Registrera din produkt och få support på
www.philips.com/welcome
MT3120
Användarhandbok
Innehållsförteckning
1 Viktiga säkerhetsinstruktioner 2
2 Handsfree-telefon 3
Vad nns i förpackningen 3
Översikt över telefonen 3
Viktiga menyikoner 4
Skärmikoner 4
3 Komma igång 5
Fäst snodden i telefonen 5
Bär telefonen 5
Slå på handsfree-telefonen 5
Kongurera telefonen (landsberoende) 6
Ladda telefonen 7
Kontrollera batterinivån 8
Standbyläge 8
Kontrollera signalstyrkan 8
7 Samtalslogg 14
Spara numret för ett missat samtal i
telefonboken 14
Ringa tillbaka 14
Ta bort en samtalspost 15
Ta bort alla samtalsposter 15
8 Inställningar 16
Telefon 16
Larm 18
Tjänster 18
9 Teknisk information 20
10 Obs! 21
Deklaration om överensstämmelse 21
GAP-standard 21
Uppfyllelse av EMF-standard 21
4 Samtal 9
Ringa samtal 9
Avsluta samtal 9
Besvara samtal 9
Justera högtalarvolymen. 10
Stänga av ljudet för mikrofonen 10
Hörlursläge 10
5 Text och siffror 11
Ange text och siffror 11
Växla mellan versaler och gemener 11
6 Telefonbok 12
Visa telefonboken 12
Lägga till en post 12
Ringa från telefonboken 12
Redigera en post 13
Ta bort en post 13
Ta bort alla poster 13
11 Vanliga frågor 23
12 Appendix 24
Inmatningstabeller för text och siffror 24
1SV
1 Viktiga säker-
hetsinstruktioner
Strömkrav
Spänningen på nätverket är klassicerad som
TNV-3 (Telecommunication Network Voltages),
enligt beskrivning i standarden EN 60950.
Varning
• Elnätet har klassicerats som farligt. Det enda
sättet att stänga av laddaren är att koppla ifrån
strömförsörjningen från eluttaget. Se till att eluttaget
alltid är lättåtkomligt.
Så här undviker du skador och dålig funktion
Var försiktig
• Använd endast den strömförsörjning som anges i
användaranvisningarna.
• Risk för explosion om batteriet byts mot ett batteri av
fel typ.
• Det är inte meningen att batteriet ska bytas ut.
• Kassera använda batterier enligt instruktionerna.
• Öppna inte telefonen då du kan utsättas för
högspänning.
• Låt inte små metallföremål komma i kontakt med
produkten. Det kan försämra ljudkvaliteten och skada
produkten.
• Metallobjekt kan hållas kvar om de placeras nära eller
på handenhetens mottagare.
• Använd inte produkten på ställen där explosionsrisk
föreligger.
• För utrustning med stickkontakt ska vägguttaget
monteras nära utrustningen och vara enkelt att komma
åt
• .Det här är en handsfree-produkt med hög
högtalarvolym. Håll inte produkten för nära örat.
• Utrustningen är inte avsedd för att ringa nödsamtal
när strömmen bryts. Det måste nnas ett tillgängligt
alternativ som möjliggör nödsamtal.
• Se till att produkten inte kommer i kontakt med vätska.
• Utsätt inte telefonen för stark hetta genom
uppvärmning eller direkt solljus.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol,
ammoniak, bensen eller slipmedel, eftersom det kan
skada enheten.
• Tappa inte telefonen och låt inga föremål falla ned på
den.
• Låt inte barn leka med snodden.
• Använd klämman och snodden tillsammans för att
undvika att tappa telefonen i golvet.
• Aktiva mobiltelefoner i närheten av enheten kan orsaka
störningar i den.
• Telefonens fulla funktionalitet kan bara garanteras när
den registreras med en GAP-kompatibel basstation.
Arbets- och förvaringstemperatur
• Använd på en plats där temperaturen alltid
är mellan 0 °C och +40 °C (upp till 90 %
relativ luftfuktighet).
• Förvara på en plats där temperaturen alltid
är mellan -20 °C och +45 °C (upp till
95 % relativ luftfuktighet).
• Batteriets livslängd kan förkortas vid låga
temperaturer.
2 SV
2 Handsfree-
telefon
Grattis till köpet! Handsfree-telefonen är
utvecklad för att ge dig fria händer vid
telefonsamtal och för att ge utmärkt ljudkvalitet
från den inbyggda högtalaren och mikrofonen.
För att du ska kunna dra full nytta av den
support som Philips erbjuder ber vi dig att
registrera din produkt på www.philips.com/
welcome.
Vad nns i förpackningen
Telefon med klämma
Garanti
4XLFNVWDUWJXLGH
Snabbstartguide
Översikt över telefonen
Snodd
Adapter för batteriladdning
a Högtalare
b Beröringskänslig LCD-skärm
c Mikrofon
d Laddningsuttag (Headset med mikrofon
kan inte användas).
e Klämma
f Strömbrytare
g /
• Bläddra igenom en lista.
• Höj eller sänk volymen.
3SV
Viktiga menyikoner
Här följer en översikt över de menyalternativ
som är tillgängliga i din handsfree-telefon.
Detaljerade förklaringar av menyalternativen
nns i motsvarande avsnitt i den här
användarhandboken.
Ikon Beskrivning
[Externt samtal] – Ring eller besvara ett
samtal.
[Inställningar] – Anpassa inställningarna
för telefon, alarm och tjänster.
[Telefonbok] – lägg till, redigera, visa och
ta bort telefonboksposter, osv.
[Samtalsbok] – visa samtalshistorik för
alla missade, uppringda eller mottagna
samtal.
Skärmikoner
I standbyläget visar ikonerna på huvudskärmen
vilka funktioner som är tillgängliga på
handenheten.
Indikerar ett missat samtal i
samtalsloggen.
Indikerar ett läst missat samtal i
samtalsloggen.
Indikerar att samtal pågår.
Visas när du bläddrar i telefonboken.
Väckarklockan är aktiverad.
Ringsignalen är av.
Hörluren är ansluten till telefonen.
Tyst läge är aktiverat.
Ikon Beskrivning
Anger batterinivån (från fulladdat till låg).
När handenheten laddas visas stavarna
stegrande tills batteriet är fulladdat
eller tills du kopplar ur adaptern från
telefonen.
Ikonen för tomt batteri blinkar och en
varningssignal hörs.
Batteriet är svagt och behöver laddas.
Visar kopplingsstatus mellan
handenheten och basstationen. Ju
er staplar som visas, desto bättre är
signalstyrkan.
Indikerar ett inkommande samtal i
samtalsloggen.
Indikerar ett utgående samtal i
samtalsloggen.
4 SV
3 Komma igång
Var försiktig
• Läs säkerhetsinstruktionerna i avsnittet "Viktiga
säkerhetsinstruktioner" innan du ansluter och installerar
handenheten.
• En snodd medföljer telefonen. Vi rekommenderar att
du använder snodden och klämman tillsammans för att
undvika att tappa telefonen.
• Telefonen fungerar med alla basstationer som uppfyller
GAP-standard. Mer information om GAP-standard nns
i kapitlet "Information".
• Den här produkten är ett DECT telefontillbehör
som kräver en GAP-kompatibel DECT-basstation för
åtkomst till telefonnätet.
Fäst snodden i telefonen
Fäst snodden som visas nedan:
Du kan förlänga eller förkorta snodden genom
att justera avståndet mellan två knutar.
Bär telefonen
Knäpp fast telefonen i kragen eller häng den
runt halsen.
Slå på handsfree-telefonen
Slå på handsfree-telefonen enligt bilden nedan:
5SV
Kommentar
• Vid normal användning behöver du inte stänga av
telefonen. Stäng bara av telefonen vid längre inaktiva
perioder. I detta fall förloras inställning av datum och tid.
Kongurera telefonen
(landsberoende)
När du använder telefonen första gången
uppmanas du att ange startinställningar.
Ställa in land/språk
Välj land/språk och bekräfta sedan genom att
trycka på .
» Land-/språkinställningen sparas.
Kommentar
• Land-/språkinställningsalternativet är landsberoende.
Om inget välkomstmeddelande visas betyder det att
land-/språkinställningen är förinställd för ditt land. Sedan
kan du ställa in datum och tid.
• Du kan ställa in språket igen senare (se 'Ställa in
menyspråk' på sidan 17).
Registrera din telefon
Telefonen ber dig automatiskt att registrera
telefonen med den ursprungliga sladdlösa
basstationen när du startar den första gången.
Se steg 1–3 nedan om du hoppade över det
här steget, annars går du vidare efter steg 3.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Tjänster] > [Registrera] och
bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Tryck på sökknappen på din ursprungliga
sladdlösa telefons basstation under cirka
10 sekunder för att ställa in telefonens
basstation på registreringsläge.
Kommentar
• I basstationens användarhandbok nns information
om hur du aktiverar registreringsläget. För de
esta basstationer gör du det genom att trycka
på sökknappen i 5–10 sekunder tills du hör en
bekräftelsesignal.
• Telefonen försöker ansluta automatiskt till basstationen
med en serie standardlösenord.
• Om registreringen har lyckats hörs en ljudsignal efter
mindre än 30 sekunder.
• Om basstationen använder lösenord/PIN-koder som
skiljer sig från de vanligaste inställningarna (t.ex. 3456)
måste du ange PIN-kod/lösenord manuellt enligt
anvisningarna i steg 4 till 6.
• PIN-koder med er än fyra siffror kan inte anges via
handsfree-telefonen. I detta fall ändrar du basstationens
PIN-kod till en fyrsiffrig PIN-kod (t.ex. 0000) och
fortsätter sedan med registreringen.
4 Om basstationens lösenord/PIN-kod
inte känns igen automatiskt anger du
basstationens lösenord/PIN-kod.
5 Välj om du vill göra rättningar.
6 Bekräfta lösenord/PIN-kod genom att
trycka på .
» När du ser ett bekräftelsemeddelande
är registreringen klar.
6 SV
Kommentar
• Du kan nna lösenord/PIN-koder i handboken för din
ursprungliga sladdlösa telefon med bas (om du inte har
ändrat standard-PIN-koden).
• Den här telefonen kan endast ansluta till basstationen
med hjälp av rätt lösenord/PIN-kod.
• Om lösenordet/PIN-koden är felaktig eller om ingen
basstation hittas inom en viss tid visas ett meddelande
i handenheten. Upprepa ovanstående procedur om
registreringen misslyckas.
Ange datum och tid
Tips
• Om du vill ställa in datum och tid senare kan du hoppa
över den här inställningen genom att trycka på .
Du uppmanas automatiskt att ställa in datum
och tid när du startar telefonen första gången.
Se stegen nedan om du vill ställa in datum och
tid.
Ställa in datum
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Datum & tid] >
[Ställ datum] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
3 Tryck på / en eller era gånger för
att ange datum, och tryck sedan på för
att bekräfta.
Ställa in klockan
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Datum & tid] >
[Ställ tid] och bekräfta sedan genom att
trycka på .
3 Tryck på / en eller era gånger för
att ange datum, och tryck sedan på för
att bekräfta.
Ställ in datumformatet
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Datum & tid] >
[Datumformat] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
3 Tryck för att välja ett datumformat, och
tryck sedan på för att bekräfta.
Ange tidsformat
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Datum & tid] >
[Tidformat] och bekräfta sedan genom att
trycka på .
3 Tryck för att välja ett datumformat, och
tryck sedan på för att bekräfta.
Ladda telefonen
Anslut laddningsadaptern till headset-/
laddningsuttaget på telefonens undersida.
» Handenheten börjar laddas.
Kommentar
• Se till att du bara slår på telefonen för laddning, den
laddas bara när den är påslagen.
• Före första användningen laddar du batteriet tills
batteriindikatorn på skärmen visar att det är fulladdat.
• Telefonen kan bli varm när batterierna laddas. Det är
helt normalt.
• Om telefonens batteri är helt uttömt efter långa
perioder av inaktivitet kan det ta upp till 20 minuter för
telefonen att laddas innan den startar.
7SV
Telefonen är nu klar att använda.
Kontrollera batterinivån
Batteriikonen visar den aktuella batterinivån.
Anger batterinivån (från fulladdat
till låg).
När handenheten laddas visas
stavarna stegrande tills batteriet
är fulladdat eller tills du kopplar ur
adaptern från telefonen.
Ikonen för tomt batteri blinkar.
Batteriet är svagt och behöver
laddas.
Om du talar i telefon hör du varningssignaler
när batteriet är nästan tomt. Du kan ansluta
laddaren för att fortsätta samtalet. Telefonen
stängs av efter cirka 15 minuter när batteriet är
helt tomt.
Standbyläge
Telefonen är i standbyläge när den är inaktiv. I
standbyläge räcker telefonens laddning i ungefär
en vecka. Om det automatiska låset är aktiverat
visas en nyckelikon på skärmen i viloläge.
Aktivera telefonen genom att trycka på ikonen.
Den automatiska låsfunktionen avaktiveras
automatiskt vid ett inkommande samtal.
urladdat eller så är handenheten utom
räckvidd. Ladda batteriet eller ytta
handenheten närmare basstationen.
Kontrollera signalstyrkan
Indikerar kopplingsstatus mellan
handenheten och basstationen. Ju
er staplar som visas, desto bättre
är anslutningen.
• Se till att handenheten registreras till
basstationen innan du ringer upp eller tar
emot samtal.
• Om du hör varningssignaler när du talar
i telefon är handenhetens batteri nästan
8 SV
4 Samtal
Kommentar
• När strömmen bryts kan telefonen inte användas för
nödsamtal.
• Det här är en handsfree-telefon. Se till att hålla lagom
avstånd (15 cm–1 m) mellan mun, öra och telefon. Håll
inte telefonen för nära örat.
Kommentar
• Om du hör varningssignaler är telefonens batteri nästan
urladdat, eller så är telefonen utom räckvidd. Ladda
batteriet eller ytta telefonen närmare basstationen.
Avsluta samtal
Tryck på .
Ringa samtal
Du kan ringa samtal på följande sätt:
• Ringa ett samtal
• Ringa från telefonbokslistan.
• Ringa från samtalsloggen
Ringa ett samtal
1 Tryck på från viloskärmen eller
huvudmenyn.
» Knappsatsen visas.
2 Ange telefonnumret och tryck på .
» Numret rings upp.
» Det aktuella samtalets längd visas.
Kommentar
• Telefonen ber om bekräftelse om att lägga på för att
undvika oavsiktligt avslut av samtal. Den här bekräftelsen
kan avaktiveras i telefoninställningsmenyn.
Besvara samtal
När telefonen ringer svarar du genom att trycka
på .
Varning
• Undvik hörselskador genom att alltid hålla telefonen en
bit från örat.
Kommentar
• Nummerpresentationstjänsten är tillgänglig om du
tecknat den hos din tjänsteleverantör.
• Huruvida nummerpresentationstjänsten är tillgänglig
varierar mellan olika basstationer.
Tips
• När du missat ett samtal visas ett meddelande i
telefonen.
Kommentar
• Samtalstimern visar samtalstiden för det aktuella
samtalet.
Stäng av ringsignalen för ett inkommande samtal
Tryck på när telefonen ringer.
9SV
Du kan stänga av ringsignalen permanent eller
med tidsbegränsning.
Justera högtalarvolymen.
Tryck på / på telefonens vänstra sida om
du vill justera volymen under ett samtal.
» Högtalarvolymen har justerats och
samtalsskärmen visas igen på telefonen.
Stänga av ljudet för mikrofonen
1 Tryck på under ett samtal.
» [Ljud avstängt] visas på handenheten.
» Den som ringer kan inte höra dig, men
du kan höra hans/hennes röst.
2 Tryck på igen för att slå på ljudet för
mikrofonen.
» Du kan nu kommunicera med den
som ringer.
Hörlursläge
Du kan ansluta alla standardhörlurar (t.ex.
Philips SHE7000) till telefonen för mer privata
samtal. Hörlursuttaget är detsamma som
laddningsuttaget. Headset med mikrofon kan
inte användas.
10 SV
5 Text och siffror
Du kan ange telefonboksposter och andra
menyalternativ med text och siffror.
Ange text och siffror
1 Tryck på knappsatsen för att ange tecken
och siffror.
2 Tryck på för att radera tecknet.
3 Lägg till ett mellanslag genom att trycka
på .
Växla mellan versaler och gemener
Som standard är den första bokstaven i varje
ord i en mening en versal och övriga bokstäver
gemener. Tryck på Aa om du vill växla mellan
versaler och gemener under redigering.
11SV
6 Telefonbok
Lägga till en post
Telefonen har en telefonbok som rymmer
upp till upp till 20 poster. Du kan öppna
telefonboken från handenheten. Varje post kan
ha ett namn med upp till 14 tecken och ett
nummer med upp till 24 siffror.
Visa telefonboken
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Tryck på om du vill öppna telefonboken.
3 Tryck på en telefonbokspost.
» Telefonboksposten markeras.
4 Välj > [Visa] och tryck sedan på för
att visa informationen.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
Kommentar
• Om telefonbokens minne är fullt visas ett meddelande
i telefonen. Ta bort några poster så att du kan lägga
till nya.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Tryck på om du vill öppna telefonboken.
3 Öppna alternativmenyn genom att välja .
4 Välj [Lägg till nytt] och bekräfta sedan
genom att trycka på .
5 Ange namnet och bekräfta genom att
trycka på .
6 Ange numret och spara genom att trycka
på .
» Den nya posten har sparats.
Tips
• Håll ned # för att infoga en paus om du behöver lagra
åtkomstnummer eller landskod.
Ringa från telefonboken
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Tryck på om du vill öppna telefonboken.
3 Tryck på en telefonbokspost om du vill
markera den.
4 Tryck på telefonboksposten igen om du vill
ringa samtalet.
12 SV
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
Redigera en post
Ta bort alla poster
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Tryck på om du vill öppna telefonboken.
3 Tryck på en telefonbokspost.
» Telefonboksposten markeras.
4 Välj > [Ändra] och bekräfta valet genom
att trycka på .
5 Redigera namnet och bekräfta genom att
trycka på .
6 Ändra numret och spara genom att trycka
på .
» Posten sparas.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
• Den nya telefonboksposten skriver över den gamla.
Ta bort en post
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Tryck på om du vill öppna telefonboken.
3 Tryck på en telefonbokspost.
» Telefonboksposten markeras.
4 Välj > [Radera] och bekräfta valet
genom att trycka på .
» Posten tas bort.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Tryck på om du vill öppna telefonboken.
3 Välj > [Radera allt] och bekräfta valet
genom att trycka på .
» En begäran om bekräftelse visas i
handenheten.
4 Bekräfta genom att trycka på .
» Alla poster tas bort.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
Kommentar
• Ändringar av telefonboken på handsfree-telefonen
påverkar inte telefonboken på andra DECT-telefoner
du använder.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
13SV
7 Samtalslogg
I samtalsloggen sparas samtalshistoriken för
alla missade, mottagna och uppringda nummer.
Samtalshistoriken omfattar upp till 30 poster
med namn och telefonnummer för den
som ringt samt tid och datum för samtalet.
Den här funktionen är tillgänglig om du har
tecknat nummerpresentationstjänsten hos din
tjänsteleverantör.
Om den som ringer tillåter att hans/hennes
identitet visas kan du se namnet eller numret.
Samtalsposterna visas i kronologisk ordning med
det senast mottagna samtalet överst i listan.
Kommentar
• Om du besvarar ett samtal på din ursprungliga telefon
men inte handsfree-telefonen visas det som ett missat
samtal på handsfree-telefonen.
Spara numret för ett missat samtal i telefonboken
1 Tryck på från viloskärmen eller
huvudmenyn.
» Samtalsloggen visas.
2 Välj en post och tryck sedan på om du
vill öppna alternativmenyn.
3 Välj [Spara nummer] och bekräfta sedan
genom att trycka på .
4 Ange och redigera namnet och bekräfta
genom att trycka på .
5 Ange och redigera numret och spara
genom att trycka på .
» Posten sparas.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
Kommentar
• Kontrollera att numret i samtalslistan är giltigt innan du
ringer tillbaka direkt från samtalslistan.
Följande ikoner visas på skärmen när du har
inkommande, utgående eller missade samtal.
Indikerar ett inkommande samtal i
samtalsloggen.
Indikerar ett utgående samtal i
samtalsloggen.
Indikerar ett oläst, missat samtal i
samtalsloggen.
Indikerar ett läst, missat samtal i
samtalsloggen.
14 SV
Ringa tillbaka
1 Tryck på från viloskärmen eller
huvudmenyn.
» Samtalsloggen visas.
2 Tryck på en samtalsloggpost om du vill
markera den.
3 Tryck på samtalsloggposten igen om du vill
ringa samtalet.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
Ta bort en samtalspost
1 Tryck på från viloskärmen eller
huvudmenyn.
» Samtalsloggen visas.
2 Välj en post och tryck sedan på om du
vill öppna alternativmenyn.
3 Välj [Radera] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
» En begäran om bekräftelse visas i
handenheten.
4 Bekräfta genom att trycka på .
» Posten tas bort.
Tips
• Tryck på eller för att bläddra upp eller ned.
Ta bort alla samtalsposter
1 Tryck på från viloskärmen eller
huvudmenyn.
» Samtalsloggen visas.
2 Tryck på för att öppna alternativmenyn.
3 Välj [Radera allt] och bekräfta sedan
genom att trycka på .
» En begäran om bekräftelse visas i
handenheten.
4 Bekräfta genom att trycka på .
» Alla poster tas bort.
15SV
8 Inställningar
Telefon
Ställa in handenhetens ringsignalsvolym
Du kan välja mellan 5 ringsignalsvolymnivåer,
[Stigande] eller [Av].
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Ljud] > [Ringvolym]
och bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Välj en volymnivå och bekräfta genom att
trycka på .
» Inställningen har sparats.
Ställa in handenhetens ringsignal
Du kan välja mellan 5 ringsignaler.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj >[Telefon]> [Ljud] > [Ringningar]
och bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Välj en ringsignal och bekräfta genom att
trycka på .
» Inställningen har sparats.
Lägg på-bekräftelse
Du kan välja om telefonen ska be om
bekräftelse när har valts.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Lägg på bekräftelse]
och bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Välj [På]/[Av] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
» Inställningen har sparats.
Tyst läge
Du kan ställa in telefonen på tyst läge och
aktivera det för en specik tidsperiod när du
inte vill bli störd. När det tysta läget är aktiverat
ringer inte handsfree-telefonen.
Kommentar
• När du aktiverar alarmet varnar telefonen även när det
tysta läget är aktiverat.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Ljud] > [Tyst läge]
> [På/av] > [På] eller [Av] och tryck på
för att bekräfta.
» Inställningen har sparats.
Kommentar
• Om du väljer [På] ringer inte handsfree-telefonen
för inkommande samtal under angiven period. Om
du väljer [Av] ringer handsfree-telefonen för alla
inkommande samtal när som helst.
3 Välj [Start o slut] och bekräfta sedan
genom att trycka på .
4 Ställ in start- och sluttider, och tryck sedan
på för att bekräfta.
» Inställningen har sparats.
» visas när tyst läge är aktivt och
aktuell tid inte är inom den tysta
perioden. visas när tyst läge är
aktivt och aktuell tid är inom den tysta
perioden.
Uteslut kontakterna från tyst läge
Du kan välja ringfördröjningens längd och
ange vilka kontakter som ska uteslutas från
telefonkatalogen. Med den här funktionen kan
uppringande som du utesluter, eller de som
inte lägger på innan ringfördröjningstiden, nå
dig, även om tyst läge är aktivt. Ringfördröjning
är den tid under av vilken ringsignaler stängs av
innan de hörs på telefonen.
16 SV
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj >[Telefon] > [Ljud] > [Tyst läge]
och bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Välj [Undantag] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
4 Välj [På/av] > [På] för att aktivera
inställningen och tryck sedan på för att
bekräfta.
5 Därefter har du två alternativ:
• Välj [Fördröj.] och välj sedan ett
ringfördröjningsalternativ och tryck
sedan på för att bekräfta.
• Välj [Välj nummer] och välj sedan
den kontakt som du vill utesluta från
den här inställningen. Bekräfta genom
att trycka på . Den valda kontakten
markeras med "*", tryck på för att
lämna menyn.
Ange datum och tid
Du kan ange datum och tid för telefonen.
Autolås
Du kan ange att skärmen på telefonen ska låsas
automatiskt.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj >[Telefon]> [Autolås] och bekräfta
sedan genom att trycka på .
3 Du kan välja mellan [Av] och automatisk
låsning efter 20, 40 eller 60 sekunder.
4 Bekräfta genom att trycka på .
» Inställningen har sparats.
Ställa in menyspråk
Kommentar
• Om [Undantag] är inställd på [På] och alternativet
[Fördröj.] är valt ringer handenheten endast när den
valda ringfördröjningen uppnås.
• Om det inkommande samtalet är från en kontakt
som markerats med "*" ringer handsfree-telefonen
omedelbart. Om kontakten inte markerats
med "*" ringer handsfree-telefonen enligt
ringfördröjningsalternativet.
• Om du utesluter kontakterna från tyst läge eller
aktiverar ringfördröjning ser du till [Undantag] är inställt
på [På] om de undantagen ska vara aktiva.
Ställa in knappljud
Knappljud är det ljud som hörs när du trycker
på en knapp på handenheten.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj >[Telefon]> [Ljud] > [Knappljud]
och bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Välj [På]/[Av] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
» Inställningen har sparats.
Kommentar
• Den här funktionen gäller endast modeller där era
språk kan användas.
• Vilka språk som kan väljas varierar beroende på land.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Språk] och bekräfta
sedan genom att trycka på .
3 Välj ett språk och bekräfta valet genom att
trycka på .
» Inställningen har sparats.
Ställ in LCD-skärmens bakgrundbelysning
Handsfree-telefonens skärm har
bakgrundsbelysning som ger bra läsbarhet
i mörker. Du kan ange en tid för när
bakgrundsbelysningen ska stängas av om du inte
använder produkten.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
17SV
2 Välj > [Telefon] > [Motljus] och
bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Stäng av bakgrundsbelysningen eller ställ
in automatisk avstängning efter 20, 40 eller
60 sekunder. Längre tider kan ge sämre
batterilivslängd.
4 Bekräfta genom att trycka på .
Kalibrering
I sällsynta fall kan pekskärmen sluta känna igen
inmatningar. Då behöver den kalibreras om.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Telefon] > [Kalibrering] och
bekräfta sedan genom att trycka på .
3 Tryck på korset för att bekräfta.
» Inställningen har sparats.
Larm
Telefonen har en inbyggd väckarklocka.
Ställa väckarklockan
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Alarm] och bekräfta valet
genom att trycka på .
3 Välj [På/av] > [På] och bekräfta genom att
trycka på .
4 Välj [Alarmtid] och bekräfta sedan genom
att trycka på .
5 Tryck på / en eller era gånger om
du vill ange en alarmtid, och bekräfta sedan
genom att trycka på .
6 Välj [Repetition] och bekräfta sedan
genom att trycka på .
7 Välj en alarmförekomst och bekräfta
genom att trycka på .
8 Välj [Alarmljud] och tryck sedan på .
9 Välj bland de olika alternativen och
bekräfta genom att trycka på .
» Väckarklockan är ställd och visas på
skärmen.
Tips
• Tryck på / om du vill växla mellan [AM]/[PM] .
Kommentar
• Väckarklockan ringer på angiven tid varje dag tills den
ställs in på [Av].
Stänga av larmsignalen
När larmsignalen ljuder
Du kan stänga av larmsignalen genom att trycka
på valfri knapp.
Innan larmsignalen ljuder
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Alarm] > och bekräfta genom
att trycka på .
3 Välj [På/av] > [Av] och bekräfta genom att
trycka på .
» Inställningen har sparats.
Tjänster
Samtalslisttyp
Alla inkommande eller missade samtal kan visas
i den här menyn.
Ställ in samtalslisttypen
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Tjänster] > [Samtalslisttyp] och
bekräfta sedan genom att trycka på .
18 SV
ECO-läge
Handsfree-telefonen har Eco-läge för att minska
överföringseffekt och strålning.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj >[Tjänster]> [Eko-läge] och
bekräfta sedan genom att trycka på .
Du kan välja mellan två lägen:
• [Av]: Ingen minskning av överföringseffekt.
• [På]:
• I ekoläge reduceras överföring för
att minimera strålning. För valda
Philips-modeller (CD48x, CD49x,
CD68x, CD69x och SE888)
reducerar både handenhet och
DECT-bas överföringseffekten
drastiskt när handenheten är nära
basen. Överföringseffekten ökar bara
automatiskt när handenheten är längre
bort från basen. Se till att ekoläge
också aktiveras för de här modellerna
när du väljer ekoläge på handsfreetelefonen. I det här läget reduceras
räckvidden med cirka 50 %.
• Om du registrerar handsfree-telefonen
med en annan telefonbas, som inte
visas ovan, reducerar handsfreetelefonen överföringseffekten
automatiskt när den är nära
basen. DECT-basen bibehåller
standardöverföringseffekten. I det här
fallet påverkas inte räckvidden.
Återställa standardinställningarna
Du kan återställa telefonens inställningar till de
ursprungliga fabriksinställningarna.
1 Tryck på om du vill öppna
huvudmenyskärmen.
2 Välj > [Tjänster] > [Återställ] och
bekräfta sedan genom att trycka på .
» En begäran om bekräftelse visas i
handenheten.
3 Bekräfta genom att trycka på .
» Alla inställningar har återställts.
Tips
• Förutom Eco-läge för minskning av överföringseffekt
och strålning har den här handsfree-telefonen en
nätadapter som förbrukar mycket litet ström i
standbyläge.
Registrera din telefon
Registrera din telefon manuellt till basstationen
före användning (se 'Registrera din telefon' på
sidan 6).
19SV
9 Teknisk
information
Display
• Pekskärm med vit LCD-bakgrundsbelysning
Allmänna telefonfunktioner
• Visning av inkommande telefonnummer
och namn (om namnet nns i
telefonboken)
• Maximal samtalstid: 10 timmar
• Maximal standby-tid: 160 timmar
Batteri
• Inbyggt batteri: litiumpolymer
Adapter
Laddare
• Philips: SSW-1920EU-2, ineffekt: 100–240 V
50/60 Hz 0,2 A, uteffekt: 6 V vid 500 mA
Strömförbrukning
• Eco-strömförsörjning med minsta möjliga
strömförbrukning: 0,01 W
Vikt och mått
• 62 gram
• 90 x 43,5 x 29,5 mm (H x B x D)
Eco mode (Eko-läge)
Ja
Sortiment
Inomhus: 50 m; utomhus: 300 m
Telefonbokslista och samtalslogg
• Telefonbokslista med 20 poster
• Samtalslogg med 30 poster
20 SV
10 Obs!
Deklaration om överensstämmelse
Philips Consumer Lifestyle deklarerar härmed
att MT3120 uppfyller alla viktiga krav och andra
relevanta villkor i direktivet 1999/5/EG. Du
hittar deklarationen om överensstämmelse på
www.p4c.philips.com.
Denna produkt har utvecklats, testats och
tillverkats i enlighet med det europeiska
R&TTE-direktivet 1999/5/EC.
En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta
alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder
för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga
rättsliga krav och hålla oss inom de EMFstandarder som är tillämpliga när produkten
tillverkas.
Philips arbetar för att utveckla, tillverka och
marknadsföra produkter som inte orsakar
hälsorisker. Vi på Philips bekräftar att om
våra produkter hanteras korrekt och i avsett
syfte, är de säkra att använda enligt aktuella
vetenskapliga belägg.
Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av
internationella EMF- och säkerhetsstandarder,
vilket gör det möjligt för Philips att förutse
vidare utveckling inom standardisering och tidig
integrering i våra produkter.
GAP-standard
GAP-standarden garanterar att alla DECT™
GAP-handenheter och -basstationer uppfyller
en minimifunktionsstandard oavsett märke.
Handenheten är GAP-kompatibel, vilket
innebär att du garanterat kan använda
följande funktioner: registrera den med
basstationen, ringa samtal och ta emot samtal.
Mer avancerade funktioner kanske inte är
tillgängliga om du använder dem med andra
märken. Om du vill registrera och använda den
här handenheten med en GAP-kompatibel
basstation av ett annat märke följer du först
den procedur som beskrivs i tillverkarens
instruktioner och sedan den procedur som
beskrivs i den här handboken för registrering av
handenhet.
Uppfyllelse av EMF-standard
Koninklijke Philips Electronics N.V. tillverkar
och säljer många konsumentprodukter. Dessa
produkter har, som alla elektroniska apparater,
vanligen kapacitet att avge och ta emot
elektromagnetiska signaler.
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det
att produkten omfattas av det europeiska
direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan
hitta närmaste återvinningsstation för elektriska
och elektroniska produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på
rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella
negativa effekter på miljö och hälsa.
Produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart
batteri som följer EU-direktivet 2006/66/EC och
den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall.
Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av batterier eftersom korrekt
21SV
kassering bidrar till att minska negativ påverkan
12
på miljö och hälsa.
Ta bort det inbyggda batteriet
Om det inte nns något system för insamling/
återvinning av elektroniska produkter i ditt land
kan du skydda miljön genom att ta ut batteriet
innan du kasserar telefonen.
3
När den här logotypen visas på en produkt
innebär det att ett ekonomiskt bidrag
har betalats till det förbundna nationella
återvinningssystemet.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits
bort. Vi har försökt göra förpackningen lätt att
dela upp i olika material: kartong (lådan) och
polyeten (påsar, skyddande skumskiva).
Systemet består av material som kan återvinnas
och återanvändas om det monteras isär av ett
specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna
för kassering av förpackningsmaterial, använda
batterier och gammal utrustning.
22 SV
11 Vanliga frågor
Hur ansluter jag handsfree-telefonen till mina
andra telefoner?
Gå till > > [Tjänster] > [Registrera].
Tips
• Mer information nns i avsnittet "Registrera din telefon"
i kapitlet "Kom igång".
Inga signalstaplar visas på skärmen.
• Handenheten är utom räckvidd. Flytta den
närmare basstationen.
• Kontrollera att du har registrerat din
telefon till basstationen.
Tips
• Mer information nns i avsnittet "Registrera din telefon"
i kapitlet "Kom igång".
Min telefon är inte ansluten till basstationen/
Jag får ingen kopplingston.
Telefonen är inte registrerad med, dvs. ansluten
till, basstationen. Registrera handenheten med
basstationen.
Vad gör jag om det inte går att registrera
telefonen till basstationen?
Basstationens minne är fullt. Avregistrera de
handenheter som inte används och försök igen.
Ingen kopplingston
• Kontrollera telefonens anslutningar.
• Handenheten är utom räckvidd. Flytta den
närmare basstationen.
Handenheten är ansluten till elnätet men
laddas inte.
• Se till att det nns strömförsörjning och att
laddningsadaptern är korrekt ansluten till
telefonen.
• Se till att telefonen är påslagen.
Ingen visning
• Se till att batterierna är laddade.
• Se till att det nns ström och att telefonen
är ansluten till laddaren.
Dåligt ljud (knaster, eko etc.)
• Handenheten är nästan utom räckvidd.
Flytta den närmare basstationen.
• Telefonen tar emot störningar från elektrisk
utrustning i närheten. Flytta basstationen
längre bort från den.
• Telefonen nns på en plats med tjocka
väggar. Flytta basstationen längre bort från
dem.
Handenheten ringer inte.
Kontrollera att ringsignalen för handenheten är
aktiverad.
Nummerpresentationen visas inte.
• Tjänsten är inte aktiverad. Kontrollera med
tjänsteleverantören.
• Ingen nummerpresentation visas.
• Inte alla DECT-basstationer har funktioner
för nummerpresentationstjänster som är
kompatibla med den här telefonen.
Jag har en sexsiffrig PIN-kod men jag kan bara
ange fyra siffror på min handsfree-telefon.
PIN-koder med er än fyra siffror kan inte
anges via handsfree-telefonen. I detta fall ändrar
du basstationens PIN-kod till en fyrsiffrig PINkod (t.ex. 0000) och fortsätter sedan med
registreringen.
Interna samtal fungerar inte på min handsfreetelefon.
Det går inte att placera interna samtal från
handsfree-telefonen.
Kommentar
• Om lösningarna ovan inte hjälper kan du stänga av och
slå på telefonen och sedan försöka igen.
23SV
12 Appendix
Inmatningstabeller för text och siffror
Knapp Versaler (för engelska/franska/tyska/
italienska/turkiska/portugisiska/
spanska/nederländska/danska/nska/
norska/svenska)
0 Mellanslag . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %
\^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { }
¤ § ...
2 A B C 2 À Â Æ Á Ã Ä Å Ą Ā Ç Č
3 D E F 3 È É Ê Ë Ė Ę Ē Δ Φ
4 G H I 4 Ğ Í Ï Į Ī İ Γ
5 J K L 5 Λ
6 M N O 6 Ñ Ó Ô Õ Ö
7 P Q R S 7 Ş Š Π Θ Σ
8 T U V 8 Ù Ú Ü Ū Ų
9 W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ Ž
Knapp Gemener (för engelska/franska/
tyska/italienska/turkiska/portugisiska/
spanska/nederländska/danska/nska/
norska/svenska)
0 Mellanslag . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \
^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] {
} ¤ § …
2 a b c 2 à â æ á ã ä å ą ā ç č
3 d e f 3 è é ê ë ė ę ē Δ Φ
4 g h i 4 ğ í ì ï į ī ı Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ó ô õ ö ò
7 p q r s 7 β ş š Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ú ü ū ų μ
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž
Knapp Versaler (för grekiska)
0 Mellanslag . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %
\^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { }
¤ § ...
2 A B Г 2 A B C Æ Ä Å Ç
3 Δ Ε Ζ 3 D E F É
4 Η Θ Ι 4 G H I
5 Κ Λ Μ 5 J K L
6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö
7 Π Ρ Σ 7 P Q R S
8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü
9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø
Knapp Gemener (för grekiska)
0 Mellanslag . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \
^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] {
} ¤ § …
2 α β γ 2 a b c à æ ä å
3 δ ε ζ 3 d e f è é
4 η θ ι 4 g h i ì
5 κ λ μ 5 j k l Λ
6 ν ξ ο 6 m n o ñ ö ò
7 π ρ σ ς 7 p q r s ß
8 τ υ φ 8 t u v ù ü
9 χ ψ ω 9 w x y z ø
24 SV
0979
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...