Philips N-4422 Service Manual

Anschlussbuchse für

55

Kanal

Wahlschalter für Plattenspieler-Entzerrung

56

Multiplay-Schalter

57

Umschalter für Tonband- und Verstärkerbetrieb

58

Netzschalter

59
60

Betriebsanzeige

61

Löcher für die Stützstifte bei Horizontal-Betrieb

Handgriff

62

Netzspannungswähler

63
64

Anschlussbuchse für das Netzkabel
Typenschild

65

Plattenspieleranschlussbuchse

66

Monomikrofon

- rechter

67 Anschlussbuchse

für Rundfunkgerät.
68 Anschlussbuchse für Tuner
69 "Line in/out", kombinierter Ein/Ausgang für

Rundfunkgerät, Verstärker oder Tonbandgerät

70

MFB-Anschlussbuchse

Lautsprecherboxen
71 Monitor-Anschlussbuchse - Ausgang für Rund-

funkgerät, Verstärker oder Tonbandgerät
72 Fernsteuerungs-Anschlussbuchse für Start/Stopp-

Fernbedienung
73 Buchse für Lautsprecherbox - rechter Kanal
74 Buchse für Lautsprecherbox - linker Kanal

"Aux"

zusätzlicher Eingang

Tonbandgerät

- Ausgang für MFB

Plattenspieler

CS57596

Fig.

Fig.

1177JA

1

m

11,

K

2

INPUTS AND OUTPUTS

AUSBAU DES GERÄTS, Abbn. 3,4

Obere Hälfte der Abdeckplatte

- An der Frontseite die 8 Schrauben A. B C und E
entfernen.

- Die Bandzugsregler 19 hochziehen, bis an den
Anschlag herausdrehen und dann loslassen.

Diese herausgezogenen Regler bleiben in diesem

Stand stehen.

- Abdeckplatte abnehmen: Diese Platte etwas
anheben und unter den Bandzugsreglern weg­schieben.

Untere Hälfte der Abdeckplatte

- Die vier Schrauben B und C an der Frontseite und

die drei Schrauben D an der Unterseite entfernen.

- Die Bandzugsregler 19 hochziehen, bis an den
Anschlag herausdrehen und dann loslassen.
Diese herausgezogenen Regler bleiben in diesem
Stand stehen.

- Abdeckplatte abnehmen: Diese Platte etwas
anheben und unter den Bandzugsreglern weg­schieben.

Anmerkung:

Beim Montieren der Abdeckplatte sind alle Schalter­hebel in die untere Stellung zu bringen und ist
Schalter MEMORY STOP

Chassis

- Die obere Hälfte und die untere Hälfte der
Abdeckplatte abnehmen.

- Die acht Schrauben F entfernen.

- Das Chassis kann nach oben aus dem unteren
Gehäuse genommen werden, nachdem die Aufsteck­verbindungen

für

die Lautsprecher gelöst worden

sind.

zudrücken.

LED für die Netzspannungsanzeige

- Die LED hochziehen und nach vorne aus dem

Chassis nehmen.

LEDs für Übermodulationsanzeige

- Die Schraube E entfernen.

- Die beiden Indikatoren entfernen (Diese bilden
eine komplette Einheit.)

- Die beiden Befestigungsschrauben aus der
Jndikatorprintplatte entfernen.

- Die LEDs können dann ersetzt werden.

Anschlussbuchsen 53, 54 und 55

- Den unteren Teil der Abdeckplatte entfernen.

- Die Fahnen J vorsichtig von den Anschluss­buchsen wegbiegen.

- Den Bügel mit den Anschlussbuchsen entfernen

(An der Seite der zurückgebogenen Fahnen anheben.)

Anmerkung: Für Service werden die Anschluss-

buchsen separat geliefert.

Schalterhebel

48,49,

50 und 52

- Den Bügel, auf dem sich die Anschlussbuchsen 53,
54 und 55 befinden, entfernen.

- Achse K so weit nach rechts ziehen, dass der zu
ersetzende Schalterhebel sich löst.

Anmerkung: Zum

Ersetzender

Hebel 50 und 54 sind
die Hebel 56, 57, 58 und 59 ein wenig aus
dem Gerät zu heben (siehe: "Schalter­hebel 56, 57, 58 und 59).

Schalter für Mikrofonempfindlichkeit und Cueing

- Die untere Hälfte der Abdeckplatte entfernen

- Ersetzen der
schieben und

Schalterhebel:

aus

dem Gerät nehmen.

Hebel ganz nach oben

REPARATURHINWEISE Abbn. 3,4
Schmelzsicherung und Transformatorsicherung

- Oben im Gerat befinden sich die Schmelzsicherung
der Speiseschaltung und die Transformatorsicherung.

Diese Sicherungen können ersetzt werden, nachdem
man den oberen Teil der Abdeckplatte abgenommen

hat.

Die Schmelzsicherung der Bandendabschaltungs­Automatik kann ersetzt werden, wenn das
Chassis ganz ausgebaut ist.

Indikatorlampen

- Die Schraube E entfernen.

- Die beiden Indikatoren entfernen (Diese bilden
eine komplette Einheit.)

- Die Lampen können dann ersetzt werden.
LED für

DNL

- und Netzspannungsanzeige

- Den unteren Teil der Abdeckplatte abnehmen.

- Die LEDs sind mit einem Kunststoffring in den

Bügeln befestigt. Soll eine LED ersetzt werden,
dann ist dieser Ring um die neue LED zu
schieben.

- Die Elektrode mit der grösseren Fläche ist die
Katode

(-Pol);

LED für

DNL-Anzeige

- Die LED nach vorne aus Bügel G schieben.

Anmerkung: Beim Montieren ist darauf zu achten,

dass die Anschlussdrähte der LED sich
hinter Fahne G des Befestigungsbügels

H befinden.

a

Schalterhebel 56, 57, 58 und 59

- Die untere Hälfte der Abdeckplatte entfernen.

- Die Schrauben L entfernen.

- Lösen der Achse vom Netzschalter: Achse aus
dem Hebel ziehen (Schnappvenbindung)

- Die ganze Hebel-Einheit kann jetzt ein wenig aus

dem Gerät gehoben werden.

- Die Achse M so weit nach links ziehen , dass der

zu ersetzende Schalterhebel sich löst.

Schalterhebel 38,

39,40

und 41

- Die Schrauben N entfernen.

- Die ganze Hebel-Einheit kann jetzt aus dem

Gerät genommen werden.

- Die Achse O so weit nach rechts ziehen, dass

der Schalterhebel sich löst.

Schalterschleifer und Bedienungstasten

- Das Chassis aus dem unteren Gehäuse nehmen.

- Die Achsen aller Schleifer lösen:
Bei den Hebeln: Achse herausziehen
Bei den Tasten: Achse mit Schraubenzieher front-

seitig lösen (Schnappverbindung).

- Die Printplatte lösen.

- Die Schleifer können dann ersetzt werden.

- Die Knöpfe entfernen (Nach oben von den Tasten

ziehen).

Bandzugsregler 19

- Das Chassis aus dem unteren Gehäuse nehmen.

- Die Zugfeder lösen (Linker

- Den

Klemmring,die

Kunststoffscheiben an der

Bandzugsregler

-2

Federn

Ringe, die Druckfeder und die

UNterseite

entfernen.

Diese Scheiben nicht voneinander trennen.

CS57597

MECHANISCHE EINSTELLUNGEN UND KONTROLLEN

Achtung:

Keine magnetisierten Schraubenzieher benutzen.
Die eingestellten Schrauben und Muttern verlacken.

Erforderliche Werkzeuge und Messgeräte

- Lehre

- Satz Fühlerlehren

- Federdruckmesser

Bezugsband 1

3150

Hz,

3150

Hz,

3150

Hz,

kHz-

4,75

cm

9,5 cm

19cm

3...30 g

50-500 g
300-3000 g

13 kHz

4822 395 80029
4822 395 80028
5322 395 84009

4822397

30014

Universalmessgerät

mW-Meter
Zweistrahloszilloskop
NF-Generator
Gleich

lauf

schwankungs-Messgerät

BANDLAUFEINSTELLUNGEN
Bandteller, Abb. 5

Der Abstand zwischen der Oberseite des Band­tellers und der Montageplatte soll
betragen. Um diesen Abstand zu messen,
man z.B. ein Lineal
teller legen (Beim Messen

(A'

dick) flach auf den Band-

ist

15,35

mm

muss

die Bandtellerachse
an das Spurlager zu drücken.)
Nachstellen mit Schraube D.

- Das Axialspiel des Bandtellers (Abstand C) soll
0,1-0,2 mm betragen.

Nachstellen: Ring B verschieben.

Rolle des Bandtellermotors, Abb. 5
Die Rolle und die Mitte der Riemenlauffläche sollen

sich auf gleicher Höhe befinden.

Nachstellen: Rolle auf Motorachse verstellen; dazu

die Schrauben E lösen.

Bandzugsregler, Abb. 6
Die Zeit, benötigt zur Rückkehr in die Ruhestellung,

soll

1-1,5

Sekunden betragen.

Diese Zeit soll für die beiden Bandzugsfühler
gleich sein.
Nachstellen: Ring C verschieben.

Der linke Bandzugsfühler

Die Kraft, benötigt um den Bandzugsschalter

SK13

zu öffnen, soll 65-70 g sein, und wird am Stift

des Bandzugsfühlers gemessen.

Nachstellen; Zunge A biegen

Der rechte Bandzugsfühler

Die Kraft auf den Stift des Bandzugsfühlers soll

gerade bevor der Bandzugsfühler den Anschlag B
berührt - 90-95 g betragen.

Nachstellen: Zunge A biegen.
Bandführungen, Abb. 7

Die

Höhe

der Bandteller kontrollieren.

Der Löschkopf und die Kontakte

für

die Abschaltungs­Automatik müssen richtig an der Montageplatte
befestigt sein.

- Abspielen eines Bandes.

- Das Band soll frei zwischen den Bandführungen

laufen.

- Nachstellen der Bandführungen A: Mutter B drehen.

Fig. 6

Fig. 5

A B

Fig.

A B

7

CS57598

Andruckrolle, Abb. 8

- Die Andruckrolle soll parallel zur Tonwelle
stehen.
Nachstellen: Andruckrolle bei Punkt F biegen.

- Das Axialspiel der Andruckrolle soll 0,1 -0,2 mm
betragen. Nachstellen: Klemmring G verschieben.

- Bei abgefallenem Andruckrollenmagnet soll der
Abstand zwischen Tonwelle und Andruckrolle
12 mm betragen. Nachstellen: Fahne E biegen

- Bei abgefallenem Andruckrollenmagnet soll die
Andruckrolle mit einer Kraft von 25-30 g von der
Tonwelle entfernt bleiben. Nachstellen: Fahne B
biegen.

- Bei angezogenem Andruckrollenmagnet soll der
Abstand zwischen Ring C und der oberen Mutter D

0,1-0,2

mm betragen.

Nachstellen: Muttern D drehen.

- Bei angezogenem Andruckrollenmagnet soll die
Andruckkraft auf die Tonwelle 100 g b 50 g
betragen.

Nachstellen:

Muttern

Ad,rehen.

Tonwelle, Abb. 9

- Die Kraft, mit der der Anschlag auf die Tonwelle
drückt, soll 100-200 g betragen.

Nachstellen: Feder C biegen.

- Der Abstand zwischen Ölschutzring B und dem

Lager soll 0,5-1 mm betragen.

Nachstellen: Ölschutzring verschieben.

- Das Tonwellenlager soll es ermöglichen, dass das

Band flach zwischen Tonwelle und Andruckrolle
läuft. Dazu sollen die Bandführungen ordnungs-

gemäss eingestellt sein.

Nachstellen:

. Schrauben A anziehen

. DP-Band einlegen

. Schraube D drehen bis das Band flach zwischen

Tonwelle und Andruckrolle läuft.

. Schraube E anziehen bis Einstellung gesichert

ist.

Andruckfilzscheibe, Abb. 8

- Andruckfilzscheibe prüfen. Ist die Scheibe zu
hart geworden, dann ist sie zu ersetzen. Die
Scheibe wird separat geliefert und

muss

so auf
den Bügel geleimt werden, dass der Kopfspalt sich
in der Mitte der Scheibe befindet.

Warnung:

Darauf achten, dass die Kopfseite der Scheibe frei

von Leim bleibt.

- Die Kraft der Scheibe gegen den Aufnahmekopf
soll 10 ± 7 g betragen und wird bei der Scheibe
gemessen. Nachstellen: Feder H in einen der
Schlitze K stellen.

- Der Bügel der Scheibe soll bei abgefallenem
Magnet der Andruckrolle so weit nach hinten
liegen, dass der Bandschlitz frei ist.

KOPFE

Um eine optimale Tonwiedergabe und einen mini­malen Verschleiss zu gewährleisten, muss man
die Aufnahme- und Wiedergabeköpfe
einstellen. Der Bandlauf kann pro Gerät

sachgemäss

varrieren;

auch die Köpfe werden mit bestimmten Toleranzen

hergestellt. MUSS man Aufnahme- oder Wiedergabe­köpfe ersetzen, ist also Nachstellen notwendig.
Hierbei sind vier Punkte von Belang (siehe Abb. 10).

a.

Einstellender

Einstellung hat zur Folge, dass der

Kopfneigung. Eine unrichtige

Kop^sich

schief abnutzt und dass der Band/Kopfkontakt
schlecht ist.

b. Einstellen der

Kopfumschlingung

Eine unrichtige Einstellung verursacht einen
schlechten Band/Kopf-Kontakt.

c. Einstellen der Kopfhöhe. Eine unrichtige

Einstellung verursacht Signalverluste und

gegebenenfalls das Überlappen von zwei Spuren.

d. Einstellen des Azimuts. Eine unrichtige Azimut

(Spalt)-

Einstellung verursacht Verluste bei

höheren Frequenzen.

Einstellen des Wiedergabe-Kopfes

K2/k102,

Abb 11

a. Einstellen der Kopfneigung

Mit Mutter C den Wiedergabe-Kopf so einstellen,
dass die Frontseite des Kopfes genau parallel
zum Band oder Senkrecht zur Montageplatte steht.

Kontrolle:

. Ein vollmoduliertes

18-cm-Bezugsband

mit
einer Frequenz > 10 kHz auf das Gerät legen.
Est ist auch möglich, ein volles

18-cm-Band

und darauf ein gewickeltes Bezugsband 1 kHz
13 kHz (4822 397 30014) zu benutzen.
. Milivoltmeter an BU4 - MONITOR - Punkt 3/2

anschliessen.

. Gerät in Stellung: "START" - "A" -

"Q

R"

s,o

.

"STEREO"-

. Messeranzeige ablesen.
. Von Hand die volle Spule abbremsen
. Messeranzeige ablesen
. Milivoltmeter an BU4 - MONITOR - Punkt 5/2

anschliessen und obenerwähnte Handlungen
wiederholen. Beim Abbremsen soll das Ausgangs­signal um nicht mehr als 2 dB zunehmen.
Wenn beide Ausgangssignale um mehr als 2 dB
zunehmen, muss der Bandlauf geprüft werden
(siehe Bandlaufeinstellungen).
Wenn beim Abbremsen nur der Pegel der Spur 1
um mehr als 2 dB zunimmt, neigt der Kopf nach
hinten; wenn nur der Pegel der Spur 3 um mehr
als 2 dB steigt, neigt der Kopf nach vorne.

b. Einstellen des tangentialen Spurfehlwinkels

Genau kontrollieren, ob der Kopfspalt in der

Mitte der Berührungsfläche des Bandes steht.

Wenn

nötig.

Schrauben B lockern und Kopf drehe

c.

Einstellender

Kopfhöhe (Abb. 12)

- Grobeinstellung
. Band einlegen

. Mit Muttern C und D und Schraube A die Kopf

höhe so einstellen, dass die Oberseite des
oberen Kerns gerade unter der Oberseite des

Bandes liegt.

Merke:

Die Muttern C und D und Schraube A sind eben­soviel zu drehen, damit die Kopfneigung sich
nicht ändert.

- Feineinstellen mit Bezugsband 1 kHz

-13

kHz
. Verstärker an BU4 - MONITOR anschliessen
. Gerät in Stellung: "START" - "A" - "1-4" ­. Mit Muttern C und D und Schraube A die

Kopfhöhe so einstellen, dass das 1 - kHz ­Signal noch gerade über den Rausch hörbar ist

d. Einstellen des Azimuts mit Bezugsband

1

kHz-13

kHz

- Milivoltmeter an BU4 - MONITOR - Punkt 5/2
anschliessen.

- Gerät in Stellung ; "START" - "A" -

- Mit Schraube

dass

das

Adas

Kopf-Azimut so einstellen,

13-kHz-Signal

maximal wiedergegeben

"1-4" - "g^

wird. Nimmt die Stärke des 1 kHz-Signals
wieder zu, so ist die Kopfhöhe nachzustellen.

"9

CS5759P

Einstellen des Aufnahmekopfes K1/K101
a.

Einstellender

der Kopfhöhe und des Azimuts

- Drähte an Aufnahmekopf K1/K101 ablöten.

- Drähte des Wiedergabekopfes
Aufnahmekopf K1/K101 löten.

- Kopfneigung, Kopfspalt, Kopfhöhe und Azimut

nachstellen (Siehe die Methode, die für das
Nachstellen des Wiedergabekopfes K2 beschrieben

wurde.)

b. Phasenunterschied Aufnahme/Wiedergabe-Kopf

Zum Feineinstellen des Azimuts des Aufnahme­kopfes K1/K101

muss

man obenerwähnte Einstellungen vorgenommen

haben.

Nur

>

90°o

- Ein

1-kHz-Signal

Punkt 3/2 und 5/2 führen.

- Zweistrahloszillograf an MONITOR

(z.B. an Punkt 5 von BU4 an Ya-Eingang und

an Punkt 3 von BU4 an Yb-Eingang).

- Gerät in Stellung: Aufnahme "A" - "STEREO" -

- Mit Schraube A den Aufnahmekopf so einstellen

dass die Signale gleichphasig sind.

- Phasenunterschied gleichfalls bei höheren
Frequenzen kontrollieren und gegebenenfalls

das Azimut mit Schraube A des Aufnahmekopfe

K1/K101

Anmerkungen:

1.

Nachdem die Köpfe mechanisch eingestellt

worden sind, sind folgende elektrische

Messungen und Einstellungen
a. Aufnahme/Wiedergabe-Empfindlichkeit
b. Vormagnetisierungsstrom
c. Frequenzgang

2. Nachdem alle Einstellungen durchgeführt
worden sind, müssen die Muttern C und D

und die Schraube A verlackt werden.
Es empfiehlt sich, beim Auswechseln des
Aufnahmekopfes
scheibe zu ersetzen (siehe Mechanische Ein­stellungen und Kontrollen).

Löschkopf K3/K103

Kontrollieren, ob die Oberfläche des Kerns in der
Nähe des Kernspaltes glatt ist. Wenn dies nicht der
Fall ist, so ist der Löschkopf zu ersetzen. Sonst
könnte das Band beschädigt werden.

Ein neuer Löschkopf braucht nicht eingestellt zu
werden. Die Bandführung des Löschkopfes ist ein
fester Punkt
nach Auswechseln des Löschkopfes den Bandlauf
zu kontrollieren.

BREMSEN
Mechanische Bremse, Abb. 13

- Die Kraft, die benötigt wird, um den Bremsbügel
aus der Ruhestellung so weit zu verstellen, dass
die Abstände E 1,5 mm sind, soll 67-75 g betragen.

Der Bremsbügel, soll dann mit einer Kraft von
55-65 g in die Ruhestellung zurückkehren.
Nachstellen: Den Bügel, an der Feder D befestigt
ist, umbiegen.

- Bei angezogenem Magnet soll Abstand E

1,3-1,5

mm betragen.
Nachstellen: Bremsmagnet verschieben, nachdem
man Schrauben C gelockert hat.

- Bei abgefallenem Bremsmagnet soll Abstand B
0,3-0,5 mm sein.
Nachstellen: Fahne A biegen.

Kopfneigung, der

nach

der

dann werden Phasenunterschiede

vermieden.

an BU601 LINE IN/OUT -

nachstellen.

K1/K101

für

den

Band

lauf. Es empfiehlt sich,

Kopfumschlingung

K2/K102

Phaseneinstellmethoden

druchzuführen.

auch die Andruckfilz-

an

anschliessen

"19'

Elektrische Bremse
Keine Einstellungen erforderlich.

ABSCHALTUNGSAUTOMATIK, Abb. 14

- Bei angezogenem Magnet B und gedrückten Tasten
START (A) und

und dann den Magnet verschieben bis d ie Tasten
mechanisch entriegelt werden.

- Anker B soll parallel zur Gabel C des Arretier-

bügels stehen.

SCHIEBESCHALTER (Abb. 15)

- Sind die Tasten gedrückt und befinden sich

die Hebelschalter TRACK und SPEED, in der
Mittelstellung und die übrigen Hebelschalter
in der oberen Stellung, dann soll die Vorderseite
des Schaltergehäuses in Gebiet A des Schleifers
passen.
Nachstellen: Zwischenbügel umbiegen.

- Wenn die Tasten in Stellung AUS stehen, die
Hebelschalter in der unteren Stellung und die

Schiebeschalter in der oberen Stellung stehen,
dann soll die Rückseite des Schaltergehäuses in
Gebiet B des Schleifers passen.

Nachstellen: Zwischenbügel umbiegen.

Nachstellen des Hebelschalters POWER:
2 Schrauben lösen und den Schalter verschieben.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

- Band einlegen
Bei afgefallenem Magnet soll der Abstand

zwischen Band und Köpfen
Nachstellen: Bandabhebestifte umbiegen.

- Der Strom durch den ziehenden Motor soll ca.

150

mA

beim Anfang des Bandes und 500

Ende des Bandes sein.

- Bei gesperrtem Transport soll der Strom durch
den ziehenden Motor ca. 760 mA betragen.

- Der Strom durch den
80 mA beim Anfang des Bandes und 0 mA beim

Ende des Bandes sein.

WIEDERGABE

- Band einlegen.

- Der Strom durch den ziehenden Motor soll ca.
230 mA betragen. Der Strom durch den gezogenen
Motor soll 25-30 mA betragen.

EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEIT

Ein Gleichlaufschwankungsmessgerät an BU601

LINE IN/OUT anschliessen.
Ein Bezugsband mit Frequenz von 3150 Hz ein­legen (abhängig von der Geschwindigkeit, die
eingestellt werden soll, aufgenommen bei
4,75 cm/s, 9,5 cm/s oder 19 cm/s).
Die erforderliche Geschwindigkeit mit einem der
Einstellpotentiometer einstellen (siehe unten­stehende Tabelle).

- Nach dem Einstellen der Geschwindigkeit sind
Gleichaufschwankungen nach untenstehender

Tabelle

zulässig:

Geschwindigkeit

4.75 cm/s

9,5

cm/s

19

cm/s

REG

(E) die Schrauben D lockern

1-1,5

mm betragen.

gezogenen

Einstellpoten-

tiometer

R65

Motor soll ca.

Gleichlauf­schwankungen

R 68
R 69

mA

0,3 %
0,2 %

0,15

beim

%

10

Inl

Inl Inl

Fig.

12

A B C D E

XI

Inl

[R!/

Fig.

10

Fig.

13

Fig.

14

Fig.

15

CS57600