Philips MT3120T User Manual [el]

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

MT3120

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας

περιεχομένων

Επεξεργασία καταχώρησης 14 Διαγραφή καταχώρησης 14 Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων 14

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 2

2 Το τηλέφωνο handsfree 3

Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 3 Επισκόπηση του τηλεφώνου 3 Εικονίδια κύριου μενού 4 Εικονίδια οθόνης 4

3 Ξεκινήστε 5

Πώς να προσαρμόσετε το λουράκι

στο τηλέφωνο 5 Πώς φοριέται το τηλέφωνο 5 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου handsfree 5 Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας

(ανάλογα με τη χώρα) 6 Φόρτιση του τηλεφώνου 8 Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίας 8 Λειτουργία αναμονής 8 Έλεγχος ισχύος σήματος 9

4 Κλήσεις 10

Πραγματοποίηση κλήσης 10 Τερματισμός κλήσης 10 Απάντηση σε κλήση 10 Προσαρμογή της έντασης του ηχείου 11 Σίγαση μικροφώνου 11 Λειτουργία ακουστικών 11

7 Αρχείο κλήσεων 15

Αποθήκευση αριθμού αναπάντητης

κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο 15 Ανταπόδοση κλήσης 16 Διαγραφή καταχώρησης κλήσης 16 Διαγραφή όλων των

καταχωρήσεων κλήσεων 16

8 Ρυθμίσεις 17

Τηλέφωνο 17 Ξυπνητήρι 19 Υπηρεσίες 20

9 Τεχνικά στοιχεία 22

10 Σημείωση 23

Δήλωση συμμόρφωσης 23 Πρότυπο GAP 23 Συμμόρφωση με το πρότυπο ΕMF 23

11 Συχνές ερωτήσεις 25

12 Παράρτημα 27

Πίνακες εισαγωγής κειμένου και

αριθμών 27

5 Κείμενο και αριθμοί 12

Εισαγωγή κειμένου και αριθμών 12 Εναλλαγή μεταξύ πεζών και κεφαλαίων 12

6 Τηλεφωνικός κατάλογος 13

Προβολή τηλεφωνικού καταλόγου 13 Προσθήκη καταχώρησης 13 Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο 13

1EL

1 Σημαντικές

οδηγίες ασφαλείας

Απαιτήσεις ρεύματος

Η τάση στο δίκτυο έχει ταξινομηθεί ως TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), όπως ορίζεται στο πρότυπο EN 60950.

Προειδοποίηση

• Το ηλεκτρικό δίκτυο ταξινομείται ως επικίνδυνο. Ο

μόνος τρόπος να διακόψετε την παροχή ρεύματος στη βάση φόρτισης είναι να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στην πρίζα είναι πάντα εύκολη.

Για να αποφύγετε βλάβη ή δυσλειτουργία

Προσοχή

• Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που

αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

• Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λάθος τύπο

μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης.

• Η μπαταρία δεν είναι σχεδιασμένη για

αντικατάσταση.

• Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

σύμφωνα με τις οδηγίες.

• Μην ανοίγετε το τηλέφωνο, καθώς ενδέχεται να

εκτεθείτε σε υψηλές τάσεις.

• Μην αφήνετε μικρά μεταλλικά αντικείμενα να

έρχονται σε επαφή με το προϊόν. Αυτό μπορεί να μειώσει την ποιότητα του ήχου και να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

• Εάν μεταλλικά αντικείμενα τοποθετηθούν πάνω

ή κοντά στο ακουστικό της συσκευής χειρός, ενδέχεται να μαγνητιστούν.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη όπου

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Για συσκευές που συνδέονται σε πρίζα, η πρίζα

πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτή να είναι εύκολη.

• Αυτό είναι ένα προϊόν με λειτουργία handsfree, το

οποίο παράγει ήχο υψηλής έντασης. Φροντίστε ώστε το προϊόν να μην βρίσκεται πολύ κοντά στο αυτί σας.

• Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για την

πραγματοποίηση κλήσεων εκτάκτου ανάγκης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Θα πρέπει να προβλεφθεί κάποια εναλλακτική για την πραγματοποίηση κλήσεων εκτάκτου ανάγκης.

• Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με

υγρά.

• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υπερβολική

θερμότητα, η οποία προκαλείται από εξοπλισμό θέρμανσης ή από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα που

περιέχουν οινόπνευμα, αμμωνία, βενζίνη ή λειαντικά μέσα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στη συσκευή.

• Μην αφήνετε το τηλέφωνο να πέσει και μην ρίχνετε

αντικείμενα επάνω στο τηλέφωνο.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το λουράκι.

• Να χρησιμοποιείτε το κλιπ σε συνδυασμό με το

λουράκι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος πτώσης του τηλεφώνου.

• Ενεργοποιημένα κινητά τηλέφωνα κοντά στη

συσκευή ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές.

• Η πλήρης λειτουργικότητα του τηλεφώνου μπορεί

να διασφαλιστεί μόνο όταν το τηλέφωνο είναι καταχωρημένο σε ένα σταθμό βάσης συμβατό με το πρότυπο GAP.

Πληροφορίες σχετικά με τις θερμοκρασίες λειτουργίας και φύλαξης

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάντα μεταξύ 0°C και +40°C (σχετική υγρασία έως 90%).

• Φυλάσσετε το προϊόν σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάντα μεταξύ -20°C και +45°C (σχετική υγρασία έως 95%).

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να είναι μικρότερη σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας.

2 EL

2 Το τηλέφωνο

handsfree

Συγχαρητήρια για την αγορά σας! Το τηλέφωνο handsfree έχει σχεδιαστεί για να σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε ελεύθερα τα χέρια σας κατά τη διάρκεια των τηλεφωνικών κλήσεων, ενώ προσφέρει εξαιρετική ποιότητα φωνής χάρη στο ενσωματωμένο μεγάφωνο και το μικρόφωνο. Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση

www.philips.com/welcome.

Τι περιλαμβάνει η συσκευασία

Προσαρμογέας για φόρτιση της μπαταρίας

Εγγύηση

4XLFNVWDUWJXLGH

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Επισκόπηση του τηλεφώνου

Τηλέφωνο με κλιπ

Λουράκι

a Ηχείο b Οθόνη αφής LCD c Μικρόφωνο d Υποδοχή φόρτισης/ακουστικών

(Δεν υποστηρίζονται ακουστικά με μικρόφωνο.)

3EL

e Κλιπ f Διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

g /

• Μετακίνηση μέσα σε λίστα.

• Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

Εικονίδια κύριου μενού

Ακολουθεί μια επισκόπηση των επιλογών μενού που είναι διαθέσιμες στο τηλέφωνο handsfree. Για αναλυτική εξήγηση των επιλογών μενού, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.

Εικονίδιο Περιγραφές

[Кλήση] - Πραγματοποίηση ή απάντηση κλήσης.

[Ρυθμίσεις] - Προσαρμογή ρυθμίσεων τηλεφώνου, αφύπνισης και υπηρεσιών.

[Τηλ. κατ/γος] - Προσθήκη, επεξεργασία, προβολή και διαγραφή καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου κ.λπ.

[Αρχείο κλήσ.] - Εμφάνιση του ιστορικού όλων των αναπάντητων, εξερχόμενων ή εισερχόμενων κλήσεων.

Εικονίδια οθόνης

Σε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στη συσκευή χειρός.

Εικονίδιο Περιγραφές

Υποδεικνύει το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας (από υψηλό μέχρι χαμηλό). Όταν η συσκευή χειρός φορτίζει, οι μπάρες αναβοσβήνουν μέχρι η μπαταρία να φορτιστεί πλήρως ή μέχρι να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα από το τηλέφωνο.

Το εικονίδιο άδειας μπαταρίας αναβοσβήνει και ακούτε έναν προειδοποιητικό ήχο. Η μπαταρία είναι χαμηλή και χρειάζεται επαναφόρτιση.

Εμφανίζει την κατάσταση σύνδεσης ανάμεσα στη συσκευή χειρός και το σταθμό βάσης. Όσο πιο πολλές μπάρες εμφανίζονται, τόσο πιο δυνατό είναι το σήμα.

Υποδεικνύει μια εισερχόμενη κλήση στο αρχείο κλήσεων.

Υποδεικνύει μια εξερχόμενη κλήση στο αρχείο κλήσεων.

Υποδεικνύει τις αναπάντητες κλήσεις που δεν έχετε ελέγξει στο αρχείο κλήσεων.

Υποδεικνύει τις αναπάντητες κλήσεις που έχετε ελέγξει στο αρχείο κλήσεων.

Υποδεικνύει ότι μιλάτε στο τηλέφωνο.

Εμφανίζεται κατά την περιήγηση στον τηλεφωνικό κατάλογο.

Έχει ενεργοποιηθεί το ξυπνητήρι. Έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος

κλήσης. Το ακουστικό είναι συνδεδεμένο

στο τηλέφωνο. Έχει ενεργοποιηθεί η σιωπηλή

λειτουργία.

4 EL

3 Ξεκινήστε

Προσοχή

• Πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή

χειρός, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα "Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας".

• Το τηλέφωνο συνοδεύεται από λουράκι. Συνιστάται

να χρησιμοποιείτε το λουράκι σε συνδυασμό με το κλιπ, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος πτώσης του τηλεφώνου.

• Το τηλέφωνο λειτουργεί με οποιονδήποτε σταθμό

βάσης που είναι συμβατός με το πρότυπο GAP. Για πληροφορίες σχετικά με το πρότυπο GAP, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ανακοίνωση".

• Αυτό το προϊόν αποτελεί αξεσουάρ τηλεφώνου

DECT και απαιτεί σταθμό βάσης DECT συμβατό με το πρότυπο GAP για πρόσβαση στο επίγειο τηλεφωνικό δίκτυο.

Πώς φοριέται το τηλέφωνο

Πώς να προσαρμόσετε το λουράκι στο τηλέφωνο

Στερεώστε το λουράκι όπως φαίνεται παρακάτω:

Μπορείτε να μακρύνετε ή να κοντύνετε το λουράκι, προσαρμόζοντας την απόσταση ανάμεσα στους δύο κόμπους.

Στερεώστε το τηλέφωνο στο γιακά σας με το κλιπ ή κρεμάστε το στο λαιμό σας με το λουράκι.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου handsfree

Ενεργοποιήστε το τηλέφωνο handsfree όπως φαίνεται παρακάτω:

5EL

Σημείωση

• Κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης, δεν είναι

απαραίτητο να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο οποιαδήποτε στιγμή. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο μόνο όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή, οι ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας θα χαθούν.

Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας (ανάλογα με τη χώρα)

Όταν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, θα σας ζητήσει πληροφορίες για την αρχική ρύθμιση.

Σημείωση

• Η επιλογή ρύθμισης χώρας/γλώσσας εξαρτάται

από τη χώρα. Εάν δεν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα καλωσορίσματος, αυτό σημαίνει ότι η ρύθμιση χώρας/γλώσσας έχει προκαθοριστεί για τη χώρα σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

• Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της γλώσσας

αργότερα (δείτε 'Ρύθμιση της γλώσσας προβολής' στη σελίδα 19).

Καταχώριση του τηλεφώνου

Μόλις ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, θα σας ζητήσει αυτόματα να το καταχωρίσετε στο σταθμό βάσης του αρχικού ασύρματου τηλεφώνου σας. Εάν παραλείψατε αυτό το βήμα, ανατρέξτε στα βήματα 1-3 παρακάτω. Στην αντίθετη περίπτωση, συνεχίστε μετά το βήμα 3.

1 Πατήστε για να μεταβείτε στην οθόνη

του κύριου μενού.

2 Επιλέξτε > [Υπηρεσίες] >

[Καταχώριση] και πατήστε για

επιβεβαίωση.

3 Πατήστε το πλήκτρο ειδοποίησης

στο σταθμό βάσης του αρχικού ασύρματου τηλεφώνου για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ώστε να θέσετε το σταθμό βάσης του τηλεφώνου σε λειτουργία καταχώρισης.

Ρυθμίστε τη χώρα/γλώσσα

Επιλέξτε τη χώρα/γλώσσα σας και πατήστε

για επιβεβαίωση.

» Η ρύθμιση χώρας/γλώσσας

αποθηκεύεται.

6 EL

Σημείωση

• Στο εγχειρίδιο χρήσης του σταθμού βάσης

μπορείτε να δείτε πώς θα μεταβείτε στη λειτουργία καταχώρισης. Στους περισσότερους σταθμούς βάσης, αυτό επιτυγχάνεται πατώντας το πλήκτρο ειδοποίησης για 5-10 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα σήμα επιβεβαίωσης.

• Το τηλέφωνο προσπαθεί να συνδεθεί αυτόματα

στο σταθμό βάσης με μια σειρά τυπικών κωδικών πρόσβασης.

• Εάν η καταχώριση ολοκληρωθεί με επιτυχία,

ακούγεται ένα ηχητικό σήμα μέσα σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα.

• Εάν ο σταθμός βάσης χρησιμοποιεί κωδικό

πρόσβασης/PIN διαφορετικό από εκείνον των συνηθισμένων ρυθμίσεων (π.χ. 3456), θα πρέπει να πληκτρολογήσετε εσείς αυτόν τον κωδικό PIN/ πρόσβασης, ακολουθώντας τα βήματα 4 έως 6.

• Εάν χρησιμοποιείτε κωδικό PIN με περισσότερα από

4 ψηφία, δεν μπορείτε να τον εισαγάγετε μέσω του τηλεφώνου handsfree. Στην περίπτωση αυτή, αλλάξτε τον κωδικό PIN του σταθμού βάσης με έναν 4ψήφιο κωδικό PIN (π.χ. 0000) και συνεχίστε τη διαδικασία της καταχώρισης.

4 Εάν ο κωδικός πρόσβασης/PIN του

σταθμού βάσης δεν αναγνωρίζεται αυτόματα, εισαγάγετέ τον εσείς.

5 Επιλέξτε για τυχόν διορθώσεις. 6 Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τον

κωδικό πρόσβασης/PIN.

» Όταν δείτε ένα μήνυμα

επιβεβαίωσης, η καταχώρηση θα έχει ολοκληρωθεί.

Σημείωση

• Οι κωδικοί πρόσβασης/PIN βρίσκονται στο

εγχειρίδιο του αρχικού ασύρματου τηλεφώνου με βάση (εκτός εάν έχετε αλλάξει τον αρχικό κωδικό PIN).

• Το τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί σε κάποιο σταθμό

βάσης μόνο με το σωστό κωδικό πρόσβασης/PIN.

• Εάν ο κωδικός πρόσβασης/PIN δεν είναι σωστός

ή δεν εντοπιστεί κάποια βάση εντός ενός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος, η συσκευή χειρός θα εμφανίσει ένα μήνυμα ειδοποίησης. Σε περίπτωση αποτυχίας της δήλωσης, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Συμβουλή

• Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα

αργότερα, πατήστε για να παραλείψετε αυτή τη ρύθμιση.

Μόλις ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, θα σας ζητήσει αυτόματα να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Εάν θέλετε να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Ρύθμιση ημερομηνίας.

1 Πατήστε για να μεταβείτε στην οθόνη

του κύριου μενού.

2 Επιλέξτε > [Τηλέφωνο] > [Ημερομ. &

ώρα] > [Ρύθμιση ηµερ] και πατήστε

για επιβεβαίωση.

3 Πατήστε / μία ή περισσότερες

φορές για να εισαγάγετε την ημερομηνία και πατήστε για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση της ώρας

1 Πατήστε για να μεταβείτε στην οθόνη

του κύριου μενού.

2 Επιλέξτε > [Τηλέφωνο] > [Ημερομ. &

ώρα] > [Pύθμιση ώρας] και πατήστε

για επιβεβαίωση.

3 Πατήστε / μία ή περισσότερες

φορές για να εισαγάγετε την ημερομηνία και πατήστε για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας

1 Πατήστε για να μεταβείτε στην οθόνη

του κύριου μενού.

2 Επιλέξτε > [Τηλέφωνο] > [Ημερομ. &

ώρα] > [Μορφή ημ/νίας] και πατήστε

για επιβεβαίωση.

3 Πατήστε για να επιλέξετε μια μορφή

ημερομηνίας και πατήστε για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση μορφής ώρας

1 Πατήστε για να μεταβείτε στην οθόνη

του κύριου μενού.

7EL

2 Επιλέξτε > [Τηλέφωνο] > [Ημερομ. &

ώρα] > [Μορφή ώρας] και πατήστε

για επιβεβαίωση.

3 Πατήστε για να επιλέξετε μια μορφή

ώρας και πατήστε για επιβεβαίωση.

Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίας

Το εικονίδιο μπαταρίας εμφανίζει το τρέχον επίπεδο ισχύος της μπαταρίας.

Φόρτιση του τηλεφώνου

Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή ακουστικών/φόρτισης στην κάτω πλευρά του τηλεφώνου.

» Η συσκευή αρχίζει να φορτίζει.

Σημείωση

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνο,

καθώς φορτίζει μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο.

• Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε την μπαταρία

ώσπου η ένδειξη στην οθόνη να δείξει πλήρη φόρτιση.

• Το τηλέφωνο μπορεί να θερμανθεί καθώς

φορτίζονται οι μπαταρίες. Είναι φυσιολογικό.

• Εάν έχετε πολύ καιρό να χρησιμοποιήσετε το

τηλέφωνο και η μπαταρία του έχει εξαντληθεί πλήρως, ενδέχεται να χρειαστούν έως και 20 λεπτά μέχρι το τηλέφωνο να φορτιστεί αρκετά ώστε να μπορέσει να ενεργοποιηθεί.

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση.

Το εικονίδιο με την άδεια μπαταρία αναβοσβήνει. Η μπαταρία είναι χαμηλή και χρειάζεται επαναφόρτιση.

Εάν μιλάτε στο τηλέφωνο, θα ακούσετε προειδοποιητικούς τόνους όταν η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί. Μπορείτε να συνδέσετε το φορτιστή για να συνεχίσετε τη συνομιλία. Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί εντελώς, το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 15 λεπτά.

Λειτουργία αναμονής

Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν εκτελείται σε αυτό καμία λειτουργία. Σε λειτουργία αναμονής, η φόρτιση του τηλεφώνου διαρκεί περίπου μία εβδομάδα. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματου κλειδώματος, εμφανίζεται ένα εικονίδιο κλειδιού στην αδρανή οθόνη. Πρέπει να πατήσετε το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Η λειτουργία αυτόματου κλειδώματος απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης.

8 EL

+ 20 hidden pages