Philips MZ120037, MZ110037, MZ100037, MZ-1200/22, MZ-1100/22 User Manual [pl]

...

MZ1000

owner’s guide

MZ1100

MZ1200

3139 115 21641

PHONES

AUX IN

LINE OUT

TO POWER

UNIT

ANTENNA

Instrukcja

podłączania

przew odów

MZ-1000

MZ-1100

MZ-1200

12nc : 3139 115 21851

Skeócona

instrukcja

obsługi

õ Słuchanie stacji radiowych

Włączenie zasilania po raz pierwszy...

Szczegółowe funkcje

odtwarzania, jak również

funkcje dodatkowe, opisano w

dołączonej do zestawu

instrukcji obsługi.

1 Na wyświetlaczy pojawi się komunikat “AUTO INSTALL PRESS PLAY” (Automatyczna

instalacja Naciśnij Play).

2 Naciśnij przyciski PLAY•PAUSE ÉÅ w urządzeniu 3 Po zakończeniu można rozpocząć słuchanie ostatniej nastrojonej stacji radiowej.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się litera "P", można nacisnąć S T aby wybrać poprzednią/

następną zaprogramowaną stację.

Aby dostroić stację w przypadku słabego sygnału lub ustawić niezaprogramowaną stację, naciśnij

ÉÅ w celu wyłączenia trybu programowania stacji (z wyświetlacza zniknie litera "P"), a następnie

S T.

õ Odsłuchiwanie dysków CD/MP3-CD

1 Włóż dysk CD/MP3 CD stroną zadr ukowaną skierowana w prawo. 2 W przypadku dysku MP3-CD, naciśnij przycisk S T w celu wyboru albumu, potem

ÉÅ w celu zatwierdzenia, S T a następnie ponownie w celu wyboru utworu.

W przypadku dysku CD, naciśnij S T w celu wyboru utworu.

3 Naciśnij ÉÅ aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby przeszukać utwór do przodu/ do tyłu w trakcie odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj S T

Aby przeskoczyć do poprzedniego/ następnego utworu w trakcie odtwarzania, naciśnij krótko

S T.

4 Naciśnij Ç aby zatrzymac odtwarzanie. 5 Naciśnij STOP•EJECT Ç aby wysunac dysk.

õ Nastawianie zegara

1 Naciśnij CLK/TIMER gdy urządzenie znajduje się w tr ybie oczekiwania. 2 Naciśnij i przytrzymaj S T w celu ustawienia minut i godzin. 3 Naciśnij PROGRAM w celu wyboru zegara 12- lub 24-godzinnego. 4 Naciśnij CLK/TIMER w celu zatwierdzenia ustawienia zegara.

õ Włączanie lub wyłączanie trybu oszczędzania energii Eco Power

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk ECO POWER lub B aby włączyć tryb oszczędzania energii

Eco Power.

2 Naciśnij przycisk ECO PO WER w urządzeniu lub MP3-CD, TUNER lub AUX na pilocie, aby

wyłączyć tryb oszczędzania energii Eco Power.

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

3139 115 21641

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

3139 115 21641

Index

English ------------------------------------------------6

Français -------------------------------------------- 24

Español --------------------------------------------- 42

Deutsch--------------------------------------------- 60

Nederlands ---------------------------------------- 78

Italiano---------------------------------------------- 96

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Svenska ------------------------------------------- 114

Dansk --------------------------------------------- 132

Suomi --------------------------------------------- 150

Português ---------------------------------------- 168

∂ППЛУИО¿ ----------------------------------------- 186

Polski ---------------------------------------------- 204

3139 115 21641

Português

∂ППЛУИО¿

Polski

Spis treści

Informacje ogólne

Ochrona środowiska naturalnego ...................... 205

Konserwacja .................................................................... 205

Bezpieczeństwo eksploatacji .................................. 205

Połączenia

Akcesoria wchodzące w skład zestawu .......... 206

Połączenia z tyłu obudowy .......................... 206–207

Przygotowanie do pracy

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota ....... 208

Wymiana baterii (litowej CR2025) w pilocie 208

Lokalizacja zasilacza ..................................................... 208

Omówienie funkcji............................ 209

Radioodbiornik

Funkcja Plug & Play ...................................................... 210

Pierwsze włączenie urządzenia Instalacja funkcji Plug and Play

Przełączanie zakresu fal ............................................. 210

Programowanie stacji radiowych ............. 211–212

Automatyczne programowanie stacji Ręczne programowanie stacji Słuchanie stacji radiowych Kasowanie programu

Odtwarzacz CD/MP3-CD

Rodzaj odtwarzanych dysków .............................. 213

Wkładanie/wyjmowanie dysku ............................ 213

Wkładanie dysku Wysuwanie dysku

Odtwarzanie dysków CD/MP3-CD ................. 214

Wybór żądanego utworu/albumu MP3 ...... 215

Programowanie kolejności utworów ................ 215

Programowanie utworów MP3-CD

Zegar/budzik

Zegar ................................................................................... 216

Ustawienie zegara

Wyłącznik czasowy ..................................................... 217

Ustawianie budzika

Anulowanie/ wyłączenie wyłącznika czasowego

Aktywacja wyłącznika czasowego zgodnie

z ostatnim ustawieniem

Inne funkcje

Włączanie ......................................................................... 218

Przełączanie na tryb oszczędzania energii

Eco Power

Przełączanie na tryb gotowości

Przełączanie na tryb aktywności

Regulacja barwy dźwięku ......................................... 218

Regulacja poziomu niskich/ wysokich tonów

Włączanie/wyłączanie efektu Incredible Surround

Pozostałe połączenia

Podłączanie urządzeń zewnętrznych ............ 219

Podłączanie urządzenia zewnętrznego w celu

odsłuchiwania muzyki/dźwięku

Podłączanie urządzenia zewnętrznego w celu

nagrywania analogowego

Odbiór źródła zewnętrznego .......................... 219

Dane techniczne .................................220

Rozwiązywanie problemów .....221

Polski

204

3139 115 21642

+ 17 hidden pages