Philips MT3120T User Manual [de]

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

MT3120

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtige Sicherheitshinweise 2

Bearbeiten eines Eintrags 14
Löschen eines Eintrags 14
Löschen aller Einträge 14

2 Ihr Freisprechclip 3

Lieferumfang 3
Übersicht über das Telefon 3
Die wichtigsten Menüsymbole 4
Anzeigesymbole 4

3 Erste Schritte 5

Befestigen des Tragebands am Telefon 5
Tragen des Telefons 5
Einschalten des Freisprechclips 5

Kongurieren Ihres Telefons

(landesabhängig) 6

Auaden des Telefons 8
Überprüfen des Akkuladezustands 8
Standby-Modus 8
Prüfen der Signalstärke 8

4 Anrufe 10

Tätigen eines Anrufs 10
Beenden eines Anrufs 10
Entgegennehmen eines Anrufs 10
Einstellen der Lautstärke des

Lautsprechers 11
Stummschalten des Mikrofons 11
Kopfhörermodus 11

7 Anrufprotokoll 15

Speichern der Telefonnummer eines

entgangenen Anrufs im Telefonbuch 15
Zurückrufen einer Nummer 15
Löschen eines Anrufeintrags 16
Löschen aller Anrufeinträge 16

8 Einstellungen 17

Telefon 17
Alarm 19
Dienste 20

9 Technische Daten 22

10 Hinweis 23

Konformitätserklärung 23
GAP-Standard 23
Elektromagnetische Verträglichkeit 23

11 HäuggestellteFragen(FAQ) 25

12 Anhang 27

Eingabetabelle für Text und Ziffern 27

5 Text und Zahlen 12

Eingeben von Text und Zahlen 12
Wechseln zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben 12

6 Telefonbuch 13

Anzeigen des Telefonbuchs 13
Hinzufügen eines Eintrags 13
Wählen einer Nummer aus dem

Telefonbuch 13

1DE

1 Wichtige Sicher-

heitshinweise

Stromanforderungen

Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3
(Telecommunication Network Voltages) gemäß
Standard EN 60950 eingestuft.

Warnung

• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um

das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie sicher, dass
die Steckdose jederzeit frei zugänglich ist.

So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen:

Achtung

• Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung

aufgelistete Netzkabel.

• Falls der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt

wird, besteht Explosionsgefahr.

• Der Akku ist nicht dafür gedacht, ersetzt zu werden.

• Entsorgen Sie gebrauchte Akkus vorschriftsgemäß.

• Öffnen Sie niemals das Telefon, da Sie ansonsten hohen

Spannungen ausgesetzt werden könnten.

• Lassen Sie keine kleinen metallenen Gegenstände in

Berührung mit dem Gerät kommen. Dies kann die
Tonqualität vermindern und das Gerät beschädigen.

• Metallene Gegenstände können in der Nähe bleiben,

wenn sie sich in der Nähe des bzw. auf dem Mobilteil-

Empfänger benden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit

Explosionsgefahr.

• Bei Geräten mit Steckerverbindung muss sich die

Steckdose immer in der Nähe der Geräte benden und

leicht zugänglich sein.

• Dies ist ein Freisprechgerät mit hoher Lautstärke.

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht zu nahe an

Ihrem Ohr bendet.

• Mit diesem Gerät können keine Notrufe getätigt

werden, falls die Stromverbindung unterbrochen ist. Es
muss eine Alternative zum Tätigen von Notrufen zur
Verfügung gestellt werden.

• Lassen Sie das Produkt niemals mit Flüssigkeiten in

Berührung kommen.

• Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch

Heizungen oder direktes Sonnenlicht aus.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,

Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da das
Gerät durch diese Mittel beschädigt werden könnte.

• Lassen Sie das Telefon nicht herunterfallen oder andere

Gegenstände darauf fallen.

• Lassen Sie keine Kinder mit dem Trageband spielen.

• Verwenden Sie sowohl den Clip als auch das Trageband,

um zu vermeiden, dass das Telefon auf den Boden fällt.

• Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe können

Störungen verursachen.

• Die volle Funktionalität des Telefons kann nur

garantiert werden, wenn es bei einer GAP-kompatiblen
Basisstation registriert ist.

Betriebs- und Lagertemperatur

• Betreiben Sie das Gerät an einem Ort,

wo die Temperatur immer zwischen
0 °C und +40 °C (bis zu 90 % relative
Luftfeuchtigkeit) beträgt.

• Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo die

Temperatur immer zwischen -20 °C und +
45 °C (bis zu 95 % relative Luftfeuchtigkeit)
beträgt.

• Niedrige Temperaturen können die

Lebensdauer des Akkus verkürzen.

2 DE

2 Ihr

Freisprechclip

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Der

Freisprechclip wurde entwickelt, damit Sie

Ihre Hände beim Telefonieren nicht benutzen

müssen, und bietet eine ausgezeichnete
Sprachqualität durch den integrierten
Lautsprecher und das integrierte Mikrofon.
Um das Kundendienstangebot von Philips

vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Lieferumfang

Telefon mit Clip

Garantie

4XLFNVWDUWJXLGH

Kurzanleitung

Übersicht über das Telefon

Trageband

Adapter zum Laden des Akkus

a Lautsprecher
b BerührungsempndlicherLCD-Bildschirm
c Mikrofon
d Ladebuchse/Kopfhörerbuchse(Kopfhörer

mitMikrofonwerdennichtunterstützt.)

e Clip
f Ein- und Ausschalter
g /

• Blättern durch eine Liste

• Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke

3DE

Die wichtigsten Menüsymbole

Im Folgenden nden Sie eine Übersicht
über die Menüoptionen Ihres Freisprechclips.

Eine detaillierte Erläuterung zu den
einzelnen Menüoptionen entnehmen Sie
bitte den entsprechenden Kapiteln dieses
Benutzerhandbuchs.

Symbol Funktion

[Anruf] - Einen Anruf tätigen oder
annehmen.

[Einstellungen] - Anpassen der
Einstellungen für das Telefon, den
Wecker und die Dienste.

[Telefonbuch] - Hinzufügen,
Bearbeiten, Anzeigen und Löschen
von Telefonbucheinträgen usw.

[Anrufübersicht] – Anzeigen des
Anrufverlaufs der entgangenen,
getätigten oder empfangenen Anrufe

Anzeigesymbole

Zeigt einen eingehenden Anruf in der

Anruiste an.

Zeigt einen ausgehenden Anruf in der

Anruiste an.

Zeigt einen ungelesenen entgangenen

Anruf in der Anruiste an.

Zeigt einen gelesenen entgangenen

Anruf in der Anruiste an.

Zeigt an, dass Sie einen Anruf
entgegen genommen haben.

Wird angezeigt, wenn Sie das
Telefonbuch durchsuchen.

Wecker aktiviert.
Klingelton aus
Der Kopfhörer ist am Telefon

angeschlossen.
Der Ruhemodus ist aktiviert.

Im Standbymodus weisen die Symbole auf dem

Hauptbildschirm darauf hin, welche Funktionen
auf dem Mobilteil zur Verfügung stehen.

Symbol Funktion

Zeigt den Akkustand an (voll bis leer).
Wenn das Mobilteil aufgeladen wird,
zeigen die Balken den Ladevorgang
an, bis der Akku vollständig geladen
ist oder Sie den Adapter vom Telefon
trennen.

Das leere Batteriesymbol blinkt, und
Sie hören einen Signalton.
Der Akkuladestand ist niedrig; der
Akku sollte aufgeladen werden.

Zeigt den Verbindungsstatus zwischen
Mobilteil und Basis an. Je mehr Balken
angezeigt werden, umso stärker ist
das Signal.

4 DE

3 Erste Schritte

Achtung

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im

Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor
Sie das Mobilteil anschließen und installieren.

• Ein Trageband wird mit dem Telefon geliefert. Es wird

empfohlen, sowohl das Trageband als auch den Clip
zu verwenden, um ein Herunterfallen des Telefons zu
vermeiden.

• Das Telefon funktioniert mit einer Basisstation, die

mit dem GAP-Standard kompatibel ist. Weitere

Informationen zum GAP-Standard nden Sie im Kapitel

"Hinweis".

• Dieses Gerät ist ein DECT-Telefonzubehör, das eine

GAP-kompatible DECT-Basisstation für den Zugriff auf
das Festnetz benötigt.

Befestigen des Tragebands am
Telefon

Befestigen Sie das Trageband wie unten gezeigt:

Tragen des Telefons

Befestigen Sie das Telefon an Ihrem Kragen, oder
tragen Sie es um Ihren Hals.

Sie können das Trageband verlängern oder
verkürzen, indem Sie die Entfernung zwischen
den beiden Knoten anpassen.

Einschalten des
Freisprechclips

Schalten Sie den Freisprechclip wie unten
gezeigt ein:

5DE

Hinweis

• Während der normalen Verwendung ist es nicht nötig,

das Telefon auszuschalten. Schalten Sie das Telefon
nur aus, wenn Sie es für einen längeren Zeitraum

nicht verwenden. In diesem Fall gehen Zeit- und

Datumseinstellungen verloren.

KongurierenIhresTelefons
(landesabhängig)

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal

verwenden, werden Sie aufgefordert, die

Informationen für die Ersteinrichtung

einzugeben.

Hinweis

• Die Länder-/Spracheinstellungen sind landesabhängig.

Wenn keine Willkommensnachricht angezeigt wird,
bedeutet das, dass die Länder-/Spracheinstellungen für

Ihr Land voreingestellt sind. Anschließend können Sie

das Datum und die Uhrzeit festlegen.

• Sie können die Sprache später neu einstellen (siehe

'Einstellen der Anzeigesprache' auf Seite 19).

Registrieren des Telefons

Ihr Telefon fordert Sie automatisch auf, das

Telefon bei der dazugehörigen Basisstation
zu registrieren, wenn Sie es das erste
Mal einschalten. Wenn Sie diesen Schritt
übersprungen haben, lesen Sie unten die
Schritte 1 bis 3, sonst fahren Sie nach Schritt 3
fort.

1 Tippen Sie auf , um das Hauptmenü

aufzurufen.

2 Wählen Sie > [Dienste] >

[Anmelden], und bestätigen Sie

anschließend mit .

3 Drücken Sie die Taste PAGING auf

der Basisstation des Mobiltelefons ca.

10 Sekunden lang, um die Basisstation Ihres

Telefons in den Registrierungsmodus zu
versetzen.

Festlegen des Landes/der Sprache

Wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache, und

bestätigen Sie anschließend mit .

» Die Landes-/Spracheinstellung wird

gespeichert.

6 DE

Hinweis

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Basisstation, um

zu erfahren, wie Sie den Registrierungsmodus aufrufen.
Bei den meisten Basisstationen wird dies erreicht, indem
Sie die Funktasten 5 bis 10 Sekunden lang drücken, bis
Sie ein Bestätigungssignal hören.

• Das Telefon versucht mithilfe einer Reihe von Standard-

Kennwörtern, automatisch eine Verbindung mit der
Basisstation herzustellen.

• Eine erfolgreiche Registrierung wird in weniger als

30 Sekunden durch ein Tonsignal angezeigt.

• Wenn Ihre Basisstation Kennwörter/PINs verwendet,

die sich von den gebräuchlichsten Einstellungen (z. B.

"3456") unterscheiden, müssen Sie diese PIN bzw.

dieses Kennwort manuell eingeben, indem Sie die
Schritte 4 bis 6 befolgen.

• Wenn Sie einen PIN-Code mit mehr als 4 Ziffern

verwenden, kann er nicht über den Freisprechclip
eingegeben werden. Ändern Sie in diesem Fall den

PIN-Code Ihrer Basisstation in einen 4-Ziffern­PIN-Code (z. B. "0000"), und fahren Sie mit dem

Registrierungsvorgang for t.

4 Wenn das Kennwort/die PIN Ihrer

Basisstation nicht automatisch erkannt

wird, geben Sie das Kennwort/die PIN der

Basisstation ein.

5 Wählen Sie aus, um Korrekturen

vorzunehmen.

6 Tippen Sie auf , um die Kennwörter

bzw. die PIN zu bestätigen.

» Wenn Ihnen eine Bestätigungsnachricht

angezeigt wird, ist die Registrierung
abgeschlossen.

Hinweis

• Sie nden die Kennwörter/die PIN im Handbuch des

drahtlosen Telefons mit Basis (es sei denn, Sie haben

den Standard-PIN-Code geändert).

• Dieses Telefon kann nur mit den korrekten

Kennwörtern bzw. der korrekten PIN eine Verbindung

mit der Basisstation herstellen.

• Wenn die Kennwörter bzw. die PIN falsch ist

oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine
Basisstation gefunden wird, wird auf dem Mobilteil
eine entsprechende Benachrichtigung angezeigt.
Wiederholen Sie die obige Vorgehensweise, falls die
Registrierung fehlschlägt.

Festlegen von Datum und Uhrzeit

Tipp

• Um Datum und Uhrzeit später festzulegen, tippen Sie

auf , und überspringen Sie diese Einstellung.

Ihr Telefon fordert Sie automatisch auf, das

Datum und die Uhrzeit einzustellen, wenn
Sie es das erste Mal einschalten. Wenn Sie
das Datum und die Uhrzeit ändern müssen,
befolgen Sie die unten angegebenen Schritte.

Datum einstellen

1 Tippen Sie auf , um das Hauptmenü

aufzurufen.

2 Wählen Sie > [Telefon] > [Datum &

Zeit] > [Datum einst.], und bestätigen Sie

anschließend mit .

3 Tippen Sie einmal oder mehrfach auf

/ , um das Datum einzugeben, und
bestätigen Sie anschließend mit .

Stellen der Uhrzeit

1 Tippen Sie auf , um das Hauptmenü

aufzurufen.

2 Wählen Sie > [Telefon] > [Datum &

Zeit] > [Zeit einst.], und bestätigen Sie

anschließend mit .

3 Tippen Sie einmal oder mehrfach auf

/ , um das Datum einzugeben, und
bestätigen Sie anschließend mit .

Datumsformat einstellen

1 Tippen Sie auf , um das Hauptmenü

aufzurufen.

2 Wählen Sie > [Telefon] > [Datum &

Zeit] > [Datumsformat], und bestätigen

Sie anschließend mit .

3 Tippen Sie, um ein Datumsformat

auszuwählen, und bestätigen Sie
anschließend mit .

Einstellen des Zeitformats

1 Tippen Sie auf , um das Hauptmenü

aufzurufen.

7DE

2 Wählen Sie > [Telefon] > [Datum &

Zeit] > [Zeitformat], und bestätigen Sie

anschließend mit .

3 Tippen Sie, um ein Zeitformat

auszuwählen, und tippen Sie anschließend
zur Bestätigung auf .

AuadendesTelefons

Schließen Sie den Ladeadapter an die
Kopfhörer-/Ladebuchse an der Unterseite des
Telefons an.

» Das Mobilteil wird aufgeladen.

Überprüfen des
Akkuladezustands

Das Akkusymbol zeigt den aktuellen
Ladezustand an.

Zeigt den Akkustand an (voll bis
leer).
Wenn das Mobilteil aufgeladen
wird, zeigen die Balken den
Ladevorgang an, bis der Akku
vollständig geladen ist oder Sie
den Adapter vom Telefon trennen.

Das Symbol für einen leeren
Akku blinkt. Der Akkuladestand ist
niedrig; der Akku sollte aufgeladen
werden.

Wenn Sie sich in einem Gespräch benden,

wird ein Warnton ausgegeben, sobald der
Akku fast leer ist. Sie können das Ladegerät
anschließen, um den Anruf fortzusetzen. Das
Telefon schaltet sich ca. 15 Minuten, nachdem
der Akku leer ist, ab.

Standby-Modus

Hinweis

• Schalten Sie das Telefon für den Ladevorgang ein. Es

wird nur geladen, wenn es eingeschaltet ist.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch so lange

auf, bis angezeigt wird, dass er vollständig geladen ist.

• Das Telefon kann beim Laden des Akkus warm werden.

Das ist normal.

• Wenn der Akku Ihres Telefons vollständig entladen

ist, nachdem Sie es für einen längeren Zeitraum nicht
verwendet haben, muss das Gerät möglicherweise
bis zu 20 Minuten lang geladen werden, bevor es
eingeschaltet werden kann.

Nun ist Ihr Telefon einsatzbereit.

8 DE

Wenn Ihr Telefon nicht verwendet wird,
bendet es sich im Standbymodus. In Standby-

Modus hält der Akku ca. eine Woche. Wenn die
automatische Sperre eingerichtet wurde, sehen
Sie auf dem Ruhebildschirm ein Schlüsselsymbol.
Sie müssen auf das Symbol drücken, um das
Telefon zu aktivieren. Die automatische Sperre
wird bei einem eingehenden Anruf automatisch
deaktiviert.

Prüfen der Signalstärke

Zeigt den Verbindungsstatus
zwischen Mobilteil und Basis an.
Je mehr Balken angezeigt werden,
umso besser ist die Verbindung.