MG3710
MG3711
MG3712
MG3720
MG3721
MG3722
MG3730
MG3731
MG3740
MG3747
MG3748
MG3757
MG3758
9MM
12MM
16MM
3-7MM
1MM
2MM
3MM
5MM
BODY 3MM
6 7 8
9
17
10 11 12
14
3
2
1
5
4
13
18
15
16
1
Polski
106
Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie
użytkowników produktów Philips! Aby w pełni
skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę
Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na
stronie www.philips.com/welcome.
Opis ogólny (rys. 1)
1 Trymer do włosów w nosie (tylko modele
MG3710, MG3711, MG3712, MG3721, MG3720,
MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748,
MG3757)
2 Precyzyjny trymer (tylko modele MG3740,
MG3757)
3 Pełnowymiarowy trymer do włosów
4 Wyłącznik
5 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki
6 Nasadka grzebieniowa 9mm (tylko modele
MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740,
MG3747, MG3748, MG3757)
7 Nasadka grzebieniowa 12mm (tylko modele
MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731,
MG3748)
8 Nasadka grzebieniowa 16mm (tylko modele
MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731,
MG3748)
9 Nasadka grzebieniowa nadająca efekt
kilkudniowego zarostu o długości 1mm (tylko
modele MG3710, MG3711, MG3712, MG3720,
MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747,
MG3748, MG3757)
10 Nasadka grzebieniowa nadająca efekt
kilkudniowego zarostu o długości 2mm (tylko
modele MG3710, MG3711, MG3720, MG3721,
MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748,
MG3757)
Polski
11 Nasadka grzebieniowa nadająca efekt
kilkudniowego zarostu o długości 3mm (tylko
modele MG3710, MG3711, MG3712, MG3720,
MG3721)
12 Nasadka grzebieniowa nadająca efekt
kilkudniowego zarostu o długości 5mm (tylko
modele MG3710, MG3711, MG3712, MG3720,
MG3721)
13 Regulowany grzebień 3–7mm (tylko modele
MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748,
MG3757)
14 Nasadka do przycinania włosów na ciele na
długość 3mm (tylko modele MG3747, MG3748)
15 Zasilacz
16 Mała wtyczka
17 Wyświetlacz przechowywania (tylko modele
MG3711, MG3712, MG3721, MG3731, MG3748)
18 Szczoteczka do czyszczenia
Akcesoria w zestawie mogą się różnić w zależności
od produktu. Na pudełku znajdują się ilustracje
przedstawiające akcesoria dostarczane w
komplecie z urządzeniem.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem urządzenia i jego
akcesoriów zapoznaj się dokładnie z broszurą
informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Akcesoria
w zestawie mogą się różnić w zależności od
produktu.
Polski
107
Polski
108
Niebezpieczeństwo
- Zasilacz przechowuj w suchym
miejscu.
Ostrzeżenie
- W celu ładowania akumulatora używaj
wyłącznie zdejmowanego zasilacza
(A00390) dołączonego do urządzenia.
- Zasilacz zawiera transformator. Ze
względów bezpieczeństwa nie odcinaj
zasilacza w celu wymiany wtyczki na inną.
Polski
- Urządzenie może być używane przez dzieci
w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, pod
warunkiem, że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat
korzystania z tego urządzenia w bezpieczny
sposób oraz zostaną poinformowane o
potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie
mogą czyścić urządzenia ani konserwować
go bez nadzoru.
- Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego
użyciem. Nie używaj urządzenia, jeśli jest
uszkodzone, ponieważ może to
spowodować obrażenia ciała. Uszkodzoną
część należy wymienić na oryginalny
element tego samego typu.
- Nie otwieraj urządzenia, aby wymienić
akumulator.
109
Polski
110
Uwaga
- Tego urządzenia nie można
myć w wodzie.Nigdy nie
zanurzaj urządzenia w wodzie
ani nie płucz go pod kranem.
- Tego urządzenia należy używać
zgodnie z przeznaczeniem, w
sposób przedstawiony w
instrukcji obsługi.
- Ze względów higienicznych z
urządzenia powinna korzystać
tylko jedna osoba.
- Do czyszczenia urządzenia
nigdy nie używaj sprężonego
powietrza, szorstkich czyścików,
płynnych środków ściernych ani
żrących płynów, takich jak
benzyna lub aceton.
- W celu uniknięcia uszkodzenia
zasilacza, nie zbliżaj ani nie
podłączaj go do gniazdka
sieciowego, do którego jest
podłaczony odświeżacz
powietrza lub elektrofumigator.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i
jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Opis ogólny
- Zasilacz zapewnia zasilanie o napięciu w
zakresie od 100 do 240V.
- Zasilacz przekształca napięcie 100–240V na
bezpieczne napięcie poniżej 24V.
- Maksymalny poziom hałasu: Lc = 75dB(A).
Ładowanie
Po 16godzinach ładowania urządzenie może
działać bezprzewodowo przez maks. 60minut
(MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721,
MG3730, MG3731, MG3740) lub 70minut (MG3757,
MG3748, MG3747).
1 Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone.
2 Podłącz małą wtyczkę do urządzenia, a
następnie podłącz zasilacz do gniazdka
ściennego.
3 Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od
gniazda elektrycznego, a następnie wyciągnij
małą wtyczkę z urządzenia.
Polski
111
Używanie urządzenia
Uwaga: Po zakończeniu korzystania wyłącz
urządzenie i wyczyść je.
1
2
1
2
Polski
112
Zakładanie i zdejmowanie elementów tnących
1 Aby zdjąć element tnący, popchnij ku górze
względem zębów elementu tnącego i zdejmij z
uchwytu.
2 Aby założyć element tnący, umieść występ
elementu tnącego w otworze nasadki do
strzyżenia i wepchnij element tnący z powrotem
na urządzenie. (usłyszysz kliknięcie).
Zdejmowanie trymera do włosów w nosie
1 Umieść palec na strzałce znajdującej się z tyłu
nasadki, a następnie przesuń uchwyt w
kierunku strzałki.
Zakładanie i zdejmowanie nasadek grzebieniowych
1 Aby założyć jakąkolwiek osłonkę elementu
tnącego, umieść przednią część osłonki na
zębach elementu tnącego. Następnie naciśnij
środkową część osłonki palcami lub dłonią
(usłyszysz kliknięcie).
2 Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, ostrożnie
ściągnij jej tylną część z urządzenia, a następnie
zsuń ją z elementu tnącego.
Uwaga: W przypadku przycinania po raz
pierwszy ustaw nasadkę na maksymalne
ustawienie długości, aby móc spokojnie
zapoznać się z urządzeniem.
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Aby włączyć urządzenie, przesuń wyłącznik do
góry.
Aby wyłączyć urządzenie, przesuń wyłącznik do
dołu.
Nasadki do modelowania brody
Pełnowymiarowy trymer do włosów
Korzystaj z pełnowymiarowego trymera bez
nasadki do przycinania włosów blisko skóry
(0,5mm) lub przystrzyżenia włosów na karku,
wokół brody i bokobrodów.
1 Aby przycinać włosy blisko skóry, przyłóż płaską
stronę elementu tnącego do skóry i wykonuj
ruchy w kierunku przeciwnym do kierunku
wzrostu włosów.
2 W celu przystrzyżenia krawędzi zarostu trzymaj
element tnący prostopadle do skóry i przesuwaj
urządzenie w górę lub w dół, delikatnie
przyciskając.
Nasadki do brody
Uwaga: Akcesoria w zestawie mogą się różnić w
zależności od produktu. Na pudełku znajdują się
ilustracje przedstawiające akcesoria dostarczane w
komplecie z urządzeniem.
Do urządzenia dołączonych jest kilka nasadek do
kilkudniowego zarostu oraz regulowany grzebień.
Ustawienia długości włosów są podane na
nasadkach grzebieniowych. Ustawienia
odpowiadają długości włosów po przycięciu i są
podane w milimetrach.
Nasadka grzebieniowa mm
Polski
113
= mm
114
Polski
Nasadka grzebieniowa
1mm
nadająca efekt
kilkudniowego zarostu
Nasadka grzebieniowa
2mm
nadająca efekt
kilkudniowego zarostu
Nasadka grzebieniowa
3mm
nadająca efekt
kilkudniowego zarostu
Nasadka grzebieniowa
5mm
nadająca efekt
kilkudniowego zarostu
Regulowany grzebień 3–7mm
1 Załóż nasadkę na trymer.
2 Regulowany grzebień: Naciśnij regulator
długości włosów i przesuń go w lewo lub w
prawo, aby wybrać żądane ustawienie długości.
3 Przesuwaj nasadkę w kierunku przeciwnym do
wzrostu włosów, aby uzyskać najlepsze efekty.
Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze
dotyka skóry całą powierzchnią.
Nasadki do włosów na ciele
- Do przycinania włosów na ciele używaj zielonej
nasadki z osłonką.
- Włosy powinny być czyste i suche, ponieważ
mokre włosy przyklejają się do ciała. Podczas
przycinania włosów w delikatnych miejscach
zawsze używaj nasadki z osłonką.
- Nie wszystkie włosy rosną w tym samym
kierunku. Wypróbuj różne kierunki przesuwania
urządzenia (np. w górę, w dół, pod kątem). Do
uzyskania optymalnych wyników potrzebna jest
praktyka.
- Wykonuj łagodne, płynne ruchy, prowadząc
urządzenie w taki sposób, aby osłonka stale
dotykała skóry.
- Jeżeli na urządzeniu zbierze się dużo włosów,
zdmuchnij je przed ponownym użyciem, aby
uzyskać najlepsze efekty golenia.
Nasadka do przycinania włosów na ciele
Załóż nasadkę do przycinania włosów na ciele na
trymer, aby przyciąć włosy poniżej linii karku. Do
urządzenia dołączona jest 1 nasadka do
przycinania włosów na ciele. Ustawienia długości
włosów są podane na nasadce grzebieniowej.
Ustawienia odpowiadają długości włosów po
przycięciu i są podane w milimetrach.
Nasadka grzebieniowa mm
Nasadka do przycinania włosów
na ciele (zielona)
1 Załóż nasadkę do przycinania włosów na ciele
na trymer.
2 Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naciągaj skórę
wolną ręką i przesuwaj nasadkę w kierunku
przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.
Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze
dotyka skóry całą powierzchnią.
3mm
Polski
115
Nasadki do modelowania włosów
Pełnowymiarowy trymer do włosów
Aby obciąć bardzo krótko (0,5mm) włosy
znajdujące się na głowie lub przystrzyc włosy na
Polski
116
karku i wokół uszu, należy użyć
pełnowymiarowego trymera bez nasadki
grzebieniowej.
1 Aby przyciąć włosy wokół uszu, uczesz końce
włosów nad uszami.
2 Nachyl urządzenie w taki sposób, aby tylko
jedna krawędź ostrzy tnących dotykała końców
włosów podczas strzyżenia włosów wokół uszu.
3 W celu przycięcia włosów na karku lub baków
odwróć urządzenie i wykonuj ruchy w dół.
4 Ruchy urządzeniem powinny być wolne i
płynne. Wystarczy podążać za naturalną linią
włosów.
Nasadki grzebieniowe
Załóż nasadkę grzebieniową na pełnowymiarowy
trymer do włosów, aby równomiernie przyciąć
włosy rosnące na głowie. Do urządzenia dołączone
są 3 nasadki do przycinania włosów. Ustawienia
długości włosów są podane na nasadkach
grzebieniowych. Ustawienia odpowiadają długości
włosów po przycięciu i są podane w milimetrach.
Nasadka grzebieniowa mm
Nasadka grzebieniowa 9mm
Nasadka grzebieniowa 12mm
Nasadka grzebieniowa 16mm
1 Załóż nasadkę grzebieniową na trymer.
2 Powoli przesuwaj trymer w różnych kierunkach,
aby uzyskać równomierną długość włosów.
Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze
dotyka skóry całą powierzchnią.
Polski
-
Zawsze przesuwaj trymer w kierunku
przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.
Dociskaj lekko.
-
Strzyż włosy pasmami, aby objąć wszystkie
partie wymagające przycięcia.
Precyzyjne nasadki do owłosienia w obrębie twarzy
Precyzyjny trymer
Za pomocą precyzyjnego trymera można nadać
odpowiedni kształt i kontury zarostu, przycinając
włosy blisko skóry (do długości 0,5mm).
1 Trzymaj precyzyjną głowicę przycinającą
prostopadle do skóry i przesuwaj urządzenie w
górę lub w dół, delikatnie przyciskając.
Trymer do włosów w nosie
Trymer służy do przycinania włosów w nosie i w
uszach.
- Upewnij się, że kanały nosowe są czyste. Kanały
ucha zewnętrznego muszą być czyste i nie
może w nich być woskowiny.
- Końcówki nasadki nie należy wsuwać głębiej niż
5mm.
- Nasadki należy czyścić po każdym użyciu.
Przycinanie włosów w nosie
1 Delikatnie wsuwaj i wysuwaj końcówkę nasadki
z otworu nosowego i jednocześnie obracaj ją,
aby przystrzyc włosy.
117
Polski
118
Przycinanie włosów w uszach
1 Wolno przesuń końcówkę przycinającą wzdłuż
ucha, aby usunąć włoski wyrastające z
małżowiny usznej.
2 Delikatnie wsuwaj i wysuwaj końcówkę
przycinającą do kanału ucha i jednocześnie
obracaj ją, aby przystrzyc włosy.
Czyszczenie
Nie myj uchwytu pod bieżącą wodą. Tylko
nasadki można płukać pod bieżącą wodą.
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj
czyścików, środków ściernych ani silnie
działających płynów takich jak benzyna lub
aceton.
Nidy nie wycieraj elementu tnącego ręcznikiem
ani chusteczką higieniczną, gdyż może to
spowodować uszkodzenie ząbków trymera.
Po każdym użyciu: wyczyść pod bieżącą wodą
1 Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazda
elektrycznego.
2 Zdejmij nasadkę grzebieniową lub tnące
elementy z urządzenia.
3 Wypłucz komorę na włosy pod ciepłą bieżącą
wodą.
4 Wyczyść nasadkę i elementy tnące pod ciepłą
wodą.
5 Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw
wszystkie części do wyschnięcia.
Dokładne czyszczenie
1 Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka
ściennego.
2 Przetrzyj uchwyt urządzenia suchą szmatką.
3 Zdejmij nasadkę grzebieniową lub element
tnący z urządzenia.
4 Za pomocą dołączonej szczoteczki do
czyszczenia usuń włosy, które nagromadziły się
w komorze.
5 Za pomocą dołączonej szczoteczki do
czyszczenia usuń włosy, które nagromadziły się
na nasadkach lub elementach tnących.
6 Wyczyść elementy tnące pod ciepłą wodą.
Uchwyt nie nadaje się do mycia pod bieżącą
wodą.
7 Wyczyść nasadki pod ciepłą wodą.
8 Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw
wszystkie części do wyschnięcia.
Czyszczenie trymera do włosów w nosie
Trymer do włosów w nosie należy czyścić
bezpośrednio po użyciu lub w trakcie korzystania,
gdy na głowicy zbierze się dużo włosów lub brudu.
1 Wypłucz głowicę trymera gorącą wodą.
2 Włącz urządzenie i ponownie opłucz głowicę
trymera, aby usunąć resztę włosów. Następnie
włącz urządzenie ponownie.
Najlepszym sposobem czyszczenia głowicy
trymera jest zanurzenie jej w misce z ciepłą wodą
na kilka minut, a następnie włączenie urządzenia
co pozwala usunąć odporne zanieczyszczenia i
pozostałe włosy.
3 Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw
wszystkie części do wyschnięcia.
Polski
119
Przechowywanie
- Przechowuj urządzenie w dołączonym etui.
Polski
120
Uwaga: Przed schowaniem urządzenia do etui
sprawdź, czy jest zupełnie suche.
Zamawianie akcesoriów
Akcesoria i części zamienne można kupić na
stronie www.philips.com/parts-and-accessories
lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Można
też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta
firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe
znajdują się w ulotce gwarancyjnej).
Ochrona środowiska
- Symbol przekreślonego kontenera na odpady,
oznacza, że produkt podlega selektywnej
zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy
2012/19/UE.
- Symbol przekreślonego kontenera na odpady,
oznacza, że produkt zawiera baterie lub
akumulatory, które podlegają selektywnej
zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy
2006/66/WE.
- Takie oznakowanie informuje, że produkt oraz
baterie i akumulatory po okresie użytkowania,
nie mogą być wyrzucone wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
- Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty
produkt oraz baterie i/lub akumulatory do
podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
tworzącego system zbierania takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego
punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty
sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć
szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi
z uwagi na potencjalną zawartość
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz
części składowych.
- W celu profesjonalnego usunięcia akumulatora
należy udać się do podmiotu prowadzącego
zbieranie akumulatorów lub centrum
serwisowego firmy Philips.
- Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i
odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu,
zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się
postawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko
naturalne.
Wyjmowanie akumulatora
Przed wyrzuceniem zużytego urządzenia
wyjmij z niego akumulator. Przed wyjęciem
akumulatora upewnij się, czy urządzenie
jest odłączone od gniazdka elektrycznego, a
akumulator jest całkowicie rozładowany.
Stosuj wszystkie niezbędne środki
bezpieczeństwa podczas otwierania
urządzenia za pomocą narzędzi i podczas
utylizacji akumulatora.
Polski
121
Polski
122
1 Sprawdź, czy w tylnej lub w przedniej części
urządzenia znajdują się śrubki. Jeśli tak, odkręć
je.
2 Zdejmij tylny lub przedni panel urządzenia za
pomocą śrubokrętu. Jeśli to konieczne, zdejmij
również dodatkowe śrubki i części, aż
zobaczysz płytkę drukowaną wraz z
akumulatorem.
3 Wyjmij akumulator.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych
informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/support lub zapoznaj się z
treścią międzynarodowej gwarancji.
Ograniczenia gwarancji
Elementy tnące nie są objęte warunkami gwarancji
międzynarodowej, ponieważ podlegają zużyciu.
Loading...