czystości.

13 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia, aby automatycznie uruchomić tryb

suszenia.

Polski

0.8L

14 Po 5 minutach program suszenia zostanie zakończony sygnałem

dźwiękowym.

Wskazówka

-

Przed pierwszym użyciem lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy
czas, zalecamy skorzystanie z funkcji „Czyszczenie parowe” w celu
dokładnego wyczyszczenia obiegu wody i prawej komory.

Uwaga

-

Podczas uruchamiania programu czyszczenia parowego lub usuwania
kamienia z tyłu urządzenia może wytwarzać się więcej pary niż w trybie
parowym, co oznacza, że na ścianie pojawi się więcej wilgoci. Przed
uruchomieniem tych dwóch programów należy upewnić się, że 1) wylot
powietrza nie jest skierowany bezpośrednio w stronę gniazdka; 2) obok
urządzenia nie znajdują się inne urządzenia kuchenne; 3) urządzenie znajduje
się w odległości 20 cm od ściany, aby ograniczyć tworzenie się wilgoci na
ścianie.

863

Korzystanie z funkcji usuwania kamienia

Co 10 godzin korzystania z trybu gotowania na parze ikona będzie migać,
wskazując, że nadszedł czas na uruchomienie programu usuwania kamienia.
Funkcja usuwania kamienia pomaga usunąć kamień nagromadzony w układzie
wodnym urządzenia i wydłuża jego żywotność.

1 Wyjmij zbiornik wody zurządzenia.

2 Napełnij zbiornik wody wodą do maksymalnego poziomu.

864

Polski

3 Zabezpiecz pokrywę zbiornika wody, aby uniknąć wycieku wody.

4 Umieść zbiornik wody w rowku w górnej części urządzenia i dociśnij go, aby

upewnić się, że jest dobrze zamocowany.
Jeśli zbiornik wody nie zostanie prawidłowo umieszczony, woda nie będzie

dopływać do generatora pary. Spowoduje to miganie ikony „brak wody” i
może powodować dziwne dźwięki wentylatora i silnika. W tym przypadku
funkcja pary może być wyłączona.

5 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie

6 Wybierz dużą patelnię.

7 Naciśnij i przytrzymaj przycisk czyszczenia parowego przez ponad 3 sekundy,

aż pojawi się i zacznie migać ikona usuwania kamienia .
Czas po prawej stronie zacznie migać.

Polski

8 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć usuwanie

kamienia.
Wskazanie czasu przestanie migać.

9 Odczekaj 50 minut, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy oznaczający zakończenie

programu.

10 Wyjmij dużą patelnię.

865

11 Wylej brudną wodę.
12 Umyj patelnię i kosz, opłucz i osusz. Wytrzyj komorę gotowania suchą

szmatką lub ręcznikiem kuchennym.
Zaleca się użycie funkcji czyszczenia parowego w celu wypłukania

wewnętrznego obiegu wody i wysuszenia patelni.

Uwaga

-

Gdy ikona miga, najlepiej jest szybko usunąć kamień; w przeciwnym
razie w obiegu wodnym może nagromadzić się kamień i zostanie on
zatkany.

-

Jeśli chcesz usunąć kamień z urządzenia później, możesz pominąć
powiadomienie. Przypomnienie pojawi się ponownie przy następnym
włączeniu urządzenia.

-

Pod żadnym pozorem nie wolno stosować płynów do usuwania kamienia
na bazie kwasu siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu
sulfaminowego i kwasu octowego (np. octu), gdyż może to spowodować
uszkodzenie systemu obiegu wody w urządzeniu i niedostateczne
rozpuszczenie kamienia.

-

Jeśli w Twojej okolicy często używasz twardej wody, może być konieczne
częstsze usuwanie kamienia z urządzenia.

866

Polski

Czyszczenie ogólne

Ostrzeżenie

-

-

Po użyciu zawsze czyść urządzenie. Po każdym użyciu należy usunąć olej i tłuszcz
z dna patelni.

Jeśli para zbierze się wewnątrz lub wokół otworu wentylacyjnego, należy
przetrzeć ją miękką, suchą ściereczką.

1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka

2 Usuń wytopiony tłuszcz lub olej z patelni.
3 Patelnię i kosz można myć w zmywarce. Można je również myć w gorącej

4 Aby zapobiec zarysowaniom, delikatnie przetrzyj zewnętrzną (w tym otwór

Kosz, patelnia oraz wnętrze urządzenia muszą kompletnie ostygnąć
przed rozpoczęciem czyszczenia.

Patelnia i kosz urządzenia są pokryte powłoką zapobiegającą
przywieraniu. Nie używaj metalowych przyrządów kuchennych ani
ściernych materiałów do czyszczenia, gdyż mogą uszkodzić powłokę
zapobiegającą przywieraniu.

elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Wskazówka

-

Wyjmij patelnię i kosz, aby urządzenie Airfryer szybciej ostygło.

wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń za pomocą delikatnej gąbki
niepowodującej powstawania zarysowań (patrz „Tabela dotycząca
czyszczenia”).

Wskazówka

-

Jeśli resztki jedzenia przywarły do patelni lub kosza, pozostaw je w gorącej
wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na około 10–15minut.
Namoczenie spowoduje odczepienie resztek jedzenia i ułatwi ich
usunięcie. Użyj płynu do mycia naczyń, który rozpuszcza olej i tłuszcz. Jeśli
nie jesteś w stanie usunąć plam z tłuszczu pozostałych na patelni lub koszu
za pomocą gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń, użyj
płynnego środka odtłuszczającego.

-

W razie potrzeby resztki jedzenia, które przywarły do elementu grzejnego,
można usunąć szczotką o miękkim lub średnim włosiu. Nie używaj szczotki
ze stalowego drutu ani szczotki z twardym włosiem, ponieważ mogą one
spowodować uszkodzenie powłoki elementu grzejnego.

wentylacyjny itd.) i wewnętrzną powierzchnię urządzenia niepomiętą, czystą
oraz miękką ściereczką. Zacznij od lekko zwilżonej ściereczki, a następnie w
razie potrzeby użyj suchej.

Polski

NA55X/03

NA55X/04

5 Wyczyść element grzejny za pomocą szczoteczki do czyszczenia w celu

usunięcia wszelkich osadów z resztek jedzenia.

6 Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i delikatną gąbką niepowodującą

powstawania zarysowań.

Uwaga

-

W przypadku niezamierzonego wyciągnięcia separatora, który znajduje się
między małą a dużą patelnią, podczas czyszczenia pamiętaj, aby włożyć go z
powrotem we właściwy sposób.

Wskazówka

-

Jeśli resztki jedzenia przywierają do patelni, użyj automatycznego programu
czyszczenia „Czyszczenie parowe”, aby zmiękczyć resztki i ułatwić czyszczenie
(patrz „Korzystanie z automatycznych programów czyszczenia”).

867

Tabela dotycząca czyszczenia

868

Polski

Akcesoria

Korzystanie z dwóch warstw

Podwójna warstwa i szpikulec są w zestawie z następującymi modelami:
NA55X/03.

Podwójna warstwa to przydatne akcesorium, które umożliwia gotowanie na
dwóch poziomach, ale jest kompatybilne tylko z dużą patelnią.

1 Wyjmij dużą patelnię z urządzenia.

2 Umieść wybrany produkt spożywczy w koszu.

Uwaga

-

Produkty, które zaleca się gotować na podwójnej warstwie, wymieniono
w poniższej tabeli potraw.

3 Umieść podwójną warstwę na wierzchu potrawy w koszyku.

4 Dodaj drugą porcję na podwójną warstwę.

Polski

5 Włóż patelnię do urządzenia i ustaw czas oraz temperaturę zgodnie z

poniższą tabelą. Gdy urządzenie będzie gotowe, naciśnij przycisk startu.

869

Dania Waga (przybliż.) Czas gotowania

Mrożone kawałki
kurczaka

Cienko krojone
frytki

Mrożone skrzydełka
kurczaka

Mrożone burgery z
kurczaka

Kolba kukurydzy

Łódeczki
ziemniaczane

Dorada

Pieczony ziemniak
(pokrojony w
ćwiartki)

Całe grzyby 200 g / 7 uncji

Krewetki królewskie
ze skórą

300 g / 11 uncji

17–20 min 180°C

400 g / 14 uncji

450 g / 16 uncji

16–20 min 200°C

350 g / 12 uncji

800–1000 g / 28–35
uncji

24–28 min 180°C - 3 kolby kukurydzy

500g / 18 uncji

500–600 g / 18–21
uncji

18–20 min 200°C - 2 całe ryby

350 g / 12 uncji

12–14 min 200°C

400 g / 14 uncji

Temperatu
ra

Uwaga

Grillowany ser lun
tofu

Mieszanka warzyw 500g / 18 uncji

250 g / 9 uncji

Uwaga

-

Produkt spożywczy z pierwszego miejsca w tabeli należy umieścić na
górnym poziomie podwójnej warstwy, a produkt z drugiego miejsca na
dolnym poziomie.

15–18 min 180°C

- Obróć grillowany ser
lub tofu w połowie
czasu gotowania.

870

Polski

6 Po zakończeniu gotowania wyjmij ostrożnie potrawę z kosza, korzystając z

rękawic kuchennych i szczypiec.

Przestroga

-

Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania podwójnej warstwy,
ponieważ staje się ona gorąca podczas gotowania.

Korzystanie ze szpikulca

Szpikulca można używać w połączeniu z podwójną warstwą.

1 Nałóż wybrane mięso i warzywa na szpikulec.

2 Umieść szpikulce w wyznaczonych rowkach na podwójnej warstwie.

3 Włóż patelnię z powrotem do urządzenia.
4 Ustaw czas i temperaturę zgodnie z tabelą i rozpocznij proces gotowania.

Polski

5 Po zakończeniu gotowania wyjmij ostrożnie potrawę z kosza, korzystając z

rękawic kuchennych i szczypiec.

Zalecane czasy i temperatury gotowania podano w tabeli.

871

Zawartość
koszyka

5 szaszłyków 5 szaszłyków

Mieszanka warzyw 500g

Porcja Czas gotowania Temperatura Uwaga

Korzystanie z zestawu śniadaniowego

W zestaw śniadaniowy wyposażone są następujące modele: NA55X/04.

Zestaw śniadaniowy umożliwia jednoczesne gotowanie do czterech jajek i
czterech tostów.

Przestroga

-

1 Wyjmij małą patelnię z urządzenia.

- Połóż mieszane
warzywa na

15–18 min 180°C

Aby bezpiecznie wyjąć ugotowane jajka i tosty z zestawu
śniadaniowego i uniknąć poparzenia, należy zawsze używać
szczypiec.

dnie patelni, a
szaszłyki na
wierzchu
podwójnej
warstwy.

2 Wyjmij dolną płytę z patelni.

Uwaga

-

Jeśli dolna płyta nie zostanie wyjęta, kromki tostów mogą nie zmieścić się
prawidłowo na patelni.

872

Polski

3 Umieść zestaw śniadaniowy na małej patelni.

4 Umieść do czterech jajek na zestawie śniadaniowym i włóż patelnię z

powrotem do urządzenia.

5 Ustaw czas i temperaturę zgodnie z poniższą tabelą potraw i naciśnij przycisk

start.

Zestaw
śniadaniowy

Jajka na twardo 4 jajka 10–12 min

Jajka na miękko 4 jajka 8–10 min

Tost 5 sztuk 5–6 min

Ilość Czas gotowania Temperatura Uwaga

6 W połowie procesu gotowania dodaj kromki tostów do zestawu

śniadaniowego i kontynuuj gotowanie.

Wskazówka

-

Rozważ włączenie przypomnienia w formie potrząśnięcia, aby nie
zapomnieć dodać tostów.

-

Jeśli tost nie mieści się na patelni, przekrój go na pół.

7 Po zakończeniu gotowania ostrożnie wyjmij jajka i tosty za pomocą szczypiec.
Czasy i temperatury gotowania poszczególnych potraw podano w poniższej

tabeli.

180°C

- Najpierw ugotuj
jajka. Dodaj
tosty w połowie
procesu
gotowania.

Przechowywanie

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż

urządzenie ostygnie.

2 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że

wszystkie części są czyste i suche.

3 Owiń przewód wokół uchwytu znajdującego się z tyłu urządzenia.

Uwaga

-

Podczas przenoszenia urządzenia Airfryer zawsze trzymaj je poziomo, aby
uniknąć przypadkowego wypadnięcia patelni, co potencjalnie mogłoby
doprowadzić do ich uszkodzenia.

-

Przed przeniesieniem i/lub schowaniem urządzenia Airfryer należy się
upewnić, że zdejmowane elementy (np. wyjmowane dno z siateczką itp.)
są przymocowane.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,
korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do
rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której
znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi
Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zewnętrzna część urządzenia
mocno się nagrzewa.

Zgromadzone ciepło promieniuje
na ścianki zewnętrzne.

Jest to zjawisko normalne.
Uchwyty i pokrętła, których musisz
dotykać w trakcie użytkowania, nie
nagrzewają się.

Polski

873

Patelnia, kosz i wewnętrzna część
pokrywki zawsze nagrzewają się
po włączeniu urządzenia, aby
zapewnić prawidłowe
przygotowanie jedzenia. Te części
są zawsze gorące i nie należy ich
dotykać.

Jeśli urządzenie jest włączone
przez dłuższy czas, niektóre
obszary bardzo się nagrzewają. Te
obszary oznaczono na urządzeniu
następującą ikoną:

Użytkowanie urządzenia jest
całkowicie bezpieczne, jeśli
użytkownik wie, które obszary się
nagrzewają i ich nie dotyka.

874

Polski

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Moje domowe frytki nie spełniają
moich oczekiwań.

Użyto niewłaściwego rodzaju
ziemniaków.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty,
użyj świeżych, mącznych
ziemniaków. Nie przechowuj
ziemniaków w zimnym miejscu,
takim jak lodówka. Wybieraj
ziemniaki, które mają na
opakowaniu informację, że nadają
się do smażenia.

Urządzenie Airfryer nie daje się
włączyć.

W urządzeniu Airfryer występują
fragmenty złuszczonej
powierzchni.

Za duża ilość składników w koszu. Postępuj zgodnie z instrukcjami

Niektórymi typami składników
trzeba potrząsnąć w połowie
czasu gotowania.

Urządzenie nie jest podłączone do
zasilania.

Kilka urządzeń podłączono do
jednego gniazdka.

Wyłącznik nie został jeszcze
aktywowany.

Złuszczanie może wystąpić
wewnątrz patelni Airfryer na
skutek przypadkowego dotknięcia
lub zarysowania powłoki (np.
podczas czyszczenia twardymi
narzędziami i/lub wkładania
kosza).

zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi, aby przygotować
domowe frytki.

Postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi, aby przygotować
domowe frytki.

Sprawdź, czy wtyczka jest
prawidłowo włożona do gniazdka
elektrycznego.

Urządzenie Airfryer ma dużą moc.
Wypróbuj inne gniazdko i sprawdź
bezpieczniki.

Użyj kciuka, aby nacisnąć
wyłącznik, upewniając się, że palec
dotyka całego przycisku.

Uszkodzeniom można zapobiec,
wkładając kosz do patelni w
odpowiedni sposób. Jeśli wkładasz
kosz pod kątem, jego boki mogą
uderzać o ścianę patelni,
powodując odpryskiwanie
fragmentów powłoki. W takim
przypadku należy pamiętać, że nie
jest to szkodliwe, ponieważ
wszystkie użyte materiały są
bezpieczne dla żywności.

Z urządzenia unosi się biały dym. Potrawy smażone w urządzeniu są

tłuste.

Na patelni wciąż znajdują się
resztki tłuszczu z poprzedniego
użycia.

Ostrożnie odlej nadmiar oleju lub
wytopiony tłuszcz z patelni i
kontynuuj smażenie.

Biały dym jest spowodowany
podgrzewaniem się tłustych
resztek na patelni. Zawsze po
zakończeniu korzystania z
urządzenia dokładnie czyść
patelnię i kosz.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Panierka nie przywiera dobrze do
produktu.

Kawałeczki unoszącej się w
powietrzu panierki mogą
powodować biały dym. Dociśnij
panierkę do produktu, aby dobrze
przywarła.

Polski

875

Na ekranie urządzenia Airfryer
pojawia się komunikat „E1”.

Na ekranie urządzenia Airfryer
pojawia się komunikat „E4–E12”.

Z wnętrza urządzenia dochodzą
dziwne dźwięki.

Marynata, płyny lub soki z mięsa
rozpryskują się w wytopionym
tłuszczu.

Urządzenie jest uszkodzone / ma
usterki.

Urządzenie Airfryer może być
przechowywana w miejscu, w
którym jest zbyt zimno.

Urządzenie może działać
nieprawidłowo.

Urządzenie jest wyposażone w
wentylator, który jest niezbędny
do przenoszenia ciepła do
żywności, a także w pompę
wodną, która jest niezbędna do
funkcji wydzielania pary.

Osusz żywność przed włożeniem
do kosza.

Zadzwoń na linię serwisową
Philips lub skontaktuj się z
Centrum Obsługi Klienta w swoim
kraju.

Jeśli urządzenie było
przechowywane w niskiej
temperaturze, odczekaj co
najmniej 15 minut przed
ponownym podłączeniem
urządzenia do zasilania, aż
nagrzeje się ono do temperatury
pokojowej.

Jeśli na ekranie nadal pojawia się
komunikat „E1”, zadzwoń na linię
serwisową Philips lub skontaktuj
się z Centrum Obsługi Klienta w
swoim kraju.

Spróbuj odłączyć i podłączyć
zasilanie urządzenia. Jeśli to nie
pomoże, zadzwoń na linię
serwisową Philips lub skontaktuj
się z Centrum Obsługi Klienta w
swoim kraju.

Hałas ten jest zjawiskiem
normalnym i zamierzonym. Jeśli
hałas będzie głośniejszy lub
wyraźnie się zmieni, skontaktuj się
z centrum pomocy technicznej
firmy Philips w celu uzyskania
dalszych porad.

Po zakończeniu gotowania w
komorze znajduje się woda.

zawsze miga Brak wody w zbiorniku wody Dolej wody do zbiornika.

W trakcie gotowania z urządzenia
Airfryer wydobywa się para. Para
skrapla się na potrawę i na
wewnętrznych ściankach komory
gotowania. Skroplona para
pozostaje w komorze gotowania
po zakończeniu gotowania.

Występowanie pewnej ilości wody
w komorze gotowania po
zakończeniu gotowania jest
normalne. Wystarczy ją wytrzeć
wilgotną szmatką niepowodującą
powstawania zarysowań.

876

Polski

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zbiornik wody nie jest prawidłowo
umieszczony

Wciśnij zbiornik wody w rowek,
aby zamocować go na miejscu, a
następnie naciśnij przycisk
uruchomienia/wstrzymania.

Zablokowany przewód wody Skontaktuj się z centrum obsługi

zawsze miga Jest to przypomnienie o

Podczas gotowania na parze,
czyszczenia parą i usuwania
kamienia na ścianie może skraplać
się woda.

Urządzenie wydaje się przeciekać Wyciek z wewnętrznej części

konieczności usunięcia kamienia

Jest to normalne zjawisko, para
wydostaje się z wylotu powietrza
po prawej stronie i jest wypychana
na ścianę przez wentylator.

urządzenia (wyciek z przewodu
wodnego itp.)

Urządzenie pękło na skutek
działania siły zewnętrznej lub
odkształcenia

Wyciek ze zbiornika wody Wyjmij zbiornik wody i zainstaluj

klienta w swoim kraju i poproś o
dalszą pomoc.

Przeprowadź proces usuwania
kamienia. Patrz rozdział
„Usuwanie kamienia”.

Umieść urządzenie w odległości
20cm od ściany i nie umieszczaj
prawego wylotu powietrza
urządzenia bezpośrednio przed
gniazdkiem, aby uniknąć
problemów elektrycznych.

Nie umieszczaj innych urządzeń
kuchennych w pobliżu urządzenia.

Do suszenia należy używać mopa.

Skontaktuj się z centrum obsługi
klienta w swoim kraju i poproś o
dalszą pomoc.

go ponownie
Sprawdź, czy w zbiorniku wody nie

ma pęknięć, skontaktuj się z
centrum obsługi klienta w swoim
kraju

Niewystarczająca ilość pary Niewystarczająca ilość wody w

zbiorniku

Zbiornik wody nie został
prawidłowo włożony

Wlot wody w rowku na górze
urządzenia jest brudny/zatkany

Sprawdź zbiornik wody, aby
upewnić się, że jest w nim
wystarczająca ilość wody.

Wciśnij zbiornik wody w rowek,
aby zamocować go na miejscu, a
następnie naciśnij przycisk
uruchomienia/wstrzymania.

Wyczyść i przepłucz wlot wody.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zatkanie generatora pary lub
nieszczelność przewodu
parowego

Jeśli urządzenie było używane
przez dłuższy czas, konieczne
może być przeprowadzenie
usuwania kamienia i czyszczenia
generatora pary. Uruchom
program usuwania kamienia.

Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się
z centrum obsługi klienta

Polski

877

Podczas uruchamiania programu
gotowania na parze, gotowania
na parze i smażenia gorącym
powietrzem, czyszczenia parą,
usuwania kamienia nie słychać
dźwięku wentylatora ani silnika,
ale wskaźniki temperatury i czasu
są włączone i nie migają.

Woda skraplająca się na pustym
gniazdku podczas gotowania na
parze, czyszczenia parą, usuwania
kamienia

Jest to zjawisko normalne.
Urządzenie działa.

Urządzenie umieszczone zbyt
blisko pustych gniazdek

Odczekaj ponad 20 sekund, aby
ponownie sprawdzić to zjawisko.

Zaleca się dostosowanie pozycji
urządzenia lub użycie osłony
pustego gniazdka, aby uniknąć
gromadzenia się w nim skroplin.