Philips MT3120T User Manual [ru]
Мы всегда готовы помочь!
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
MT3120
Подробная
пользовательская
документация
Содержание
1 Важные инструкции по
безопасности 3
2 Телефон громкой связи 4
Комплектация 4
Обзор телефона 4
Значки главного меню 5
Значки на экране 5
3 Начало работы 6
Крепление шнурка к телефону 6
Ношение телефона 6
Включение телефона громкой связи 6
Настройка телефона (зависит от
страны) 7
Выбор страны/языка 7
Регистрация телефона 7
Настройка даты и времени 8
Зарядка телефона 8
Проверка уровня заряда аккумуляторов 9
В режиме ожидания 9
Проверка уровня сигнала 9
4 Вызовы 10
Выполнение вызова 10
Выполнение внешнего вызова 10
Завершение вызова 10
Ответ на вызов 10
Отключение звука звонка при
поступлении входящего вызова 11
Настройка громкости динамика
громкой связи 11
Отключение звука микрофона 11
Режим наушников 11
5 Текст и номера 12
Ввод букв и цифр 12
Переключение между верхним и
нижним регистром 12
6 Телефонная книга 13
Просмотр телефонной книги 13
Добавление записи 13
Набор номера из телефонной книги 13
Редактирование записи 14
Удаление записи 14
Удаление всех записей 14
7 Журнал вызовов 15
Сохранение номера пропущенного
вызова в телефонной книге 15
Ответный вызов 16
Удаление записи вызова 16
Удаление всех записей вызовов 16
8 Настройки 17
Телефон 17
Установка громкости сигнала
вызова телефонной трубки 17
Установка сигнала вызова
телефонной трубки 17
Подтверждение завершения
вызова 17
Беззвучный режим 17
Установка звука клавиатуры 18
Настройка даты и времени 18
Автоблокировка 18
Установка языка экранного меню 19
Настройка подсветки ЖК-дисплея 19
Калибровка 19
Будильник 19
Установка будильника 19
Отключение будильника 20
Службы 20
Тип списка вызовов 20
режим ECO 20
Регистрация телефона 21
Восстановление настроек по
умолчанию 21
9 Технические данные 22
1RU
10 Предупреждение 23
Заявление о соответствии 23
Стандарт GAP 23
Соответствие EMF 23
Извлечение аккумулятора 24
11 Часто задаваемые вопросы 25
12 Приложение 27
Таблицы ввода текста и цифр 27
2 RU
1 Важные
инструкции по
безопасности
Требования к источникам питания
Напряжение в сети классифицируется
как TNV-3 (напряжение в
телекоммуникационной сети) в
соответствии со стандартом EN 60950.
Предупреждение
• Сеть электропитания является потенциальным
источником опасности. Единственным способом
отключения питания зарядного устройства является
отключение от розетки электросети. Убедитесь,
что розетка электросети находится в пределах
досягаемости.
Чтобы избежать повреждений или сбоев
в работе устройства, придерживайтесь
следующих инструкций
Внимание
• Используйте только указанные в руководстве
адаптеры питания.
• Во избежание взрыва аккумуляторов устанавливайте
аккумуляторы только соответствующего типа.
• Замена аккумулятора не предусмотрена.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями.
• Не разбирайте телефон. Это может привести к
поражению электрическим током.
• Не допускайте контакта устройства с небольшими
металлическими предметами. Это может снизить
качество звука и повредить устройство.
• Металлические предметы, расположенные вблизи
ресивера телефонной трубки, могут притягиваться
к устройству.
• Не используйте устройство в местах, где
существует опасность взрыва.
• Розетка электросети, предназначенная для питания
съемного оборудования, должна быть расположена
рядом с оборудованием и находиться в пределах
досягаемости.
• Этот прибор предназначен для громкой связи и
имеет высокий уровень громкости динамика. Не
подносите прибор слишком близко к уху.
• Для данного устройства не предусмотрена функция
совершения экстренных вызовов в случае сбоя
питания. Для совершения экстренных вызовов
необходимо иметь дополнительное устройство.
• Не допускайте попадания жидкостей на устройство.
• Не подвергайте телефонную трубку чрезмерному
нагреву от отопительного оборудования или
прямых солнечных лучей.
• Не пользуйтесь чистящими средствами,
содержащими спирт, аммиак, бензин или абразивные
средства, так как они могут повредить устройство.
• Не роняйте телефонную трубку и не допускайте
падения на нее других предметов.
• Не позволяйте детям играть со шнурком.
• Во избежание падения телефона на пол используйте
шнурок вместе с зажимом.
• Работающие вблизи устройства мобильные
телефоны могут вызвать помехи.
• Полная функциональность телефона гарантируется
только в том случае, если он зарегистрирован для
работы с совместимой базовой станцией GAP.
Рабочая температура и температура
хранения
• Диапазон рабочих температур
составляет от 0 °C до +40 °C (при
относительной влажности до 90 %).
• Диапазон температур хранения
составляет от -20 °C до +45 °C (при
относительной влажности до 95 %).
• При низкой температуре срок службы
аккумулятора может сокращаться.
3RU
2 Телефон
громкой связи
Поздравляем с покупкой! Данный телефон
предназначен для общения по громкой
связи, а встроенный динамик и микрофон
обеспечивают великолепное качество звука.
Для того чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте продукт на сайте www.
philips.com/welcome.
Комплектация
Телефон с зажимом
Гарантия
4XLFNVWDUWJXLGH
Руководство пользователя
Обзор телефона
Шнурок
Адаптер для зарядки аккумулятора
4 RU
a Громкоговоритель
b ЖК-дисплей с сенсорным экраном
c Микрофон
d Разъем для зарядки/гарнитуры
(гарнитуры с микрофоном не
поддерживаются)
e Зажим
f Переключатель включения/выключения
g /
• Перемещение по списку.
• Увеличение и уменьшение
громкости.
Значки главного меню
Ниже представлено описание параметров
меню на телефоне громкой связи. Более
подробное описание параметров меню см.
в соответствующих разделах руководства
пользователя.
Значок Описание
[Bызoв] - Ответ на вызов или
совершение вызова.
[Настройки] - Выбор и установка
настроек телефона, будильника и
служб.
[Телеф. книга] - Добавление,
редактирование, просмотр и
удаление записей телефонной
книги и пр.
[Список звонков] - Отображение
журнала пропущенных, исходящих
или принятых вызовов.
Мигает значок пустого
аккумулятора, звучит
предупреждающий звуковой сигнал.
Низкий заряд аккумулятора,
зарядите аккумулятор.
Обозначает состояние связи
между телефонной трубкой и
базовой станцией. Чем больше
полос, тем выше уровень сигнала.
Обозначает входящий вызов в
журнале вызовов.
Обозначает исходящий вызов в
журнале вызовов.
Обозначает новый пропущенный
вызов в журнале вызовов.
Обозначает старый пропущенный
вызов в журнале вызовов.
Обозначает совершение вызова.
Отображается при просмотре
телефонной книги.
Будильник включен.
Звук звонка отключен.
К телефону подключены наушники.
Включен беззвучный режим.
Значки на экране
В режиме ожидания значки на основном
экране информируют о доступных для
телефонной трубки функциях.
Значок Описание
Обозначает уровень заряда
аккумулятора (от высокого до
низкого).
Во время зарядки телефонной
трубки полоски продолжают
мигать до тех пор, пока
аккумулятор не будет полностью
заряжен или адаптер не будет
отключен от телефона.
5RU
3 Начало работы
Внимание
• Перед подключением и установкой телефонной
трубки необходимо ознакомиться с инструкциями
по технике безопасности в главе "Важные
инструкции по безопасности".
• В комплект телефона входит шнурок. Во избежание
падения телефона рекомендуется использовать
шнурок вместе с зажимом.
• Телефон работает со всеми базовыми станциями,
поддерживающими стандарт GAP. Информацию о
стандарте GAP см. в главе "Уведомление".
• Данный прибор представляет собой аксессуар
для телефона DECT. Для подключения к наземной
линии связи необходима базовая станция DECT с
поддержкой стандарта GAP.
Крепление шнурка к
телефону
Закрепите шнурок как показано ниже:
Ношение телефона
Прикрепите телефон к воротничку или к
шейному шнурку.
Длину шнурка можно отрегулировать,
изменяя расстояние между двумя узлами.
6 RU
Включение телефона
громкой связи
Включите телефон громкой связи, как
показано на рисунке ниже.
Примечание
• В обычных условиях использования выключать
телефон не нужно. Телефон следует выключать,
только если вы не будете пользоваться им долгое
время. В этом случае настройки времени и даты
будут сброшены.
Настройка телефона
(зависит от страны)
При первом включении телефона появится
запрос на проведение начальной настройки.
Выбор страны/языка
Выберите страну/язык, затем нажмите для
подтверждения.
» Параметры страны и языка
сохранены.
Примечание
• Возможность настройки страны/языка зависит от
страны. Если на экране не появляется приветствие,
настройка страны/языка в вашей стране задана по
умолчанию. Теперь можно настроить дату и время.
• Параметры языка можно изменить позже (см.
'Установка языка экранного меню' на стр. 19).
Регистрация телефона
При первом включении телефона
автоматически появится запрос на
проведение регистрации телефона на
базовой станции. Если вы пропустили
этот шаг, перейдите к шагам 1—3 ниже, в
противном случае сразу перейдите к шагу 3.
1 Нажмите для перехода в главное
меню.
2 Выберите > [Службы] > [Регистр.],
затем нажмите для подтверждения.
3 Для переключения базовой станции
в режим регистрации нажмите и
удерживайте кнопку поиска трубок на
базовой станции в течение 10 секунд.
Примечание
• Описание процедуры доступа к режиму
регистрации см. в руководстве пользователя к
базовой станции. Для доступа к этому режиму
на большинстве базовых станций необходимо
нажать и удерживать кнопку передачи сигнала
5—10 секунд до тех пор, пока не раздастся сигнал
подтверждения.
• Телефон будет автоматически пытаться
подключиться к базовой станции, используя серию
стандартных кодов доступа.
• При успешной регистрации в течение 30 секунд
раздастся звуковой сигнал.
• Если на базовой станции используются коды
доступа/PIN-код, отличающиеся от стандартных
(например, 3456) необходимо ввести PIN-код/код
доступа вручную, следуя инструкциям в шагах 4—6.
• Если длина PIN-кода превышает 4 знака, ввести его
с телефона громкой связи нельзя. В этом случае
измените PIN-код на базовой станции на 4-значный
(например, 0000) и повторите процесс регистрации.
4 Если код доступа/PIN-код базовой
станции не распознается автоматически,
введите его вручную.
5 Выберите , чтобы внести изменения.
7RU
6 Нажмите для подтверждения кодов
доступа/PIN-кода.
» По окончании регистрации появится
сообщение с подтверждением.
Примечание
• Коды доступа/PIN-коды можно найти в руководстве
пользователя беспроводного телефона с базовой
станцией (если стандартный PIN-код не был
изменен).
• Данный телефон может подключиться к базовой
станции только при использовании верных кодов
доступа/PIN-кода.
• Если указаны неверные коды доступа/PIN-код или в
течение определенного времени не обнаружена ни
одна базовая станция, на экране телефонной трубки
отобразится уведомление. Повторите данную
процедуру, если не удалось провести регистрацию.
Настройка даты и времени
Совет
• Чтобы установить дату и время позже, нажмите
для пропуска данной настройки.
При первом включении на телефоне
появится запрос на настройку времени
и даты. Для изменения даты и времени
следуйте рекомендациям ниже.
Установка даты
1 Нажмите для перехода в главное
меню.
2 Выберите > [Телефон] > [Дата и
время] > [Уcт. дaтy], затем нажмите
для подтверждения.
3 Нажмите / один или несколько раз
для ввода даты, затем нажмите для
подтверждения.
Установка времени
1 Нажмите для перехода в главное
меню.
2 Выберите > [Телефон] > [Дата и
время] > [Уcт. вpeмя], затем нажмите
для подтверждения.
3 Нажмите / один или несколько раз
для ввода даты, затем нажмите для
подтверждения.
Установка формата даты
1 Нажмите для перехода в главное
меню.
2 Выберите > [Телефон] > [Дата
и время] > [Формат даты], затем
нажмите для подтверждения.
3 Нажмите на нужный формат даты, затем
нажмите для подтверждения.
Установка формата времени
1 Нажмите для перехода в главное
меню.
2 Выберите > [Телефон] > [Дата и
время] > [Формат времени], затем
нажмите для подтверждения.
3 Выберите нужный формат времени,
затем нажмите для подтверждения.
Зарядка телефона
Подключите адаптер для зарядки к разъему
для гарнитуры/зарядки, который расположен
в нижней части телефона.
» Начнется зарядка трубки.
8 RU
Loading...