PHILIPS MT3120T 12 User Manual [fr]

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

MT3120

Mode d'emploi

Table des matières

Supprimer une entrée 13
Supprimer toutes les entrées 13

1 Consignes de sécurité importantes 2

2 Votre téléphone mains libres 3

Contenu de la boîte 3
Présentation du téléphone 3
Icônes du menu principal 4
Icônes 4

3 Guide de démarrage 5

Fixation de la lanière au téléphone 5
Port du téléphone 5
Mise en marche du téléphone mains libres 5

Conguration du téléphone (selon le

pays) 6

Charge du téléphone 7
Vérication du niveau de charge des

batteries rechargeables 8
Mode veille 8
Vérier la réception du signal 8

4 Appels téléphoniques 9

Passer un appel 9

Mettre n à un appel 9

Prendre un appel 9

Régler le volume du haut-parleur 10

Couper le micro 10
Mode casque 10

7 Journal des appels 14

Enregistrer un numéro d'appel

manqué dans le répertoire 14
Rappeler 14
Supprimer une entrée dans le journal

des appels 15
Supprimer tous les appels 15

8 Réglages 16

Téléphone 16

Réveil 18
Services 19

9 Données techniques 20

10 Avertissement 21

Déclaration de conformité 21
Norme GAP 21
Conformité CEM 21

11 Foire aux questions 23

12 Annexe 24

Tableaux de saisie du texte et des chiffres 24

5 Texte et chiffres 11

Saisir du texte et des chiffres 11
Alterner entre les majuscules et les

minuscules 11

6 Répertoire 12

Afcher le répertoire 12

Ajouter une entrée 12
Appeler depuis le répertoire 12

Modier une entrée 13

1FR

1 Consignes

de sécurité
importantes

Alimentation requise

La tension sur le réseau est classée TNV­3 (Telecommunication Network Voltages,
tension de réseau de télécommunication),
conformément à la norme EN 60950.

Avertissement

• Le réseau électrique est classé comme dangereux.

Le seul moyen d'éteindre le chargeur consiste à
débrancher l'alimentation au niveau de la prise.
Vous devez par conséquent veiller à ce que la prise

électrique soit toujours facilement accessible.

Pour éviter tout endommagement ou mauvais
fonctionnement

Attention

• Utilisez uniquement le type d'alimentation indiqué dans

les instructions pour l'utilisateur.

• Risque d'explosion si une batterie de type incorrect est

insérée dans l'appareil.

• La batterie n'est pas conçue pour être remplacée.

• Débarrassez-vous des batteries usagées conformément

aux instructions.

• N'ouvrez pas le téléphone sous peine d’exposition à de

hautes tensions.

• Ne laissez pas des petits objets métalliques entrer en

contact avec le produit. Cela risquerait de détériorer la
qualité audio et d'endommager le produit.

• Les objets métalliques placés près du ou sur le

récepteur du combiné risquent d'être attirés.

• N'utilisez pas le produit dans des lieux présentant des

risques d'explosion.

• Pour les appareils raccordés, la prise électrique doit

être située à proximité de l'appareil et être facilement

accessible.

• Ceci est un produit mains libres dont le haut-parleur

est doté d’un volume élevé. Assurez-vous que le
produit n’est pas placé trop près de votre oreille.

• Cet appareil ne permet pas d’effectuer des appels

d’urgence en cas de panne de courant. Pour effectuer
de tels appels, prévoyez une alternative.

• Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides.

• N’exposez pas l’appareil à des températures excessives,

par exemple les appareils de chauffage ou la lumière

directe du soleil.

• N’utilisez aucun produit de nettoyage à base d’alcool,

d’ammoniaque, de benzène ou de substances abrasives :
vous risqueriez d’endommager l’appareil.

• Évitez de faire tomber l’appareil et de laisser tomber

des objets sur le boîtier.

• Ne laissez pas des enfants jouer avec la lanière.

• Utilisez le clip et la lanière pour éviter de faire tomber

le téléphone.

• Les téléphones portables allumés à proximité de

l’appareil peuvent provoquer des interférences.

• Pour proter pleinement de l’ensemble des

fonctionnalités du téléphone, vous devez l’enregistrer

sur une base compatible GAP.

Températures de fonctionnement et de
stockage

• Placez l'appareil dans un endroit où la

température est comprise entre 0 °C et

40 °C (jusqu'à 90 % d'humidité relative).

• Rangez-le dans un endroit où la
température est comprise entre -20 °C et
+45 °C (jusqu'à 95 % d'humidité relative).

• En cas de basses températures, l'autonomie

de la batterie peut être réduite.

2 FR

2 Votre téléphone

mains libres

Félicitations ! Votre téléphone mains libres

est conçu pour que vos mains restent libres

pendant les appels téléphoniques. Il offre

une excellente qualité vocale grâce à son
microphone et son haut-parleur intégrés.
Pour proter pleinement de l'assistance offerte
par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome.

Contenu de la boîte

Téléphone avec clip

Garantie

4XLFNVWDUWJXLGH

Guide de démarrage rapide

Présentation du téléphone

Lanière

Adaptateur pour la charge de la batterie

a Haut-parleur
b Écran LCD tactile
c Microphone
d Prise de charge/prise casque (les casques

avec micro ne sont pas pris en charge.)

e Pince
f Bouton de marche/arrêt
g /

• Permet de se déplacer dans une liste.

• Permet d'augmenter ou de réduire le

volume.

3FR

Icônes du menu principal

Voici un aperçu des options de menu

disponibles sur votre téléphone mains libres.

Pour une explication détaillée des options de

menu, consultez les sections correspondantes

dans le manuel d'utilisation.

Icône Descriptions

[Appeler] - Permet de passer ou de

prendre un appel.

[Réglages] - Permet de personnaliser
les réglages pour le téléphone, l'alarme
et les services.

[Répertoire] - Permet d'ajouter, de
modier, d'afcher et de supprimer des
entrées du répertoire, etc.

[Journal appels] - Permet d'afcher
l'historique de tous les appels manqués,

composés ou reçus.

Icônes

En mode veille, les icônes afchées sur l'écran

principal indiquent les fonctions disponibles sur
le combiné.

Indique l'état du lien entre le combiné
et la base. Le nombre de barres

afchées est proportionnel à la
puissance du signal.

Indique un appel entrant dans le journal
des appels.

Indique un appel sortant dans le journal
des appels.

Indique un appel manqué non lu dans
le journal des appels.

Indique un appel manqué lu dans le
journal des appels.

Indique que vous êtes en

communication.

S'afche lorsque vous parcourez le

répertoire.

Réveil activé.

Sonnerie coupée.
Le casque est branché au téléphone.

Le mode silencieux est activé.

Icône Descriptions

Indique le niveau de charge de la
batterie (élevé à faible).
Lorsque le combiné est en charge,
les barres délent jusqu'à ce que la
batterie soit complètement chargée ou
que vous débranchiez l'adaptateur du

téléphone.
L'icône de batterie épuisée

clignote et vous entendez un signal
d'avertissement.

La batterie est faible et doit être

rechargée.

4 FR

3 Guide de

démarrage

Attention

• Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous

devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité
de la section « Consignes de sécurité importantes ».

• Une lanière est fournie avec le téléphone. Nous vous

recommandons d'utiliser la lanière et le clip pour éviter

de faire tomber le téléphone.

• Le téléphone est compatible avec les bases conformes

à la norme GAP. Pour plus d'informations sur la norme
GAP, consultez le chapitre « Avertissement ».

• Ce produit est un accessoire de téléphone DECT

qui nécessite une base DECT compatible GAP pour

accéder à la ligne xe.

Port du téléphone

Fixation de la lanière au téléphone

Attachez la lanière comme illustré ci-dessous :

Vous pouvez allonger ou raccourcir la lanière en

adaptant la distance entre deux nœuds.

Clipsez le téléphone à votre col ou portez-le
autour de votre cou.

Mise en marche du téléphone mains libres

Allumez le téléphone mains libres comme
indiqué ci-dessous :

5FR

Remarque

• En cours d'utilisation normale, il n'est pas nécessaire

d'éteindre le téléphone. Éteignez le téléphone
uniquement lors d'une période prolongée de non­utilisation. Dans ce cas, les réglages d'heure et date

seront perdus.

Enregistrement du téléphone

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la
première fois, il vous invite automatiquement
à enregistrer le téléphone sur la base du
téléphone sans l d'origine. Si vous avez ignoré
cette étape, reportez-vous aux étapes 1-3 ci­dessous. Sinon, passez à l'étape 3.

1 Appuyez sur pour accéder à l'écran du

menu principal.

2 Sélectionnez >[Services] >

[Souscrire], puis appuyez sur pour

conrmer.

3 Appuyez sur le bouton de recherche de la

base de votre téléphone sans l d'origine
pendant environ 10 secondes pour régler
la base de votre téléphone en mode
d'enregistrement.

Conguration du téléphone

(selon le pays)

Lorsque vous utilisez votre téléphone pour
la première fois, il vous invite à fournir les
informations de conguration initiale.

Dénir le pays/la langue

Sélectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur

pour conrmer.

» Le réglage du pays/de la langue est

enregistré.

Remarque

• L'option de réglage du pays/de la langue varie selon les

pays. Si aucun message d'accueil ne s'afche, cela signie
que le réglage du pays/de la langue est prédéni pour
votre pays. Vous pouvez alors dénir la date et l'heure.

• Vous pouvez redénir la langue plus tard (voir 'Langue

d'afchage' à la page 17).

6 FR

Remarque

• Vériez dans le manuel d'utilisation de votre base

comment accéder au mode d'enregistrement. Pour la
plupart des bases, vous pourrez y parvenir en appuyant
sur le bouton de recherche du combiné pendant 5 à
10 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un signal
de conrmation.

• Le téléphone essaie de se connecter automatiquement

à la base au moyen d'une série de codes secrets

standard.

• Un enregistrement réussi est indiqué par un signal

sonore dans les 30 secondes maximum.

• Si votre base utilise des codes secrets/PIN différents

des réglages les plus courants (par ex. 3456), vous
devez saisir ces codes secrets/PIN manuellement en
suivant les étapes 4 à 6.

• Si vous utilisez un code PIN de plus de 4 chiffres, il ne

peut être introduit au moyen du téléphone mains libres.

Dans ce cas, changez le code PIN de votre base en
un code PIN à 4 chiffres (par ex. 0000), puis reprenez
l'enregistrement.

4 Si le code secret/PIN de votre base n'est

pas reconnu automatiquement, entrez le

code secret/PIN de la base.

5 Sélectionnez pour effectuer des

corrections.

6 Appuyez sur pour conrmer les codes

secrets/PIN.

» Lorsque vous voyez un message

de conrmation, cela signie que
l'enregistrement est terminé.

Remarque

• Vous trouverez les codes secrets/PIN dans le manuel

de votre téléphone sans l d'origine avec base (sauf si
vous avez modié le code PIN standard).

• Ce téléphone ne peut se connecter à une base qu'au

moyen des codes secrets/PIN corrects.

• Si les codes secrets/PIN sont incorrects ou si aucune

base n'est détectée au bout d'un certain temps, le
combiné afche une notication. Si l'enregistrement
échoue, répétez la procédure ci-dessus.

Régler la date et l'heure

Conseil

• Si vous souhaitez régler la date et l'heure

ultérieurement, appuyez sur pour ignorer cette

étape.

2 Sélectionnez > [Tél.] > [Date et

heure] > [Régler heure], puis appuyez sur

pour conrmer.

3 Appuyez une ou plusieurs fois sur /

pour entrer la date, puis appuyez sur
pour conrmer.

Réglage du format de la date

1 Appuyez sur pour accéder à l'écran du

menu principal.

2 Sélectionnez > [Tél.] > [Date et

heure] > [Format date], puis appuyez sur

pour conrmer.

3 Appuyez pour sélectionner un format de

date, puis appuyez sur pour conrmer.

Réglage du format de l'heure

1 Appuyez sur pour accéder à l'écran du

menu principal.

2 Sélectionnez > [Tél.] > [Date et

heure] > [Format heure], puis appuyez sur

pour conrmer.

3 Appuyez pour sélectionner un format

d'heure, puis appuyez sur pour
conrmer.

Votre téléphone vous invite automatiquement à
dénir la date et l'heure lorsque vous l'allumez
pour la première fois. Si vous devez changer
la date ou l'heure, reportez-vous aux étapes
ci-dessous.

Réglage de la date

1 Appuyez sur pour accéder à l'écran du

menu principal.

2 Sélectionnez > [Tél.] > [Date et

heure] > [Régler date], puis appuyez sur

pour conrmer.

3 Appuyez une ou plusieurs fois sur /

pour entrer la date, puis appuyez sur
pour conrmer.

Réglage de l'heure

1 Appuyez sur pour accéder à l'écran du

menu principal.

Charge du téléphone

Branchez l'adaptateur de charge sur la prise
casque/charge en dessous du téléphone.

» Le combiné commence à se recharger.

7FR

Remarque

• Assurez-vous que vous avez allumé le téléphone pour

le charger car il ne se charge que lorsqu'il est allumé.

• Avant la première utilisation, chargez la batterie jusqu'à

ce que le voyant sur l'afcheur indique une charge

complète.

• Le téléphone peut devenir chaud lorsque les batteries

chargent. Ce phénomène est normal.

• Si la batterie de votre téléphone s'est entièrement

déchargée après de longues périodes de non-utilisation,
la recharge du téléphone peut prendre jusqu'à

20 minutes.

Le téléphone est maintenant prêt à être utilisé.

verrouillage automatique a été activé, vous
voyez une icône en forme de touche sur l'écran
de veille. Vous devez appuyer sur l'icône pour
activer le téléphone. La fonction de verrouillage
automatique est automatiquement désactivée

lors d'un appel entrant.

Vérier la réception du signal

Indique l'état du lien entre le
combiné et la base. Le nombre de

barres afchées est proportionnel
à la qualité de la connexion.

Vérication du niveau

de charge des batteries
rechargeables

L'icône de batteries indique le niveau actuel de
charge des batteries.

Indique le niveau de charge de la
batterie (élevé à faible).
Lorsque le combiné est en charge,
les barres délent jusqu'à ce que

la batterie soit complètement

chargée ou que vous débranchiez

l'adaptateur du téléphone.
L'icône de batterie épuisée

clignote. La batterie est faible et
doit être rechargée.

Si vous êtes en communication, vous entendez
des tonalités d'avertissement lorsque les
batteries sont presque vides. Vous pouvez
brancher le chargeur pour continuer l'appel. Le
téléphone s'éteint après 15 minutes environ,
lorsque la batterie est complètement vide.

• Assurez-vous que le combiné est
enregistré dans la base avant de passer ou
de recevoir des appels.

• Si vous entendez des tonalités
d'avertissement lorsque vous êtes en
communication, cela signie que les
batteries du combiné sont presque vides

ou que le combiné est hors de portée.

Rechargez les batteries ou rapprochez le

combiné de la base.

Mode veille

Votre téléphone est en mode veille lorsqu'il
n'est pas utilisé. En mode veille, la charge du
téléphone dure environ une semaine. Si le

8 FR