Philips MT3120T User Manual [pt]

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/welcome

MT3120

Manual do utilizador

Índice

Eliminar todos os registos 14

1 Instruções de segurança importantes 2

2 O seu terminal mãos-livres do

telefone 3

O que está na caixa 3
Visão geral do telefone 3
Ícones do menu principal 4
Apresenta ícones 4

3 Introdução 5

Fixar a correia ao telefone 5
Usar o telefone 5
Ligar o terminal mãos livres do telefone 5

Congurar o seu telefone

(dependendo do país) 6

Carregar o telefone 8

Vericar o nível da bateria 8

Modo de espera 8

Vericar a força do sinal 8

4 Chamadas 10

Fazer uma chamada 10
Terminar uma chamada 10
Atender uma chamada 10
Ajustar o volume do altifalante 11
Desligar o som do microfone 11
Modo de auscultadores 11

7 Registo de chamadas 15

Guardar um número de uma chamada

não atendida na agenda 15
Chamada de resposta 15
Eliminar um registo de chamada 16
Eliminar todos os registos de chamadas 16

8 Denições 17

Telefone 17
Alarme 19

Serviços 20

9 Dados técnicos 21

10 Aviso 22

Declaração de Conformidade (DoC) 22

Norma GAP 22
Conformidade com as normas EMF

(campos electromagnéticos) 22

11 Perguntas frequentes 24

12 Apêndice 25

Tabelas de introdução de texto e

números 25

5 Texto e números 12

Introduzir texto e números 12
Alternar entre maiúsculas e minúsculas 12

6 Agenda 13

Visualizar a agenda 13
Adicionar um registo 13
Chamada a partir da agenda 13
Editar um registo 14
Eliminar um registo 14

1PT

1 Instruções

de segurança
importantes

Requisitos de energia

A tensão da rede está classicada como TNV-

3 (Telecommunication Network Voltages),

conforme denido pela norma EN 60950.

Aviso

• A rede eléctrica está classicada como perigosa. A única

forma de cortar a alimentação do carregador é desligar
a alimentação da tomada de parede. Certique-se de

que há um acesso fácil à tomada eléctrica.

• Este equipamento não foi concebido para fazer

chamadas de emergência em caso de falha de energia.
Será necessário criar uma alternativa para permitir
chamadas de emergência.

• Não permita que o produto entre em contacto com

líquidos.

• Não exponha o telefone a calor excessivo provocado

por equipamento de aquecimento ou por exposição

directa à luz do Sol.

• Não utilize agentes de limpeza que contenham álcool,

amónia, benzina ou abrasivos, dado que poderão causar

danos no aparelho.

• Não deixe cair o telefone nem deixe que objectos

caiam sobre o telefone.

• Não permita que crianças brinquem com a correia.

• Utilize a mola e a correia em conjunto para evitar

deixar cair o telefone ao chão.

• Telemóveis activos nas proximidades podem causar

interferências.

• A funcionalidade total do telefone pode ser garantida

apenas quando este é registado com uma estação de
base compatível com GAP.

Para evitar danos ou avarias

Atenção

• Utilize apenas a fonte de alimentação apresentada nas

instruções do utilizador.

• Existe risco de explosão, se a bateria for substituída por

outra de tipo incorrecto.

• A bateria não foi concebida para ser substituída.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

• Não abra o telefone, pois poderá ser exposto a

voltagens elevadas.

• Não permita que objectos metálicos pequenos entrem

em contacto com o produto. Isto pode deteriorar a

qualidade do áudio e danicar o produto.

• Os objectos metálicos podem car presos se colocados

junto ou dentro do receptor do telefone.

• Não utilize o produto em locais onde haja perigo de

explosão.

• No caso do equipamento que tem de ser ligado à

corrente eléctrica, a tomada de parede deve estar
localizada junto do equipamento e ser de acesso fácil.

• Este é um produto mãos livres com um elevado

volume do altifalante. Assegure-se de que o produto

não está demasiado próximo dos seus ouvidos.

Acerca das temperaturas de funcionamento e
armazenamento

• Opere num local onde a temperatura se

encontra sempre entre os 0 °C e os 40 °C
(com humidade relativa até 90%).

• Armazene num local onde a temperatura
se encontra sempre entre os -20 °C e os

45 °C (com humidade relativa até 95%).

• A duração da bateria pode ser inferior a
baixas temperaturas.

2 PT

2 O seu terminal

mãos-livres do
telefone

Parabéns pela sua compra! O seu terminal
mãos livres do telefone foi concebido para
libertar as suas mãos durante chamadas

telefónicas e proporciona uma excelente

qualidade de voz graças ao altifalante e ao

microfone incorporados.
Para aproveitar ao máximo da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.

O que está na caixa

Telefone com mola

Transformador para carregamento da bateria

Garantia

4XLFNVWDUWJXLGH

Guia de Início Rápido

Visão geral do telefone

Correia

a Altifalante
b Ecrã LCD sensível ao toque
c Microfone
d Entrada de carregamento/dos

auscultadores (não são suportados
auriculares com microfone).

3PT

e Mola
f Interruptor para ligar/desligar
g /

• Percorrer uma lista.

• Aumentar ou diminuir o volume.

Ícones do menu principal

Em seguida, apresentamos uma descrição geral
das opções de menu que estão disponíveis

no terminal mãos livres do seu telefone. Para

informações detalhadas sobre as opções de
menu, consulte as secções correspondentes

neste manual do utilizador.

Ícone Descrições

[Chamada] - Efectuar ou atender uma

chamada.

[Denições] - Personalizar as
denições do telefone, do alarme e dos
serviços.

[Agenda] - Adicionar, editar, ver e

eliminar entradas da agenda etc.

[Reg. chamadas] - Apresenta o registo

de todas as chamadas não atendidas,

efectuadas ou recebidas.

O ícone de bateria fraca ca

intermitente e ouve um sinal de aviso.

A bateria está fraca e tem de ser

carregada.

Apresenta o estado da ligação entre
o terminal do telefone e a estação
de base. Quanto mais barras forem

apresentadas, melhor será a potência
do sinal.

Indica uma chamada recebida no

registo de chamadas.
Indica uma chamada efectuada no

registo de chamadas.
Indica uma chamada não atendida não

vericada no registo de chamadas.

Indica uma chamada não atendida já

vericada no registo de chamadas.

Indica que tem numa chamada activa.
Apresentado quando navega na agenda.
O despertador está activado.
O toque está desligado.
O auscultador está ligado ao telefone.
O modo silencioso está activado.

Apresenta ícones

No modo de espera, os ícones apresentados

no ecrã principal indicam as funções que estão

disponíveis no telefone.

Ícone Descrições

Indica o nível da bateria (de cheia a

fraca).
Quando o terminal está a carregar,

as barras deslocam-se até a bateria

estar completamente carregada ou até
desligar o transformador do telefone.

4 PT

3 Introdução

Atenção

• Certique-se de que lê as instruções de segurança na

secção "Instruções de segurança impor tantes" antes de

ligar e instalar o seu telefone.

• É fornecida uma correia juntamente com o telefone.

Recomendamos a utilização da correia em conjunto

com a mola para evitar quedas do telefone.

• O telefone funciona com qualquer estação de base

compatível com a norma GAP. Para informações sobre
a norma GAP, consulte o capítulo "Aviso".

• Este produto é um acessório para um telefone DECT

que requer uma estação de base DECT compatível
com a norma GAP para aceder à linha do telefone xo.

Fixar a correia ao telefone

Prenda a correia como apresentado abaixo:

Pode aumentar ou diminuir o comprimento da
correia ajustando a distância entre os dois nós.

Usar o telefone

Prenda o telefone ao seu colarinho ou utilize-o
à volta do pescoço.

Ligar o terminal mãos livres do telefone

Ligue o terminal mãos livres do telefone como

apresentado abaixo:

5PT

Nota

• Durante a utilização normal, não é necessário desligar

o telefone em nenhum momento. Desligue o telefone
apenas durante longos períodos sem ser utilizado.

Neste caso, as denições da hora e da data perder­se-ão.

Conguraroseutelefone

(dependendo do país)

Nota

• A opção de denição do país/idioma depende do país.

Se não for apresentada uma mensagem de boas­vindas, isto signica que a denição de país/idioma está
predenida para o seu país. Em seguida, pode denir a

data e a hora.

• Pode voltar a redenir o idioma posteriormente

(consulte 'denir o idioma do ecrã' na página 18).

Registar o seu telefone

O seu telefone solicita-lhe automaticamente
que registe o telefone na estação de base do
seu telefone sem os original, quando o ligar
pela primeira vez. Se tiver avançado este passo,
consulte os passos 1 a 3 abaixo, caso contrário,
prossiga com as instruções após o passo 3.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Serviços] > [Registar] e

toque em para conrmar.

3 Prima o botão de envio de avisos sonoros

na estação de base do seu telefone sem
os original durante aprox. 10 segundos
para mudar a estação de base do seu

telefone para o modo de registo.

Ao utilizar o seu telefone pela primeira vez,

este solicitar-lhe-á as informações para a
conguração inicial.

Denaopaís/idioma

Seleccione o seu país/idioma e toque em

para conrmar.

» A denição de país/idioma está

guardada.

6 PT

Nota

• Consulte no manual do utilizador da sua estação de

base como pode aceder ao modo de registo. Para a
maioria das estações de base, pode fazê-lo premindo
o botão de envio de avisos sonoros durante 5 a 10
segundos até ouvir um sinal de conrmação.

• O telefone tenta ligar-se automaticamente à estação de

base com uma série de palavras-passe padrão.

• O registo bem sucedido é indicado pela emissão de um

sinal sonoro num intervalo inferior a 30 segundos.

• Se a sua estação de base utilizar palavras-passe/

PINs diferentes das denições mais comuns (por ex.

3456), tem de introduzir este PIN/esta palavra-passe

manualmente através dos passos 4 a 6.

• Se utilizar um código PIN com mais de 4 dígitos, este

não pode ser introduzido através do terminal mãos
livres do telefone. Neste caso, mude o código PIN da

sua estação de base para um código PIN de 4 dígitos

(por ex. 0000) e, em seguida, retome o processo de
registo.

4 Se a palavra-passe/PIN da estação de base

não for reconhecido automaticamente,

introduza a palavra-passe/PIN da estação
de base.

5 Seleccione para efectuar correcções.
6 Toque em para conrmar a palavra-

passe/o PIN.

» Quando vir uma mensagem de

conrmação, o registo está concluído.

Nota

• Pode consultar a palavra-passe/PIN no manual do seu

telefone sem os original com base (excepto se tiver

alterado o código PIN padrão).

• Este telefone consegue ligar-se a uma estação de base

apenas com a palavra-passe/o PIN correcto.

• Se a palavra-passe/o PIN estiver incorrecto ou se não

for detectada nenhuma base num determinado período

de tempo, o terminal apresenta uma mensagem de

noticação. Repita o procedimento anterior se o registo

falhar.

Deniradataeahora

Dica

• Para denir a data e a hora mais tarde, toque em

para ignorar esta denição.

O seu telefone solicita-lhe automaticamente a
denição da data e da hora quando o ligar pela

primeira vez. Se precisar de alterar a data e a

hora, consulte os passos abaixo.

Denir a data

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Data &

hora] > [Denirdata] e toque em para

conrmar.

3 Toque em / uma ou várias vezes

para introduzir a data e, em seguida, toque
em para conrmar.

Denir a hora

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Data &

hora] > [Denirhora] e toque em

para conrmar.

3 Toque em / uma ou várias vezes

para introduzir a data e, em seguida, toque
em para conrmar.

Denir o formato da data

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Data &

hora] > [Formato data] e toque em

para conrmar.

3 Toque para seleccionar um formato da

data e, em seguida, toque em para

conrmar.

Denir o formato da hora

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Data &

hora] > [Formato hora] e toque em

para conrmar.

7PT

3 Toque para seleccionar um formato da

hora e, em seguida, toque em para

conrmar.

Carregar o telefone

Indica o nível da bateria (de cheia

a fraca).
Quando o terminal está a

carregar, as barras deslocam-se
até a bateria estar completamente

carregada ou até desligar o
transformador do telefone.

O ícone de bateria fraca ca
intermitente. A bateria está fraca e

tem de ser carregada.

Se estiver ao telefone, ouve tons de aviso

quando a bateria estiver quase vazia. Pode ligar
a cha do carregador para continuar a chamada.
O telefone desliga-se aprox.15 minutos depois,
quando a bateria está completamente vazia.

Ligue o transformador de carregamento à
entrada do auricular/de carregamento na par te
inferior do telefone.

» O telefone começa a carregar.

Nota

• Assegure-se de que liga o telefone para o

carregamento, este carrega apenas quando ligado.

• Antes da primeira utilização, carregue a bateria até o

indicador no visor indicar uma carga completa.

• O telefone pode aquecer durante o carregamento das

baterias. Isto é normal.

• Se a bateria do telefone estiver totalmente

descarregada depois de um longo período sem ser
utilizada, o telefone pode ter de carregar durante até

20 minutos antes de poder iniciá-lo.

O seu telefone está pronto a utilizar.

Vericaroníveldabateria

O ícone da bateria mostra o nível actual da
bateria.

Modo de espera

O seu telefone ca em modo de espera

quando está inactivo. No modo de espera,
a carga do telefone dura aproximadamente

uma semana. Se o bloqueio automático tiver
sido denido, irá ver um ícone de uma chave

no ecrã inactivo. Deve premir o ícone para

activar o telefone. A funcionalidade de bloqueio

automático é desactivada automaticamente

durante recepção de uma chamada.

Vericaraforçadosinal

Indica o estado da ligação entre o
terminal do telefone e a estação
de base. Quanto mais barras

forem apresentadas, melhor é a

ligação.

• Assegure-se de que o terminal do telefone
está registado na estação de base antes de
efectuar ou receber chamadas.

• Se ouvir tons de aviso quando estiver ao

telefone, é porque o telefone está quase

sem bateria ou fora do alcance. Carregue a

8 PT

bateria ou aproxime o telefone da estação
de base.

9PT

4 Chamadas

Nota

• Quando há uma falha de energia, o telefone não

consegue aceder aos serviços de emergência.

• Este é um terminal mãos livres do telefone. Assegure-se

de que mantém uma distância ideal (15 cm a 1 m)

entre a sua boca e os seus ouvidos e o telefone. Não

segure o telefone próximo do ouvido.

Nota

• O temporizador de chamadas mostra o tempo de

conversação da sua chamada actual.

Nota

• Se ouvir sinais sonoros de aviso, isto signica que o

telefone está quase sem bateria ou fora do alcance.
Carregue a bateria ou aproxime o telefone da estação
de base.

Fazer uma chamada

Pode fazer uma chamada da seguinte forma:

• Efectuar uma chamada externa

• Chamada a partir da lista da agenda

• Chamada a partir do registo de

chamadas

Efectuar uma chamada externa

1 Toque em no ecrã inactivo ou no ecrã do

menu principal.

» O teclado é apresentado.

2 Marque o número de telefone e toque

em .

» É feita a chamada para o número

marcado.

» É apresentada a duração da chamada

actual.

Terminar uma chamada

Toque em .

Nota

• O telefone pedirá a conrmação antes de desligar

para evitar terminar chamadas acidentalmente. Esta

conrmação pode ser desactivada no menu de
denições do telefone.

Atender uma chamada

Quando o telefone tocar, toque em para
atender a chamada.

Aviso

• Mantenha sempre o telefone afastado do seu ouvido

para evitar lesões auditivas.

Nota

• Tem disponível o serviço de identicação do autor da

chamada, se subscrever o serviço no seu fornecedor
de serviços.

• A disponibilidade do serviço de identicação do autor

da chamada depende das diferentes estações de base.

10 PT

Dica

• Quando existe uma chamada não atendida, o telefone

apresenta uma mensagem de noticação.

Cortar o som de toque para uma chamada recebida

Quando o telefone tocar, toque em .
Pode desligar o toque permanentemente ou

para períodos de tempo especícos.

Ajustar o volume do altifalante

Prima / no lado esquerdo do telefone
para ajustar o volume durante uma chamada.

» O volume do altifalante é ajustado e o

telefone volta ao ecrã de chamada.

Desligar o som do microfone

de carregamento. Não é compatível com
auriculares com microfone.

1 Toque em durante uma chamada.

» O telefone mostra [Sem som].
» Poderá ouvir a voz da pessoa que

estiver em linha, mas essa pessoa não

poderá ouvi-lo.

2 Toque em novamente para ligar o som

do microfone.

» Pode então comunicar com a pessoa

em linha.

Modo de auscultadores

Pode ligar quaisquer auscultadores
convencionais (por exemplo os Philips
SHE7000) ao telefone para ouvir o seu
interlocutor com maior privacidade. A tomada

dos auscultadores é também a tomada

11PT

5 Texto e

números

Pode introduzir texto e números nos registos
da agenda e de outros itens do menu.

Introduzir texto e números

1 Toque no teclado para introduzir

caracteres e números.

2 Seleccione para eliminar o carácter.
3 Prima para adicionar um espaço.

Alternar entre maiúsculas e minúsculas

Por predenição, a primeira letra de cada

palavra de uma frase é escrita em maiúsculas e
as restantes em minúsculas. Toque em Aa para
alternar entre letras maiúsculas e minúsculas

durante a edição.

12 PT

6 Agenda

Adicionar um registo

Este telefone tem uma agenda que guarda até
20 registos. Pode aceder à agenda a partir do
telefone. Cada registo tem um nome com 14
caracteres no máximo e um número com 24
dígitos no máximo.

Visualizar a agenda

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Toque em para aceder à lista da agenda.
3 Toque numa entrada da agenda.

» A entrada da agenda é realçada.

4 Seleccione > [Visualizar] e toque em

para apresentar a informação.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

Nota

• Se a memória da agenda estiver cheia, o telefone

apresenta uma mensagem de noticação. Elimine alguns

registos para poder adicionar outros novos.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Toque em para aceder à lista da agenda.
3 Seleccione para aceder ao menu de

opções.

4 Seleccione [Adicionar novo] e toque em

para conrmar.

5 Introduza o nome e toque em para

conrmar.

6 Introduza o número e toque em para

guardar.

» O registo novo é guardado.

Dica

• Mantenha # premido para inserir uma pausa se

precisar de memorizar o número de acesso ou o
indicativo do país.

Chamada a partir da agenda

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Toque em para aceder à lista da agenda.
3 Toque numa entrada da agenda para a

realçar.

4 Toque novamente na entrada da agenda

para efectuar a chamada.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

13PT

Editar um registo

Eliminar todos os registos

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Toque em para aceder à lista da agenda.
3 Toque numa entrada da agenda.

» A entrada da agenda é realçada.

4 Seleccione > [Editar] e toque em

para conrmar.

5 Edite o nome e toque em para

conrmar.

6 Edite o número e toque em para

guardar.

» O registo é guardado.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

• A nova entrada da agenda substitui a entrada antiga.

Eliminar um registo

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Toque em para aceder à lista da agenda.
3 Toque numa entrada da agenda.

» A entrada da agenda é realçada.

4 Seleccione > [Apagar] e toque em

para conrmar.

» O registo é eliminado.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Toque em para aceder à lista da agenda.
3 Seleccione > [Apagar tudo] e toque em

para conrmar.

» O telefone apresenta um pedido de

conrmação.

4 Toque em para conrmar.

» Todos os registos são eliminados.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

Nota

• Alterações na agenda do seu terminal mãos livres do

telefone não inuenciam a agenda de outros telefones

DECT que utilizar.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

14 PT

7 Registo de

chamadas

Indica a chamada não atendida não

vericada no registo de chamadas.
Indica a chamada não atendida já vericada

no registo de chamadas.

O registo de chamadas guarda o histórico de

todas as chamadas não atendidas, recebidas ou

efectuadas. O registo de chamadas inclui até 30
entradas com o nome e o número do autor
da chamada e a data e hora da chamada. Esta

funcionalidade está disponível se tiver subscrito
o serviço de identicação do autor da chamada
no seu fornecedor de serviços.
Se o autor da chamada permitir a apresentação

da sua identidade, poderá ver o seu nome
ou número. Os registos de chamadas são
apresentados por ordem cronológica, com a

chamada recebida mais recente no topo da lista.

Nota

• Se atender uma chamada no seu telefone original,

mas não no terminal mãos livres do telefone, esta será
apresentada como uma chamada não atendida no
terminal mãos livres.

Guardar um número de uma chamada não atendida na agenda

1 Toque em no ecrã inactivo ou no menu

principal.

» É apresentado o registo de chamadas.

2 Seleccione um registo e toque em para

aceder ao menu de opções.

3 Seleccione [Guardar número] e toque em

para conrmar.

4 Introduza e edite o nome e, em seguida,

toque em para conrmar.

5 Introduza e edite o número e, em seguida,

toque em para guardar.

» O registo é guardado.

Nota

• Certique-se de que o número na lista de chamadas é

válido antes de responder à chamada directamente da
lista de chamadas.

Os seguintes ícones apresentados no ecrã

informam-no se há chamadas recebidas,

efectuadas e não atendidas.

Indica uma chamada recebida no registo de

chamadas.
Indica uma chamada efectuada no registo

de chamadas.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

Chamada de resposta

1 Toque em no ecrã inactivo ou no menu

principal.

» É apresentado o registo de chamadas.

15PT

2 Toque numa entrada do registo de

chamadas para a realçar.

3 Toque na entrada do registo de chamadas

novamente para efectuar a chamada.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

Eliminar um registo de chamada

1 Toque em no ecrã inactivo ou no menu

principal.

» É apresentado o registo de chamadas.

2 Seleccione um registo e toque em para

aceder ao menu de opções.

3 Seleccione [Apagar] e toque em para

conrmar

» O telefone apresenta um pedido de

conrmação.

4 Toque em para conrmar.

» O registo é eliminado.

3 Seleccione [Apagar tudo] e toque em

para conrmar

» O telefone apresenta um pedido de

conrmação.

4 Toque em para conrmar.

» São eliminados todos os registos.

Dica

• Toque em ou para se deslocar para cima ou

para baixo.

Eliminar todos os registos de chamadas

1 Toque em no ecrã inactivo ou no menu

principal.

» É apresentado o registo de chamadas.

2 Toque em para aceder ao menu de

opções.

16 PT

8 Definições

Telefone

Denirovolumedotomdetoquedo

telefone

Pode seleccionar entre 5 níveis de volume de
toque, [Progressivo] ou [Desligado].

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Sons]

> [Volume toque] e toque em para

conrmar.

3 Seleccione um nível de volume e toque

em para conrmar.

» A denição é guardada.

» A denição é guardada.

Modo silencioso

Pode denir o seu telefone para o modo
silencioso e activá-lo durante um período
especíco quando não quiser ser incomodado.

Quando o modo silencioso está ligado, o seu
terminal mãos livres do telefone não toca.

Nota

• Quando activa o alarme, o seu telefone emite alertas,

mesmo quando o modo silencioso está activado.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Sons] >

[Modo silenc.] > [Ligado/deslig] > [Lig.]
ou [Deslig] e, em seguida, toque em

para conrmar.

» A denição é guardada.

Denirotomdetoquedotelefone

Pode seleccionar entre 5 toques.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione >[Telefone]> [Sons] >

[Toques] e toque em para conrmar.

3 Seleccione um tom de toque e toque em

para conrmar.
» A denição é guardada.

Conrmaçãoparadesligarchamada

Pode escolher se o telefone solicita a
conrmação depois de seleccionar .

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Conf.

Deslg] e toque em para conrmar.

3 Seleccione [Lig.]/[Deslig] e toque em

para conrmar.

Nota

• Se seleccionar [Lig.], o terminal mãos livres do telefone

não toca se receber chamadas durante o período
especicado. Se seleccionar [Deslig], o terminal mãos
livres do telefone toca em todas as chamadas recebidas,

a qualquer hora.

3 Seleccione [Inic. e term.] e toque em

para conrmar.

4 Dena a hora de início e a hora do m e,

em seguida, toque em para conrmar.

» A denição é guardada.
» é apresentado quando o modo

silencioso está activo e a hora actual
não se situa dentro do período
silencioso. é apresentado quando o
modo silencioso está activo e a hora
actual se situa dentro do período
silencioso.

Excluir contactos do modo silencioso

Pode seleccionar a duração do atraso de toque
e denir os contactos da agenda que devem

17PT

ser excluídos. Com esta funcionalidade, os
contactos que foram excluídos ou os que não
desligarem antes de terminar o período de

atraso do toque poderão contactá-lo apesar

do modo silencioso estar activo. O atraso do
toque é o período de tempo durante o qual o
som de toque é cortado antes de ser audível
no telefone.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Sons]

> [Modo silenc.] e toque em para

conrmar.

3 Seleccione [Exceção] e toque em para

conrmar.

4 Seleccione [Ligado/deslig] > [Activado]

para activar a denição e, em seguida,
toque em para conrmar.

5 Aqui existem duas opções:

• Seleccione [Atraso] e, em seguida,
seleccione uma opção de atraso do
toque e toque em para conrmar.

• Seleccione [Selecc. número] e, em

seguida, seleccione o contacto que

pretende excluir desta denição. Toque
em para conrmar. O contacto
seleccionado é realçado com um "*" e,

em seguida, toque em para sair do
menu.

Nota

• Se [Exceção] estiver denido para [Activado] e a

opção [Atraso] estiver seleccionada, o terminal do

telefone toca apenas depois do período de atraso do
toque seleccionado ter terminado.

• Se a chamada recebida for de um contacto realçado

com um "*", o terminal mãos livres do telefone toca de
imediato. Se o contacto não estiver realçado com um
"*", o terminal mãos livres do telefone toca de acordo
com a opção de atraso do toque.

• Se excluir os contactos do modo silencioso ou

se activar o atraso do toque, assegure-se de que
[Exceção] está denido para [Activado], para essas
excepções estarem activas.

Denirotomdasteclas

O tom das teclas é o som emitido quando
prime uma tecla do telefone.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione >[Telefone]> [Sons] >

[Tom das teclas] e toque em para

conrmar.

3 Seleccione [Lig.]/[Deslig] e toque em

para conrmar.

» A denição é guardada.

Deniradataeahora

Pode denir a data e a hora do seu telefone.

Bloqueio automático

Pode denir o bloqueio automático do ecrã do

seu telefone.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione >[Telefone]> [bloqueio

autom] e toque em para conrmar.

3 Pode seleccionar entre [Deslig] e tempos

de espera do bloqueio automático de 20,

40 e 60 segundos.

4 Toque em para conrmar.

» A denição é guardada.

deniroidiomadoecrã

Nota

• Esta funcionalidade só se aplica nos modelos com

suporte para múltiplos idiomas.

• Os idiomas disponíveis para selecção variam consoante

os países.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Idioma] e

toque em para conrmar.

18 PT

3 Seleccione um idioma e toque em para

conrmar.

» A denição é guardada.

Deniraretroiluminaçãodoecrã

LCD

O visor do terminal mãos livres do telefone

dispõe de retroiluminação para permitir uma
boa legibilidade em ambientes escuros. Pode
denir o tempo de espera para a desactivação
da retroiluminação quando não estiver a utilizar

o produto.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] >

[Retroilumin.] e toque em para

conrmar.

3 Desligue a retroiluminação ou dena um

tempo de espera para a retroiluminação

automática de 20, 40 ou 60 segundos.
Tempos de espera mais prolongados

podem reduzir a duração da carga.

4 Toque em para conrmar.

Calibragem

Em casos raros, o ecrã táctil deixa de

reconhecer as introduções com exactidão.
Neste caso, o ecrã deve ser recalibrado.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Telefone] > [Calibração]

e toque em para conrmar.

3 Toque na cruz para conrmar.

» A denição é guardada.

Alarme

O seu telefone tem um relógio de alarme
integrado.

Deniroalarme

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Alarme] e toque em

para conrmar.

3 Seleccione [Ligado/deslig] > [Activado] e

toque em para conrmar.

4 Seleccione [Hora do alarme] e toque em

para conrmar.

5 Toque em / uma ou várias vezes

para introduzir uma hora de alarme e, em
seguida, toque em para conrmar.

6 Seleccione [Repetição] e toque em

para conrmar.

7 Seleccione uma ocorrência do alarme e

toque em para conrmar.

8 Seleccione [Tom alarme] e toque em .
9 Seleccione um tom entre as várias opções

e toque em para conrmar.

» O alarme é denido e é

apresentado no ecrã.

Dica

• Toque em / para alternar entre [AM]/[PM].

Nota

• O despertador toca todos os dias à hora predenida

até este ser denido para [Deslig].

Desligar o alarme

Quando o alarme tocar

Prima qualquer tecla para desligar o alarme.

Antes do alarme tocar

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Alarme] e toque em

para conrmar.

19PT

3 Seleccione [Ligado/deslig] > [Desligado] e

toque em para conrmar.

» A denição é guardada.

Serviços

Tipo de listas de chamadas

Pode visualizar todas as chamadas recebidas ou

não atendidas a partir deste menu.

Denir o tipo de lista de chamadas

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Serviços] > [Tipo list

cham] e toque em para conrmar.

Modo ECO

O terminal mãos livres do telefone suporta
o modo Eco para minimizar a potência de

transmissão e a radiação.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione >[Serviços]> [Modo Eco] e

toque em para conrmar.

Pode escolher entre dois modos:

• [Desligado]: Nenhuma redução da

potência de transmissão.

• [Activado]:

• No modo Eco, a transmissão será
reduzida para minimizar a radiação.

Em alguns modelos Philips (CD48x,
CD49x, CD68x, CD69x e SE888),

tanto o terminal do telefone

como a base DECT reduzirão
signicativamente a potência de

transmissão quando o terminal do

telefone está próximo da base. A

potência de transmissão aumenta
automaticamente apenas quando o
terminal do telefone é afastado da

base. Assegure-se de que o modo Eco
também está activado nestes modelos,

quando seleccionar o modo Eco no
seu terminal mãos livres do telefone.
Neste modo, o alcance será reduzido
em aprox. 50%.

• Se registar o terminal mãos livres do
telefone numa base de telefone não

listada acima, o terminal mãos livres
do telefone reduzirá a potência de
transmissão automaticamente quando

estiver próximo da base. A base DECT

manterá a potência de transmissão
normal. Neste caso, o alcance não é
afectado.

Dica

• Para além do modo Eco para a redução da potência de

transmissão e da radiação, este terminal mãos livres do

telefone utiliza um transformador que consume uma
potência muito reduzida no modo de espera.

Registar o seu telefone

Registe o seu telefone manualmente na estação
de base antes de o utilizar (consulte 'Registar o

seu telefone' na página 6).

Reporpredenições

Pode repor as predenições do telefone para
as denições originais de fábrica.

1 Toque em para aceder ao ecrã do menu

principal.

2 Seleccione > [Serviços] > [Reiniciar] e

toque em para conrmar.

» O telefone apresenta um pedido de

conrmação.

3 Toque em para conrmar.

» Todas as denições são repostas.

20 PT

9 Dados técnicos

Ecrã

• Ecrã táctil com retroiluminação branca do

LCD

Características gerais do telefone

• Apresentação do número e nome do

autor da chamada (se o nome estiver
guardado na agenda)

• Tempo máximo de conversação: 10 horas

• Tempo máximo em espera: 160 horas

Bateria

• Bateria integrada: Polímeros de lítio

Adaptador

Carregador

• Philips: SSW-1920EU-2, Entrada: 100-240 V
50/60 Hz 0,2 A; Saída: 6 V@500 mA

Consumo de energia

• Fonte de alimentação ecológica com
consumo de energia mínimo: 0,01 W

Peso e dimensões

• 62 gramas

• 90 x 43,5 x 29,5 mm (A x L x P)

Modo Eco

Sim

Alcance

No interior: 50 m; No exterior: 300 m

Agenda e registo de chamadas

• Agenda com 20 entradas

• Registo de chamadas com 30 entradas

21PT

10 Aviso

Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos)

Declaração de Conformidade (DoC)

A Philips Consumer Lifestyle vem por este meio
declarar que o MT3120 está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Directiva 1999/5/
CE. A Declaração de Conformidade pode ser
encontrada em: www.p4c.philips.com.
Este produto foi concebido, testado e fabricado

de acordo com a directiva europeia R&TTE
1999/5/CE.

Norma GAP

A norma GAP garante que todos os

telefones e estações base DECT™ GAP

estão em conformidade com uma norma de
funcionamento mínimo independentemente

do fabricante. O terminal é compatível com a
norma GAP, o que signica que este garante
as seguintes funções mínimas: registá-lo numa
estação de base, efectuar uma chamada
e receber uma chamada. As funções mais
avançadas podem não estar disponíveis se as

utilizar com outros modelos. Para registar e

utilizar este telefone com uma estação base

em conformidade com a norma GAP mas

de um fabricante diferente, siga primeiro o
procedimento descrito nas instruções do
fabricante e depois o procedimento descrito

neste manual para efectuar o registo do
telefone.

A Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica

e comercializa muitos produtos de consumo
que, tal como qualquer aparelho electrónico

em geral, têm a capacidade de emitir e receber

sinais electromagnéticos.
Um dos mais importantes princípios

empresariais da Philips é a implementação
de todas as medidas de saúde e segurança

necessárias nos seus produtos, de forma a
cumprir todos os requisitos legais aplicáveis,

bem como normas EMF aplicáveis no momento
de fabrico dos produtos.

A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos que não
causem efeitos adversos na saúde. A Philips

conrma que se os seus produtos forem
devidamente utilizados para o m a que se

destinam são seguros de utilizar, de acordo com

as provas cientícas actualmente disponíveis.

A Philips desempenha um papel activo no
desenvolvimento de normas internacionais

sobre CEM e segurança, permitindo à Philips

incorporar previamente melhoramentos no

processo de fabrico dos seus produtos.

O produto foi concebido e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando um produto tem este símbolo de

um contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-

se acerca do sistema de recolha selectiva local
para produtos eléctricos e electrónicos.

22 PT

Proceda de acordo com as regulamentações

12

locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico.

A eliminação correcta do seu produto antigo

evita potenciais consequências nocivas para o

ambiente e para a saúde pública.

O produto contém uma bateria recarregável
incorporada abrangida pela Directiva Europeia

2006/66/CE, a qual não pode ser eliminada
juntamente com os resíduos domésticos.

Informe-se acerca dos regulamentos locais

relativos ao sistema de recolha selectiva de

baterias, uma vez que a correcta eliminação

ajuda a evitar consequências nocivas para o

meio ambiente e para a saúde pública.

Retire a bateria integrada

Se não houver nenhum sistema de recolha/
reciclagem para produtos electrónicos no seu

país, pode proteger o meio ambiente retirando
e reciclando a bateria antes de eliminar o

telefone.

Quando este logótipo é colocado num

produto, signica que foi paga uma contribuição
nanceira ao sistema de recuperação e

reciclagem nacional associado.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Tentámos fabricar uma
embalagem fácil de separar em três materiais:

cartão (caixa) e polietileno (sacos, película de
espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita

à eliminação de embalagens, baterias gastas e
equipamentos obsoletos.

3

23PT

11 Perguntas

frequentes

Como ligar o terminal mãos livres aos
outros telefones que possuo?
Vá a > > [Serviços] > [Registar].

Dica

• Para mais informações, consulte capítulo "Introdução",

secção "Registar o seu telefone".

Não são apresentadas barras de sinal no ecrã.

• O telefone está fora do alcance.

Aproxime-o da estação de base.

• Assegure-se de que registou o seu telefone
na estação de base.

Dica

• Para mais informações, consulte capítulo "Introdução",

secção "Registar o seu telefone".

O meu telefone não está ligado à estação de
base/não consigo obter um sinal de chamada.

O seu telefone não está registado, ou seja, não

está ligado à estação de base. Registe o terminal
na estação de base.

Se o registo do telefone na estação de base
falhar, o que devo fazer?

A memória da sua base está cheia. Anule o

registo de telefones não utilizados e tente
novamente.

Não se ouve o tom de marcação

• Verique as condições do telefone.

• O telefone está fora do alcance.

Aproxime-o da estação de base.

O terminal está ligado à fonte de alimentação
mas não carrega.

• Assegure-se de que há fornecimento de
corrente e de que o transformador de
carregamento está correctamente ligado
ao telefone.

• Assegure-se de que liga o telefone.

Sem apresentação

• Assegure-se de que as baterias estão

carregadas.

• Assegure-se de que há corrente e de que

o telefone está ligado ao carregador.

O áudio é mau (ruídos, eco, etc.)

• O telefone está quase fora do alcance.

Aproxime-o da estação de base.

• O telefone está a receber interferência de

electrodomésticos na sua proximidade.

Afaste a estação de base desses

electrodomésticos.

• O telefone está num local com paredes

grossas. Afaste a base das paredes.

O telefone não toca.

Assegure-se de que o toque do telefone está

ligado.

Aidenticaçãodoautordachamadanãoé

apresentada.

• O serviço não está activado. Verique junto
do seu fornecedor de serviços.

• A informação do autor da chamada é
retida ou não está disponível.

• Nem todas as estações de bases DECT

suportam o serviço de identicação do

autor da chamada compatível com este
telefone.

Tenho um código PIN de 6 dígitos mas só
posso introduzir 4 dígitos no meu terminal
mãos livres do telefone.

Se utilizar um código PIN com mais de 4 dígitos,
este não pode ser introduzido através do
terminal mãos livres do telefone. Neste caso,

mude o código PIN da sua estação de base

para um código PIN de 4 dígitos (por ex. 0000)
e, em seguida, retome o processo de registo.

As chamadas internas não funcionam no meu
terminal mãos livres do telefone.

Não é possível efectuar chamadas internas a
partir do seu terminal mãos livres do telefone.

Nota

• Se o problema persistir após experimentar as soluções

acima, desligue o telefone, volte a ligá-lo e tente

novamente.

24 PT

12 Apêndice

Tabelas de introdução de texto e números

Tecla Caracteres maiúsculos (para inglês/

francês/ alemão/ italiano/turco/
português/espanhol/neerlandês/

dinamarquês/nlandês/ norueguês/

sueco)

0 Espaço . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...
2 A B C 2 À Â Æ Á Ã Ä Å Ą Ā Ç Č
3 D E F 3 È É Ê Ë Ė Ę Ē Δ Φ
4 G H I 4 Ğ Í Ï Į Ī İ Γ
5 J K L 5 Λ
6 M N O 6 Ñ Ó Ô Õ Ö
7 P Q R S 7 Ş Š Π Θ Σ
8 T U V 8 Ù Ú Ü Ū Ų
9 W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ Ž

Tecla Caracteres maiúsculos (para grego)
0 Espaço . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...
2 A B Г 2 A B C Æ Ä Å Ç
3 Δ Ε Ζ 3 D E F É
4 Η Θ Ι 4 G H I
5 Κ Λ Μ 5 J K L
6 Ν Ξ Ο 6 M N O Ñ Ö
7 Π Ρ Σ 7 P Q R S
8 Τ Υ Φ 8 T U V Ü
9 Χ Ψ Ω 9 W X Y Z Ø

Tecla Caracteres minúsculos (para grego)
0 Espaço . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { }

¤ § …

2 α β γ 2 a b c à æ ä å
3 δ ε ζ 3 d e f è é
4 η θ ι 4 g h i ì
5 κ λ μ 5 j k l Λ
6 ν ξ ο 6 m n o ñ ö ò
7 π ρ σ ς 7 p q r s ß
8 τ υ φ 8 t u v ù ü
9 χ ψ ω 9 w x y z ø

Tecla Caracteres minúsculos (para inglês/

francês/alemão/italiano/turco/
português/espanhol/neerlandês/

dinamarquês/nlandês/norueguês/

sueco)

0 Espaço . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { }

¤ § …

2 a b c 2 à â æ á ã ä å ą ā ç č
3 d e f 3 è é ê ë ė ę ē Δ Φ
4 g h i 4 ğ í ì ï į ī ı Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ó ô õ ö ò
7 p q r s 7 β ş š Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ú ü ū ų μ
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž

25PT

0979

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.