Philips MDl .2E Service Manual

Colour

television

Chassis

n

QRarrarrnrara

q)\9U

\7 U\r\g

TI

\_s,.Àr,A\tnr^íÀ
e)\gu

\Y

U[r\g

Seruice

4.

5.

:i,-tY:.

au94l

;jrït-eff

Contents

Technical

speciÍications

Connection

facilities and

Chassis

overview

SaÍety

instructions for repairs,

Maintenance

instructions,

Wamings

and

Notes

Mechanical

instructions

Block diagram

Testooint

overview

Wiring diagram

Copyright

1996

Philips Consumer

ElectÍonics

B.V. Eindhoven,

The

Neitíerl-ands.

All

rights

reserved.

No

part

of this

Publication

may be

reoroduced, storedjn a

retrieval

systeni

or transmitted,

in any

form or

by

ariv

means,

electronic,

mechanicá|,

photocopying,

or

otherwise

without

thé

prior

permission

of Philips.

published

by

SM

9671 TV Service

Department

Printed in The

Netherlands

oCopyright

reserved

Subiect

to modification

Contents

Electrical diagrams

and

PWB-layouts

(Schéma

BB)

(Schéma

84)

(Schéma

85)

(Schéma

86)

(Schéma

87)

(Schema

BB)

(Schéma

89)

(Schema

C)

(Schéma

01)

(Schéma

D2)

(SchémÊ

D

(Schema

G)

(Schéma

l)

(Schéma

J)

l"g"

Diagram

PWB

21

18

21

18

22

18

22

18

23

18

@

4822727

20979

MDl

.2E

AA

í;ïiri?,'

Synchronisation

lF sound
EuroconnectoÍ

1

Euroconneetor

2
Controls
Connections

audio

module
Teletext
CRT

panel

Audio

module
Nicam L module
CTI/Black

Stretch

panel

N/S

oanel

Mains/RCS/LED

Panel

Control

and

Inpuvoutput

8.

Electrical

alignments

10.

Directions

Íor

use

11. List oÍ abbreviations

12.

Spare

parts

lists

t.

2.

3.

Page

2
2

3
4

6
7
8

8
Diagram

PWB
12
13

14

15

14

16

14

17

14

17

14

19

18

20

18

6.

Service

Modes,

DST,

Error

messages,

Protections,

Faultfinding

and

Repair

tips

7.

Electrical diagrams

and

PWB-layouts

Supply

voltage diagram

Power

supply 21"

(Schéma

A1)

Power supply

>

21

"

(Schéma

A1)

Horizontal

output

(Schéma

A2)

Vertical

output

(Schéma A3)

Audio ampliÍier

(Schéma

Aa)

Tuner + lF

(Schéma

81)

Video

processing

(Schéma

82)

24

18

24

18

25

25
26 27
27

27

28

29

29

29
30 30
31

31
32
34
37

39

PCS

82

264 GB

#p

PHILIPS

1.

Technical

speciÍications

Mains

voltage
Power consumption
nominal

output

power

(Vvatt)

peak

output

power

Watt)

standby

Watt)

Mains frequency

Pull-in

range colour synchronisation

Pull-in range

horizontal

synchronisation

| 22O-24OV AC

(!1O"A)

:

100

(21'90");

130

(1

10" SF

4:3);

150

(1

10"

SF

16:9)

: 160

(21"

90");

1 80

(1

10' SF 4:3);220

(1

10'

$F

16:9)

: 3

(t10%)

: 50 Hz

(t10%)

:

>

+

300H2

:

>

+

600H2

#

\? ?o

(

r1----------------a

o OqEo

(DGREEN

tÍ

r--------------'

t ?ooY t

--T-l--

oo

SK1

/+\

L7-\l
\

\:iï-

MENU

:Íffi'-''" \:.2-

m-"-.

ileït--

"*"

ilq|-

*-"

l[o+]-

-*'

l#n

lo

|

*ï--'

lo+-

g-".-

*rH*

1­2­3­4­5­6­7­8-

9-

10­11

-

12­13­14­15­16-

EXT1/75o)

17 - CVBS

I

18 - CVBS J-

19- CVBSo(1Vpp/75O)
20-

cvBS€(1vpp/75o)

21

-

Earth

screen

Audio O R

(O.SVnrvrs<

lko)

Audio € R

(0.2-2Vnus>

10ko)

Audio G L

(0.SVnrr,rs<

1kO)

Audio

I

Blue I

Audio € L(0.2-2Vnurs>

loka)

Blue o

(0,n/pp/75o)

CVBS

status(o-2V:

INT;

4,5-7Vl

EXT1

-1

6/9; 9.5-1 2V:EXT1

-4l3)

Green

I

Green

O

(o,7vpp/75o)

Red

I

RGB status

I

Red o

(0,7vpp/75o)

RGB status

(0-0,4V:

INT;1-3V:

SVHS

@

2. Connection

facilities

and Chassis

overview

Rear connectlons

Specification

of

the terminal

sockets

REAR
EXTI - CVBS

(in/cut)

+

RGB

(in)

-

tuner

at output

Front + Top

control

+

Side

l/O

EXT2

-

CVBS

(in/out)

+

SVHS

(in)

-

Input:

EXTz

then

output

=

tuneri

input:

other

then

outPut

=

inPut

1

-

Audio

OR(o.SVnrus<lk())

2

-

Audio

O R(0.2-2Vnr'irs>10ko)

3

-

Audio

GL(o.SVnus<1ko)

4

-

Audio

I
5­6 - Audio

€

L(0.2-2Vnr'rs>10ko)
7­8 - CVBS

status€

(G2V:

INT; 4,s7V:

EXï2- 1 6/9

;

9. 5- 1 2Y

:F-Kï 2= a

|

3\

9­'10

-

11

-

12­13- C I

14-

15-

c

o(300mvppl75à')

16-

17

-

CVBS

I

18

-

CVBS

I

19-

CVBS0(1vpp/75o)

20

-

cvBslío

(1vppi75o)

21 - Earth screen

Front + Side control

+ Side

l/O

Cinch - audio

out

O

ctucx

Audio L

(red)

I

(0.5Vnr',ls

< 1kA)

O

ctNcH

Audio R

(whire)

O

(0.5Vnus

< 1kA)

FRONT

Audiofuideo

in

O

crncn cvBSO

(1vpp/75o)

O

ctrucn

Audio

L

(red)

O

(2Vnr',rs

>

10kO)

O

ctttcH

Audio R

(white)

O

(2Vaus

> 1OkO)

Headphone
I

qn

8-600ei

1-r
2-I
3

Yo

(1vppnso)

4

-

co(o,3vpp/75o)

PCS 82 265 GB

EE-i]

Topcontml Panetd#

EE3il

Side

Controld ild/oÍ InpuUOutput

E

P28| cTu8rek srÍerch Panel

ElP.r6 I

Audio Modure

Wp.n1

Ni€m LPanet

CRT Panel

E

p.zul

E

Pirl

E-p.ro l

EEI
EEf-l

E-r,,t

E-p.tl
EEzg]
E

p.zcl

E-t

4l

Tuner / lF
Vids PÍocessing
Synórcnislion
lF Sound
Euro ConnecloÍ 1

EuÍo Connsdoí

2
ContÍols
Connections

Audio Module

Teleteí

,

Side ConlÍol or

Top ContÍol

presenl

1.

2.

.Z-

y#"jt^csrueo

I

nso-]

<9

PoweÍ supply

Eilp.13Jd

HoÍizonlatoutput

E

P.16-l
VerlicalOutput E P.1il
AudioAmpliÍier

E

P.t7l

N/S Panet

EE

r-l

66532068_001.41

Note:
This resoldering

is

advised

to

prevent

bad connections

due to

metal Íatigue

in solder

joints

and is thereÍore only

necessary

Íor television sets

older than 2

years.

-

The

wire

trees and

EHT

cable should be

routed correctly

and

Íixed with the mounted cable clamps.

-

The

insulation oÍ the mains lead

should

be checked

lor

external

damage.

-

The

mains

lead

strain

relieÍ

should

be checked

for its

tunction

in

order

to avoid

touching the GRT,

hot

components

or heat sinks.

-

The electrical DC

resistance

between the

mains

plug

and

the secondary

side should be checked

(only

for

sets

which

have a mains isolated

power

supply).

This

check

can be done as

Íollows:

o

unplug

the mains cord and

connect

a

wire

between

the two

pins

oÍ the mains

plug;

e

set the

mains

switch to the on

position (keep

the

mains cord unplugged

!);

.

measuÍe

the

resistance

value between

the

pins

oÍ

the

mains

plug

and

the metal

shielding

oÍ the tuner oÍ

the

aerial connection on the set.

The reading should be

between

4.5 MO and 12 MO;

o

switch off the

TV

and

remove the wire between

the

two

pins

oÍ the

mains

plug.

-

The cabinet

should

be

checked Íor defects

to avoid

touching

oÍ any

inner

paÍts

by the customer.

3. Safety

instructions

Íor repairs, Maintenance

instructions,

Warnings

and

Notes

SaÍety

instructions Íor repairs

Safety regulations requiÍe that during a

repair:

-

the set should

be connected

to the

mains via

an isolating

transformer:

-

saÍety components, indicated by

the symbol

a

should be replaced

by

components

identical to the

original ones;

-

when

replacing

the CRT, safety

goggles

must be worn.

Safety

regulations require

that after a

Íepair the

set must

be Íeturned in

'rts

original condition.

In

particular

attention

should be

paid

to the Íollowing

points:

-

As

a strict

precaution,

we advise

you

to resolder the

solder

joints

through which the

horizontal

deÍlection

current

is flowing,

in

particulaÍ:

o

all

pins

oÍ the line output transformer

(LOT);

o

fly-backcapacitor(s);

.

S-@rrectioncapacitor(s);

o

line

output transistor;

. pins

of the

connector

with

wires to the

deÍlection coil;

o

other components through

which the

deÍlection

current Ílows.

Maintenance instructions

It is

recommended to have a maintenance inspection

carried out by a

qualiÍied

seÍvice employee.

The interval

depends on the usage conditions:

r

when the set is used under

normal

circumstances,

Íor

example

in a living room, the recommended

interval is 3 to 5

years;

r

when the

set

is used in circurnstances with higher

dust,

grease

or moisture

levels,

for

exanrple

in a

kitchen, the

recommended interval

is

1

year.

The maintenance inspection contains the Íollowing

actions:

.

execute the above mentioned

"general

repair

instruction";

.

clean the

power

supply

and

deflection circuitry

on

the chassis;

.

clean

the

picture

tube

panel

and the neck

oÍ

the

pictuÍe

tube.

Warnings

1. In order to

prevent

damage to

lcs

and transistors, all

high-voltage flashovers must

be ave,ided.

In

order 1o

prevent

damage

to the

picture

tube, the method

shon'n

in

Fig. 3.1

should

be used to discharge the

picture

tube.

Use a

high-voltage

probe

and a multimeter

(position

DC-V)

Discharge

until

the

meteÍ reading is

0V

(afier

approx. 30s).

l

ESD IÈs.

All lCs and

nrarry

other semiconductors are sensitive to

electrostatic discharges

(ESD).

Careless handling during

repair

can drastically shorten the

liÍe.

Make sure that during

repair

you

are

connected by a

pulse

band

with resistance

to

the

same

potential

as the earth ot

the

unit.

Keep components

and

tools

also

at this

same

potential

Together with the

deÍlection unit ancj any multipoie

unil,

the flat

square

picture

tubes used

forrn

an integrated unit.

The deÍlection and the multipole units

aíe set opiimally

ai

the

Íactory. Adiustmeni

of this unit during repair

is thereÍore

not recommended.

Be

careful

when

taking

measurements in

the

high-voltage

section and on the

picture

tube.

Never replace

mocjules or otheÍ components

while the unit

is

switched on.

When making

settings,

use

plastic

ratheÍ than metal tools.

This will

prevent

any

short

circuiis and tire ciangei

oÍ a

circuit becoming unstable.

The diÍect voltages and oscillograms should

be

measured

with regard to the tuner earth

(J),

or

hot

earth

(I{)

as tnis

is

called.

The direct voltages and

oscillograms

shown

in

the

diagrams

should be

measured in the

Service

DeÍault

Mode

(see

chapter 8)

with

a colour bar signal

and

stereo

sound

(L:3

kHz, R:1 kHz unless

stated

otherwise)

and

picture

carrier at

475.25

MHz.

WheÍe necessary, the

oscillograms

and direct voltages

are

measured with

(''ll-)

and

without aerial signal

([).

Voltages in the

power

supply section

are measured

both Íor

normal operation

(@)

and

in standby

(O).

These values

are

indicated

by

means

of the appropriate symbols.

The

picture

tube PWB has

printed

spark

gaps.

Each

spark

gap

is

connected between an electrode oÍ the

picture

tube

and the Aquadag coating.

The

semiconductors

indicated in

the

circuit

diagram and in

the

parts

lists

are completely

interchangeable

per

position

with the semiconductors

in

the

unit, inespective

oÍ

the type

indication

on

these semiconductors.

Figure

3.1

DCtpoLBY

sunnounol

PRO o LOGIC

ManuÍactured

under

license from

Dolbv Laboratories

l-icensing

Corporation.

DOLB'/,

the

double-D symbol

D!

and

PRO

LOGIC are

trademarks oÍ

Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

Notes

1.

2.

3.

4.

5.

2.

3.

6.

4.

5.

6.

PCS

82

266 GB

4.

Mechanical

instructions

The

MD1 .2E

chassis has

two

different

mechanical

executions.

Styling

with top

controland

side

inpuVoutput

(also

applicable Íor

MD1.1E

Widescreen)

Removing

the

Íear

cover

1.

First

all screws on the rear

cover have

to be

removed.

.

4

Screws are located

at each

corner of the

cabinet.

.

2 Screws

are

located

at the left

and right bottom

corners oÍ

the

rear

cover.

.

4

Screws are

Íixed

at the 4

corners

oÍ the l/O

panel

with the Euroconnectors

and aerial input.

2. The

rear cover is

now held

in

position

by 6 clicks

between

the

cabinet and the

rear

cover. There

are

2

clicks

at the left, 2 at

the right

and 2

at the top. After

loosening

all clicks

(by

releasing

them with

a screw-

driver),

the rear cover

can

be removed.

3. The

cover

plate

on

the

l/O

panel

with

the Euro-

connectoÍs

and

aerial input

can be removed

in the

following

way:

remove

the

screw in

the middle, release

the

click connection

at the bottom

and lift

the cover

plate.

Process position

The

process

position provides

easier

access

to the entire

chassis.

1.

Release

the mains cord

Írom

its Íixation

brackets.

2.

Push

back

the

clicks between

bottom

plate

and

rear

cover and

pull

the

cabinet

at the same

time backwards.

For

some

service

positions

cables

may have

to be

removed

from

their

cable

clamps and

channets.

AÍterwards, put

the cables

back

in

their original

position.

Click

(1)

Service

positions

Small

Signal

Panel

(SSP)

component side

(Figure

4.1)

1 . Push

down the

clicks oÍ the SSP bracket (1)

and

shift

the SSP to the lefi.

2. Pull

up the

SSP and

tilt

the SSP counter

clockwise

to a

horizontal

position (180'with

Large

Signal

Panel

(LsP)).

3. Put the

SSP

in

the clicks

(2)

marked

"Sewice"

on the

bottom

plate.

When

all cables on the

SSP

are disconnected,

the

SSP can

also be removed from

its bracket

(Figure

4.2),

providing

better access to component

and copper side.

bracket

_014.41

071096

4.1

PCS

82 267

GB

Figure 4.1

LSP

component

side

(Figure

4.3)

1.

Put the

SSP

in

the horizontal

service

position

as

described

above.

2.

Remove screw

(3)

from

the LOT

bracket.

3. Remove the bracket

by

releasing

click

(4)

and

pulling

the

bracket upwards.

4. Release

clicks

(5)

and

(6).

5. Lift

the LSP PWB

out

of

its

bracket

(indicated

by the

arrow) and

pull

it

a little

back.

Warning!

The heat

sinks arc not

connected

to

ground.

LSP

copper

side

x/ith

table/workbencá (Figure

4.4)

1.

Disconnect the

cable to

the degaussing

coil

(yellow

connector L02 on

LSP).

2.

lÍ necessary,

disconnect

the cable

on the left loudspeaker.

3. Lift

the

LSP

Írom its

bracket

as described

above

(LSp

component

side).

4. Turn

the LSP undemeath

the

CRT

panel (keep

cable

515/L15

UNDER

the

audio module)

as indicated

by the

arrow

(7).

The LSP now rests

on the

bottom

plate,

held in

place

by the

cable clamp

on

the heat

sink

and the LOT bracket.

Warning!

Be careful

not to

damage the

CRT-panel

or

picture

tube neck.

The heat

sinks

are not

connected to

ground.

SSP and LSP

copper si]de without

tabte/workbench

(Figure

4.5)

For

this seruice

position

MDl

cable

extension kit

(service

code number 4822

320 11695)

is required.

1.

Break the

service

pin (marked

M't

-

see Figure 4.3)

from

its

position

at

the right

hand

side

oÍ the bottom

ptate.

2. Disconneqt

the cable

to the

degaussing

coil

(yellow

connector L02

on LSP)

and the

cable on the left

loudspeaker.

3.

Remove

cables

51 0/L10,

51 1/L1 1

and 51

5/L1 5

Írom

LSP

to SSP and cable l28lL28

Írom

Audio module

to

LSp.

4.

Lift the

LSP

lrom

its

bracket as

described

earlier

(LSP

component

side).

5.

Put

the LSP to the

vertical

position

(Figure

4.5),

copper

side at the right hand,

LOT

above

(8).

For this

position,

special

grooves

are made in the

bottom

plate

of the

cabinet.

6.

Fix

the

position

oÍ the LSP

by

putting

the service

pin

between LSP

(heat

sink) and

bottom

ptate

(9).

There

are

special holes in the

heat

sink and the

bottom

plate

to

put

the

service

pin

in.

7.

Reconnectcable

128/128.

8.

Use

the

cables Írom the

MD1

cable extension

kit to

reconnect

connectors

S1 0/L1 0,

S1

1

/L1

1

and 51

S/Li S.

Warning! All cables

should

be reconnected

correctly.

After

use the service

pin

can

be

placed

in the

spare hole

at

the right hand

side in the

bottom

plate.

Clip

(6)

Click

(4)

Figure 4.3

Figure 4.4

c166532052_01

5.Al

1 10996

665320s2 017.41

Figure 4.5

Mechanical

instructions

4.2

Accessing the module with mains switch,

LED

and

RC5

receiver

(Fig.4.6)

1. Cut

the tie rap

of the degaussing

coil at the left hand

bottom side

(10).

Remove the

degaussing coil in the left

bottom corner

Írom

its

Íixation bracket

(1

1)

to

get

more

space to handle the mains

module.

2.

Remove

the

red mains

pànel

bracket by

lifting

the end

and

pulling

it backwards

(12).

3. To

get

more

movement

space, the

left top of the cabinet

can

be

pushed

or

pulled

upwards

(13).

4.

The mains

panel

can now be

removed.

Afterwards

the

degaussing coil should

be

retied at

position

(10).
Styling

with

side control and

side

inpuVoutput

(no

top

control)
Removing

ttre rear

cover

1.

First

all screws on the

rear

cover

have

to

be removed.

.

6 Screws are located at the

comers oÍ the cabinet.

.

2 Screws

aÍe

located at the

left and

right

bottom oÍ

the rear cover.

.

3 Screws

are located

just

above,

under and left oÍ the

cover

plate

of the

UO

connections.

Fot

some service

positions

cables

may

haveto be removed

írom their cable clamps and channels.

Aftenttards,

put

the

cables back

in

their original

position.

Process

position

The

process position provides

easier

access to the entire

chassis

during the

service

posltions.

1.

The chassis

can be

lifted,

pulled

Íorward

(t

Scm) and

fixed in the bottom

plate.

2. When the clicks

between

bottom

plate

rear cover are

pushed

back, the chassis and

the bottom

plate

can be

pulled

backwards.

Service

positions

SSP copper and component side,

module servicing

(Figure

4.7)

'1

. Release the

click construction

(14)

between the SSP and

LSP.

2. Lift the SSP a little and turn

it to an angle oÍ

135'

(15)

or

180"

(16)

Írom the LSP.

This

provides

better access

to the

clmponent

side oÍ the

SSP and also allows

for the removal

oÍ modules.

Service

position

with table/workbench

(Fig.

4.8)

1.

Disconnect the cable

to

the

degaussing

coil

(yellow

connector L02 on the

LSP).

2.

Lifi

the

chassis

from

the bottom

plate

and

pull

it

backwards

(17).

3.

Turn the entire chassis around the CRT

panel (18).

The

chassis rests

on

the SSP

with the

copper side of

the

LSP backwards.

Be

careful

not

to damage

the CRT-panel

or

picture

tube

neck.

The heat sinks

are

not

connected to

ground.

(10)
(1

1)

(12)

66532052_01 8.Al

071096

Figure 4.6

Figure

4.7

66532052_01 9.Al

250996

(14)

Warnlng!

FiguÍe 4.8

Service

position

(LSP

copper

side)

without table/

workbench

(Fig.4.9)

1.

Disconnect

the

cable

to the

degaussing

coil

(yellow

connector

L02

on the LSP).

2. Lift the chassis

Írom

the bottom

plate

and turn

it

counter

clockwise

(1

9).

3. The SSP can be Íixed with a

screwdriver

to the bottom

plate (20).

The

copper side ofthe LSP can

now be

accessed.

Waming!

Be

careful

notto

damage the

CRT-panel

or

picture

tube

neck.

The

heat sinks are not

cannected

to

ground.

Small Signal Panel

(Fig.4.2)

First, remove

all

cables connected

to the Small Signal

Panel. The

SSP can be

removed

by sliding

it

out of the

SSP

bracket

(in

the

direction

of the arrow).

Large Signal Panel

(Fig.4.10)

After removing the

screw

(21),

and

pushing

back the clips

(22),

the LSP can be lifted out the bracket as indicated by

the

arrow.

Accessing

the

panel

with

mains

switch,

LED

and

RCS
ÍeceiveÍ
The mains module

is located

in

the

middle oÍ the set. below

the

picture

tube.

1. Push the

clicks between bottom

plate

and

rear

cover

back and

pull

the chassis back as

Íar

as

possible.

2. Release the

click constÍuction

(14

-

Fig.4.7)

between

the

SSP and LSP, lift the SSP a little and turn it to an

angle oÍ

180'

(16

-

see

Fig. 4.7)lrom the

LSP.

The mains

panel

can

now

be accessed when

reaching

over

the SSP/LSP.

3.

Remove

the 2 screws

left

and right on the mains

panel

bracket.

The complete mains

panel

can now be removed by

pulling

it

backwards.

Figure 4.9

cffi262 02.A1

-i1ffi

Figure 4.10

PCS

82 268

cB

I

PANEL

5.B|ockdiagram/B|ockscha|tbi|d/Schéma.bloc@r

7l I 9-4ê

ryF

*rry

*Tt

PÊL/NTSC

OR SECAM

4. {3

PHASE-COMP

t

i

l_

FBL-PRESENI

STATUS

I

6504

SOUND(L/R) HEADP-OUÏP

t@

tr

SND(L/R)-scr-ouTp

ut

rrtoe*

ffi
E

Y

L-

IF

(FOR

STEREO OSS

)

x

i* .,r*ro

os, o'*

t1'rttfïr%,htit

cv8s-sc

| - INP

cvBs-sc

2-0uT

Titr

SÍEREO

,

NICêM

L

SND(L /R

)-SC2-OUTP

!

1392/1394

mr-lmalrcto

uoourE]

t

!l

puDro

(r

/R)

: I

tl

3ND(L/R )

-SC

I'I NP

/R

)

-5C2lÊR-t

hm,/qt?&]

73so/r3sr

v

-

f--;1

/R)-SC2-0UÍP

SELECT

2

SND(L/R

)-CL OUTP

m

A

::i;i:?\,'" F

v

,6|$ffii!$i,

s

PROT

I

,Ó

È

Ift-ltl

PCS

82

269

rytr+

--l

I

ÍEA .

V-*

|

,ryffi

ffi

ffii{r

Íts

I

I

I

I

t I 5525H2

I 5750H2

EEI

I

I

I

EEAUDIO

AMPLIFIER

DBE

(RESERVED

)

WT

IÍGIrnnur

OUïPUÏ

STAGE

lr.r-

r::ï | -----

lËr I l----rar---l

f

I tlP-

|

--r\rt

V'PULSE
TO

EA

HÊSSIS

MD

1

.

66532051 /01

]

X00

t

iiiiicRT

EHT-2

4540

ïï:'"&aP

v-DRIvÊ+

t\

|:H

Testpoint overview

/

Testpunkt

Ubersicht

/

Relevé

des

points

de

test

@z

l-arge

signal

panel

/

GroB-Signal

Platine

/

Platine

Íorts

signaux

c1ffi261-@.d

1$S

z

E

7701

7702

:ïi

­ï4-'

It
It

It

It
ll

i77oo

y

ifii

V9--1.

SERVICE

aa

s42 s43

s11

7600

1

\Jt

42

31

2A
27

c4

:C8

a6

O

to

33

;;
17

11

qtr

2526

CL 66532068_002.ai

181196

Small

signal

panel

/

Klein-Signal

Platine

/

Platine

petits

signaux

Testp

Relev

CRT

pa

FTffi

ffi

Mc

ffi

14wm

ffi

souNo-suPPLy

ilr6qrilfin

FEfn"TfFFtr

-T[rrnTr

TFFEFFEL*LI 'ítrtt'f.'r'r

czrclreogr

ffi

'*ïJ:**.

ffi

Íi:::,,.,."

ffi-ffi ffi

mnÍrirrÍf,Il|sr

r-rT\1-TÍT1\TT1

m '' w

-$ï:i:]-ffi

;;-**

ffi

*fr:Ïn'"':*.rmffi

ffifu

ffil.++w

F#r#tfH ffiMl-*td/i
TrrrTrT-trTn TrtrrrrrT-rfl

50mV

/

div

AC

0V2

/

div

AC

O.sns /

div

O.l ms / div

A2ruDo-B-iffiz

All ^dbilp.od F3vERTrcaL

(wilm€MiEs6€O 3ft2r4(id.wrlm)

CjvpuLSÊ OEFLECTToN(LV-)

LgEwo

P5íh7íêm7m

P14

.

Vsaa3MH2qFd

V9a(B-Y)OUT

Vl5€'\4OUr

ffi f;fffiffi Tffïffi

ffi

ffi

ffi

tri:,?":'

ffi

trffi

ffi

ffi

ffi-ffi-ffi ffi

ffififrffi

!""ïÁ.ó"o'-ffiffi.ffi

ffi

H#++H#

H+ËH+W HSH++ffi

H{++fi+#

, HrJ#tt+r

Fffffl-l-Frï1

ffiffi

ïïFïFïl-l -

H1+H++H

í)mv/divAc

ov2/dvAc

ovs/divDc SV/divDC!

-ryii"tê-

'ád**vroiurc

2omvfd'dDc ï5viáil#

+-fV;a;Oe-

O.Sms/div

o.zms/div

sms/div sms/div sms/div

1oírs/div

62-5gs/div 2q[s/div

2qts/div

A3 sNoL-HmPH-ouT A1 2

pin

37 n€m

73$ F4 vEtrrsl V6

CWS-TEFR$T

{3G2,

Hp rÉ.wrom,

(S'-OUT-1,

3KHz)

- g (8MHzffiiltu4

OEÈECTTON

(Lvr)

L10 S-COMP P6 vOS

T1

pin

2

its zO1

(Pd]

vgb YOUT

V16

yrN

"hïïiffi

ïfiïïPft

+ffi ffifii ffi

*"Íl:,119"?" rllrrr|T

-T];ff

rrr--Ttm Ftr;r-ifrn

ffiffiHfivtrfrn-ffi'ffi ffiffi-ffiffi

ffi)trffiffiffiffi

,q|ffiffiffiffi

O.2ms/div

o.zmsidiv 62.5ns/div sms/div

sms/div

2qgs/div

1q6/div

2qgs/div 2qgs/div

A4sNDR-HmpH,oUT

A13Írn$bm73s

P7pin14rem73o

T2pin1orm77o1

V6cvBs-TERffiaT

(rffi,HPiEdumê,

(sc1-oUT-R,1KHz)

CssoA L F5b$oídm76o2

Lít SAND

(D ry5rc

frurel

(s*m)

Vgc(R-Y)oW V17Y-ouÍ

rE.woFRn]

trrtrrFrrrrr'l

ll. Il li't

-tftfEttr]::m
Í-TTr-rfrrl-T-l t.|-trrTT'arÍTr [-fffl_Í-T_ff|l roI-rn-fr ro

-TTrfrFÏ

r-rJ-+-r-r+r-r.r-1 ++4r-+-r-r-r-r

[]ju_lH

+H-Ftttï ttutffi-rh

"tthhbftf++r

H-H # H+#+#

+r#

ffi

ffi-ffirffiffiffiffififfi-ffiffi

ffiffi>'ïuF,Jï'"''

ffi)tr#)ffiffi

ffi

-",->ffi

A1 ND6-L,3KHZ Al0 Adb ilp. od C'l

+5$NDBY

V4c B

V8b 8-Y

(wrlmkrinsed)

IKH:igh(iffi.dm€)

(Ên.2itm7&o) F2voRvE- L5+13D

P4pingirmuszo

Pl2*28

hmilma1g(aik)

(pin12

ilm714)

!!!(B-\4oW

O.2ms/div

o.2ms/div

Z)ms/div

1oms/div

1ops/div

o.1s/div 0.59s/div

A5

Írn6Mre$

414

pn3ail€m73s

_

T3 sYNC-w

(tiP-L

oW - 3KHz) (gz-óur-r.

sxnr)

C6

ScL F6 VFMME*

L12 H-oR

vE

PB

+rySÍaNoW (r=oN)

ffiffiffi::* ffi8:Y3:

ffi-ffi-ffffi,$

*ï.r';9tr-ffi

o.2rc/div

o.2ms/div

2oms/div

2orjs/div

sq/s/div

1ops/div sqis/div

m.'Jtïr':ïá1ï

êHS,},ïï[,fi"

:"t;l;:g'Sg

L26róíM74,0 Lr3Bc.pBm

pspinloibmTs

v1

Es.]rrc

Xlli",J,?i;,

vll NEsNprys

ffi ffi

ryiïiffi ffi

w2rc

offi

ffffi ffi

E'rrïrrtr

ffi ffi''$Frrrflrrl

H+Hd

plpnilms$o

ffiffi +ffifififfirffi ffi

lVrH-+\,í-H +t++rffi.j

lffit Hi*tN1f6

H-r-rfr1.j

t1ïïfr*l

ft'.-ïhï

-

fï'Íïfi-rll-

Hffiffi

uffi)ffi

+ffi'ffi

ffiffi

o.2ms/div

o.2ms/div

lq/s/div

lQt/s/div

lqgs/div

2qgs/div

lqps/div

2qgs/div

A7

pn

ê nsm

73s

V,fa R

V7c Y ouT

(LNOSffiËF-1,

C8pin2zils7ru

L3ar@rilem74a P2ddní€m7Ím1

Pgphlon*7ffi

Miêm7119(sM6)

(Ítnr3im714o) V1z(Ê-Y)LL

liïi'fifi,ï,]

ffi

ffi

ËErl|T-ili,;FrilTtT]Tl

ffi

ffi--I-Í-Tifr-rr

ffi

ffi ffi H+trilffi"Tliffïfrf ffiflfiffi-ffi ffi

ryfrWW

Hffi

Fu1l+tffi

ffi ffitilïn

r-l$ifl11u1l

ffi

êl?.ïÍ.li?"*e,ffiïg

+ffi

-qffi

)ffi

ffi

ffi

ffi

o.2ms/div

Ar;;;;;r"*

sms/div

lq/s/div

tqss/div

o.1s/div 2qss/div

lqgs/div

2qss/div

A8Íhanem73s

lscr-ir-a,rxx.,

Pto+Es V4bG

VgaF-Y

(LOUSffiRA,

È6. $ud ON)

Fl vDRG*m L4

P3 dhde ím 6í5

(O

SW

tom

ísm

7119

(BMc)

(pin

r 1 n6m 7l{)

v13

(8-ïlN

,,(u*"*6)iarzat..irlt-ETrr

.Tf[mfi

ffi

fi:ffi

[ou*

ffi rffi ffi

ffiffi

Fïïffi

W-ffiÉ,*r-"

ffiffi ffi

ffi

%ffi+ffi>Hm

q:í##

ó*

+riv,,o-"o'#

-dEffi)"ffi

V1 Bc-rNF(

ffi

Hl-tsHtl

Ffitfl-1-ttl
rffï1-t't

)=ffi

2OUs

I

V2 +13o
+1.Vrc

O.2ms / div

0-2ms / div sms

/

div

5ms /

div

2q!s / div

2Ws I div

20t1s / div

f+=ovl

BLK Oí.CDR

gls

/ div

1V

/

div

DC

20ms / div

PCS

82 270

PCS

82

27

Testpoint

overview

/

Testpunkt

Ubersicht

/

Relevé

des

points

de

test

CRT

panel/

CRT-Platine / Platine tube

cathodique

CTUBlaek

Stretch

panel

/

CTI/Black

Stretch

Platine

/

Platine

CTI/Black Stretch

1211109 8 7 6 5 4 3 2 1

cLffiru1_@.ai

1811S

ffiEffi
ffi$ïïFtrï1

Frtrtlriltf

ffiffi

>'iiititb"

+'5v#JÈ#

2ogs/div 2qps/div

V13

(B.Y)|N

V16

yrN

ifift[T-m

rrnTTTFm

ffiffi

tfft-ft-l-f-t1

Ffl-Fffn-ff1

-'!l

>'ïiii*tb"

+'ïii#iË

20ps / div 2qgs

/

div

V'14

íR-souÍ

V17 Y-our

lTfrfl_Tff|r

gErrrrT-n

r.|M

LIJ+.qJaJJ

ffiirHrffiH rir-ffi
ET]ffiTI]]] EIT]IIE]T

L|!n -a*_l

>'ï#i*ib" >-btÈïàibÉ

2qps / div 2Ws I div

BLK_O4.CDR

Vl rc-rNFo

ffi+Fffi

HÁHS,{+rh,l.H

ffi1-fffttfiitiÍl

ilqIqTTF]

>qffi

2qgs / div

V2 +t3D
+1

4vrc

V3b

GREflGUN

frfftfrl+ï

l..]...]..]...]...l..]'."1+

titrfft+r

FliJ+FUfft{

n-TTn-TT--l-1

)-Siftr'ïd

2ots

/

div

V3c RED

GUN

ffi

-ï-t-TTn-ï-TF

uïtrEEtmf

Í..]...l:::]l..]...|::]].]...m

n-Í-rft-n-n

''.'ofrbi;ïd'

2ogs / div

V4c B

ffiffiffim'
ffi

TtT|TgtTgl

+5ffi

2qgs / div

V4a R

MM71r9(Bft)

W

ffifmEt

+ffi

20us

/

div

ffim'

IflFi'FFffiS+

IlHÏfi1Uï1

'>}#+'ffi

l>=ovl

2qls / div

2qgs

/ div BLK-o2.CDR

dAtrd/\b

Ed Éa

V12

G-Y)|N

cLwost_m.d

ffi

V15

(B.tour

PCS

82

271 GB

Wiring

diagram

/

Verdrahtungsschema

/

Schéma

de

càblage

SIDE I/O SIDE / TOP

CONTROL

@r

U)
l
O

lL

CRT.

riiiSl

v

í11^, lÍ.1.E

I

T--__lï"

SMALL SIGNAL

PANEL

(

)

CoNNECïORS USED WrrH

TOP CONTROL

cL 66532052_001.41

190996

6.

Service

Modes,

DST, Error

messages,

Protections,

Faultfinding and

Repair tips

In this chapter

the

following

paragraphs

are included:

6.1

Test

points

6.2

Service Modes and Dealer

Service

Tool

(DST)

6.3

Error

codes

and

"blinking

LED"

procedure

6.4 Protections

6.5

Fault

finding

and

repair

tips

6.1 Test

points

The MD1 chassis

is

equipped

with

test

points

in the service

printing.

These test

points

are reÍerring to the

functional
blocks:
*

A1-42-43, etc.: Test

points

for the audio

processing

circuitry

* C1-C2-C3,

etc.: Test

points

for

the

control circuitry

* F1-F2-F3, etc.:

Test

points

for the

frame drive and

frame output circuitry

*

L1-L2-L3, etc.:

Test

ooints

Íor the line drive and line

output circuitry

*

P1-P2-P3, etc.: Test

points

for the

power

supply

* T1-T2-T3, etc.: Test

point

for the teletelc circuitry

*

V'l-V2-V3, etc.:

Test

points

Íor

the

video

processing

circuitry

6.2 Service

modes

and Dealer Service

Tool

(DST)

For

easy

installation

and diagnosis

the

dealer

remote

control

RC7150

is introduced. The

RC7150 can be used

for

all

new

TV

sets,

including

all set of

the MD1 chassis. The RC7150 is

also called

Dealer Service Tool

or

DST. The ordering

number of

the DST

(RC7150)

is

4€,22 218 21232.

6.2.1

Installation Íeatures Íor the dealer

The dealer

can use the RC7150 for

programming

the

Tv-set

with

presets,

Tv-settings,

Dish

settings.

10

Differenl

program

tables can be

programmed

into the DST

via a GFL or

MD2 TV-set

(downloading

from the

GFL

or MD2

to

the

DST; see GFL or MD2 service manuals) or by the

DST-I

(DST/PC

interf

ace; orderin g code 4822

21 8 21 27

n.

For

explanation

of the installation

Íeatures

of the

DST, the

directions

for use of

the

DST

are

recommended

(For

the MD1

chassis, download code 4 should be used).

6.2.2

Diagnose

features

for the servicer

The MD'|

.2

sets can be

put

in the two service modes

via the

DST RC7150.

These

are the Service Alignment

Mode

(SAM)

and the Service

Default

Mode

(SDM).

SDM

can also

be

entered by

short circuiting the

"seÍvice".pins

on the SSP.

6.2.2.1 Service

Defauft Mode

(SDM)

Entering the SDM:

-

By

transmitting the

"DEFAULT'

command

with

the

RC7150

Dealer

Service

Tool.

-

By temporarily

shorting

pins

S42 and

S43 on the Small

Signal

Panel.

Exiting the SDM:

-

Switch

the

set

to stand-by

(the

error buffer

is also

cleared).

Note: When

the mains

power

is

switched off

while

the set

is in SDM,

the

set

will enter to SDM

immediately

when

the mains is switched on

again'

The

SDM

has the

Íollowing

pre-deÍined

conditions

Íor

all

microprocessor controlled

tuning and linear functions:

-

For recognition of the SDM

"SER"

is displayed at the top

oÍ

the screen.

-

Tuning

at

475.25 MHz

(Secam

on

Multi-France sets

(with

Nicam L), PAL on other

sets).

-

Volume level

is

set

to

25olo

(oÍ

the

maximum

volume

level).

Other

picture

and

sound settings are set to 5096.

-

Auto switch off

disabled

(normally

the set

is

automatically

switched off

when no

video

signal

(IDENT)

was received

for 15 minutes).

-

Sleep

timer is disabled.

-

All other controls

operate

normally.

-

When

the microprocessor supports the

"blinking

LED"

procedure (See

6.3) and an error code is

present

in the

error buífer,

the LED

will

blink

the number of times, equai

to the value of

the last error code.

This function

will

also

work when there is

no

soud

or

plcture.

6.2.2.2

Seruice

Alignment Mode

(SAM)

Entering

SAM:

-

By transmitting

the

"ALIGN'

command with the

RC7150

Dealer Service

Tool

(this

works both while the set

is in

normal operation

mode or

in

the SDM).

-

By

pressing

the

"MENU"

and':"

key

on

the local

keyboard simultaneously

when the set

is in

SDM.

Êxiting SAM:

-

Switch the set

to stand-bv.

Note: When the

mains

power

is switched off while

Íhe sef

is in

SAM,

the set will entet SDM

immediately when the

mains is

switched

on

again.

ln the

SAM

the following

information is displayed on the

screen:

-

Software

version

(the

software

version oÍ the

microprocessor

in the

set

is displayed. This software

version identiÍication

corresponds

with

the software

versions in the Software Survey

as

published

in the

Product Survey.

-

Error code buffer

(see

paragraph

6.3).

-

Options

(see

paragÍaph

8.4).

-

Alignment and

geometry

information

(see

paragraph

8.2.1, 8.3.1

and 8.3.2).

Service Modes,

DST, Error

messages,

SoÍtware version

Error

buffer
Options
Alignments

and

geometry

Figure

6.1

Screen

oÍ

the

Service

Alignment

Mode

(SAM)

Error

codes

and

"blinking

LED"

procedure

Ïhe

error code

buÍÍer

contains all errors detected

since the

last

time

the buffer

was

erased.

The

buffer is written Írom

left

to right.

-

The last

error detected

(actual)

is the error at the

left side

-

The

error buffer will

be

reset in the Íollowing

cases:

1. exiting

the

SAM with the

"standby"

command

on the

remote

control

2. transmitting

the

commands

"DIAGNOSE

9 9 OK with

the DST

-

By leaving

the SAM with

the

mains

switch,

the error

buffer is not reset.

Examples:
ERROR:

000000: Noerrorcodedetected

ERROR:

3 0 0 0 0

0:

Error

code 3 is the last

and

only detected error

ERROR:

530000: ErrorcodeSfirstanderror

code 5

last

detected

The

contents

of the

erÍor bufier

can also be made visible

through the

"blinking

LED:

procedure.

This is

especially

useful when

there is

no

picture.

There

are

two

methods:

1. When

the SDM is

entered,

the

LED will

blink the number

oÍ times,

equal to

the value oÍ

the

/asÍ error

code.

The

LED will

stay

off briefly and blink again the

number

oÍ

times,

equal

to the value to the /ast

error code

2.

With the DST

a// error

codes

in

the error buffer

can be

made visible.

While in SDM. transmit the

command:

"DIAGNOSEx

Ol( wherex is the

position

in the

error

buffer

to

be made visible

x ranges Írom 1,

(the

last

(actual)

error) to 7

(the

Íirst

error)

The

LED will

operate in the

same

way

as in

point

1,

but

now Íor

the error

code

on

position

x.

(1)
(21
(3)
(4)

Example:
Errorcodeposition

1 2

3 4 5 6 7

Errorbuffer

2 4 1

0 0

0 0

c

afterenteing SDM

blink

(2x) - pause

-

blink

(2x)

.

after transmlfÍ,íng

"DIAGNOSE

2 OK

with the

DST

blink

(4x) - pause

-

blink

(4x)

o

after

transmrftlng

"DIAGNOSE

3 OK'

with

the DST
blink-pause-blink
.

after transmltÍrÍng

"DIAGNOSE

4

OK'

with

the DST

nothing happens

Note!

lmportant!

Note

that

it

may

take up

to 7 seconds

before

the set respons

to a DIAGNOSE

contmand.

lnterruption

of

the blinking

sequence may

lead to incorrect

results.

Not

all software

versions

of the MDl.2E

chassis support

the blínking

LED

procedure

and the DIAGNOSE

99 command.

Software

versions

NOT

supporting

the

blinking LED

procedure

are MlZBAx-x.x

and Ml2COx-3.x.

Table

6.1 Error

code

list

6.3

Enor
code

EÍor desoiption

Bfinking

l€D,

Pgssble

,

.

deÍectve­coÍnpgnents:

0

No error

detected

BIMOS
(ID48366)

error

1x

1c7119
(SSP)

2 MSP3400/3410

erÍor

2x

1c7353

(ssP)

3

lzc

bus error

3x All lzC-related

components

4 Wrong EEPROM 4x

rc7685

(SSP)

5 EEPROM

defective

5x 1c7685

(SSP)

b Tuner errol

6x

u1000

(ssP)

7 TXT

error 7x

rc7702

(ssP)

8

Histogram Proc.
eÍror

8x 1c7210

(Íeserved)

9

16:9

processor

error

9x 1c7440

(16x9

module)

10 WSSB module

error

10x

tc7540
(WSSB

module)

11 Dolby

processor

erÍor

11x

rc7600

(Audio

module)

Protections,

FaultÍinding

and

Repair

tips

6.4

Protections

6.4.1

In

the MD 1.2E

the

Íollowing

protections

are

possible:
Protections

generated

by

the

power

supply:

o

Overload

protection

o

Undedoad

o

Over voltage

.

Under voltage

DeÍlection:
o

Horizontal

Protection

o

EW-Protection

r

Vertical

Protection

Soítware

protection

o

BIMOS

lC71 19

deÍective

-+

(ErroÍ

code 1)

Set

can be

switched between

standby

and ON, but

there is no

picture,

no OSD,

sound is

only

noise.

.

SDA

or SCL

shorted

-+

(Error

code 3)

Set is

switched

to

standby via

standby line,

set

tries

to

restart.

o

No +SDb

or +8Sc

atgC

-+

Set

is

switched to

standby via

standby

line,

set tries to restart.

6.4.2

Power

supply

protections

The

power

supply will

go

to a very

good

audible hick-up

mode

in

the

following

situations:

r

Overload

protection

r

Under load

o

Over voltage

o

Under voltage

ln hick-up

mode

Pin 1

of 1C7520

starts up

from

the

start circuit Íor

approximately

2 seconds, immediately

after that the

protection

is astivated.

This

cycle is constantly

repeated in

hick-up

mode.

When the

set is in hick-up

mode

a short

squeak is

audible

every 2

seconds.

6.4.3 Horizontahprotection
When

the beam

current

becomes too

high Íor a long

period

the voltage

across

C2450 will

drop. D&50 will

staÍt

conducting

and as soon

as the voltage

drop across R34S6

is 0V7,

TS7450

will

conduct, making PROT

high.

Via

the hold-circuitry

of

the

power

supply, the, set will stay

in

the

protection

mode

(standby)

and

can only be reset by

switching

the set

off and

on

via

the mains

switch. lÍ the Íault

is

still

present,

the set will

switch

to standby

(protection

mode)

again.

6.4.4

Ew-protectaon

(not

Íor 21"

sets)

The

EasVWest

protection

switches the

power

supply

to

standby

via the

signal line

STANDBY-SUPPLY

PROTECTION.

Via

the hold-circuitry

of the

power

suppty,

the

set will stay in

the

protection

mode

(standby)

and can

only

be

reset

by switching the

set

oÍf and on via the mains

switch. lf

the Íault is

still

present,

the

set

will

switch to

standby

(protection

mode)

again.

--+

Hick

up mode

+

Hick up mode

+

Hick up mode

-+

Hick

up mode

-+

Supply

to standby

-+

Supply

to standby

-+

BIMOS

standby

mode

6.4.5

6.4.6

The

EasVWest

protection

detects when

the current

through

the Easvwest

power

output

stage

with

TS7480

is too

high.

Note:

A cunent

through the

Easwest

stage

that

is too high

can be

caused by

a defective

part

in the line-deflectíon

circuitrv!

The current through

the

EastArVest

stage is measured

on

the LSP via

2

precision

resistors (R3483

and

R3484).

In

case oÍ a line

problem,

the

easvwesÈcurrent

becomes

too high

and the voltage

across resistors

R3483

and

R3484

rises.

When

the

voltage level

exceeds

0.6V, D6480

stans

to

conduct and

STANDBY-SUPPLY

PROTECTION

becomes HIGH.

When the voltage

across

C2480

is very
high
(e.9.

when

a

line

problem

ís

already

present

when

the

set is

switched

on with the mains

switch), D6zl81

and D6,f82

conduct

and EW-PROTECTION

is

activated very

Íast.

The

East/West

protection

becomes

active in the

Íollowing

cases:

1.

Bad contacts

oÍ horizontal

deÍlection

circuit:

.

bad contacts

of horizontal

deflection

coil

r

bad contacts

oÍ linearity

corrector

coil L542i

.

bad contacts oÍ

S-correction

capacitoÍ

C2427

2.

Bad

contacts

oÍflyback capacrtor

C2425.

3. Shorted flyback

diode D6421

or

D6423.

4.

Shorted S-correction

capacttoí C2427.

5. Bad solder

contacts in

the

line

output stage.

When

EW-protection

has

been active, the line

output

transistor

7420 may

also be

defective.
Vertical-protection
The vertical

output

stage creates

VERTICAL-PROTECïON

pulses

at every flyback

pulse

when

it is

functioning

correctly. These

pulses

are sensed

by

the

BIMOS lC71

19-4D

on

pin

37. When the

pulse

train is

interrupted,

the BIMOS

will

switch to BIMOS

STANDBY

mode.

In the BIMOS

STANDBY mode,

the BTMOS

switches

oÍf the VDRIVE+

and VDRIVE-

while the

RGB outputs

are

blanked.

Circuit breaker

'l463

may

be open. Probably,

the

line output

stage will not work

and the

power

supply will

switch to

hick-up

mode

(under

voltage

protection).

Software

protection

The

software

protection

is

managed

by the microprocessor.

It

continuously verifies

the

presence

of the +5

and

+8

supply voltages

on

pin

34 and the

activity oÍ

the l2C bus.

When

the

pÍotection

becomes

active, the

soÍtware will

switch the

power

supply on

and off continuously via

the

STANDBY line.

In

this situation

the

power

supply

produces

a squeaking sound.

PCS

82 272GB

Service

Modes,

DST,

Error

messages,

-

l'C

protection

The

l2C

bus

is controlled

at each l2O-command.

ThereÍore

every

l2C

command

has

a defined

starístop

condition.

When

the defined

start/stop

condítion is

repeatedly

incorrect,

error

3 is

placed

in

the enor buffer

and the

set

switches

to software protection.

l2C-protection

is

generated

in

the Íollowing

situations:

.

SDA

shorted to

earth

.

SCL

shoÍted

to

earth

.

SDA

and

SCL shorted

When

SCL

or

SDA

is

shorted,

the

set tries to restart

and

the

LED lights

in

a clearly recognisable

pattern.

.

SDÁ/SCL

shorted when

the

set is

switched

ON

with

the

mains

switch:

LED

is

8 seconds RED,

8 seconds

GREEN, flashes

RED,

8

seconds

GREEN,

flashes

RED, 8 seconds

GREEN,

flashes

RED,

etcetera.

.

SDIy'SCL

shorted

during

operation

LED

is

I seconds

GREEN, flashes

RED,

g

seconds

GREEN,

Ílashes

RED,

ercetera,

-

+SDb

and +8Sc

protection

of

the microprocessor

+SDb

and +8Sc

are the

main

supply voltages

of the

entire

small

signal

procêssing

oÍ the

set.

At

pin

34 the

microprocêssor

senses whether

the

supply voltages

+SSDb

or

+8Sc

coming

fÍom

the

power

supply

are

present.

When

one or

both the

supply

voltages

are

míssing,

the

set switches

to soítware

protection.

6.5 Fault

finding

and repair

tips

Note

that

Íor

21'

sets, voltages

and wave

forms

may differ.

6.5.1

General
LED

andication

after

start-up

procedure

is

completed

-

No

LED

Set

is

switched

OFF,

supply

problem

or microprocessor

problem.

-

LED

continuously

Set is in

standby,

control

part

deÍective,

standby mode

defective.

-

LED

blinking

Set in SDM,

transmitting

error bufÍer.

Audible

checks

-

Demagnetisation

audible:

mains voltage

is

present

at

LSP.

-

EHT

audible:

supply

is

operational

(line

output stage

only works

in

case

VOS (+140V

for 25 & 29';

+95V

lor 21")

is

present.

-

Hick-up

sound

power

supply

audible:

power

supply is

shorted.

Check

the LOT

(item

5430)

and the line

output

transistor

TS7420.

6.5.2

Fault Íinding

in the

power

supply

In

case of a

power

supply

problem,

the

power

supply

can

be simpliÍied to a

stand alone

power

supply

at low voltages

(low

risk)

as

Íollows:

Control

part

oÍ the

power

supply

1. Disconnect

the

SSP

(as

a result the line

will

not

function

any more and therefore will

no longer

be

a

load

oÍ the

power

supply) or disconnect

the line

by

removing

jumper

9400 and R3400

(if present)

on the

LSP.

2.

Connect an external DC

power

supply

between

supply

pin

1 1C7520

(via

a diode - e.g. BYDSÉID

-

with

cathode

to supply

pin

1 1C7520) and hot

earth

(e.9.

earth

oÍ the

big smoothing

capacitor C2505).

3. Connect a oscilloscope

to test

point

P4

at

pin

g

ICZSZO.

4. Turn

up the

exteÍnal DC supply voltage

slowly to 17V

DC.

Remark:

The lC

statts at a supply voltage

of

14V

DC,

after that the supply voftage

can

drop to

approx. 9V DC. At approximately

18V DC,

over

voftage

protection

becomes

adive,

resulting in

a supply voftage

drop

below 7V

DC

before a new staft-up

is

performed

by

turning

up the supply voftage

above

14V

DC.

5.

The

correct

(measured)

situation is

displayed

in .

Other

results

indicate

a deÍect in the

power

supply

control

part (1C7520

or

peripheral

components

at

pins

10

or

1 1).

Figure

6.2:

SV/div;

SuS/div

+

zlOKHz

pulse

Energy tÍansÍer

oÍ the

power

supply

(only

iÍ

control

part

is

OK)

6. Apply action 1

,

2 and 4 as described

earlier.

7.

Connect a

lamp

of 230V/100W across

the VOS

output

capacitor C2569.

Connect a

1kQ resistor

between the +SSTANDBY

(connector

7L10)

and the STANDBY line

(connector

8L10) to switch the

power

supply to normal

operation.

Connect the mains connector

to a VARIAC

but leave

it

at

0.

10.

Connect a voltmeter

across C2569

and an oscilloscope

between the

drain of

TS7541

(25

& 29)

or

TS7540

(21")

and hot earth.

11.

Slowly increase

the

mains input

voltage

by

the

VARIAC

(in

this way

further damage to the

power

supply can

be

avoided).

8.

9.

PCS

82 273

GB

Protections,

FaultÍinding

and

Repair

tips

The wave forms Íor

the Íollowing

mains

voltage

aÍe

given:

Mains

in

voltage
lOVAC:
2OV AC:
4OV AC:
65V AC:

>

65V AC:

Stable situation,

so

40kHz

and 140V

In case

of a

feedback

problem,

the

situation

will not stabilise

or the voltage will

exceed 140V

(95V

with

21')

1. Figure

6.3:

Mains in 10V

AC

10v/div;

1Ous/div

2. Figure

6.4:

Mains in 20V AC

20vldiv;

SuS/div

+ zlokHz

pulse

+

VOS3OV

3.

Figure

6.5:

Mains in 40V

AC

S0V/div;

SuS/div
ulokHz

pulse

+

VOS8OV

4. Figure 6.6:

Mains in

65V AC

S0V/div; SuS/div
+

40kHz

pulse

+

VOS

14OV

Fault

finding oÍ the horizontal

circuitry

When the horizontal

circuitry itselÍ

is

defective, h

can be

simplified to a stand alone'switched

mode

supply"

at

low

voltages

(low

risk)

as Íollows:

1. Disconnect

the

set

Írom

mains.

2.

Discoínect the

SSP

by

removing

all cables to

the SSp.

3. Conneot

an eldemal

50V DC

(or

40V DC)

supply with

current

measurement

possibility

across

C2400.

4. Replace

the HDRIVE

by an

eliternal LF

generator

[fTL

level

(between

0 and

5V); duty cycle

50olo) with a t6

kHz

pulse

at the base

oÍ TS7410

(near

LOT

at the side

of the

PCB).

20kHz and VOS

7V5

40kHz

and VOS

30V

ztOkHz

and

VOS

80V

zlOkHz

and VOS

1,10V

Correct hóÍizontal

circuitry

Note

that ihè amplitude

oÍ the signal strongly

depends on the

Írequency

of the

generator.

2.

Figure

6.8:

L3; test

point

at collector line output

transiBtor

(7420)

S0V/div; lossidiv

Line

deflection open'.

Current from e)dernal

DC supply is

appÍoximately

100m4.

Obseruatlon:

small

pulse

followed

by wide

pulse

and

100mA

supply current

Causes: horizontal

deflection

coil open

linearity

coil

L5421

open

S-conection C2427

open

3. Figure

6.9:

L3;

test

point

at collector line

output

transistor

(7420)
SoV/diq 1ops/div
Current

from

external DG

supply

approx

500m4 !!

Obseruatlon:

fast oscillations

and 500mA suppty

cunent

Cause: horizontal

deflection

shorted

(e.9.

line

deflection coil shofted)

When the line

deflection

is

not completely

shorted but

only a number

of windings

are shorted, the wave Íorm

does not

show the oscillation

and the curront of the

e)Íernal DC

supply

is

approximately

200fnA.

4.

Figure 6.10:
L3;

test

point

at collector line outpui

transietor

(7420)
1O0V/div;

1OpS/div

Current ftom

e)dernal DC

supply

is

approximately 150mA

Obseruatlon: flyback

time is shofter,

one exta

pulse

in

between, 150mA

supply

cunent

Cause: flybackcapacitor

C2425 open

5. Figure

6.11:

L3; test

point

at clllector line

output

transiÉtor

(7420)
1OOV/div;

1OrrS/div

Curretlt from

external DC supply > 1A

Obseruatlón:

2

pulses per

cycle extra and

suppty current

from

morethan 1A

Cause:

short-circuit in

picture

tube

(e.9.

EHT

to Aquadag)

6.5.3

5.

Connect

a oscilloscope

to test

point

L1

output transisto r 7

42Q\.

Possibilities:

1. Figure

6.7:

L3; test

point

at collector

line

output

transistor

(7420)

S0V/div;

lOps/div

Currertt Írom external

DC

supply

approx. 100m4

----------------

l

ffiffi

l+-t-t-L.trl-t-1-l-lJ

H*#fll-HrflH

fffiffiHtÏf\ffi

rfiiïftj-tH

n--|-rï-rrn-t

ffiffi

Ht+++-llt+i-t_1
Íïï]ïflï-ïïÏ]
F+#+fl-I-rt-fi

frrï--rm-n

ffiffiF

ffiffiffi

l-t--]----l-ff-1

ffiffi

ffi

n-n*-T-|-Ít

(collector

oÍ line

Obseruation: normal

l6kHz

pulses

and 100mA

suppty

current

Service

Modes,

DST,

Error

messages,

6.5.4 Fault

finding

"no

picture,

no

protection"

(problem

in

the video

controller

lC

part

TDA8366-4C)

When

there is

no

picture

and

no

protection,

it is

most likely

that there is

a

problem

with

the BC_INFO caused

by the

ïDA8366,

the RGB

ampliÍiers or the

picture

tube.

For

measuring,

connect a video

generator (e.9.

PM5518)

at

the aeriAl input

with a white

pattern

to the tuner.

Trigger

the

oscilloscope

field

ftequent. A

stable

picture

is

obtained

if

triggered

with VDRIVE+

at

pin

4

511.

Normal

start up

procedure

1 . First

phase

oÍ start up; 4 white

measuring lines

(lines

15,

16, | 7,

1 8)

and the main

picture

is muted

(wave

forms

are

better visible ff

the

picture

tube is

cold);

Figure

6.12:

Red

(pin

8 oÍ connector R43

on the

CRT

panel)

and

green gun

(pin

6)

1O0V/div

DC:

100us/div

The total

beam

current is measured and fed

back

to

pin

16 TDA8366

0C71

19)

The TDA8366

checks the voltage

at

pin

1

6 of the

TDA8366

during

these lines

<

4.5V :

set remains

in this

phase

> 4.5V :

set continues

with

start

up

phase

2

2.

Secónd

phase

of

start up; each beam is

separately

measured

and the main

picture

is

still muted.

Line 15 is

Red, line

16 is

Green

and

line 17

is Blue. BC_INFO

is

measured.

-

differences

between

the lines

(guns)

are

compensated

-

when

the

diffeÍences

are minimal the

set continues

with

phase

3, otheruise it remains

in

phase

2

Figure

6.13:

[HfIFIl

Red

(lower

line)

(pin

8 of connector

'

f+JJq+t+{4q4

R43

on the

CRr

panel)

and

sreen

l-TT-TH-tTf

(upper

line)

sun

(pin

6)

.FlTTfmmm

SOV/divAC;

H-i-lt_t-t-l

100!s/div

3. After

staÍt up

the

picture

is

present

and differences

in

cut-off

points

of the R, the G and the B

gun

are

compensated

continuously.

RepaiÍ

proceduÍe

Typical

situation:

no

picture

and no eÍÍoÍ

codes

-

Switch

the

set on.

-

In a 4:3

set,

press

"pictuÍe

size' to

switch the

set to

"16:9

compressed"

mode.

-

In a 16:9

set,

shift down

the

picture

with the

cursor keys.

The

start up

phase

oÍ the set

can be identiÍied:

1. A

bright

white hórizontal

line

at the top; the

rest

oÍ

the

picture

is darlt

(set

hangs in

first

phase

oÍ start up

procedure)

Oscilloscope

picture

oÍ the voltage

over

the

guns

looks

like figure

6.12.

TDA8366

(1C71

19),

picture

tube

and RGB amplifrers

are

OK

There should be 4.5V

at

pin

16

TDA8366.

Possible

problem:

iÍ there is

no 4.5V

present

at

pin

16 oÍ

TD48366, there is

a defect

(in

one

or more

oÍ the

components)

In

the BC_INFO Íeedback

loop.

2.

Small

horizontal rcd,

green

and

blue lines at

the

top;

the

rest

oÍ the

pictuÍe

is

dark

(set

hangs in second

phase

of start up

procedure)
TDA8366 is OK
Possible

problem:

one or more

of the

guns

oÍ

the

picture

tube are bad

Measure at

pin

'16

TDA8366

which feedback line(s)

(the

R or G or B liÍle) is/are

smaller; the

corresponding

ampliÍier(s) or

gun(s)

is/are

Íaulty.

3. No lines visible

(pictuÍe

dark)

Measure

pin

16

TDA8366;

possible

measuremênts:

-

0V:

-

5V:

-

Pulses

Check

TDA8366

(sandcastle

and the
supply voltage)
Check RGB

amplifiers

short

pin

16

TDA8366

to

ground,

now there will

be measuring

lines

(at

continuously

5V,

phase

1

and 2

is

bypassed)

:

there is a measuring line,

so the

TDA8366

is

OK

Measure

on cathode on the CRT

panel

iÍ the measuring

lines are

present:
Yes

+

BC_INFO

circuit is open

or

no HEATER voltage

RGB

ampliÍier

problemNo

Protections,

Faultfinding

and

Repair

tips

PCS

82

274 GB

7.

Supply

voltage

diagram

/

57í)

940,2

VoDl

Sounds0pply

trE

54oo

5400

S@nd-Sup.

+svst

ídby

1L14

trEl

3L116

3HÍ16

1t24

1R24

I

Eil

A

1501

A

ilÍi'...-j

tt6a

E

+134

3754

A

E

6L10 5510

-.

-)-{-=-+---

I

+5D

9q)G

TI

vl

:

sl

:

E

EI

stl
Cl

PCS

82

275

stïvsER\

ilDí2-É\Sr|\vtStO\SVÍt_ilDl2.v3d

Speisespannung

Schaltplan

/

Diagramme

de tension

d'alimentation

E

5L19

5L19

1L92 íF92

VFnmG

-

3tt61 +13D

*13D

nil

Eil

E

í1m

E

ls54

1W54

Power

supply

21"

lSpeisespannung

21"

I

@E

Alimentation

21"

2a-

"

PO\AZF'T<

SIJPPI-Y

EIIË=

2=

m

tt0l

MAINS

MODULE

Til

E

^

I

-J-l-l

*

ïlsF

r

i:_l

"rnn

luYJr

ífv2l

!51!---

vór

+r{v

(2s"nt,)

(37v)

ljl.

ló

fiÍ?

!

2r'w

.11

ll

t---.:.

I

Cr{r}vr

I

I

w

r

>

+2lS

>

SOUIIDSOPLY

+rSV

(I{l

A4)

vs

+95v

(21")

(r0

A?)

m
sIa

SÍIIALL

SIGNAL

PANf,L

E

+5STAI{}8Y

+55l

*rs

1*9!8-

M

9509

ffi

I To^tl,'

TO AI/42

0{í|

+ssraNDSY

ÍloM A2
+BD

L

-+ss

ras

16!5?l

í0Y7)

Flot

f#

$NDN.m[moil

TO

SATDLIXTE

E

A1-1.EPS

Íifi [í

fitrFi

frÍtËtl

ffifi$

Ëil [l

íffifif

Íffifi#

Í#[t

tifi [.1

ïifi tÈ

*fi Fï

950 D9

fi$ [ï

ffifi frt

i$lËfÍ

ffiffi

hï[ï

I,Í4 D9
IT5 ÀI

w ftt

tr[t

0.2V / dlv

DC

5!s / div

SmV / div AC

loris / div

P6

bs

P7Ér.íomM
(D rsc

,r,[1 lTfrTffll

"l..1..l..l..1..1#

Hrl1ffiÍffi
HTIHIIH

ffi

)ffi

0.1s / dil

O svoc
ó

ovoc

m

hro,h6a

offi

ïYfËlt/-H

FEFT]+TFTE

+bH*iJié'

l0/S/dv

P10.6
OMc
O

OVE

Pl1tuw
OwÉ

óow

P12 +61

P13
oFrcrECnd

Pl4

coqrOrór

@!(t bO)

osc A1.oDR

P2

ddnilêm À@!1

ÊIlIrnT-.I
|*|-l#

F+ffir

,[1:m

-

lmv

/ div DC

P3cdÉihÉs

PCS

82

276

Large signal

panel

/ GroB-Signal

Platine / Platine

Íorts

signaux

L01 J10 2545H6 SmKg 375649

7540H8

95nCA

L02

fto

2550

F6

3504 J7 3757 89

7541 H7

9578 C6

L03 J10 2s54 E9 3s05 K7 375a B9

7555

E10 9s79 D8

L04 K6 2555 Ero 3506 H9 3759

B9 7556

E10 9581 D8

L05 H10 2557 E10 3507

19

3760

A9 7s60

C9 9582 16

L06 810

2s59

D9 3sm t9 3781 86 7561 D10 9583 t6

L07

C10

2560 D8

3509 H9 3762

A8 7569 89

9590 09

L(E K7

2561C7

3510G8 376386

7580D9

9s97D9

L10

D10 2S3

08 3511 H8 3764

A7 7590

D7 9601

82

Lrl As 2564D8

3512H9 376588

7591

D9 9602A5

L13

A3 2$5810

3518F9 376688

7592D6

9603A4

L14 As 25€aE6

3519G10 376798

7593C6 960483
Lls A3 2569 F6 3s20 t8 540 C3 7ffiC2 ms 83
t17

t4 257087

3521 G9 5401

D2 7601

C4

S606 84

L19

J4 2572D8

3522H8 5410J4

76n2B2

9607&
122 C7 2573D7 3523 F9 911 K5 7m3 84 SO8 A5
v4 J1 2575 D6

3524

H8

5/'21

G4 7ru 83

9609 84
L25

gf

2580Ê9 3525G9 U24ES 760582 961r

84

L28

410 2581 D8

3526

F9

5430 H3 7606 84 9615 A3

L38 A8 2582D9 3527F9 v60G2

26049

$2041
L39 tr

2592 D9 3528 G9 5/,61 F2 nÊ| 86 9621 81

L70 K7 2593D7

3529G9 U62F2

n63gï

9625A2

L71

J8 260082

3530G10 5463J1 9001

K3

962682

L91 F4 50283

3531 G10

ímD4 S02K4

965085

L92 F2 260342

3532G10 5503J8

9003K,t S750A7
1116C9 2604A2 3533G10 s525F8 9004K5 9751 A7
t2ÍJoC7

266C2 3534 F10 5542G7 9005

K3

9752 A8

1463 E2 2606 83

3535 G10 5544

G6 9006 K4

9753 A8

1566 E8 2607 84 3536 F10 5545 G6 9007 K4 9754 À8
'1572

E8 2608

82 3537 F10 5550

F7 9m K5 9755 Ar0

1580 E8 2609 85

3$a

Fro sS7 Ê6 94m Ê3

9758 88

2400 D3

2750 Bg 3539 F10 5572 D8

g,ml

D2

9759 97

2401 D3 275r A9

3t40 H7 5750

86 W2E1

978r A6

2409 K3

2752

A9 3541 H7 5751 86 9{3 Et 9786 A10

2t10K2

275587

392H6 911 K5 9404C1
2411 J3 2756 A6 354s G6 il21 Gs 9405 C2
2112R3 2760 A9 3s4 G7 U22Fs 9406 C4
2419 E5 2763A7

3í5 G8 6423G5

SO7

E1

zpots 2764CA

3s53 E9 U24F5 9408 D2
212383 2765 A7

3554 E9 6425

F3 sog G2

2424G3 2766 A8

3555

Dro 6426 F3 910 K4

2425 H5 2776 A6 3556

E10

4427

C2

12C2

2126F5 277AA7

3557Ê10 U2aO2 9418C5
2427 F3 2787 A7

3558 E10 6441 J2

9419 Ê5

2429c)3 2788A6

3559D10

6450D3 9420F4

243283 2789

A8 3560 D10 6457 J2 9421

H4

24:|3Js

3400E3 3561 D10 6460Gi

942284
2434F4 3401 D2 358C10 U6282 S23 F5
242J2

340282 s570 E7 6463 E2 9424 E4
2450J2 3410K5 3573C6 64A0E4 9425F4
2451 D2

341 1 J3 3579 G10 6481 D4 9426

F4

2460 61 3112 J3 358A E6 6€2 D4 9427

l5

2461G2

y14^4

358906

6501

K8 94í)0J4
2462 E2 341 5 K2 3590 D6 6503 K8 9436 G2
2463 E2 3417 J5

3591

E9 6504 J7 W0 H4

24UC2 3418 84

3592 D6

6507

G8

9441 14
248582 3420 G5 3593 D6 6508 t8 9442 H5
2ffi A

3421 C5 3594 D6 6509

H9

9443

E1

247085

3430H4 3s9sD6 6510J7

S50J3
2471 85

343'1 H4 3596 D10 651 1 J6 9451 G2

2472D2 34e.H4

3597C6

6512J7 9453G1

2479D4

gS

G3

3598 D9

6513 J8 955 G5

2ffi Es ss G3 3601

B1 6520

H8

9460 G2
2441 D5 343s

G3 36m 81 6523

H8 9461 F2

2447 C6 3436 D4

36m A1

6524 H9

9462F2
2500 J9 3443 | 1

3604 C3 6s25 G8

94U D2
2fi1 K7

3M

D2

3605 83 6530 G9 9465 03

2WF7

3450 J1 3606 83 6542G7

9466 C4
2n5n 951

J2 3607 83

6v5 H6 9470G2

2506

fro

up J2 36m 83 6S0 C9 94m D5

297 G8 3453

J3 3609 93 6561

D8 9€ Cs

2508

19

3454 03

3610 A2

6S2 D8

9507

19

2510 J6 il55 D2

3611 A3 6S7

E6 9508 Ha

2511 J7 3456 D3 s6r2

84

6571 D7

9509 C9

2512

J8 34s7 J2

361 3 83 6572

D7 951 1 Ha

252019

961 H1

3614 84

6S0 D8 992Ha

2s21 G9

3462F2 36ís A2 6590 D6

9523

H9

2522G9 3463F2

3616 A2 6591 C7 9526

F9

2523G9 U64D2

361782 6s92E9 9s38E10

2524F9

ffis 85

Sra C1 6m

84 9y0 G6

2525G8 346685

3619C2 6601

A2

9541

H8

2526

F9

s67

85 3620 A4 66t0 C4 9544 F9

2528 G9 3470 85

3U1 C3

6750 86

9il5

H6

2s30G9 3472F2

3623A1 6751

86

955016

2531 G10 3478D5

3624A2 676387 9555110

2533 G10 3479 D5

3625 82 6764

88 9556 r10

2534

F10

3480 D5

3626 C1

7410K3

9560

C8

2s35 F10 3481 D5

3627 81 74'11 02 9561 C8

2s38F10 3482C5

375086 7420t5 9562C10

2540 H7 3483 E5

3751 86

7421 H5 ffi7 E7

2s/1

HA

v84

E5 3752 A6 7450 D3 568

E7

2542H7 3487 D4

3753 A8 74{n D5 9573 C6

2543

G7 3500 Klo 3754

89

7507 t9 9574 C6

2544G7

3502 G8 3755A9 7520F9 957s C7

PCS

82277

.'z

,t;

8968.r,5,18,

t

gr

I

Í=-'

i'ti

ËHË1.Àl

-ÈR

'ïnd

r-

E!7F

n|-_l..+r:.i.,-

€;'"q

[-.-:-]::l

-

;.

"l

!r

I

'

ars6

r-Cl-

Z LE6O

liJ

-lrvNers

isdv

JCFE*?CL

tl

l,l

lc__;o'.

.

sali.

." -

|

-l^t_

:l | -Tnr--r

'ï

--]_r-

|

'

.

r.r---1.-r.

_i

r_

ï'ls

t.,i

Ë

Ë..

:ll

-t I

à

àr r'

Itr

e!:le

ït"

z

Ë

r'..

-

'l*iil'mi*f,#*

#+h

l*HYï

slTTln'E

I

I

'

ta=l:

ï;

ïiffi-,"*Eï

r

r[+l

fË;;-E S-

I ;.*

6ïiË-il El i'

nËl-rr

ffit :H$l*ïP

ï;a-++*

|

L-,--,,

m

ÈilËEFH4+?+-r

:

-tE

sN

-Ë-

ám

,,'n@.[r

\ht

i 9NINdVll ldvd

fAT-l

Power

supply >

21"

/

Speisung

>

21"

I

@@ftr

Atinr

E[Ë=

>

24,,

PO\AZE-I=

SI.JPP.-[

Y

w

\ +:rv

138í

ilfii
fi[f

60 ll3

ft 8tl

61 Cl2

fi$fi
ilffi

56 EIO

il Ët:

ilfil

ffiffi

fiftit
t{bl

$Èï

ilnfi

ítfifi

Hffi

212

tBl

iffi

PCS

82 278

Alimentation

>

21"

gE

stAl{DBY-tt{nf,cnol

Ul6

TO

SATELLIIE

SUP?LY

tNl
E

ËlS;ï .F

+sSIANDBY

{5Sl

ffi

I TOAltA2

TO
sl0

SMALL

SIGNAL

PANEL

@

+tS

->

+s

+tv
(ovt

TO AUA2

+5SIAIDlY

-.-}

9560

7560
7fi.S

0sl,)

W-

t4v

M

9509

{5Sl

+5s

+2ts

m

SATETTITE

E

>.-!15-

fROM

+l3D

I

+ssl

I

216Í

llfiLs

sunl

-

2.12r ll0{teg
SUP||6

2.tr

sl

SUPIN

l$l
350t)
3512
l56t
75&)

RXS
lr5
1|rt

MCïe5C

Tl.l5A

IMA/]87V

lt5
l00k

MCtt{tsc

TI5AH

IMA3ETV

2v2

t2l

L7805AC.V

2t"ws

CRTI)

U'B

crT0l

25'SF
ctr02

ts/2''BM

CRTO4

32'WS

CRTfi

25'TES[,{

C(Itr'

20"ws

CRT!8

29'SF

CTTI9

350? It It

It

Horizontal

output

/

Horizontalausgang

/

H(OFR.I-OhTTA.I-

19-

.

-voor

rE

t{00

íT

4'

(9

{r)

Ë

r

Í
I

I

L

tot

r

ït,

f,,,

[.,

;l

I

I

I

I

=i

L

l*s

fffil

"**

m69$9tx9{,1,eu

---t
È---f---t -------

gddcNDvtd

1l

t--'

-l

i!-

E

0r
t{6

VDUV8T|VD

À1.21

^

5{I

l:

'1

:

al

ódl

í&

w

e6fi

|

sn

ww

L1 rcs

L2catsimzaro

L3&r6orrêh7t2o

L4

L5+j3D

Lgilo LlOM_coMp

mn21'1{WC

tm-m ffi ffi #
ffi

'# +il

14wDc

EEtEtr rr

Hll+ï]ïi,H

l+r-+-+r-r.{r-+-!-r r,Á.r!++r-fÁ] H-+rtlil

ffiffi

q#ï-lÈffi

ffiTfrffiH ffi

L6m,ue.

ffi+HW

ffiffil+i1_+++]+ |..]...]...]...]...].'']...l+L..]Jru

-}ffiffi+ilffi

L7lL8vFilME.+iffip

ffi

lqgs

/

div

10!s

/

Oiv

sms / div

5ms

/

div

5ms / div

Lí

3 rc-PRo

0v2rc

f+

=ov-l

osc A2.CDR

0V2

i

div DC

2qJs

/

div

PCS

82

279

Sortie

horizontale

ltu

lff
lh
lh

lh
t.

trÉ
l^

l.
lg

lu

t-

l$1

l{&

t:
I

lrE
lm

li
lrc
Itr
lÍr
lft
lK
t­l&
ln
lfi
tm

lrs

IK
Irru
til

l*
l:

a
lt

IG
fl7
&

Its

m[m

hc![
fluar

$

MN

m
B

rYn&a

rsrycn|

rrul
lxt{
tHc

aanrcl

tutN

mis

;

tÍl'
taD
lb
Ih

lfr
t.

tb

lo.

t:

|

11t
I
l3s
lhl

|

íilt

I
I

IE
I a

lo
lEs

t5b
IC
lfr

IT

lln
tan
lfi
lE

lr&
t-

IM
tu
m

:ir

3l
Jft
tt
0
0
fl

tr;$

AIW

uco[

cilLla?

MN

H

m

t\utÁ

r*I"t

rÉn

IRI{
IUT

Id'Bí

rmiu

m

m

gl

MODIJU

E

ot

Mtu

m
u

ccr

INL

E

ïo
ES

M[
gGMI

tffi

E

(ro{dt

uu

$uNlt{tíÁ|l8
À+t5

aWlltda

ml'

rStda

sB-

rln

Ude

sm

2frSr

sW

tro

IS

tË

Aut

Vertical

output / Vertikalausgang

/

Sortie

verticale

frfif;{

frHB1'

#$J

fi:í8[t

Mnb\

tJ29 D3

MI B3

ffiE\ ffiFi

ffi[ï #ir[í $flfiï ffi[r

ffi[ï

EEI

\ZEKTICÁ.I-

VFMMET

vFxÀM8.

Ao?4

1N4148

Al^r

N1?

E lrru?

A2.u

vDffv' -t\

,.Jry}

3601
ffiz
3d)3
3ó09
x25
x26
36n
7ffi
xzt
9ó25

4R?
4R7
4t?
2M2

tm

RES

ry

+

RES

6R8
6R8
6RE
Itz

lm

4R7
1m

8C5578

+

RES

3R3
3R3
3R9
?}riz
lm
10
l0

+

RES

ffi

5V

/

div DC

sms

/

div

F4wmril
DErufrlON

trV+)

ffiffi

F2w.

10ms / div

F6m:+
lavm

l-5=ovl

osc A3.CDR

Al ruDlo-L-3KHz

Al0eq.d

(wumehded)

l$zdgH{ins.dft)

ffiffi

ffi Hf,+f,ffi

H+++fF]#

++H#++fl

50mV / div

AC 0V2 / div

AC

0.5ms / div

0.1ms / div

A2&oro-R-ÍGz A11m4or

(d0mkdinred)

3xHzld(iE Wmd

0.5ms / div

I

audio

amplifier

/

Ton verstàrker

lAmpliÍication

audio

138 Flo
l39 n0

ffiw ffiffi

ffiiÊi ii#Hi

ffiffi ffiffi

ffiïffi

ffitr

.u*

--f4lp-

-u^

{FRoM

Al)

eJ.

-l

CND,AUDIO

DBÊ.R

ffi

^T'ls758

^?'

9?51

ÁOu

SNDL+SPFAIGS

EE

w

AIJDIO

\\,4PI-IFTFR.

- ï -r'hil*

SND.SUProY

I S?5n ISOUrc-SUr

(FR6MAr)

'-1ír*

CND.SOUND.SU?NY

TO
AUDIO
TÁNEL

E

TO

DBE

PANEL

tr

(RESERVED)

ï0

DBE PANEL

tr

(RESERVED)

9?55

Ào,l?

! P.GNDI

P.CND

POm

ffi

Ar@

I

nu,

*,

nó0

2V9

m,la

sNo*suew

s0ND-ru88

(eti

silch-o!

plop)

SND,-SUBW

t€m

Als

-+E

P.GND

(di

silchofi plop)

A4.CDR

sNml

SNDO2

SNDO3

n50
n5r
2752
nil
n6s

TN

nn

nE9
3154

3156
3157

3?58

3759
3760
316r
3762
316/
n@

2m!

l0l
l&

1{mr

1m

I15

{rt7

8t2
2y2
3K3
4t(3

nx

56K

It

lm
812

BC!t8B

br

lu

4u?

l!
Iomu
lmr

170p

2k

lu

ER2
2Y2
3(3
4Kl
22K
56K
tK5
1K7
10R
5K6

8C5488

W!

lu
4t1

l!
1000u
lm0!

470t

Ut

h

8R2
2Y2
3K3
{Kl
22K
56K

1t8
2Í2
1Ll
8t2

BC54EB

PCS

82

280

Small

signal

panel

/

Klein

Signal

Platine

/

s11

J6

2't60 t7'

s15

C6 2161

t6'

s20

t2 2162

t6'

s33

A3 2163

t7'

s40 F7

2164 t7'

s41

C8 2't65 t7'

s42 D5

2166 t7'

s43

D5 2167

J6

s46 F4 2168

J7-

s47 D4

2169 H6.

s54

G7 2170

H6'

s57 86

2't71 H6.

s60 85

2172

J5'

s75

J4 2't73

t6

s80 c7 2175

t6'

s81

G3 2176 t6'

s100 J5 21T7

t4

130

F1 2178

H5.

131

C1 2't79

F6

132

A1 2t80

G8.

1000

J3 2181

G8.

1031 H3 2182

H7.

1032 13

2184 la'

'1100

F4

2196

c8r

1116 t5

2600

D8

1117

t7

260t E8'

1'118 t7

2606

07'

1119 t7

2607 D6.

'1122

G3

261 t D6.

1123

G3

2650

D7"

1650 D7

2651 D7'

1651 D7

2652

E7-

1700

88 2653

E7'

1800 F1'

2655

E7r

't801

F1.

2657 E7*

'1802

F1'

26s8

E7'

1803 F1'

2659

B7

1804 C1.

2661

D6'

180s

c1'

2662 D6'

1806

C1' 2663

D6.

'1807

c1' 2665

C5.

2004

J3' 2685

D8-

2006

t3'

2700 85.

2007

13-

2702 A8'

2008

t3

2703 A8.

2009

14

2704 87.

2032 t2

2705

87-

2033

H2' 2707

87'

2034 t4'

2708 A7'

2036

H2-

2709 87'

2037

H3

2710 A6.

2100 Hs'

2711 A5.

2101 H5-

2712 BA.

2102

G5-

27'ts A5

2103

H5'

2716 85

2104 H4'

2717 A4.

2105 H4'

2720 B,8.

2106

Gs

2800

F2

2108

15-

2801 G2

2109 15

2805 c2

2111

t5'

2806 G2-

2112 t5'

2812 F2

21f3 15'

2813 F2

2115 H6'

2817 E2

21.16 F6'

2830

D5

2'117 F5-

2835

82

2119 F6-

2836

A2

2122 H6'

2a37 M'

2123 H5'

28r';O

C2

2124 H6

2841 Q2

2125 H7-

2842 C2.

2126

F8

2A47 D2

2127 F8

2A52 D2'

2128

J7-

2855 82

2129 H6-

2856

82

2132 H7'

2A57

82

2133 H6'

2858 92

2135 F6r

2a60 C2'

2136

G5'

2875

A4

2137 H5'

2A78 B'4*

213€ H7'

2879

83.

2139 H7'

2880 A3

2140 t6'

3003

J3-

2141 t7'

3007 J3'

2142 H7'

3011 J3"

2143 H7'

3012

t3-

2144 t9

3014 J2'

2145 t7'

3030

H3.

2146

H7-

3031

H3'

2154 H8

3032

H3'

2156 J7'

3033

H4'

2157

J8r

3034

H3.

2158 J8

303s

t4.

3036 H3'

3613 E7-

3037 H3-

3614 E7'

3038 H3.

3616 E8-

3039 H3'

3617 E6-

3040 H2

3620 E7"

3100

H5'

3621 E3

3101 H5'

3623 D7'

3103

G4 3624 e7.

3104 H4'

3625 E7-

3to5 H4

3627

D3

3106

G4' 3660

C5

3107

G5 3661 D7'

3109

H5'

3662 C5

31t0 H5'

3663 D6'

3111

G4 3664 C5

31í2 H5.

3666 D6-

3113

J5 3669

D6'

3117 t4'

3670

D7'

3119

G3 3680 D8-

3121

J7. 3681

D8-

3122 J6'

3682 D7'

3124

J6

3683 C7'

3125 J6'

3684 D7'

3126 J6'

3685 E6

3127 H5-

3686 E7'

3128

H6-

3687 E7'

3130 F8'

3688 C7

3131

F8'

3689 E7

3133

F8'

3691 E7.

3134 H6.

3692 E8-

3135

F7'

3693 Es

3136 H6'

3694 C5

3137

H6'

3700 A7'

3138

H6' 3701 86'

3139

H6' 3702 86

3140 H6'

3703 85'

3141

84 3704

88'

3142 84

3705 87*

3143

85'

3706 86

3144 85'

3707 86

3145

84' 3708 As'

3146 84'

3709 85.

3149 H8

3710 A7

3150

G8 3711 A4

3152

H8' 3712 A4

3155

18

3713 A4

3156 H8-

37'14 B5

3162

J8 3715 86

3164 t6.

3716 86-

3165

J7

3720 A8r

3166

J7

3721 A8-

3167

t7

3800 F2

3168

J7-

3801 F2

3169

J7

3802 F2'

3170

Js

3803 F2-

317'l

J4'

3805 F3

3172 16'

3806

G2

3173

Js' 3807

G3-

3174

J5-

3808 G2.

3175 J6

3810 G2

3176

J6

3812

F2

3177

l5'

38'13

F2

3178

t5-

38í4 G2

3179 H4'

38t5 E4

3180 14-

3816

E2

3181

G4 38'17 82.

3182

G4 3818

G2

3184

H8-

3819 E4

3185 H7-

3820 E4

3186

G5

3821 C3

3187

F5'

3A22 F3

3188

F6'

3A23 H2

3189

F5-

3A24 e2

3190

F5'

3825 c2

3191 G7

3826

C5.

3192

G7.

3827 C5

3193

t8.

3828 C4

3194

J8-

3830 D5-

3195

G7 3831 D5-

3196

G8'

3832 Bs'

3197

G7'

3833

84.

3600

c4

3834 84.

3601

D7.

3835 82

3602

C7 3836 A2

3603

E6'

3837 M

3604

C7

3840

C2

3605

C7 3A4't

C2

3606

C7 3A42

C2'

3607

C6

3A43 C2-

3608

D6 38/.7

E2

36'10

D6

3848 C3

361 1

C6

3850 E2'

3612

D6'

3851 D2'

3852 D2'

6836 A2

3853 D2

6840 C2

3855 C2

6841 C2

3856 C2'

6850 Ê2

3857 82

7009

J2'

3858

82- 7010

J2'

3859

D2 7030

H3'

3860 C2' 7031

t3-

3863 D2

7032 H3'

3865 D2

7033 H2

3866 D2 7100

Hs'

3867 D2

7102 H5.

3869 E1

7104 F5

3875

84 7'lO5 F5'

3479

E2 7106 F7'

3880

A3' 7107

JA'

3881 A3 7108

84.

3882 83-

7109 85.

3883 83' 7110

84.

3888 82- 71t3

t8

3889 A2'

71't5 J7-

4002 t4'

7't16 17.

4003

H2' 7119

H6

4004

H2. 7120

J7'

4025

A4' 7140

H8

4026 85-

7150

c7-

4030

H3' 7600

E7

403/. H2' 7601

D5.

4100

G3' 7604

C7.

4101

H5' 7605

C7-

4102 G7' 7608

D6.

4103

F6' 7610

D6-

4104

F4' 7660

C5.

4106

F5' 7685

D8

4107

H7' 7693

D5.

4109 F6'

7700

85-

4113

H8' 7701

A7

4114

J6- 7702

86

4115

J6' 7703 A5-

4116

G3' 7720

BA'

4í17

G3. 7805

G2

41 18

t5' 7826

C5'

4119

F8- 7830

D5.

4160 F7r 7850

02.

4'197

G7' 7a51 D2'

4601 D8.

7867

o2.

4602

D8- 7875

83

4603

E8'

9001 F3

4604.

E7'

9002 F3

4605 E7'

9003 t4

4693 G3-

9004

c2

4700 48'

9005 F3

4701

88' 9006

F4

4702 A8'

9007

c4

4703 48.

9008

H2

4810

84'

9009 F3

4875

83'

9010 J4

4876

83'

901 1 t3

4877 B'3'

9012 t1

5001

F3 9013

H2

5030 H1

9015

t4

5031 H3

9016

t3

5037

H3 9100

H5

5'100 G3 9102

H8

5105 J4

9103 t8

5106

G6 9.t05

H5

5114 H4

9107

c6

51í7 15

9108 H4

5600 E5 9109

t7

5601 E8

9t10 F4

5614 F5

9111

c8

5652

D7 9112

G8

5702

C4 9.t13 E8

5703 85

9114

c7

5704 A4

9115 H7

5720

88 9116

G3

6003

J3 9117 H4

6030

H3 9118

G7

6031 H3

9120 t5

6032

t4 9121

H8

6105 E6

9122 E5

6106 E6 9123

G6

6107

É6

9124 F6

6108 F/

9125 F7

6109

F7

9126

G6

6111 H8

9127 H5

6660

D5 9128 t6

6661

C7 9129

J4

6700 86

9130 t4

6800 F2

9í3r H5

6801 F2 9132

G6

6830 0s

9í33 F5

6835

82

9134 F8

9135 G4
9136 F4

VIJÓ EC

9139 E5
9140 E5
9141 E5
9142

t4

9143

F8
9145 t4
9146

t6
9l6t G6
9600 E5
9601 E7
9602 E5
9604 E6
9606

D8
9607

C4
9608

E7
9609 C8
9610 C8
961'1 D6
9612 D6
9613

D6
9614 88
9615 C8
9616 C6
9700 A4
9703 87
9704 87
9705 86
9707

87
9708

A6
9709 A6
9710

87
9720 A8
9801

F3
9802 D3
9804 C3
9805 E1
9806 83
9807 83
9808 C3
9810 A2
9811 A3
9813 D3
9814 D3
9815 D3
9816 C4
9817 D4
9818 D4
9819 F5
9820 D4
9868 C3

'=

SMD

component

lnr

---gtll/-

?""iii.'r-'-

rpr

ts

3rss

--E-

ol

I

ël

:r9r

ËrË

"_'l

I

I

\?

:"

'7

ۃ

_o

ïEt

EU!

fl€

r[rt*

ecre[\'''

"P",rU.

.rrs

q

I

E,^En[

!=@"

ol

{l

.: ir

:

--l

W

tËl

Í-1

E-r

--3Es

N/-\-

E(!/l

i

ï-

9ta3

,

slr s

-l=l-

|

-c'c
L-

------

tË

-l Feossr

.l-

|

r

-l' I -

l,f

I

lr I

r9

-

l'

I.--t'*

Ëo'1.

\-

JaÍ1

_

r^1 ,'u l -

"i;]f4'Ë-

SU'

r,.l.i

-E-

;

t'8

=

ïr

.]1L

I

$r

'l

PCS

82 281

r

Platine

petits

signaux

Tlols

Tuner

+

lF/Tuner

+ZF

/Syntoniseur

+ Fl

1g9q s1 ?q06

El 2i01

Àe

2106 B9 2113 r9

3007

E5 3101

c]l 3110 t13

iiii irl i88í F i ii83

F',

3l8i $ll 3ï3i Ëli

i8i]

F 3 ii8r i.g

liii

Bii

là6i E't

1t83

Ë,í iiSi

B I 3il1 3;

3ót3 $'i

Sti6 Li

il8Í $,1 lli; Bii

@E

rr3

9127 B9

B5

9130 Di

c13

9lt2 r 6

D15 9145 B

3

E 2 9146 E10

8

9012
9016
9100
9lt6
9117

7010 F {
7100 Dl3
7102

B 9

7ll9

Dl0

9010

u 3
7

5106 C14
5114

B12
511i D 9
6003

E

4

7009 F

4

6

{100 Di6
4101

c10

4118 C

I
5100 Er4
5105 D 7

s1-01 F 7
82-19 D17
84-36 D

7

B{-39 B

7

85-19

Dli

9

B?-52

G

Bi-54

G
87-82 B
88-19 Dl
B8-20

El

+8Sb

1)

ecrutooly

I

I
I

*-rï1

*,i'

.

+5Da

Y

I

+1

I

GNDBI

t2=2\2
l;7Y6

TUMR

+ IF

(BIMOS-IC)

L=0
U2 = 2t8

N62

TUNOO

TUNOI

TUNO3
1000
300?

w9r6s

10K

u9445

l0K

uv9lós

22K

B00l 8002

tt

--T-

GNDT

S?5

\

Slm

\

'<\à
I lsArÊum I lsEPcrRLMArNs

tttl

r--/ ï'/

GNDBI

t:

I

cNoo

I

I

9t27_ _

I
I

{ sJ3

I<'

GNDBI :l

t-

GNDBl)

,

Bcl.t-tonlv

I

\t

ml2

^i

.tr--r-;;.-l

9ll7 9145

*r'o

golo

^ï,

I

lj

- ­:I-

ïEs

-T-

-I-

-l-

GND5 CNDB GNDBI CNDT

Vl1

reeND

cvas

ffi
lrH

'

nll'1tr'''l

.@W

ffi++I++F

LFFF+FFF+

|--+=ovl

50mV/divAC

-

0V5/drvDC

9L4a

Acc

81-01

sqps/div

2qls/div

OSC_B1.CDR

s100 a

5

s75

R4

7n9

-44

TDA836ó

/

5v8

l.z I

o-*,

?100

3V9

nlo2

|

4

Inr

ONDE

BC848B

B

A3l9

B1.oDR

t

Mp ul

5114

fil

Lry

DESCRIPIlON
rIEÀABLOCK

BC DK

STEREO

sYsol

BC

LI

NICAM

SYSO4

I NICAM

sYs06

BG

STA.IIC

SYSOS

il16
lt22
m08
2108
31ll
3119
4118
5105
9116

0FwK3953

TPS5,5MHZ

l00u

tn
100

lu

0FwK3953

TPS5,5MHZ

2Ns

4\1

rm

lm

0u68

oFwK3953

TPS

6MHZ

l00u

rso

+

tnz

+

0FwG3962

TTS5JMHZ

l00r

rso

lm

+

l!2

VIDEO

PROCESSTNG

(BTMOS-IC)

Video

processing

/

Video Verarbeitung

/

Traitement video

^

3lL

d;Tn-a-dr

SF

I

I'l

1';W

9lI 9Bt

9l|9

tB

910

I-a-1 r-r-!---I

I-r-L

l-r-1

GM dA OM M dN

M dD'

6NM dU

Frr

@1616r.0

rrltmn.q

rc t-rrlTtrTrn E[EI]]4

t:]:]::]::;:@]

fiffi>ffi>ffi'ffi

Hm|-rrn

ffi ffi ffi

()|l,/li|@llffi

OPlotu& w2 d'vrc N2,dturc

1tos/dr

lqrs/div rop/div 1oF/dtu

VaàF

v4bc

v&B

idhf,ets@

bd67Ío€k)

tumrrs@k v5..3e(r

ffiffiw,m

ffi

H+{++{++S H:{++g++S

)"*rrt*+€ffi+qffi

ffi

tus/dlv &s/div

2&s/di

62s/dv

ffi

u]+*ll

|m]m-]mm|'1--]-]..m

'Yi"ïf

V6GGRwr

waF.YM vD

(sYrtr

VTcYour

Hll,L,,",

;i1.";.,,.

w6.@T vryol,

v&nvrou'

{ffiry

r:ryr ril+l* H+ffi+fi

rïfffffffi

Hf#*ËhE

rt=o

'ffiffi>W.ffitFËffio*."".

;ffi

ËodíbË iM-6

-.fï;id
iidffi

2os/dv

2&s/div

&s/div tu/di

m0 NT m0

nd mt

nd
,l$
tg
{to
a[,
a\n
IO
,tal
9tB

D

ls

lÍ

:

zn
a

ll

;

@E

t

WID

SECAMPROCISSING

I

I

I

I

*l

-Ep

"'ffi

=r

F

,6

@l

cnrnoour"r

8Cl

5Ca

a(I

2C{
1Ca

lci

fl

ctvnsroc*on

0r

5B

lwí

ntg

twí

ta wí

9W
ówí

VIDEOCONTROL

DD

t+4:l

09_82.CtR

Synchronisation

/

Synchronisierung

/

Synchronisation

83-80 F 6
s1l

ci

@r

lF

sr

liflËÍ

liitït

li{'Ei lllífii

ltn\l

ïiiïffi

iifi

ËÍ iiff Fi

1í?0 F

(

li8ó Et

iilí

Be

ïll3fit

9t20

G2

3

ffií[r

9128

G2

82-50 D

6

Ri-l?

p.r

BiiÍhï

83-80 B

1

4

t
t

SYNCHRONTSAïON

(BrMOS-rC)

AJ4t

3124

4367

83-80

PHASE-C0MP

HDNVE

A1t5

l0

stl

-

I-j-a-

TO
111

Bjffi***

Alos

PANEL

@

83-32

HFBL

Al3

4

Slt

-

7

Sll

-X-

A308

3ln

$6

CNDB2

71194D

cffio

ffi

ciór'j7

B}50

SAND

83-32

2!2

A3!

3!!

Ll2 H-DF rvE

rrn-nrfm

ffi
ffi

ffihffi

nnTnETÍTlfl

>FHF**ï*flfl

l>=ovl

-

0V2 / div DC

2qÍ/s / div

OSC-B3.CDR

ffi

'ffi

Flt+

50mv

/

srys

Fl,uprr.fp,,

F3,"P?'Y';

,,,

Bryo,

, ,., ,

Ll9:,*fgïï

Ll1sD

ïffifi] fr.ft-fffi.1 ffiffiffi

itfij_ft-ifi irt-t-Fri-t-#t

FF'1'ÉFfl,fFï+B|++l+Ji-1

n+rl..ffi]r

-ffi-ffi,ffiffiffi

sms

/div

sns

/

div

sms / div

5ms

/

div

1016

/div

Bl-39 F I
B+39 F 1
8439 B I

at10Êl

tsE-uz ts E
88-39 F

1

88-57 D 8
BE-57 B 8

S2O 84

9m3 Cl
90lt B 2
mllHt

rï{f,F?

81.3ó C

1

6031 E 2

f8rfr Bi

íflliËí

ginl

B8

3

3037 G2

4030

04

tfl18 F,

Í8#

flt

3040 G2 5010 86

ffi38; !Bt+fit

40M 87 6030 F2

1$1ïFl

ilfi['

I

lF sound

iZF

Ton r Fl

son

ilil[i

t>=ïv-l

osc_B4.cDF

trftffi

'ffi

H+llrffi

50mv / div

Ac

íI/s /

div

MCAMLMODULE

l!4

IF

SOUND

i) SYS04 only

(BG

U NICAM

)

2) NOT IN SYSO4 ( BG LI NICAM

)

3) SYS01 and SYS04

ONLY

(BGLI

and BGDK)

R

z

Y

_t

XI

Kl

I

CÍ'dl0

I

R

=

--Y--

/\

-t

DI

=I

Itdl0

z

+

^l

z

-À
^l

7Z

_-A-A

_t_l

_1l

gndl0

I

I

tl

.l | .

grdlu

ll

+

lr__

I

+I3Db

ml3

I

T.L

codlo

+5Da

B4.CDR

[m]tl

DESCRIMON
lTEI\,I\BLOCK

BG DKSTEREO

sYsol

BG LI NICAM

sYs04

I NICAM

SYS06

K,

Jl/Nlt

sYs08

1031
t032

m37

3040
4$2
4m3
4m4

4030

4034

5m1

5037

9m1
ml1
9015

0F'rvK9260
0FwG9251

4?0u

:

+
+

39u

0FwL94Í
0FwG9353

470u

0FwK9260

470u

i

+

;

lFwcg2sl

4'tu

41

r

+

-

B&3e

r.a-'3

I

*

ëÊí |

^262

-+

*

1031

|

èJ=

8!d1o

-l

oolt

*ïio

2916

Y

,5

I

1t

L'L'

I

B74l

Ay/FM

PCS

82

284

@a

Euroconnector

1

/ Eurostecker

1

/

Scart 1

lihrl 81frP1
lt8l$l El#Fl

llli [Í Et'1191

ttw x!

gl-rvlt

itui tt Ët#hi

tfltr E3 Bt{tÈr
iil; Bt
30i8 ! t

t[Br B I

ti8t Ê,

lttrFr

ll''8 F 3

l8l2 B 5
lSll c 5

t814 D4

lN[ Et
tllÍBÍ

1il0Bí

{t44 Ët

JlU b"4
3824 F4

1825 F4

I[?4 F Í

lrti

Fd

1830 G 5
.18-11 G 6

1[1388
àf,#il
ftgÀ Èt
,ilàFe
í848 fit

9005 0 3

8tBlRl
Elt9 il i
3fi0F;

Bl-l9F I
82-04 C i

82.lóF 7

B5.CDB

EUROCONNECTOR

I

+8Va

SNDR-SCI-INPIIT

SNDR-SCI{UPUT eme

or-p

.

A2f

.l!g-n1t

oït

Jgp_

ooï

GNDA

G_sc_rNpLT

B2.zs

PCS

82 285

Euroconnector

2

l Eurostecker

2 l

scart 2

ifiiH

fifiËi

ffiËi iiilffi

iiiiËï ffifl

#frH

Ëi#$

iffiËï

iiiini

ilf,ii

iffi[

ii#Êi

íffil[ ËfiiiÊi

EIt

EURocoNNECToR

2

C.FMM

Bfió

86l7

I E

SEPERÁÏECONTROL

.I

YSBS tr?

sNDR.S2-OnM

AB0

I

t

q2J1

*su

I

R íÈ+--f-ao--------------

-->kqsli

sNDR-FRo\r-rNPur

^r;E

9ql-

n"*,

ovt

Y-/-n_,r,F----_-r_

I

r

ll r)<ï

Á4zr

I

rut

I ï

r-l''

tff

i

,@-:l-,'------------

*"'

,

r

ll )kuu

I Y

I

A(11

SNDL.FRONT.INPI,Í

ە=

-i

cvEs-K2-ouT

Zll/-:L

€55

t32

SNDR-CL-oUTPUT

Ar4E

ortR

":-

ort,

c NPn

YrcvBs,sc

BGIT

Controls

/

Bedienung

/

Commande

trElcoMRoLS

rooor.nví;

------=

PANELI3%

\

4

>-----<*se

a-'

rvo

W

xoz-

- -4sro ÊÏ-rus-r** ,

!6!4-

--st

-^---L-w-

-+sn

Lro-

-.**"

-;r45.!!l-r--'

*o

-

;aó.!!!--f-

s6- -------

+sDr

|

!6!10-

r

+sot

- -4

Sl5

-r(

D-----------'l

I St{

-j{-

- -ó

sls

--H--­t(l(

-

-)-{'j'"

GNDd

GNDo2

DSSCRIPnON

ITEi4BIOCK

BG DK SIEREO

sYst

BGUNICAIV

sYs04

I NICAM

sYs0ó

BG SI/'NIC

sYs$

1614
3Íiu

3670
ffiz

4W

4K7

{K7

lYl 4n

SDAb
SDAb

€t

GI

tu4_

3670

.su

EF-

M2

em"a-*-

BASIC
UPR|l{4

UP32N
SAT

UPRO9

UF6OK
UPRM

tí50
ló51
26fi
2íó1
3óm
3601
3ó91

4fi4
460!
1ó05
7ó0t)

?6t5

UlK IMtr,

r

rMnrà{16

sxllw0l

XTTJMHZ

271
2n
100
4K7

ntlrrófir

Sn{WlX

xruïnz

NP
21-P

ritl

+

tttPS?cs38N

stxw16

sto

PANEL

E

Lt0

T"{RGE

SIGNAL

Lt5

IÀRGE

SIGNAL

IIPIJI.SIíSAND)

BIT(.SCIEEN

scL

w.52

sDA

t7-5{

PANEL

tr

- -t

sls

-J{>
r){

r J0

sls

36ó9

ov

-j]F]-­I

,ó13_

|

IE

r5

9615

9&1

t-T_1-T-T-T-l

! - I --

l-

! - I

GNDU,

GNIh CNtlt

Gt{Ihl

Ct{lh GNDII

YUV.0N/O[F

B2.tó

d

)t$0*'

)
I

rsDb

Tl----ffi---{K)

lS,"

RFr

\X

'

0vt

4V9

sl

>-

4í9i

-

dt<

GNDs

NISCilI/BG

À

al

3l

xxs

!o
DBE

[t41

nJ

ost)

;scilror

SCRBEN

DISPLAY

4v9s€Arrl

/

0vNoscAml /
4V9SCAX[2

\

0vNoscA.RT2

.t

Rcs

lW I

RCBSCÀRI TRESOM|}V

C1

+5SÍANOBY

(Hn

42

[€m

7m)

5WC

C2

pon

rOroÓ)

eo5

r$o(Dr

5V

LoV

C3 VPU6E

l-5=ïv I

osc B7.CDR

1V/div DC

1q/s / div

C8

En

27 rem 7600

TTTtrTTtrT-TN

t-++l-1-f+-l-f+-l

rfiïrl-tï'tï-f

|..T.ffi

Hllll+]+

+ffi

sms / div

L1 1

saND

1V

/

div DC

lqgs

/

div

PCS

82 286

connections

audio module

/

verbindungen

Audio Modul

/

Connections

de module

audio

r

I(D

D

IID

B+57

srt

@1546
81-20

BASEBAND{VBS

4104

try-

;i:;,

;;;;:;;;;-,.,,

,-B) -"J

___ëg-

RES

r

3546

-

4S4ó

-

€

l lno

14244

<ctt

'

+13D

:QC^-

8442

AUDr-rERR-AM

ottt

qmr

oÏn

lS+O

,

87.41

NrsoríBc

..

4I?

A160

8s46

:

I

D1l

AUDToMoDULE

+5Da

9546

10s46

.

87-54

SDAb

!

11546 -

B1-52

SCL"b

l2s4ó

:

B?.37

IRQ-SAT

AorT

1547

- --'----

(

1,,,

r.

87-99

S0UND-EMBI"E

q60?

A0-2e

2547

-

Zwt-

I

-v"

-

87-56

SELECI2.-

9138

Y

3s47

-

8ó.64

SNDR.CL.OUI?IJT

4547

8659

SML-Cr-otnPm

5s47

6547

-

85-65

SNDR-SCI:0UPLn

n*,0

IY-lVil

85-61

sNDL-Scl-OUPtfi

qRtl

otlt

8s47

:

-­,s4l-

€)

86-66 sNDR-sc2-ourPUr

r

10547

-

\

------

86-62

sNDL-sc2-ourPUr

ll M7

,

..-.:-

12S47

-

r-

o*-.J

"-

l)

87-35

vBc

14547

-

15S47

_

,85-87

SNDR-SCUNPUT

Y2

1654?

i

B5-ó0

SNDt-SCl-tNPLri

"ï'

fs+l

_

Bó-ó7 sNDR.sc?rFRor{r.lNpr[ qRt5

oy

I8S47

:

86-ó3

sNDL-sczFRoNT.rNpr,'T qm?

oT5

tg sql

.

PCS 82

287

Teletext / Teletext / Télétexte

TXT

tD

D

r

9107

nW

r-r-T--l-

GNDA

GNDD

GNDD

9700

no NORDIC

tsvdlg

-l

I

II

GNDA GNDA

I

LFo{qRDgeoIltrRIry_

_ __l

Tifl()()

TXTOl TXTI)2 TXTU

7701
7702

ctr?241ó
cn02m

CN?/'rc
cF?0203

cT'72416
cF702l1A

cYI|A.16

ctr'r02{x

DIGT

PL

SYNC

SVITCT

Tf,IJI

TRO

EN

T1

Íh2nm?701

OoaA)

(rXT=oN)

ffi

ffi ffiFFffi

l-ll

rLr

LLt

i

trfllflTfl f;fHHilm

ffiffiffi1

ï.nïnrffi ffi

rril-rï-fi-fl-l

tffi

l+=ovl

2qts / div o.st/s / div

sqls / div

OSC-Bg CoF

2 S57

3 S57

4 S57

ffi,

-nos

scn

_

89.51

HPUIJE.

B?.34

I

S57

6 S57

I

9?05

-RES

---T_>

#

I

GNDA

=F

CVB$COMD/TXÏ

E Ss?
o?;-Tililr-l

'riÍ-____________

+5va

+5Vdig

+svr

+svdif

3Y4

nn

2V

I

4V9 4V9

I

4Y9

TETETEXT

EXIEI{TION
RESERYII)

hrsrs ló

msr 9 K{

4

Dvc[

2lavcc

l()BIT

PROCESSOR

MEMORY

ACESS

CONTROLT"BR

B9.EPS

cRTpanel/cRT-P|atine/P|atinetubecathodique@E

ilffin?

ffiË*

ffifii

ilfi[i

ffifii #fifii

ffifii

iïfifii

fififii

fifrffi

ffifiï ffi$t

fiflË$ ilït$i

7

A

206V

tffik

slsl -

t79V

R-IN
G-IN
B.IN

| +rlv

GNDI

+200V

Green

elFli

"

zffiv

ffiín

'13v8

cïi)l

1&n

TO

MINISCAVEM

PANEL

VSCAVEM+

939___<

R-IN

---<

G-IN

B.IN

GNDI

-ï'Blue

13v8

cïirz

lrlcn

ry

G-IN

'

E

ffifii, i$i[i

ftffi

B; i$iw

7340 D ó
7341 Dó
7342 D7

ï#tfii
ïltr fii

H93 G14

9312

F4

93eE

À9 R40 A I

iffi fift ïffi ftft fttrlfiÍ

ríà,ffi

93ffi Hl4 9393 A7 R34 H12

ïlil fil' ffittfito ffií Bï9

ITEM r CRT02:25&29"SF I CRÏïX:25&E"BLSTt CRTï5:21"BM|

CRT07:2S"TESLA

Ëm nw

270p

lEop 27W

n20

3mp 330p nw

27W

2U0 270p

TI0p

lmp TI0p

3129

lí}} STRAP RES

STRAP

3302 n0 n0 3ï) nt
33t0

15k 8K2 l5k 8K2
3311 5k6 8K2 5t6 8K2
3312 5k6

8K2 l5k 8K2

777'

lE0

2m

270

22n

3v2 180

220 270 nn

3354

4R7

4R7 39 4R7

3355

l5

l5

l0 l5

33s6 STRAP

STRAP óE STRAP

3370 39

47 39 47

53El

33u

33u 33u 33u

A0t2

$gg

A0ó7

E

I

GNDLS

9305_ 1 9310_ _____D+l3C

r I I -t-€

E

cn-ór

I rAr E+5

E

E | .4€Elbell I

<

ê

t

\=il-il

t

É

líe-blantins

Fl

ï

lo

'tr,:t

!

B

! l la I

cf'rDr

É

to 124 LARGE SIGNAT PANEL

lA2 |

CRT

panel

/

CRT-Platine /

Platine

tube

cathodique

V2 +lso
+14WC

V3a BLUE GUN

TITIT-NT

Trffiï-trt-f1

E-rrfÍT[ll

hfrtuhfh'tdfts

Tt- Trrrtrrn l

+!Ëil*hïd

20ps /

div

V3b GFEEN GUN

EfrrrEm

ffi

ffi

FïhÍ*FÈflfrJ

l..1-".l..1...]...l..1...l.m

+rsffi

2qF /

div

V3c RED GUN

FFffi

ffi

t-ï-tï-TrTÍ-Tr'l
l..m

ffi

>ffi

20ps /

div

V4a R
tm

dêm

71 19

{AiMs)

ffi

FH]ffi

>Tffi

20ps /

div

V4b

G

82tí SrS 08e52

+fi

rtl
ttl

ffis

tlt

|

33at

rE

7to

gtAGl

.t
!g

i:

ï"-

_

3348

En

'--1-t-

--fl-

su

i]

331'

7e2.

A_ =

xl--f

1+

UHI

*""i,18-E

Ë

rË'5

-caro:=

lE

-.5-

I

-.5-

I

3326

--=|---.l­_

03:.

i5d

g_

nB

tl

zaet

ug

- ,--! r-'l

n: srt\ - r

7ss

_:R

R.+y'"":-

F

---1_t-

u

--r+1

ggae

--Er-

n

E

!= !F

LlS

,,r$

LJg

-11-

R34

D1 2360

A4

3305

84

R35 D2

23A1 E2 3307

A4

R36

E1 23€,3

A2

3309 C4
R40 A1 2391 M' 3310 84
R43 D3 2392 D1 3311 83
R169 A3 3129 Bl 3312 C1
1300 E3'

3132 C1

3320 C3
2300 A5'

3300 84 3321

02

2301

C3 3301 C4 3322

83

2320 B,3-

3302 A4 3323

U

2321 C2

3303

84 3324 83

2340 B.2-

3304 A4 3325

C3

--tE6

'ig

--{3Jstl-

crf

3l

lrJ

L-.-1

"L_J-r-

33.4O

r3c

ttnv

I

osc_c.cDR

3326

83 3352 83

3329

C3 3353 84

3340

C1 3354

A3'

3341

D4 3355

A3'

3342 82 3356

A4-

3343

82

3361

B3r

3344

82

3370

A4'
3345 C2 3381 E3
3348 A2 33A2 E2
3349

C2 3383 C3
3350 A2- 3384 C3
335't 83 3385 A2'

3386

D4 3398 A2

3387

E4 3399 E4'

3388

C4

4302 A2'

3389 A2

4303 E4'

3390 A2-

4305 A3'

3391 A2' 4307

A5'
3392 E2 538'1 D4
3393 E5' 6301

C3
3394 E4' 6302

C4
3395 E5- 6303

C3
3396

A5 6304 C2

3397 A4 6344

A3

6360

A4 7340

g2'

9310 A3

6393

E5 7341 C2 9311 83

6394

A2 7U2 82 9312 A4

6395 83

7343 C2 9386 D2

7300 84 7365

83'

9388

E3

7301 B,4" 7366

A4'

9389

E2

7302 85

7390

M' 9393 C4

7303 C5

7393 E4' 9395 D4

7320 83 9301 A3

9397

A3

7321

B'3'

9305

C4 9398 D2

7322 84 9306 D5

'=SMO

7323

C4

9308 83

componenl

PCS 82

288

I

Audio

module

/

Audio

Modul

/

Module

audio

llÁuDnmDLq IEN

íiF

cF-l

5 Ur

GU

ffiA1

D{

(G-a

-l[GD-[M

i.,:I--àI5l-!3!t-

T'

rc

$T

t ttr

GtE

ffi

D.í
H

J[

c-m

7r{

fiil

.:t '.*

ij]g*.,"

1*rr

.rur

H

ë{ '-

(----l_.
n(ms

lL n

É

NONfu MCM@ M

Rí

|

Km

I

Msr.

l*

nl ft

|

16

I

ttl

]F

cËu

s

m

WSCW

@

w

m

SruLSM

E

INCRf,IIIBLE

SfiREO

trh.;hu

DF

lv

!F

f

un

lt9l

._

-NI

r w

mtllN

cDtr

rlk

N

-

mls|M

l*-a -trs-.-er--fl----_ -!rt--!{--

y

ï l!,e_Jq_'r,rl l_5i_*"' ,**o

,,* I-*-l* s0 ff 68 l----84*G""*

"#,

|

"t"

_*_I,E-_

.ff

ï l,,,,-i_n, i"

F* ï

*"

fl;^i

"5,,"J.

"fi

I;_S"

[;.,*

L{*^-l

I

nu

60'' uio"

J'

*'

I I

{tD iSDE

Ltr'-J

rilU lm

ïon I on

t----.*---

I4X V

--16-

PCS 82 289

{

{

6

ffi{

|MEI

S&I I|mL

SN-L

DN

|

|

-

-

"

-'

­'ï'

-;- ­I*

;l
{rl
{Él

BI

SPINMOE

NOSEP

BNilOil[

r-€

- 19_

__-r

ffiE1rr

__*?)

r-!

-JIo

I

rra

I

-#),/

rlrE

è

IK

H

-)

rS

Jrc

H

n-'B

.K

I<)

m7B

-)

,to

-)

r.m[''uK

Bto

EK

Fru

r€

rN

Cml

-'TL

D

tk

l<)

qDD

IH

NF

sNm@4l]m

seDoP4um

H

$nDMl

mryL0|M

Dl

mr

't

["*

['*t^*,ll.u*n.

I

Pr\E

./n

u
n)

wG$G\{.

E

m
to

DUY

F

Ávz

tvt

m
m

!$_.

-

lu

àt

[cMq mqlr

I

rsr.

|

*.,.

I

I

rs

l,Ll

rtl

rtÍTfff.,]

Fffi

>-iii##"

!ï[fmï

ffi

>|il##"

FFffi

sflffir+

ffi

il":,'ï

Íïiïl

ffi

Hr+ffi

f>41
os Dr.@R

Audio

module

/ Audio

Modul

/ Module

audio

t28

G4

2360

E2

f43 F5

2361

C2

t44

85

2362 F4

t46

Et

2363

82

t47 81

2364 F2

't350

G2

2365

c2

2340

D4'

236Á..

C2

2341

D3'

2367

G2

23/,2 E4-

2368

G4

2343

E4-

2369 A4

2346 02*

2370

84

2352 B4

2371

H2.

2353 C3

2372

A4.

2354 A4

2373

W.

2355 M

2374

83.

2356 82

2375

B3'

2357 Bí

2376

A3.

2358 02

2377

C3'

2359 E2

2378

C3.

2379

C3'

2398

E3.

2380

C3'

2400

c3.

2381

83.

2401

G3.

2382

E3.

2402 E3'

2383

E3'

2403 F3.

23€4

C2

2404

F2

2385

D2

2405 c2.

2386

E3'

2408 Ê3.

2347

83.

2409

E5

2388

E3'

2410

05

2389

E3.

241.1

A5

2990

03.

2412

A5

239t

F4.

24t3

D5

2392

G3'

2415

C4

2393

G3.

2422

Q4

2394

G3'

2425

D5

2395 D3'

2427 C5

2396

E3'

2432

C5

2397

E3'

2436 F3.

2437

F3'

3364 A3-

2438 F3'

336s A3-

2448 F3'

3366 A3.

2449

G3.

3367 A3-

2450 E2'

3368 C3.

2452 D3.

3369 84-

2453

D4'

3370

C3.

2454

E4'

3371 C3.

2455 E4'

3372

C3

3352 E2'

3373

C3

3353 E2'

3374 C3.

3356

A4'

3375 83.

3357 A4'

3376 83.

3358 83'

3377

C3.

3359 84'

3378 82.

3360

83

3379 83.

3361 83

3380 H4

3362

83-

3381 Hzí

3363 A4-

3382 D3.

3383

C4-

3422 C4

3384 F4'

3425 D5'

3385 D4-

3426 D5.

3386

D4' 3427

D5.

3387

E4' 342A C5'

3388 F4-

3430

C5'

3389

D4' 343Í

C5.

3390

E4

3432 95

3391

C2- 3433

C1-

3392

E2' 4300 82*

3393 F2'

4301 A2'

3394 F2' 4302

F5*

3395 F2-

4303

E3.

3413 D5-

43t5 A3.

3414

C5. 43.16

82'

3415 C4' 4357

H4.

3416 C4- 4382

D3.

3420

C4.

€a3

D4.

3421

C4'

4413

D4.

4422

A4'

7415

C4'

4425

D5'

7420

C4.

44W

F2'

74?1

C4.

5350

D2 7427

C5.

5351 F4

7430

C5'

5352 F2

743'l

C5.

5353 G5 7432

C1.

6384 F4

9301 F2

6385

C2 9302

F5

7350 83

9305 H4

7351

A3

9306

82

7352 A2

9307

E1

7353 F3

9308

85

7342 D4'

9309

c4

7383

04'

9310 83

73A7

E4'

9312

E4

7389

E4'

9313

A2

7392 F2'

9315 A3

7394

E2'

9316

D3

9317

D3

9361 F5

9319 D3 9362

C3

9322 04

9363 A1

9323 D4

9380 H4

9324

E5

938'l H5

9325 D5

9387

E5

9326 84

9389

D5

9342

E2

9346 D2

-=SMD

93É7 D2

component

9348

F1
9349 H2
9350

83
9351 H3
9353

F2
9356 A2
9357 A4
9358 A5
9360 B1

NICAM

L MODULE

0FwKl953M lmo

F0ó

rl

-l

=l=

6È

YVYYVV

ro s2o

sueu.stcler.

@]

Nicam

L module

/

Nicam L Modul

/

Module

Nicam

L

,1,213,4,567r

NICAM

L MODULE

/

NICAM

L MODUL

/ MODULE

NICAM

L

1000

'ffii

,ffii
tffi;
1ffit
t0ffi
tffit
iffii
'ffi1

1tr12

RË,et=Cu

[.

d\:/s

\:C/*

f;

meo13

$

,o

---'*'l

1 lE

J

1..@

.[--_-li'

Ël I

I

a

I

lr

o

(\,

GI
N

o
to

tl

,ní

2to4

-

PCS

82

290

CTI/Black

Stretch

panel

/

nigï,

tffiEfi

iift,,\ t3fi8t? t3$iBI

WE.

tfriËlÍ

WEr

i1ffiE'i trí$EÊá

itÀlïii

3'Ë$88

til8B''$

lffi Bl; lBLBf,

E@GIGI

ít868'í

w54

81

138l El

9203 D3
9204 Es

1276 Dtl
7277 D4
7280 C10
728r Dt1
72nD7
7283 C7

5

3299 82

4201 clr
4202

Dt3
4277 E7
6270

B4

6279 Et}

3293 D7
3294 C7
3295

D8

3296

D7
3297 F3
3298 C4

{------>-

5s54

5

WÍ

Ao4?

22U

Jv5
3v9A038

5V

4V6

A0-29

7n7

TDA4566

4V8

4025

tvpl

^-(R-Y)io

'-(*t)r

4

CTI

5

8

6-9oot

tl

7

-(B-Y)out

t4

t7

12

11

18

ffil

(B-Y)Qur

oY'

q?n1

Ao23

4y7

BS CTI BS+CTI

3285
4277
9204

tzk

+

Í

1k

PCS

82

291

GTI/Black

Stretch

Platine

/

Platine

CTI/Black

Stretch

7286

RES

9V3

F.CDR

+l2VB

+12V8

Wn

N/S

panel

/ N/S Platine

/

Platine

N/S

rl

2012 E4
2013

D 4

201t

E s

3010

E 3
30ll [ 3
3012

E

4
3013 D 4
3019 D 5
399t

E I

5010 F 3

50ll D

3

5013 c {

5014

c 3

6010

E 2

7010

F5

70ll

E5
Y9I BI
Y92 DI

V12

(R-YIN

H1frtïH

ffi
ffi

xffi

2qa /

dv

Vl4G-nor

V15{&Wr

VloyrN

V17y€r

V18m7hh73t

Í.....r.-r-....r.-lm.r.m

Í::-m rc

T.T]-rT

.--#

l_l+l_!+!_LH t_!+l_1_r_f+1+ hft+i#i*f

++.1+r.u,+.1J

FrF{

FfiY"rqfH

4rrr'i"i1$t T|ïÍïIï-R

.riltfl-FH l]tnfl-|ft

+F14|-t]] |-r-'l-+-+!+-+]-'l! l]_]-1-i-+H

ffi>rffi>Tffiffi>r##

2ops/div

mps/dp

2ow/e

2o!s/div

2ous/div

t>-tvl

osc_Ecm

N/S PANEL

Y91

i?#t

[E*

'NEDI'LLIN

tA2l ll

=p-TINIDIIL6

ls

-l

I,INIDTXI.TIN

--_l

I

I

I

I

.l

(

í

o<

;j

#

I.NEDEN.CS

4

TO L92
Horinntrl

M

G.EPS

N/S

PANEL

/ N/S

PLATINE

/

PLATINE

N/S

CTI/BLACK

STRETCH PANEL

/

CTI/BLACK

STRETCH

PLATINE

/

PLATINE

CTI/BLACK

STRETCH

PCS 82292

Mains/Rcs/LED

panel

/

Netz/Rc5/LED

Platine

/

E@Ef E

liffifii

fifi|$í

iiflÍfii

ffiiït fiflffiËi

fi0iiËi

fifltíFï

f;ïffil]

ftirËd

,3,4,561

IKLN]

-)

TO

LARGE
SIGNAL
PANEL

tr

TO
SMALL
SIGNAL
PANEL

tr

MArNsAcrN

t

(

TO
SMALL
SIONAL
PANEL

tr

YBOARD

)

TO
SEPARATE
CONTROL
FTNCTION
PANEL

tr

cND-KEyBOARD

Ao.]5

A0ló

+5u

K42

[K45]

(,KE

i-/l)

l-,1 t

l,l)

INFMREDRECETVER

IMpr4

PCS

82

293

Plati

ne

Rescan/RCs/LE

D

MAINS/RCs/LED

PANEL

FOR

STYLING

WITH

SIDE

I/O

AND

TOP

CONTROL

MAINS/RCs/LED

PANEL

FOR

STYLING

WITH

SIDE I/O

AND

SIDË

CONTROL

r I l-l SB

tÍil lËs'

ïKl |

|

j.'i

|

-^

tl

rï-

s

(i,

.t

|

il--ll

w

Control

and lnpuUOutput

/

Yí

PJ

tl

tt?

YÉ

hí

t4

l1
t4

H2

xx

XY

FÍ

FI

pj

lo^

A'

A,I

uí

F{

h)5

P^z

L%

tï

l.r"r

HX

,tÍ

F.1

,?{

F9

FI

;l

xx

F.1

HT

Àt

UO

t-'

I

0025

I

H42 for

Side Control

[H54]

for Top Control

r-- UT-l

Ao2o

3612

GND-KEYBOARD

TO

MAINS

MODULE

ill
Lil

ï0

144

AUDIO

MODULE

tr

T0

ses

SMALL
SIGNAL
PANEL

E

FOR PROCESS DREUX
A032

3000

4031

tÍ.....m?

-----l__4_J-

+SSTANDBY

4015

6

GND-KEY

PG-

<l

I

BOARD

o

€

N

H44

o
o

<

o

+E

AE

GN}SND

GND-SND

I

souNo-EHrgLe

GND.SND

4029

I-

GND-SND

r+

J

-

1

-I

GND$ND

stÈ

aoní

.;

GNO.SND

gFI

RF

nt*o

ot*o

oïu

sNDL-HEADP-ourPUr

3

GNO,SNDGNI}SND

ru4"^

óUCCóó

A004 A033 ÊRoNT.oETECT

L-Vlrlrltzu

E^

lo lsa Etsl ,^ I^

^'.'o

4013

rani

4011

SNDL-FRONï-INPUT

J.CDR

Bedienung

und

Eingang/Ausgang

/ Commande

et Entrée/Sortie

Styling

with

side

InpuUOutput

and

top

controt

SIDE

I/O

PANEL

TOP

CONTROL

PANEL

Styling

with

side

control

+

side InpuVOutput

SIDE

CONTROL

+

UO

PANEL

%

I

L__i

L_.t

Ldl.

r Jll lÈ

I |

|

|

| |

1l lu

zen ?0G, I| |

-flr/_
ffB ffB

--P--=-

lll ll lldl l.rrer

t-2ffi?ó€:tl|ttl

J

--h/_
flF ffi

--F==­;'

oszs

I

{H'

q4*-b4hcffi

""4++,*É*,

i*EYó*[ïriÍ=g

"','

381 3

í )

--{---l--

V,

H.4

3ess

\-/

--9912

J-a- --l+

t81z

--1--J­5ÉTí |

PCS

82

294

8.

Electrical

alignments

General:

the

Service

Default

Mode

(SDM)

end

Service

Atignment

Mode

(SAM)

are

described

in

chapter

6.

Alignment

@nditions:

All

electrical

adiustments

should

be

peíormed

under

the

following

conditions:

.

Power

supply

voltage:

Z4OV

! 1O%,50H2

r

5%.

.

Warm-up

time:

-'10

minutês

.

The

voltages

and,oscillograms

are measured

in

relation

to the

tuner

earth.

.

Test

probe:

Ri >

10Me;

Ci < 2,S

pF.

8.1 Adiustments

on the

large

signal

panel

8.1.1 95V/140V

suppty

vottage

For 21'7v-seÍs
Connect

a voltmeter

to the

cathode

oÍ

D6567.

With

the

aid

oÍ R3532

adjust

the

power

suppty

voltage

to

95V

t 0.5V.

For

sets 21.

Connect

a voltmeter

to

the

cathode

of D6567.

With the

aid oÍ

R35S9

adlust

the

power

suppty

voltage

to

140V

t 1V.

8.1.2 VG2

adiustment

Connect

a

pattem

generator

displaying

a full black

picture.

Switch

the Tv-set

to

the

service

default

mode

(see

ohapter

6).

Connect

an oscilloscope

to the

picture

tube

cathodesÍor

red,

green

and

blue

(pins

6,9 en 11

ófthe

picturè

tube

socket).

Set the

oscilloscope

to DC,

SOv/div

and 2

ms/div.

Measure

the

DC

level

of the

mèasuring

pulses

at

the end

of

the Írameblanking

(see

Íig.

8.1).

Using

the Vg2

potentiometer

on

the

linetransÍormér

(bottom

potentiometer)

the

measuringpulse

with

the highest level

must

be set

to +1

60V I 2V.

MEASURING

PULS

i

Figure

8.1

8.1.3

Focusing
ls

aligned

using

the Íocuspotentiomèter

on the

linetransformer

(top

potentiometer).

8.2 Alignments

on the

small signal

panel

8.2.1

40.4 MHz

lF Íilter

(only

Íor sets with

SECAM

LL'

reception)

Using

a signal

generator

(e.9.

PM5326)

and a

capacitor

oÍ

5,6

pF

supply a 4O,4

MHz

signal to

pin

17

of the

tuner.

Connect an

oscilloscope to

pin

1 of fitter 1016.

Switch on

the set

and select in

the installation menu

MANUAL;

SYSTEM EUR.W.

Align coil L51 17 Íor

maximum

DC

output

voltage.

8.2.2

AFC
Switch

the set to

service deÍault mode

(see

chapter

8).

Using

a

pattern generator

(e.9.

PM5518) supply

a signal on

a frequency

ot 475,25MH2

Align

coil L51 14 for

optimal

picture quality.

8.2.3

Picture

demodulator

(only

Íor

sets with

sEcAM

LL,

reception)
Using a signal

generator

(e.9.

PM5326)

suppty

a 32.9SMHZ

signal via

a 5,6

pF

capacitor to

pin

17

of the

tuneÍ.

Align

the

signal

level

oÍ the

generator

so that

the Dc-voltage

on

pin

5 of

the

tuner is

5V.

Switch

on the set and

select in the installation

menu

MANUAL;

SYSTEM FRANCE.

Align capaciror

C2106 Íor

minimal

voltage

on

pin

5 oÍ the tuner.

8.2.4 RF-AGC
lf the

signal

of a strong local transmitter

is

distorted,

align

the value for

AX

(AGC

crossover) in

the seÍvice

menu

(see

chapter

8) until the

picture

is no longer

distorted.

8.2.5

Audio

demodulator

(Not

Íor

sets with

LL'

and

NICAM

reception

possibility)

Using

a signal

generatoÍ (e.9.

PM5326)

supply

a 38.9MHz

signal via

a 5,6

pF

capacitor

to

pin

17 oÍ the

tuner.

Connect an

oscilloscope

(2ms/div)

to

pin

'12

of lo70g3

(IDA3845).

Align

coil L5030 Íor

minimal

amplitude.

8.3 Picture

tube

alignments

8.3.1 Whitebalance
Connect a

pattern

generator

and select a white

picture.

Set contrast to maximum

(63)

for 21'or

to 40 Íor

21'

tv-sets.

Use the

t / I

keys to

select an alignment

and the

*

/

-

keys

to change

the value. Set GD

to

50, RD

to 57
and BD to 45.
lf necessary

change

the settings Íor RD

and

BD Íor

a

coÍrect white

balance.

;I

PCS

82

295

GB

8.3.2

Geometry

adjustments

(Íor

soÍtware

versions

Ml 2COx-3.x

and Ml

2BA<-x.x)

Connect

a

pattern

generator

and select

a

geometry

pattern

(signal

at 475.25

MHz)

.

Switch

to the

Service DeÍault

Mode,

then

to the

Service

Alignment

Mode.

.

Select the

desired

alignment

with the

I / I

keys.

.

Change

the selected

alignment

with

the

-

/

-

keys.

.

A value

between

0 and

63 can

be selected.

.

Changed

values

are

stored

immediately.

Vertical
VP :

VeÍtical

Shift

Set this Íor

the corÍect

vertical

position.

VA:

Picture

height

Set

this Íor the

correct

picture

height.

VL: Veftical

linearity

Set

this

so that

the vertical

centÍe

oÍ the

picture

is

at

the

centre

oÍ the

tube.

VS :

Vertical

S-correction

Set this

so that the

height

of the

squares

in the

top

oÍ

the

picture

equal the

height

in the

bottom

oÍ the

pacture.

Horizontal
HD

: Horizontal

shift.

Set this so that

the horizontal

centre

oÍ the

picture

is

on the

centre

of the

tube.

For

sets with

a screen

size larger

than

21.,

the

following

alignments

can

be done

as well. For

21"

sets these

alignments have

no function.

HW

:

East-west width

Align

the

picture

width

with

this.

HP :

East-west

parabola

conection

Set this so

that the

veÍtical

lines

at the

sides of

the

screen

are straight.

HC :

East-west

comeÍ-correction.

Set this

so that

the vertical

lines

are

straight in

the

coÍners.

HT:

Trapeziumcorrection
Set this so

that

the vertical

lines

are as vertical

as

possible.

Adiustments

for 16:9

sets

(reserved)

16 = N 4:3

tube

(options

SS,

D1 , D2,

D3 and

D4 not

available

(blue))

16

=

Y 16:9

tube

(options

SS, D1

,

D2, Dg

and D4

available)

Options

E2: Number

of Euro/Scart

connectors

(options

N or

y)

N

1 Euro/Scaft

connêctor

present

Y

2 Euro/Scart

connectors

present

UO: Tunertype

N

UHF /HFtuner

(item

i000 is

UV916S)

Y

UHF tuner

(item

1000

is

UV944S).

Used in

the

United Kingdom

(05

sets)

LL :

Nicam L (options

N

or Y)

N

Nicam

L not

present

Y

Nicam

L

present

(Nicam

L

panel

required

and.item

7353

is MSP3410)

Nl :

Nicam

(stereo)

sound

(options

N

or

y)

N

Only 2CS

stereo, no

Nicam

(item

Z3S3 is

MSP3400)

Y

2CS

and Nicam

sterêo

(item

7353 is

MSp341O)

TT :

Telete)d

(options

N

or Y)

N

No Teletext

present

Y

Teletext

present

ET : (Eastern

Europe)

teletext

type

(options

N

or

y)

N

No Eastern

Europe teletext

Y

Eastern

Europe

teletelt

(/Sg

sets)

14

i 14:9

Picture

Íormat

supported

by

4:3

tube

(options

N

or

Y)

N

Not

supported

Y

Supported

Hl :

Histogram (not

with

software

version

M12BAx-x.x)

N

No Histogram

present

(options

VG,

VA and

NL

not available

(blue))

Y

Histogram

present

(options

VG,

VA and NL

available)

M2:

MD1 .1E

or MD1

.2E

chassis

(only

with

soÍtware version

M12BAx-x.x)

N

MDl.1E

chassis

Y

MD1 .2E

chassis

8.4

Large

signal

panel/

GroB-Signal

Platine / Platine

Íorts

signaux

small signal

panel

I

Ktein-signal

Platine

/

Platine

petits

signau(

3s32

@

íÀ

21"

fr;]

@-

',M

T

7410

ff

M

7600

1V42

31
28

Q7

PCS 82

10.

Directions for

use

,Ë

*€

?

3

*Ë

Ëni

st * .,8;

* E F

g?

Ë

9.

H:+" EËË

cl Ë E€

o e S

2 t ri; Ë":

Ë

!

ÊïË

àEbÊ

i =ËË:;

Èe+ï

È 95:=ï: 3êËË

És 5qëïË ;*3Ë

Eq

€Ë99:

€=:E

.Ë+

FïïrË

goY;:

áË

uËÈÈ;

ÈËíï.=

Èp

-UE$iË

Ëiiêl s

ii

g.{*:

gtt=,

u

t
t

B

HI

I :.ri I

lril

ê

/*r r-\

t{il>i

ULJ

á11

ar ri

LJ

L-J

tE'

rlÍ*

'g'

aê)

Ë[

i]7

=u

2í E
íÈ

Ë

=6 _e

È- E

9á

=9

2

oi- I

se *

d

È

rÀo

ll
tl

L'l

!

oÈ9

\sË

ooo

l\

Íd : d

..

F

Y5 -À I

à

AË

Ë

6 ig

e;

"

E r6

o!

> L o c

É" Ë

o=À

ii

i'

-C

*;

f 5 9 9o

P Or-

-_írq;

e f i3
Ë.oÈH

F

P9

Ë

>5

-F
o-

E-

Q)

6E

iz

;o

:-

tl-

e<

ÊJ

=.=1

FËÉ

sg:o

z

á=

clo

.9Ë€

Ëg+

r*=

EÉ9

s-É

Ëá:

p!

E

:6o

ó'à

à

-t3+

e;t
ÊQC

nx.

Íue

E

oÈ

xó!

:

\Y

o!Ë

Ï l* E

x=-..=

-9ÈË:
eEgl,

'P

9ocE

o

È€€e

o

lbËË

F

iaïe

O

É:TÁ

{

=t

ï€

:

*9UE

YE! L

L

--90

o ?à3a

-É

e.:

E
;:- :ti0k
ó-

:Ëï:F

.:=

-a€iY-

O

ITïg

F<!<;

i-

F.;F;

F

g

4

I

I

:i:::t:

d!llri

o8@

E
E

-c

99

3 àg

-5Ës5

9éEà

E
E
f

li

^ Iot

.:tl

o tll

ea

g

-d
$9.

CYÉÀ

g

F

q4

E € ËËË

€ E

ÈË+

; Ë

àÉ É Ë

I O ^^^^

3 P

{9t9{99

t

ï

:
;

€

o

i

o

g

!

;

q

q@

g

a

d't

: * e

a:

=

ió

i,,ËË

t;lË

g=

Ë*Ë È;

"Èá3Ï

5o ï€5 8l r

ae^

2 e s-:S

E I 6dó

Éffi

sddd6

Ëf

E

+,

L6

oé

t5

g!

9I

E*
o9

Él

l

I

€

:.€PP

.ra !E

0;ó
È ó?

5:á

!

a;

!, vJ er

PCS 41938

GB

296

Directions for use

&* e{4s

ó

:*Ê

;.-

È :

oL

2
co=!
=t d

o

=rp rp l

FE

;

g

Ë

à'à

; E

E

09

c

4

€g a

€ L

:

Ë€ :

-e

Ë :

a:

È- ;

'

Fx

s:

-

2 Ë t ï

èË

ès

F

F

E

b

é

vl

Èó

Ë!

ir

i.

Ë

q

*f,

i É

ëE

êË È ï ai

LF

:

ó

;5

-o!
Ëai bY\9,

orr E Ê

Ër;s

Ë9óësË

iËE

E:

.9íeËË lËe;gí EiË

ËËË

3È =ràïI

oo.gɀ

Eu:

!! Ë+ x ;.

'

ËÈË?!:ËE?;Eeq

HeË

ËXr

Í:eËÈl;Pi€ *t€ eSXF

;

o5

;scËësËiiË

gjs

;ËiË

-'Ê

r

&

a ë

!r

s 4

a6

e

^

|

*

Ë

o

E

d.exd

Èá

F"á

g

ËË

,

i!";

:

Ët 2

i-zs

Ë

=k F Ë#u.

;

È6

ï

:Ëo

É

íE ; Ë+";

E

Ít

q

Ë.i(

f

dËig Ëtil= Ë

9iíË , ;

;e;

Ê

si

gi:;

*"g

ËËË'f" tË

ËËEË

ËEie*,ËF{i

Ef

ÍËsrËiËiËËi3È;ÍË

I

G!

;s €:

;E

P:

Ê4.

Ê;

gfrr

AË

Ë9É

gë

,. Ë5u

6

a

Ë É:q

E

:

E22<

8".

r f É?

:

Ë

s

;{r

Ë

Ë

lrl@z

Ëa-Ëc=tfËEu

Ë;u;

r?t

6

Л ЛЛFЛЙКЛи;Лs

t;ëï

Ë Ë!;

:

:

i

ïir

€

F €

Ëi

$ Ë

ËrÍË

Ë

p

, egËi

Ë

ie

gËliiËrï

Ë

Ë

a

ileË

e,

íiËt'

-

"t'';ËË

E

È iË Ëï*sËàrëeï

,Ë

Ë

Ë;ËË

ÊË

ËsgE8g

i*ËËË;ËË

i

i

ËË

ËÉeËËËËiË

ËÊÊË i

ËijË

ïfrïffifíËËs$ËË?êff?ËËq

Ë

lËg

:gппЛЛЛr s*Ër

Ës

Ëii

Ë, ÊiËËËËrsЛiЛЛЛЛЛЛЛЛЛ

E

{

:e

Ê l- ËÊ

E

ËË

+Ë

í-

Ëg

licËËfuË

ËË^iËËg

Ë,Ëgïà

Ë,$;"ËgËËuËËÊËiïÏ-sÈ

;

ËIË

ïËË

Ë

Ëiig

Í

Ë

ËËËiïIiÈE ËËËËËËi#áËË

-9

!

d

d

o>

ËE

eE

>6

E

EE

T

.EF

Ë

'5

n n@

l"l l\l

\

u

r.Jo

r'!lii

'.t:

Ê

'.6

F6r

6-

e

+,

g

o

tJ

o

+,

o

E

o

L

o

+,

b0

c

1^

f

@0

00

!

Ï srl

=ít

Ë Ë*Ê

Ë

ËË

Ë;t:ËiË

i

Ëf$ËFeFF

I *; ï

Ë Ë!áË{;sÊ

Ë

ËËËíg

Isií

i*:

ÉFj

;

íËeÊl

;

pïíÈ-ËEËË€;k

E €; Ëàit,i;

!vË

i

6

Ë

Ë;

ËàaËi

iËiË É

plissiËi,Ëg-ËiË

Ë

Ë

E:n*raïïË'iËËË:

Ë

ËqliËÏíËigËgIg,

Ës

í

ËuligËeËËqáÊg+sqËË

È

&e *

&a

l*

À

&À

oÈ

a***

!*

a

@O@,(

@oo(
ooo(

''

:':'i#'

'.

,

,8q

Directions Íor

use

Ë

o

ii;

Ë>

9o

iËe

Êr

=

z&

d

?9.

F

;E

.g

)g

*'

È:

E

s

7ó On

.lÈ

Lv

g?

!

Ë

EËE

ó;

ïEË-

Ê

p

l*

U

g?a

(Ê

=z.po

9A

Ip

íq 6 92

R5Ë:

ï.=Ë?

lA

624

t:'fiE

ó<+b

*ËáËË

?Ë?€,Ê

3*€::h

YiË+i

EqAO-É.

Ë3HgË

-

u-

o.l

o9Ë;=

aÈËËË

"-iËE

ï

oË

Ë ó È

E

xP Z

--Ër

ï

ë

5Èí s 6

Oo.

t ?

uËiÍ

E

s

r=á-1Ë

! Ë

!.sÍË?Ê

x.

3iEB.€g ?Ë

:ËÊEíi È;-

ËÍoËPï:

í,ó_

Êrr3:;&.lee

:ec=ÈFt {E'

?35iËiË

ËË!

*ÍÍaÍá: ;P:

Éi;Ër=;Ec:-aË

" ËËlË!=5*É59

5..R;Ë"ï!EËgËË

E

r= +uuEP'-Ëoí5

.E,ïgFÉ€5ËËiËS

3

È @&^

O

[Ft

ïf

I

ffi

A

BO

9

A

TI

(7

o

E

!

!à

AJ

o9
>3

Yd

t)t

ó

o9

o
E

-d

!ó

d

à€

o7
xó

bE

êo

t^-ïb

=E:

-i

OUo
È-và

o!

ogo

.c

ó9c

+,

I

pf

o'E o

!l 5 t5

È

pge

:- È oÈ

A

BE

o

t7-!-1qo-.

*a

(/

H

--

F:*Ë

,r

iëÉ

E."Ë'=iiF.9Ë

r

ë

n

gE'

E

iË,E

á Ë

Ë

€Ëg

ËtË+s

ài:*Ë

s

5

Ë,.ë

ïË

t'Ër"Ëi

ËFi

1*Ë;ËgË:s

íËt"tá::Ë

_ ëËi í

ËË

Íu

rsËË=È

gË

Ë!ËËË1íËË_

iË5ïËËÊ

Ë

;

Ë+Ëi

Êï

Ëg ËàË;F Ë,gË iËiÉËËËEËi

ËËrË,;È

ËaËËÈs-F!

F;ËÈË

Ë

Ë*

:ËËga ËiËËE

ËËËgË fiEËËËtÈEËËË

Ï;::::::ïffi.ËË

o

o

!À

5-9

ra

tg

G

E

9

rÀ

g/

r-à*€

.9

*

U

!o

-Ë

Ë

E5

E

ËE

Ë Ê*

E

3E

i:

tË

3

íA

\v

@@

@

t^

tr

:'1'r'

.9

,:,,:

.r,

L

9i

el::u6

E

!g

L

ó9

9ï

E

86\

o

Èv

í1

tJ

ói

@o@.@.'

oQJr:

;

ooo'

@@o

PCS 41939

GB

Directions

for

use

,Ë€gi

E

Ë

R :H ! I

. _È E

\

èÈ

È.<

(9

.-

jË

Ë=

ËEi

ËËÈ

[a

i,Ë

Ë

!à

Ë-È

5

Ë Ê Ë Ês

íË sÈË; ..ë! t

óer:

iE

=;.

ËË*

,=ËP iÉ

ïíugiíËËáqi,aàËÏi

Ë"i

E!3,€aË

Ëïï?.?E

È

Ëgsa;iËós?: ËËË.F;ÈrëE

;;?cÍAËl:Ëï€ËsË:

Er

o

:cЛпуЛЛЛй3?E

E1Ë:gËËFE ëËËËEËiËËEíiËËËÉI

Ë

i

ÈáiËere*gëia

:.0Ëf:ÉàiÈ

aËqgÈËiËafis?iËË

iË

Í

ËËcËHàËË

ËÉËíiËïËEËÈËËË

ËËËÏiËgigÏËïËËsiË ËË Ë

pI:eqi*e&qàtI

d

I

s

E

Ë

Ëg* ,

=

ï.

íËËEËiiËË,iáËl,Ë:=

i a

Ë

íË

Ëi$

á ecË;

í:;Ë

Ë

aËËï

su

ËiË:

i

;arr

il

ËïËË

gnËaïËiïïË-Ëuïaiá

ïËËËE{t

Ë

i Ë;íïáËii:

FËËïisqiiËËiÊEË?iËiiËi

Ë

eiEËrËg

Ë

E1|'

U

*sG*

al Ol

O

&sÀ

6

8#À À

6e;"e

I

PCS

41940

GB

Directions

for use

,&€u9

E

'È

; *P i P

Ë

E ; èè

;?

'_

Ë .

jË

g

.

$ li =

Ë

È:

ïr sË

ii

Ëi

EÈF

bc

tE

;

€ó

E-è

É

Ë

Ê Ë Ês

F$ ;;€

- È

i?.aiiÈ*.ai

t

,ËËt

q

e!

àËs

iËË

Èr

r=Ë

,ËË " . ,

iËËiÈiËË3ë9 ËËËsËË'ËË Ëí?cicËciEï:aËf

iï

g

s

r E:

ïó

КкЛуБ9н

ii !

Ëi

iËË *

s

ëË;

*

i

Ë,

*Ë;ËëËÈsËBËË +ËË:ËËÊ€È ЛнЛбп:iЛЛЛЛiЛЛiËËi?

ËËtrËiËÈ

ËË;íËËïie:$ËËË

ËËË:isËËcПЛпЛЛs!Л ËË Ë

alEevk-*@8*6

ll

d

5

-

­i;* ,

=

g

Ë=

"ËË

ËÊËEiËíËË,ÏÉÊu*.8'

Ê ËE

iaËËËËi$á'ËfiiËgiflËerËË€s,ï1C'

€

:s,Ë

iË

ËïË;

**AïËiËïË-Ë*énËË

sáiË

liH

Ë ËgËË

:

Ë I

Ë

ËïáËiiË

FËËïgïqËÊЛЛЛЛЛg?iЛнИЛЛ

F

gÏËEEËÈË

PCS

41940

GB

ë

Ë

ËiiË

ËËËi,ïi

ËrËËu*ËÈ

ËlagËïËËiËïigsËËiËËt$

d

o

ts

:a

Ë9"

dE
oo

dc

À-.

e!

s-

ot
.2X
!i

,oo

o

r

6
G

a

U

-!
U

iO

@ËiË

ËiËi

.a

a.6 à

;ËËï

$ËË

r

Ë:

sË

FËËË

i

I-Ë

o:

li::

o-"

f b

Ëi

ËêË;

o

sis

+i€

ÈËË

Ë@

Èt'

tÀ

o
3

.J

G

e

GI

.U

o
È

UI

.lJ

x

o

.P

g

g
.it
o

o

@

o

Ë

Ê^

€*

í;Ë

'!ë

ïn*

Ë€-i ! :ris E:

ó3Ë

Ë

àÍE

i5b

@

@@@

@

пЛЛЛЛ=Лsi*ЛiËïË:?

iË,Ë

ÈuË

ËqEg:

gËÈ

g

gg

i-

iËissËËË

ffiËtgigÈ,

i

gii

Ëï

Ëng

do

ïË,:

Ht

€

6

ÀÈ

*.9

.:

ii{

Ë:

!

{+l

l"l

oo

U

o
o

&

dd

UÀ

._E

i

!Ë

33

@

o

o

:

E
Ëe

ic-

tto

@

o
P

-À

.2

o

o

.o

o
s

g

À

rÀ

rór

Í-_l
l"l

+lË

|

o

5:

,0:

Ê',

u

.t

@

.È

o.e

o'

d=

!E
'E

6O

t h-

t

:Ë

t

'ró

>

_9P

l-

+È

Ë

E.ë

h

3.s

;. eo;

!

.=:

fi H 9,i

Ë ó; h

F F.: à

sikP

ÉP:;

g

6-ËF

6

6u o

à-:E
c àë S

3l-i;

EË'ËP
b

EÊ

É

ÊcÍa

.P

'-Ë9:

X

a.sii

g

ilÈr

o

fr a3à

F

P e!Ë

F

'I

l@O@.;,i:.1

'

r@OO@i
'OOO

",:

.

j,

1

-

"r".

Oti

l

.:

:.r.

,

r.t

-@oo@

I

l"l

@@o@

t,

ooo

..

"

ooooooii'

;

Directions

for use

c

o

€

o

;

ul

6

o0q

h

.=È

H3

Tr e- Éè

| ó bÈ

d-u;
i.9
Y 9 :a

9

E

ó:

-- g cS

Ë

r ;Ë

>l 4È
cL=

ís

OÈ:HÊ
I

Pup K

,i*99:

9

ÈTË;

I

:

eË

ï

E

i@ i à

a iStY

F

óËó:I

I

ei

lo

\, tj)

ir

e'

l,n

7

tre)

w

z

8$*

oJ

I

:UÊ

;;Ë

Fí+I È

Ël,l F

tt.t

*

óv

gp

gË

3

9s€
Ê;€

<;:

Hr

e

Ë;

=90

q5;ï

sËË9

f!ÏY

E9ÈE

6

O<v

OEUO

,E;TF

t u-b- I --

o

E: rË

E

tÈ

Uc

I

Ëe;Á

-o.
E

elY

9FesE

U e Ën0

I

o

t

5ê

=,

=c

Ëq

95

o9.

oE

P.s

oÉ

'19

:

àÍ

L

oP

o €E

|t

e9

cl:;

E 5Ë

#i

tl

rrl

io

o o o;:

UJ

ï

s;

b

9q

;;

9;

sË

NÈ

UJ

tr

d9 I

Ek

g

!u

:

FF

3

i5

Ë

Ëo

e

99

N

=I

F

b> x

ex

Pg

s

P iil

E

.E

Ë!

Ë-

J,l cg

3è

ó I e :E

F 9 x YÈ

E

g

I

áË

s

-

oa

g

S!3

U

ËY Ë *à

!i >€

uÈ:

F È c

3

-r ,g

i

UrIzl o

llq

I

ri

6

N

u

Ê

'.

rb

o9€

+ài

oS

+,

oÈ

ót!

Ë

b:

À**

3

ÉsÈ

o

ó;

I

il.Ë

.IJ

=E

9tse

O G€
tr

sp

o uÉ

e

Ë€

+,

1;

I vF
O

àË

o:5
U|@v

I cË

I-

l=

Io

Ál

^x

n

;ffi

\m
*m

Ë'Ë?'Ë;if

3ËlËiËË

^ÈÈ

q

ЛЛЛаЛ;t

?ís

?Ë

ÏiFèËËÉ

ËSs

Ëi;

E

i

iiËi F

gËË

eíËr

8t:Ë!E:"

Ë$È

É?l5

iËËË!Ë:

Ë,:r

bï:Ë

EËEËiÈË

!ÈF €ËËi

'ËsËgEtï

ËèÈ.irEË

ЛлЛЛп;i?ЛiЛ

E*ËË

3Ë39ËiËágËè

5ËËË

Ë

iË i

Ë s3 Ë

L

íà

Ít

CL :P

H

;=F

É

íí ï

;;

E

ÉË

O

'o

óa'

s o o*

!E^

CL

:::

L

5F9

O

.s.eë^

À

;:il

L

U0

k*c-

-g

.E

!iË

Ë

I

:iÈ

H

.FFP

L XXÈ A

5

ÊËÈ

g

U;

cs 82 297 GB

1 1. List

oÍ abbreviations

AC
AF-AMP
AGC
AM

ATS
AQUADAG
AUD-TERR_AM
AUD1-TERR-AM
AUDIO L
AUDIO R
AUDIO_L
AUDIO-R

B
B-IN
BC_INFO
B-SC-INPUT
B-TXT
(B-Y)

rN

(B-Y)

OUT
BC-INFO
BG DK

STEREO

BG

LINICAM

BG LI

STEREO
BG-ST/NIC
BK
BLANK
BLK
BLKSTR
BLS
BLKSCREEN
BM
B_OSD

C-AFU
C_FILTER
C-FRONT
C-INPUT
CRT

CRT..
cTl
CURR.SENZE
CUT-OFF
CVBS
CVBSff-FRONT
CVBSIí_SC2/FRONT-I

NPUT
CVBS-COMB/TXT
CVBS-SC1-INPUT
CVBS-SC2
CVBS-SC2-OUT
CVBS-SECAM
CVBS-TERR
CVBS-TERR/SAT
CVBS_ÏXT
CVBS_SAT

D/A
DACA-L

DACA_R
DACAM-L

DACAM-R
DC
DEGAUSS
DEI.AY
DET
DFP
DEMOD

Alternating

Current

Audio frequency

amplifier

Automatic

gain

contÍol

Amplitude

modulation

Automatic Tuning System

Earth Írom the

CRT

Audio

(AM)

from the antenna

Audio

(AM)

Írom the antenna

Audio

left

Audio

right

Left

to

DBE

module

Right to DBE module
Blue signal to CRT

panel

Blue signal

input

Beam curÍent

inÍormation

Blue input

Írom

Euro connector

Blue

Teletext

signal

B-Y

input

signal

Golour difÍerence

signal out

Black current

inÍo Írom CRT

panel

System

PAL BG DK; stereo sound

System

PAL BGI; NICAM sound

The stereo signal

Írom

PAL

BGI

or

SECAM

L

System

BG stereo

with NICAM sound

Burst

key

pulse

Blanking signal

Black stretch
Black stretch
Black line S
Blank screen, signal

from the microcomputer
Black matrix
Blue on screen display

signal

Centre signal

to module

Chrominance

filter

Ghrominance

signal

Írom

separate

controls

panel

Ghrominance

Írom Euro connector

2

Cathode

Íay tube

lndicator Íor

difÍerent CRT

types

Colour tÍansient

improvement

Current

sense to detect

current

Signal

to align the black

level oÍ the

RGB

signals

Composite

Video

Blanking

Synchronisation

CVBS

or luminance

from

separate

controls

CVBS/luminance

signal

from Euro connector/front

input

CVBS signal

to teletext

CVBS signal

Írom Euro connector

1

CVBS signal

Írom Euro connector

2

CVBS outgoing

signal

from Euro connector

2

CVBS

signal to SECAM

lC

CVBS

from the

antenna

CVBS

Signal

from

antenna

or

Írom satellite

CVBS

to Teletext

CVBS

signal from satellite

tuner

Digital

to analogue converter

Left output signal

fÍom

DFP

to headphone

(independent

volume

controlled)

Right

output signal

from

DFP

to headphone

(independent

volume controlled)

LeÍt output signal

Írom DFP to

loudspeaker

Right output signal

Írom DFP to

loudspeaker
Direct Current
Degaussing
Luminance

delay
Detector
Digital

Sound

Processor

Demodulator

rE

EAR1

Earth

1

(ground)

EARTH

Earth

(ground)

EAST

EU

East EuroPe

EHT

ElÍra

high tension

EHTINFO

Voltage related to beam current

EHTINFO1

Voltage related to beam current

to

CRT

panel

EW

East-west

EW_COMP

East-west

comPensation

EWD

Easfwest drive

FBL-IN
FBL-OFF
FBL-PRESENT

FILA_CRT

FM
FOLDB
FRAMEDEFL_R
FRONT-DETECT
FRONT-INPUT

G-IN
G_OSD
G_SC-INPUT
G-TXT
G.Y
G-Y MATRIX
GND..

GND-AUDIO
GND_KEYBOARD
GND-LIGHTNING
GND-LINE-SS

GND SOUND

SUPPLY Ground

to the audio amplifier

Fast blanking in
Fast

blanking off

From

Euro connector,

detects

if theÍe is a full

page

RGB at the

Euro connector or OSD

or a MENU

Írom

an

e)dernal source

Filament

for the CRT

Frequency modulation

Foldback
Frame

deflection

right signal

Signal to detect

iÍ on separate controls

panel

video

signals are

present

Input ÍÍom

separate

controls

panel

at

Íront

side

oÍ the TV set

Green signal

in

Green

(on

screen display) signal

Green

input from

Euro

connector
Green Teletext signal
Colour difÍerence signal
RGB luminance matíix
Ground

..
Ground
Ground oÍ

keyboard

Ground on

mains module

Ground

Írom

SS-panel

Íor line drive

GND-VO
GNDB
GNDD
G^/

H
HDRIVE
HEATER
HFBL
HPULSE
HIST

IiBG
IDENT
INICAM

IF
INT/EXT
IRQ
ITT
lac

uo

LED
LF
UL
LINEDEFL_CS
LINEDEFL_LIN
LOT

NC
NICAM
NICAM

L
NO NORDIC
NTSCMiBG

OK

osc

Ground

to the deflection

Ground

B

Ground

D

Green

signal to CRT

panel

Horizontal

pulse

Horizontal drive

signal

Output

voltage

to the tube

heater

Feedback

Írom line

deÍlection

From deflection

module,

horizontal

pulse

Íor

OSD

synchronisation

Histogram

To

Sound

module, selects the audio system
ldentiÍication
System

NICAM/PAL I
lnteÍmêdiate-ÍÍequency
Internal or external switching
From the Satellite

or Teletext module, interrupt signal

Írom these modules

Type indication Sound module

lnteÍ lC bus
lnpuVOutput

Light emitting diode
Low

Írequency

To

BIMOS

module

and Sound

module, switches between

the L and L'system

Connection

for

geometry

coÍrection

panels

Connection

Íor

geometry

correction

panels

Line output transformer

Not connected
Near Instantaneous

Compending

Audio Multiplex

(digital

sound system)

System

L-NICAM

Not usêd in set

for NoÍdic countries

Switching

signal

Correct
Oscillator

PCS

82

297 GB

\--

List

of abbreviations

PAL
P-GND

PHASE

COMP

PLL

POR
PROT

R
RC5
R.IN
(R-Y)rN
R-OSD
R-SC-INPUT
R_TXT
R-Y OUT
RGB

SAND
SANDl
SBUS
SCART_L
SCART-R
SAT
SCL
SCLI
SDA
SDAa
SDAI
SECAM
SECAM L
SELECT

SEP CTRL
SF
SIF
SIF-SAT
SNDL
SNDL_CL-OUTPUT
SNDL-FRONT
SND_HEADP-OUTPUT
SNDL-SC1-INPUT
SNDL-SC1-OUTPUT
sNDL_SC2JFRONT_tNPUT
SNDL_SC2-OUTPUT
SNDL_SPEAKER
SNDR
SNDR-CWL_OUTPUT
SNDR-CL-OUTPUT
SNDR-FRONT
SNDR-HEADP-OUTPUT

SNDR-SC1-INPUT
SNDR-SC1-OUTPUT
SNDR-SC2-OUTPUT
SNDR+-SPEAKER
SNDR-SUBW
SOUND-ENABLE
SOUND-SUP
STANDBY
STATUSl
STATU52
STD..
SVHS
SYNC
SYNC_TXT
SYS
SYS..

1SC

2SC

Phase Alternating

Line

(colouÍ

system)

Audio

power ground
Phase compensation
Phase

lock loop
Power-on reset
Protection

Red

signal to CRT

panel

Remote

Control

signal
Red input signal
Colour difÍerence

(R-Y)

input signal

Red

(on

screen display)

signal

Red

input Írom

Euro

connector

Red

Teletext

Colour difÍerence

signal out

Red

Green

Blue

Sand

castle

Sand

castle signal

to Scan

module
Sound bus
Sound

signal

L Írom

Euro

connectoÍ

Sound

signal

R from Euro connector
Satelllte
l2C Clock

signal

Serial

clock

pulse

l2C

dala

To

every

other

module,

serial data

Serial data

pulse

SEquentiel Coleur

A MemoiÍe

(colour

system)

System

L-SECAM

Selection

signal

Íor

Euroconnectors or

separate controls

Separate

controls

Super

flat

Sound

lF

Sound lF

Írom

satellite

tuner

Sound

left,

Left sound

to CL output

Írom

sound

module

Left sound

signal

Írom

separate

controls

panel

Output

sound lefi to the

headphone connector

Left sound output

signal from the audio module

Output signal,

sound

left to Euro

connector

1

lnput

signal

sound L

Írom EuÍo

connector

2 or Íront input

Output signal sound

L to Euro connector 2

Sound

L signal to

loudspeaker

Sound right

Right CWL audio signal

Írom Dolby

Sound

right, constant

level output to rear cinches

Sound

right from separate controls

panel

Output sound

right to the headphone connector

Input signal, sound

Íight to Euro connector 1

Output

signal sound

R to Euro connector 1

Right sound

to Euro connector 2 output

from

sound

module

Sound R signal

to loudspeaker

Sound R signal

to subwooÍer

To the

Audio Amplifier module, switches on and ofÍ

the amplifier

Supply

voltage of amplifier

To supply

module, switches the set in and out oÍ standby

Status

signal Írom Euro connector

input

to control

module

Status

signal

from

Euro connector

2 input to control module

Indicator

lor

different standards

Super

VHS

Synchronisation

signal

Synchronisation

signal

lrom Teletext

System

switching signal

Indicator

Íor

difÍeÍent

systems

One carrier sound

Two carrier sound

TCLK Teletext clock signal
TDATA Teletext data signal
TUNING

Tuning voltage

TUN Indicator for

diÍÍerent tuners

VDRIVE Vertical drive
VDRIVE+I/D

Veítical

drive

positive

side

VOS 140 Volt

(95

Volt Íor

21

')

VFRAME

(+

or

-)

Positive or

negative

supply voltage

Íor frame

amplifier

VG1_CRT VG'l inputtothe

picturetube

VG2

G2

input to the

picture

tube
VIF Video intermediate Írequency
VDD

Supply

voltage

VoD

Voltage used in horizontal output stage

V0D1

Voltage used in

horizontal

output

stage

VoLOT

Vohage to lin€ output transformer

VoCONN

Voltage to Scan module

VP Video

processor

VPROT PÍotection

voltage

VPULSE From

deflection module, vertical

pulse

for

OSD synchronisation

VSS

Ground

VSCAVEM Supply

voltage

Íor

SCAVEM

VT Tuning voltage
Y_COMB

Y

(or

CVBS) signal to TDA8366

Y_FRONT

Luminance

signal Írom separate controls

panel
Y_OUT Luminance signal out
YUV_ON/OFF

To Histogram/black

stretch module, switch on & ofÍ

UPR

Indicator Íor

diffeÍent control systems
WEST-EU West Europe
21"

EUR

21" Europe

+

Present,

in diversity tables

Not

present

in

diversity tables

2572 482212231175

lnF

10% 500V

2573 482212441663

220Ot!F 20"A35V

2575 442212613646

120P 5% 50V

2580 4822 124 40723
2581 4822 12231175
2542 4822124A1029
2592 4422121 43526
2593

5322

121 423A6
2602 4a22 126 10334
2603

4A22

126 13499
2604 482212233302
2605

4A2212233302

2606 482212233302
2607 482212233302

2608 4822'12233302
2605^ 4822 124 40433
2750

482212422263
2751 4822 124 40756
2751^ 482212441575
2752 482212440769
2752^

4822 124

41579
2755 482212441663
27s6 482212422263

3519 4422'116 52256

2k2

5"/"

O.sW

3520

4822053 12.183 18k 5./. 3W

3521

4422 116 52304 82k 5% 0.5W

3522

4A22 116 52219 330c! 5./" 0.5W

4422

116 52243

4k7 5% 0.5W

4422

1 16

52257 22k

5./.

0.5W

4822 116

52303

8k2 5./.0.5W

4422

116

522A3 4k7

5"/"

0.5W

4422'116

52239 120k

50lo

O.sW

4822 116

52256

2k2 s7" O.sW

3762
3763
3764
3765
3766
3767

2200pF 20"/. 16V

1nF 10'l.500V
1O0t F

2O"/"

25V

47nF

5o/o 25OV

100nF 5"/" 63V

470pF

10olo 50V
22OpF 5"k sOV
1nF

5% 50V
1nF 5% 50V
1nF

5% 50V
1 nF

5% 50V
1 nF 5'l. 50V
47ttF 2O"/" 25V
22OttF 2O"/" 25V
1pF

20%

100V

.loFF

20"/. sOV

4.7ytF

2O"/"

1OOY

'lopF

20% 50V
Z2OOytF 2O"h 35Y
22OpF 2O"/"25V

3523

4822 116 52244

3524^

4822

052'10109
3525 4822 116 52252
3526 4822

116 52175

3527

4822 1'16 52144

3528

4822 116

83464

3529

4422'116 52207

3530

482205022403
3s31 4422 116 52303
3532

4822 101 11191

3s33 4822 116 52234
3534

4A22 116 52297
3535

4822 116 83864
3536 4422

116

52257
3537 4822 116 83864
3538 4822 050

1 1 002

3539

4822 116 83864

3540^

482211643027

3540

4A22 117 11716

354't^

4822052 10102

3542

4822 117 12621

3543 4422 117 12621

3544 48221't712076
3545^

4822

052

10159

3553 4822 050 11002

3554

4822 116

52175
3555 4822 050 21604
3556 4822 116 52175
3557

4A22 116 52234

3558

4422

116 52263

3559 4822 101 l'1186

15k 5% 0.5W
1ocl

5"/.0.33W

180k

5%

0.5W
100í) 5% 0.5w
27A 5"/" osw
10k 5./. 0.5w
1k2 5% 0.5W
24k 1"/" O.6W
8k2 5% 0.5W

't0k

30% 0.1w

Pot.

12k 5% 0.5W

68k 5% 0.5W

10k 5% 0.5w

22k5ê/"

O.sW

'lok

5./" 0.5w
1k'l% 0.4w
10k 5./.0.5w

oa22

5"k

3W

oo27 5"/.3W

1k 5./" 0.33W

330c) 5% 5W
3300

5% 5W

5W 22k5"h

15c, 5% 0.33W
1k 1% 0.4W
100cr 5"/" 0.5w

'160k

1% 0.6w
100c! 5% 0_5w
100k 5%

0.5w

2k7 5"/" O.sW
470cl 30./.0.1w

Pot

5400

4822 1s7 71401
5401 4A22 157 71403
5410^

482214240351
5421^ 4822 157

63079

5421^ 4822 157

10992

5424^ 4822 157

53069
5430^ 4822 140 10595
5430^ 4822 140

10584

s463 4822

156 2091s

5463

4422

157 52392

5480^ 4822

158

10728

5503^ 4822

'142

40315
5525 4a22 157 70826
5542 48?2157 70926
5544 4A22157

70A26

5545

4422

157 70426
5550^ 4822 146 10366
5550^

4822 146

31469

5567 4422 157 70426

5572 4422'157 10452
5572

4A22 157 71466

5750 4422 157

10452

5751

4822 157 104s2

27VH

1spH
Line

drive transÍ.

LC

coil

(21')

LC

coil

(otheo

Balance

coil

LOT

ELDOR

(21")

LOT

CML16P
3q1H
27StH

Bridge coil.

11[H

Mains filter

2.4ttB

2.4yt{

2.4pH

2.4tÈ
Transf. CE425V
transf.10290250

2.4pP.

10[H 10%

2.21tH 20h

1opH

10%

1opH

10%

1463^
't501^

1566^
1572L
1

580^

{F
2400

4422124A1257

2401

4822121

42004

2409 4822'121

43A75
2410 4822121 41a57
2411 4822121

43A75

2412 442212231175
2423 4422 121

10507
2424

4422 124

81315

2425^ 4822121

70434

2425^

5322121 44345

2426^

4822121

4293/.

2427 4822121

10506

2427

4422

121

10507

2427^

4822 121

1.0563
2433^ 482212612274
2442 4822 124

81141
2450 4822 121 Í0619
2450^ 4822 121

40518

2451 4822

121 51252

2460 4422 126 11157
2461 482212480791

2462 482212480791
2463

4822 126

11157
2464 5322 124 4146A
2465 4422 126 1'1157
2466 44221244't334
2470 4422 126 12638
2471 4422 126

13614

24A0 482212440769
2441 4822 126 11'157

2487^ 482212440433
2500^ 4822121 70285
2501

4822 121 70141
2504 4822 12231175
2505^ 4822'124

11772

2505^

4822

124 23492
2506^ 4822121 404A7
2507 4a?2124a1029
2508 4a22'121 42007
2511^ 4822'126 11141

2512^ 4822 126 11141
2520

4a22124A1029
2521 4822 126 1349A
2522

4a2212231175
2524

532212't 42386
2525 4A2212422263

25?6

4822 126 11157
2530 4422 124 40769
2531 4a22 121

43066

2533

4422 124 41596

2534 4a2212233302
2535 4422126 12451
2538 4A22 122

33531

2540^ 4822

126 12426

2542

4822'126 13595

2543^ 4822 126 13451
2544^

4822 126 13451
2550^ 4822 126 10727
2514

5322121 42346
2557

5322121

42489

2559^ 4822 124 40433
2561

4a22124

4145A

2563

4822 124 a1139

2565

4822 124

81029

2568^

4822 126'12426

2569 4A22

124 A1257

2570

4a22 121 51379

2760 4822 12231175 1nF 10olo

500V

2763^

4822

124 41579 10FF 20"/. 50V
2764 442212441596 24rF 2O"/"5OV
2765

4822124AO215

1000rF20%35V
2766 4822 12440215 1000pF 20'l.35V
2776 4822 12231175 1nF 10%

500V

2778 4822126 11157 470oF

'10%

500V

2778 4822 126't'15O1 1.5nF 10%

500V

2787 4422121 41856 22nF

5"/"25OV

278a

4822121 41a56

22nF 5"/"250V

4822 124 40756 1pF 20% 100V
4822124 40769 4.7tF

2o"/ó

1O0V

-)l-

6423^ 4822 13041275 BY22A/20
6424^ 482? 13041602 BYW95C/20
642s 4822 130

42488

BYD33D

6426

4a22 130 42488

BYO33D
6441 4822 130 42488 BYD330
6450 4A22

130

34281 BZX79-C15
6457^ 4822 13030621 1N4148
6460 4822 130 42488 BYD33D
6462 4822 130 70055 BYV27-400
6463 4A22't30

70055

BYV27-400

6480^

4822 13030621 1N4148

6481^ 4822

13030621

1N4148

64A2

4A22 130 34258

BZX79-C56
6501 442213034241 BZX79-C15
6503 482213034281 BZX79-C15
6507

4822 130 42488

BYD33D
6508

4822 130 42606 BYD33J

6509 4822

130

80655 BZX79-F2V4

6510^ 4822

13031933

'1N5061

6511^

4822 13031933 1N5061

6512^

4822 13031933 1N5061

6513^ 4822

13031933 1N5061

6524^

4822 13031631 BYV10-20

6525 4822

130

42488 BYD33D

6530.

4822 130

30621

1N4148

6542

4822'130 42606 BYD33J

6545 4822 130

41487

BYVgsC

6560

4A2213034174 BZX79-C4V7

6561

4822 130 42488

BYD33D

6s62 4822 130 42488 BYD33D
6567 4822 130

70055

BYV27-400

6567

4822 13081123 BY229F-800

6571^

4822

13031982 BYV27-100

6572

4A22 130 80791 BYV28-200/20

6580 4a22 130

42498 BYD33D

6590 4822 130 42606

aYD33J

659't.

4822 13030621

1N4148

6592

4A22130a3704 BZX79-F13

6600^ 4822 130 30621

1N4148

6601^ 4822

13030621 1N4148

6763^

4a22 13030621 1N4148

6764 4A22 130 34281

BZX79-C15

47U'F 1O"h 200V
1onF

'10%

400V
47nF 5"h 250V
10nF 5%

25OV
47nF 5"/" 25OV
1nF 10'l.500V
47OnF

5"k 25OV

1pF 20%

16OV
1 lnF 5% 1.6KV
15nF 5% 1.6KV

27nF

10oh 40ov

560nF

5"/. 250V

470nF 5'l. 250V

0.82pF 5%

250V

1500pF

10o/o

2KV

4.7$F zjók 16OV
22OnF

'lyh

25OV

100nF 10"/" 250V

47OnF 5ol"

63V

470pF 10"/. 500V

47O!LF 2O"/" 16V
47OttF 2O"/" 16V
470pF 10ol.

500V

1 000pF 20%

40V
470pF 10o/o 500V
47OpF 2O"/.35V

6.8nF

5% 50V

4.7nF 10% 50V

4.7ytF

20/" 1OOV

470pF 10o/.

500V

47ttF 20"h 25V

47OnF 1O"/.25OV

33nF s% 400V

1nF

10o/.500V

1 50pF

20% 385V

220pF

50% 385V

100nF

10% 40oV

100[F

20% 25V

100nF'10o/ó

l00V

2.2nF 10Y.1KV

2.2nF

1O"/"

lKV

1OO1LF

2O'h 25V

82pF 5% 50V
'lnF

10%

500V

100nF

5olo 63V
22Op,F 2Oo/ó 25V
470pF

10o/o 500V

4.7tLF

2OoÁ 1OOV

1nF 1% 400V

24tF 2O"/" sOV

1

nF 5%

50V

820pF

10ol. 50V

2.2nF 10Y" sOV
330pF 10o/" 1KV

220pF

look 1KV

2.2nF

1Oó/o2KV

2.2nF

1O"/" zKV

3.3nF 20'lo 400V
100nF

5% 63V

33nF 5% 2s0V

47pF

2oo/o 25V

4700pF

20olo 16V

22OOqF

2O"h 16v

10OpF

20% 25V

330pF 10% 1KV

47pF l9ok

?OOV

82nF 5'l. 63V

@f,;

7410

4A22 130 42155

7420^ 4822 130

63271
7421^ 4822 130 10779
7450^ 4822 130

44197
74aO 4A2213063726
7507 4A2213020296
7520^ 4822

209

90025
7540 4A2213063747
7541 4822 130 63698
7s55 4a2220941397

7556^ 4822 130 10025
7560 4A2220972042
7561^

482213044197

7569 4A22

209

90241

BF81

9
BU25O8AF
BU15O6DX
BC558B
MTP3O55EFI
8T137-600D
MC44603P
STP4NA60FI
STHSNA6OFI
TL431

CLP

CNX82A
MCTSLOsACP

BC558B
L78MXX

2789
2789

{::}

3401

^

4822

052 11229 22r) 5"/" O.sW
3402^ 4822 052'11229 22c) 5"/" 0.5W
341 1 4822

116

52283

4k7

50lo 0.5W

3414

4822

'116

52176

10Q

5./"

0.5W

3415

4822117 12517

5k65%5W

3415

4822117 12618 2k2sè/ó5W

3/'17

4822 11652195 47c,5%0.5W

3420 442205321644 680k

5%

0.5W

3421

48221'1652283 4k7

50h0.5W

3421

4822 1 16 83864 1

0k 5"/" O.5W

3430^

4822 052 11471 470A 5ó/" O.sW
3431 4822 11652243 1k55%0.5W
3432 4422 1'1652243 1k55%0.5W
3433

4822 116

5228r'.

47k50/oOsW

3434

4822 116

52297 68k5"/. 0.5W

3434 4822

11643482

39k5%0.5W

3435

4822 116 52297

68k 5% 0.5W

3435

4822

116

83882 39k 5% 0.5W

3443^

4822 052 10688

6c)8 5% 0.33W

3450 482211652304 82ks"/.0.5W
3450

4822 116

83882 39k 5%

o.sw

3451

4822

116 83882 39k 5"/.0.5W

3452

4822'116 43882

39k 5%

0.5W

3454 4822

116

83864 tok 5% 0.5W

3455 4822

116

52272 330k 5% 0.5W

3456 4822

1 16

83961 6k8 50/"

3/57

4822 116

52244

15k

50/o 0.5W

3/61^

4822 052 10224 202 5% 0.33W

3r';6't

^

4822

052

1 1 1

58 1c,5 5% 0.5W

3462^

4822052 10224 2c)2 5%0.33W

3r''64^

4822 052 1 1568 5c)6 5./" 0.5W

3465

4822 116 41682

2M2

s"/"OsW

3466

4822 116

5229A 680k 5% 0.5W

3466

4822 116 8'1783 lM 5 5% 0.5W

3467

482211652235 1M

5./.0.5W

3467

44221'1652294 680k5%0.5W

3470

4822 116 52274 390k 5./" 0.5W
3472^ 4822 0521022A 202 5% 0.33W
3480

4A22 1'16 5223r' 100k5%0.5W
3480

4422 116 52304 82k 5% 0.5W
3481

4822050 11002 1k 10l.0.4W
3442 4822

11652234

l00k 5"/"0.5W
3482 48221'1652304 82k s% 0,5W
3483^

4822 05024708 4f,,7

1%0.6W

3484^

4822

050 24708 4c)7 1% 0.6W

3487

442211652219 330cr5%0.5W

3500.

4822 1'16 21224

1MA/387V

VDFI

3502^

4822 052

'10338

3c,3 5% 0.33W

3503

4422

11'l

20403 470r)100/.

3505

4422

117 12074

7W 1í)5 10%

3506^

4822 117

'12027

180-3kO 25%

PTC

3509

4822 116

52'186 22()

5%

0.5W

3510

4422 116

52243 4k7

5%

0.5W

3511

4822050 11002

1k 1"/. O.4W

3512

4822 116 52243 1k5

50/o 0.5W

3518 4822

116 s2195

47O 5% 0.5W

3560

4822't16

52256

2k2 5"/. O.sW

3561

4822 116 83864

10k

5%

0.5W

3568 4A22 116 52234

100k 5% 0.5W

3568

4A22 1't6 s2297 68k 5%

0.5W

3570 4822 1't6 52213

1800 5'l" 0.5W

3573

482205312108

1í)5%3W

3579 4A2211680176

1cl5%0.5W

3588^

4822

052

11338

3c,3 5%

0.5W

3589 4a22 116 5223s

lM 5% 0.5W

3590

4822 1't652284 47k5"/"O.sW

3591 4A2211683872

220c)5%0.5W

3592

482211683864 10k5%0.5W

3593

482205011002

1k1%0.4W

3594 4822 1 16 83864

10k 5'l. 0.5W

3595

4822 116 52303 8k2 5% 0.5W

3596 4A22050

11002

'lk

10lo 0.4W

3s97

4A22't16 83864

10k 5% 0.5W

3598

4822't'1652234

100ks%0.5W

3601 4822't1681039

1cr85%0.5W

360'1

4822 116 8'1 154 202 5% 0.5W

3601

4a2211681155 3cr95%0.5W

3602 4A22't1681039

lO85%0.5W

3602

4822 116 A1154

2{r2 5"/" O.sW

3602 5322'11653564

3cr35%0.5W

3603

482211681154 2cl25%0.5W

3603

482211681155

3c!95%0.5W

3603 5322 1't6

53564 3c,3 5%

O.5W

3604

4A22 1't6

80'176

1c! 5"/. 0.5W

3605 4822 116 52186

220 50/o 0.5W

3606 4822050

11002 1k1'/.0.4W

3607

4822 116 52226 560r)

5% 0.5W

3608

4a22050

11002 1k

1"/.0.4W

3609 4822

1'16 A16a2 2M25"/"

O.sW

3610 4A22 1't6 52249

1k8 5'l" 0.5W

3611

4822 116 52249

1k8 5% 0.5W

3612

4822't16 52283

4k75%0.5W

3613 4822

116 83864 l0k 5% 0.5W

3614 4a22 116 52243

1k5 5% 0.5W

361s

4a22

116 52276

3k9 5% 0.5W

3616

4822 116 522A4

47k

50/o OsW

3617 4a22 116 83474

220k 5"/" O.sW

36'18

4a22 11683872 220í25"/"0.5W

3619

482211683872

22005'/"0.5W

3620

4a2211652175'100c25%0.5W

3621

4822 116 80176

1c)

5'l.0.5W

3623 4822

116 52234

100k

50lo 0.5W

3624

4A22 116 52256

2k25"/"O.sW

3752^

4822052

10828 8cr2 5"/.0.33W

3753^

4A22052 10428

8O2

5%0.33W

3754 4822

116 52256 2k25"/.O.sW

37s6 482211652269

3k35%0.5W

3757

4A22 11652279

4k35700.5W

3758 4A22 116 52257

22k5"/"O.5W

3759

4A22 116 52291 56k 5%

0.5W

3760

4A2205011002 1k1%0.4W

3760 4a2211652249

1k850/"0.5W
3761 4422 116 52256 2vC. 5"/"O.sW
3761

4422'11652269 3k35%0.5W

3762

482211652206 120c)5%0.5W

12.Spareparts|ist/Stiik|iste/Listedespièces@EE

LARGE

SIGNAL

PANEL

tAI

Various

4422265 41461

10P conn.
L10,1'l,15

4822265

40421

6P conn-

L19

4822 265 10742

7P conn.124

4422264

40207

3P

conn.

L25

4422

265

31247

3P conn.

128

48222653'1245

4P conn.

L38

4822

265

30389

2P conn.

L01,L02

4422 256

92053 Fuse

holder

4422 49262076

Spring

tÍansistor

482249270871

Spting

44224O4314a4

LOT bracket

(21')

4822

40431488

LOT

brackêt

4822

4O4

31483 Hêat sink

bracket

4422

252 11194

19398Ê1

(0,8004)

4822

070

331 52 21 83.1 5(3.1 5A)

4422 252

51't75 1 9398E1

(2,500)

4422 071

52502

19372(2.54)

4822

252

51 1A6 19398E1

(2,0A)

T

7580^

4822

20980817

MC7800

7590

4822

130 20293 P0102BA

7591^

4822

13044197

BC558B

7592

4822

130

40937

BC548B

7s93

4822

130 40937

BC548B

7600

4a22

130 42446

8D536

7601

482213060775 2SD1266P

7602^

4822

13041344

8C337-40

7603

4822

'130

44s68

BC557B

7604

4822

130 44568

BC557B

7605^

4822

13044197

BC558B

7606

4822

130 44568

BC557B

7760

4822

130

40937

BC548B

7761

4822209 32641 TDA2616QiN1

7763 4822

130 40937

BC548B

SMALL

SIGNAL PANEL

tBI

Various

4822 265 41461 10P

conn

s10,s1'1,s15

4822265

41451

9P conn.

S33,S44

442226531246

6P conn. S41

4822267 31987 Pr.conn.

5100

4822

4O4

314a7 Eracket

SSP

4422

4O4

31527 Bracket

Nicam

L

1000 4a2221O

10691

Tuner

UV916S

1000

482221O10731 Tuner

U944S

(UHF

only)

1031

4422.24242062 0FWL9454

38.9MHz

(BGLI)

1032 482224240303

0FWG9251M

38.9MHz
(BGDt(BG)

1032 4422242415'19 0FWK9260M

38.9MHz

(l)

1032 482224281854 0FWG9353M

38.9MHz

(BGLI)

110O^ 4822 071 51001 Fuse

1

9372(í00m4)

1116

4822242aO295

0FWG3962M

38.9MHz

(BG)

1116

4a22242A1436

0FWK3953M

38.gMHz

(othe4

1117 4a22242'tO692 Xtal 4,433619

NIHz

1122

4a22 15330025

Filt. TPS

6MHz

(BGr)

11.22 482224272211 Filt. TPS 5.5MHz
(othe0

1651

4A22242A1946

Xtal SMHZ

'1700

4822242a1962

Xtal 13.875MH2

-{t-

2OO4

4822 12233797 47nF 2O"/. SOV

2OO8^ 4822 124 40196 220tLF

2Oo/" 16V

(BGLr)

2008 4822 124 81029

100pF 20%

25V

(other)

2OO9^ 4822 124 4'1579

10frF 20% 5oV

2032

4A22'124 40756

1pF20o/o 100V

2033^

5322 126'10223

4.7nF'looh

63V

2034^

5322 126 10223

4.7nF

1jo/o

63V

2036^ 5322 126 10223

4.7nF 10%

63V
2037^ 4822 12441579 10pF20%50V
2037

4822 124

80791

47Op,F

2O/"

16V

2101^

532212610223

4.7nF

10o/o63V

2102 s322 126 12415

18oF 5"/" sov

2103 4822 126 13161

100nF 10%

25V

2104^

5322 126 10223

4.7nF

10o/o 63V

2105^

s322 126 10223

4.7nF

looa

63V

2106 4a22

125 50062

1.4-100F 250V

2108^

532212610223

4.7nF 10%63V

2109

4822 124 40756

1pF 20% loov

2111

4822 126 13159

180pF 5%

50V

2112

4822

126

13162 56pF

5%

50V

2't't3

5322 12233537

1.2pF 5ol.63V

2115

4822

126 13473

22OnF 2o"ksOV

2116

4a22 126 13473

22OnF

2OoÁsOV

2117

4822'126 13473

22OnF 2Oo/ó

sOV

2119 4A22'126 13473

22OnF 20óÁ

sOV

2122

4822 126 13869

470nF 2Oo/"

16V

2124

4822 124a1O29

IOOIF 20Á25V

2125^

4822 122 33177

10nF 20%

50V

2126

4822't24 40756

1pF 20olo 1o0V

2127^

4822 124 41579

10pF 20%

50V

212A

4A22 126

13161

100nF 10o/o

25V

2129

4822 126't3161

100nF 10%

25V

2132

4a22 126 13161

100nF 10%

25v

2133

4822 126 1316'1

100nF l0ól"

25V

2136^

5322

122

34123

lnF 10%

50v

2137^

4822

126 10002 100nF 2oolo

25V

2138^

4822 12233177

10nF

20%

50V

2139^

482212233177

10nF 20%

50V

2140^ 532212234123

1nF 10o/o

50V

214't

4A22

126 13161

100nF'10o/o

25V

2142

4822126

13161 100nF 10o/o

25V

2143

4822

126 13161 100nF 10olo

25V

2144^

5322 12234123

1nF10%50V

2145^ 5322'122 34123

lnF 10ólo

50V

2154

4822 124 41246

47rF

2Oo/" 16V

2156 4822 126

13161 100nF 10o/o

2sV

2157

482212613161

100nF10%25V

2158^

4822124 40433 47VF 20%

25V

2160 4A22126

13689 18pF

1olo 63V

2161

4822 126 13'161 100nF

'10%

25V

(PAL)

2161

4822126 13482 47OnF2oo/o

16V

íPlSec.)

2162^

5322 126 10223

4.7nF

10%

63V

(P/Sec.)

2162

5322 126 10465 3.9nF 10%

63V

íPAL)

2167

4a22

124 81029

100[F 20%

25V

2169^

4822 122 33'177 lonF 20% 50V

2170^ 5322

126 10223 4.7nF 10o/ó

63V

2'171^ 4822 122 33177

10nF

20% 50V

2172

532212232531 100pF 5% 50V

2173 4A22

124 40756 lrrF

20'l.

100V

2175^ 5322 12234123 1nF 10'l" 50V

2176^ 532212234123

1nF

10o/.50V

2177

4A22 121 70661 100N 50/o 63V

2178 4A22 126'13161 100nF

10% 25V

2179^

4822 124 40433 47ttF 2O"/"25V

2180 4A22126 13/.82

47OrF 2O/" 16V

21a1

4A22 126 13482 47onF 2o7" 16V

21a2

4A22 126 13161

'100nF

10'l.25V

2196 5322

122

32444

10pF 5'l" 50V

2600^ 4822

124 41579 10[F 20"/"50V

2601

4822 126 13161 100nF 10% 25V

2606^

4822 12233177 10nF 20'l" 50V

2607^ 4822 12233177 10nF

20%

50V

2650 5322

122

31946

27oF 5Y. 63V

2651 5322

122

31946

27pF 5'l. 63V

2652 5322

122

32448

'l0pF

5'lo 50V

2653 5322 122 32448

10pF 5'l" 50V

2655^ 5322

12234123 1nF

10'l.

50V

2659 4a22

12440756 lpF20%

100V

2665L 4822 126 10002

100nF 20% 25V

2685^

4822 12233177 10nF 20ólo 50V

27OO^

4822 12233177

10nF

20'l.50V

2702

5322

126 10794 22OpF

5"/" 63V

2703^ 532212232654

22nF

10%63V

2704 5322

122 32481 15pF 5'l.50V

2705 4A2212232139't2pF

2"/" 63V

2707

5322

12610794

22OpF 5"k 63V

2708^ 4822

126 10002

100nF

20% 25V

2709^ 4822 12233177

10nF 20% 50V

2710 5322

12232452

47PF

5o/o63V

2711^ 4822 126

10002 100nF 20% 25V

2712^ 5322 122 32654

22nF 1O"/" 63V

2715^ 4822 124

41579 10pF

20'l.50V

2716L 4822

124

41579

1opF 20% 50V

2800

4A22 122 31 175

1nF 10'l.500V

2801 4A22

122

31175

1nF 10%

500V

2805 4A22 124

4'1596 22pF 2O"/" sov

2812

4822 126 13597 330pF

10'/.500V

2813 4A22 126

13597 330pF

10'/" 500V

2817

4822 126 13597

330pF

10%

500V

2830^ 4822 124

41579

10pF 20% 50V

2835 4822 12231175

1nF 10'l.500V

2836 4A2212231175

1nF10%500V

2837^

482? 126 10002

100nF

20%

25v

2840

4822 122 31175

1nF 10'/.500V

2841 4822 122 31175

lnF 10% 500V

2847 4A22 124 41596

22tF 20/" sOV

2855 4a22

12613597

330pF 10'l" 500V

2856 4822 124

41s96 22lrF

2O/"

sOV

2857

4822 126 13597 330pF

10'l" 500V

2858 4822

124 41s96 22pF

20'l.

50V

2860

4822 126

13161 100nF

10%

25V

2a75 5322

121 423A6

100nF s'l" 63V

2a7a 4a22

126 13473 22OnF

2O"/"

sov

2a79 4a22 126 13473

22OnF 2O"/" sOV

G
3003

4A2205't 20101

1000

5%

0.1W

3007

4822 117

'10833

10k 1%

0.1W

301 1 4a22 051 20101

1 00c) 5'l" 0.1 W

3012

4822051 20122

1k25%0.1W

3014

4822051 20223 22k5"/"O.1W
3030 4822051 20223 22k5%O.1W
3031^

4A22051 20472

4k7

5'l" 0.1W

3032^

4822051 20472

4k7

5'l"

O.1W

3033^

4822

051

20472

4k7

504 O.1W

3034

4822051

20223 22k50/oO.1W

3035

4822 117 11449

2k2't./"O.1W

3036 4822 051 20223

22k 5"/"

O.1\N

3037

4822051

20223 22k5"hO.1W

3038

4a22051

20223 22ks"kO.lW

3039 4422051 20223

22k5"/"O.1W

3040^

4822

05210479 4705"hO.33W

3100 4422051 20682

6k8

5"/.0.1W

3103

4822

1'16 52226 5600

5"/. 0.5W
3104 4822 117 10A33 10k 1% 0.lW
3105 482211652245

150k 5%

0.5W

3106 4822051

20223 22ks"/"O.lW

3107 4822 116

52224

470c,5%0.5W

3110

4822

051

20391

390cr

5./.

O.lW

3111 442211652206'12005%0.5W

(P/Sec.)

31

1 1 4822 1 16

83868 1 50cl 5%

0.5W

(PAL)

3112

4822

051 20331

330cr

5% 0.1W

3113 4822116s2235

1M 5%

0.5W

3't17

4822 117

10353 150c)

10lo

0.1W

3119

442211652175

100c}5%0.5W

3121

4422 117 10833

10k

1% O.1W

3122
3124
31 25
31 26^
3127
3128
31

30

31

31

JIJJ

31 34

4822 117 10833 10k 1% 0.1W

4822 116

52291 56k 5%

O.5W

4822

117

10433 10k 1% 0.1W

4422051

20153 15k 5% 0.1W

4822

051 2056Í 560c) 5% o.'lw

4822 051 10102

1k 2/" 0.25W

4822 117 1'1449

2k2't"/" O.'tW

4422 051 20473

47k 5"h

O.1W

4822

051

10102

1k 2"/" O.25W

4422 051 20101

1000

5%

0.1W

3624^

4822051 20472

4k7 5óh

ojw

3627

482211652175

10005%0.5W

3660

4822 1 t6 83864

10k 5%

0.5W

3661

4822051 20224

220k5%0.1W

3662 4822 050

11002

1k 1%

0.4W

3663

4822 117 11139 1k5

1%

0.1W

3664

482211652231

820c)5%0.5w

3666 4822

117 11139

1k5 1%0.1W

3669 4422 117

'11139

1k5 1"/"

0.1W

3670^ 4822 051 20472 4k7

50/o o.lw

3680^ 4822051

20472

4k7

5% 0.1W

3681

4822 051 20101

100cl

5% 0.1w

3682

4A220s1 20101

100c)5%0.1W

3683

4422 117 11449

2t<2 10/o

ojw

3684

4A22 117 11449

2k2 10/"

O.lW

3685 4422

116

52283 4k7

5% 0.5W

3686 4822 117

10833

10k 10lo

0.tw

3687

4822051

20473 47k50/óO.'tW

3688

482211652175

100f,)5%0.5W

3689

4822't'1652284

47k

5% 0.5W

3691^

4822

051 20472 4k7

5"/"O.1W

3692^

4822051 20472 4k7

50/o

0.1W

3693

4822 116 522A3

4k7

5ólo 0.5W

3694

4822't16

52228

680r) 50/o 0.5W

3700

4822

051 20101 100c!

5ólo

0.1w

3701

4822051 20331

330c!s%0.1W

3702

4822

050'11002 1k 10l"

0.4W

3703

4822

051

20393

39k 5"/.0.1W
3704^ 4822 051 20008 0O(jumper)
3705

4822051 10102

'tk2/"O.25W

3706

4422't16 52175 100050/o0.5W
3707 4a2211652175 100c)5%0.5W
3708

4422051 20221

220A5"/"O.1W

3709

482205'l 10102 1k27"O.25W
3710

4822 116

83961 6k8 5%

3714

4822 11643472

2200

50/o 0.5W

371s

4422 116 43472 220r)

50lo o.sw

3716

4822051 20221 220f)50/óOjW
3800 4a2211652219 330c)50/.0.5W
3801 4822 116 52219 330cr 5%

0.5W

3AO2

4422051

20224 220k5% 0.1W

3803 4422051 20224

220k50hO.'lW

3805^

4822052 10109

10f,l5%0.33W

3806 4422 116 52224 470c) s%

0.5W

3808

4822051

20221 2200 50/.0.1W

3810 482211652199

68Q5"/"0.5W

3812 4822 116 52249 5k6

50/o 0.5W
3813 4A22'116522A9 5k6 5% 0.5W
3814 442211652201 75r)5%0.5W
3815 4a22 11652202 82c)5%0.5W

3134

4822051

20561 560c,5%0.1W

3135

4822051

20101 100cl 50/o O.1W

3135 4822051 20561

560c!

5% O.lW

3136

4422

051 20101 100c) 50/o 0.1W

3136 4822 051 20561

560c)

5% 0.1W

3137

4822'117

11449 2k21.ÁO.1W
3138 4822'117 11449 2k21"/"O.1W
3139

4822117 11449

2k21"/"O.'tW

3140

4422051 20274 270k5"/"O.1W

3141

4822116A3A72

220c, 5% 0.5W

3142

4822 116

83872

2200

5% 0.5W
3143 4822051 20221 220cr5% 0.1W
3144 4422051 20829 82c,5%0.1W
3145

4822051

20829 82l) 5%0.1W
3146 4822051 20429 82c)5%0.'lW
3149

4822'11652176 10c)

5% 0.5W

3'150 4822 11643464

10k5%0.5W

3155 4822

116

83872 2200 50/. 0.5W
3156^ 4822 051 20109 10c2 5./.0.1W
3162^

4822 052'tO478

4c)7

50/o 0.33W

3164

4822

05't 20104

100k

5% 0.1W

(PAL)

3164

4A2205'l

20183

18k

5"/.

O.1W

(P/Sec.)

3169^ 4822 052

10478 4c)7

50/.

0.33W

3170 4822050'11002

1k

1% 0.4W

3171 4822

117 10433 10k 10l.

0.1W
3172 4822 117 10833 10k 1% 0.'1W
3173 4822051 20272 2k7 s"/"O.'tW
3174 4422 117 10433 10k 1% 0.1W
3175

4822 0s0 11002 1k 1%

0.4W

3176

4822

050

11002 1k 1%

0.4W

3177 4a22 117 10356 39k 1% O.1W
3178 4822

117 10433 10k

10lo o.'tw
3179 4822 051 20333 33k s% 0.1W
3181 4822 116

52175 100c)

50/. 0.5W

3182

4822116 52175 100c}5%0.5W

3186^

4822

052

10478 4c)7

5% 0.33W

3187 4A22051

20392

3k9 5./.0.1W
3188 4822 051 20334 330k 5./. 0.1W
3189

4822051 2033/. 330k

50/.0.1W

3190^ 4822 051

20332

3k3 5% 0.1W
3191

4A22050

11002

1k 10lo

0.4W

3192 4822051

20562

5k6

5% 0.1W

3193^ 4822

051

20008 0c)(iumpe4

3196 4822051 20101 100c,

5%

0.1W

3602 4822 116

83864

10k 5% 0.5W
3603 4822051 20331 330í)

5% 0.1W
3604 4822 11643464 10k 5./.0.5W
3605 482211652243

4k75%0.5W

3606 4822

11643464

10k5%0.5W

3607

4822 116 52224 470()

5% 0.5W

3608

4822't1652283 4k75%0.5W

3610 4A2211652243

4k7s%o.sw
3611 4822 11652264 27k5V"O.sW
36'12 4822051

20512

5k'1 5% 0.1W
3613^ 4822051

20472

4k7 5% 0.1W
3614^

4822051

20472

4k7

5% 0.1W

3616^

4822051

20472

4k7

57"O.1W

3617^ 4822 051

20472

4k7

5% 0.1W

3621 4822 116

52283

4k7

50/o 0.5W

3623^

4822

051

20472

4k7

50/o O.'tW

3816 4822 1 16 83961 6k8 5"/"

3817 ^ 4822 051 20472 4k7

57"

O.'tW

3818 4A2211652201

75cr5%o.sw
3819 4A22116 52202 82cl5%0.5W
3820 4822 1'16 52202 82c) 5% 0.5W
3821 4A221'1652175 100cr5%0.5W
3a22 4a2211652219 330c,5%0.5W
3823 482211652202

82cls%o.sw
3824 4822 116 52201 75c) 5%

0.5W

3825 482211652201 75c)5%0.5W
3826^ 4822

051 20121 120A 5"/.0.1W
3a27 4A22 1't6 52215 330c! 5"/.0.5W
3828 48220501't002 lk 1%0.4W
3830

4822051 20223 22k5"/"0.1W
383'1 4A22 117 11449 2k2 1"A O.1W
3832 4822051 20471

470c)5%o.'tw

3833 4822051

20471

470A5"/"O.1W
3834 4A22051 2047't 4700 5"/.0.1W
3835

4822 116 52219 330c, 5%

0.5W

3836 4822 116

52219 330c)

5% 0.5W

3837 4822 116 83864 10k

5%

0.5W

3840 4822 11652219

330C)5%0.5W

3841 4A221't6 522't9

330f, 5"/"0.5W
3A42

4A2205't 20224 220R5"kO.1W

3843 4822051 20224 220k50/oO.lW

3847^

4822 052

10109

10c) 5% 0.33W

3848

4a22 11652224 470A5LOsW

3850

4822051 20471 4700 5"/.0.1W

3851

4A2205't 20821 820c, 5"/" 0.1W

3852

4822 051 20681 680c) 5"/" 0.1W

3853
3855
3856
3857
3858
3859

3860.
3863
3865
3866

3867
3869
3875
3879
3888

4822 116 52199 68c) 5% 0.5W
4822 116 80175 4k7 s% 0.5W
4A22

051

20224

220k 5"/" 0.1W

4822 116

80175 4k7 5"/" O.sW
4422 051 20224 220k 5"/" O.1W
4822

116

83961 6k8 5%
4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
4822 116 52201 75ír

50/o 0.5W

4a22 116

52202 82c, 50/o 0.5W

4822 116 52219

3300 5%

0.5W

4822 050 1 1002 1k 1"/" O.4W
4822 116 52202

82c)

5% 0.5W

4822'116

83872 220cl 5% 0.5W

4822 116

52175 100c, 5"/.0.5W

4A22051

20224 220k 5% 0.1W

PCS 419

Spare

parts

list /

Stiikliste

/

Liste

des

pièces

3889

cez

ost 20224

22ok

so/o o.1w

cRT

PANEL

[Cl

5030
5031
5037
5100
5í05
5105

5106r
51 14
5t17
5600

,1822

157

63068

0.288H

482215621719

1.5ÉH

5%

4822

157

53139

4.7rH

4822

157

60Í23

6.8rH

i1822

157 60119

1.2pH

(BG/BG|)

4822

157

63065

0.68pH (BGL|)

4822157

51462

lOpH

4822

1s7

63068

0.28É

4822

157

53539

0.27trH5"/.

4822

157

51216

s.tuH

various

482221210953

CRT2l.BM

4422212

10922

CRT

2t29.

SF

4822

265 10742

7P

conn.

R24

4822265

41451

9p

conn.

B4O

4822255

70261

Socket

pict.

lube

{F
2300

4822't223.3216

27OpF5%sOV

2300

4822

12233575

?2OgF

S/"SOV

2320^

4822

12233172

g90pF5%5OV

2320

4A22

Ê293216

270pF5%

SOV

2321 4822

121

41545

0.033pF

t0%

250V

2340

4822

12233216

270pF

S%

sOV

2340

4A22

12233575

22OpF5%SOV

2360

4822

124 81029

10OtÊ

2e/"25V

2381

4822

121 7c642

6.BnF

i6OOV

233n3.

4822

1124 40433

47t,F

ze/o

2SV

2391

5322

12232452

47pF

Sólo

63V

.U

3129

4A22

050 13901

390k

1%

O.4W

3129

482211652245

150k5%0.5w

3132

4822

11683874

220k

5%

O.sW

3300

,|a22

053

'12103

10k

Sol. 3W

3301

4822

111

30991 680cr

10./.

3302

4822 116

83€72

2200

50/oo.sw

3303

4822 116

52199

68fl

5% O.sW

3304

,|a22

116 52195 47O

5%

O.sW

3305

4822

11652219

330050/oo.sw

3307

4822.1,t652224

47005%0.5w

3309^

4822052

10102 Ík50/oo.33W

3310

4822

11652244

15k5%0.5W

3311

4A22

116

52289

5k65"/.

0.5W

3311

4822

1.t6

52303 8k2

50/o O.sW

3312

48221't652289

sk65%O.sW

3320

482205312103

10k50/o3W

3321

4822

1'11

30991

680c) loo/o

s322

4822

116 52213

180cr

50/o

o.sw

3322

4A22.116

83872 220f!50/o0.5W

3323

4822

1 16

52199

68c, 5%

0.5W

3324

4822

1í6

52195 47Q

5% 0.5W

3325

4A22'l't652219

330050/"0.5w

3326 4822't1652224

47005"/.0.5W

3329^

4822052

10102

1k50/.0.33W

3340

4a2205312103

10k5%3W

3341 4822

1 n

30991

6800 100/0

3342 4822

11652213

180cr5%

O.sW

3342

4A22 116

A3872

22005%O.sW

3343 4822

116

52199

68Í) solo 0.5W

3344

482211652195

47c)5%0.5W

3345

4A22116522'19

33005%0.5w

3348 4822

11652224

470c)

5"/"

0.5W

33/.9^

4a22

052 10102

1k

5% 0.33W

33s0 4822

051

20683

68k s% 0.1W

3351

4822 116

52231

820cr 50/.0.5W

3352 4822

116

52231

8200

5% 0.5W

3354 4822

051

20399

39c, 5%

0.1W

3354

4a2205't

2047A

4c)750/"

0.1W

3355^ 4822

051 20109

10r)

50lo o..tw

3355 4822

051

20159

15(l

5%

0.1W

3356

4822 051

20689

68f,

5% 0.1W

3356^ 4822

051 20008

0O

0umpêr)

336't 4422051

20392

3k9 5% 0.1W

3370 4822

051 20399

39ír 5"/.0.1W

3381 4822

111

30991

680c)

10%

3382 4822 117

11896

tk5 20% 0.5W

3385 4822051

10102

1k2700.26W

3986^ 4A22052

10128

1r)250/o0.33W

3387^ 4822

052 10109

10cr 5% 0.33W

3388^ 4822

052'10689

68c! 50/o 0.33W

3390

4822 051

10102

'tk2%o.25w

3391^ 4822051

20OOg

oo(jumpeÍ)

3392 4822.O5320825

8.2M5%02sW

3396 4822'116

52224

470c) 50/o

0.5W

3397 482211652224

470r)5%0.5W

3398

48221't652224

470050/o0.5W

3399 €22 051

20399

39() 5% 0.1W

3399 4822051

20478

4í)7 5"/"O1W

4822 156 20915

33FH

-rt-

6344^

4822

13030621

1N4148

6360

48n.130

8.1124

BZV86-2VO

,g

E=

7300

4822

í30

41773

8F869

7301^

5322

13041982

BC84aB

7302

4422

130

41646

8F423

7303

4422

1g

11782

8,F422

7320

4822

130

41773

8F869

7321^

5322

13041982

BC848S

7322

4822

130

41646

8F423

7323

4822

130

41782

8F422

7UO^

5322

13041982

BC848B

7341

4822

130

41773

8F869

7U2

4822 130

4Í646

BF/í23

7343

482219O41792

B,F422

7965^ 5322 13041982

BC84aB

AUD|O MODULE

[D1]

vaÍlous

4422212

10917

Audio

Mod. non-

Nicam

4422

212 10918

Audio

Mod. Nicam

4822

265

31247

3P

conn. t2B

4422

265 31245

4P

conn. t44

4822

265 10419

l2p

conn. t46

4422265'10421

19p

conn. t47

1350 4822242 10434

18.432Mh2

{l-

243€

5322

126

10StÍ

lnF

5% SOV

2148

5322

126

1o5rÍ

rnF

5% 50V

2449

5322

126

105í1

1nF

5% sov

2450 53?212251946

2ZoF

S"/"69V

2452^ 5322

126

10223

4.7nF 10"/" 63V

2453^

5322

126

1O22A

4.7nF.too/. 6gV

2454^ 53e.126

10223

4.7nF

10"/.63V

2455^

5922 126

10223

4.TnF

1O"/"

6gV

{=

1065
1065

5601

4a22

É7 70826

2.4uH

5614

4822

tS7

53066

15uH

10%

5652

4A22

$7 7$59

27U 5y"

57OZ

/|822

157

51216

5.6uH

5703

4822

157

51216 5_6uH

442213o

3!.142

BZX79-C33

4822

1go

3062Í

íN4t48

4822

130

30621

1N4148

4822

130

30621 1N4148

4822

130

30621

1N4148

4822

130

30621

.tN4.148

4822

130

3062.1

.tN4148

,l{}22

130

30621 1N4148

4822

130

30621

.íN4148

4a2219o3/.233

BZX79-F5V1

4822'130

30621

tN4148

4822

130

30621

1N4148

4822

130

30621

1N4148

4E22

1@

34379 BZXT,-CZ7

/à822130

3Á379

BZX79-C27

4822

130

31983 BAT85

4€22.

1go3/379

BZX79-C27

44221903/.379

AZX79-C27

4822

130

34Íi79 BZX79-C27

4822

130

34379

BZX79-C27

4822.

130

34379

BZX79-C27

4422126

19473

22OnF

2,o/o

sOV

4822

126

13473

22OnF

20o/o SOV

4822

126 13473

22O^F

20o/o

sOV

4822

126

13473

22OnF

2O./" sOV

4822

124 41579

|qrF

2oolo 50V

4422124

41579 10pF

20ol. 50V

4422 124

41579

10lrF

20"/. 50V

4A22 124

41579 10pF

20%

50V

4822 124

41579

10uF

20olo 50V

4422

124

41579 10pF

2ooló

50V

4422

124

41579 10pF

2ool"

50V

4822

124 41579

lOpF

20ol. 50V

4822 124 41579

10pF

20olo

50V

4422

124 4'1579

10rF

20% 50V

4822 124

4'1575 10uF

20%

50V

4822

124 4'1579

|0rF

20% 50V

4822 124

40769 4.7ttF

2O'/è

100V

4822124

41579 10FF

20% 50V

4822 124

40255

loopF

20"/" 63V

4422

124 41579

10rF

20olo 50V

4822 124

41579

lolrF 20%

50V

4422

121

51252

470nF

5olo 63V

4822

121 51252 470nF

5% 63V

4822

126'13805

68nF l0 16V

5322126

10223 1.7nF 1Oo/.

63V

5322 126 10794

22opF s%

63V

5322 122

34099 470pF

í0olo 63V

5322 122

32531 loopF

5ólo 50V

4822

126 13805

68nF 10 16V

5322 126

10223

4.7nF

10%

63V

5322 126

10794 22OpF

5./" 63V

5322

122 3/,099 4700F

100/o 63V

5322 122 32531 100pF

5olo 50V

5322 122

3/.123 1 nF 100/"

50V

5322 122 34123 1 nF 1

0olo sOV

4422 121

51252 470nF

5./o 63V

4822

121 51252 470nF

5% 63V
5322 1223/.123 1nF l0%50V
532212234123

1nF 10%

50V

532212234123

1nF 10"/"

5OV

5322 122

34123 1nF 10olo 50V

532212234123

lnF 10%

50V

5522 122

32286 3.3pF s"/. sov

5322 122

32286 3.3pF

5% 50V

48221?6

10nÉ,2 100nF

20% 25V

5322122

3/123 1nF l0%

50V

4822

12233172

390DF 5./. 50V

4822 122

33172

390pF 5ol. 50V

4822

126 1@O2

loonF 20"/.

25V

5322 122

32452 47oF

5/" 63V

4422

126 1Om,2

10OnF

20% 25V

5322 12232268

470pF

10%

50V

532212232268

470oF l0ólo sov

4822

121

51252 470nF

5% 63V

5322 122

32658

22oF 5"/" sOV

4422 126

10n}02

10OnF

20olo 25V

4822 124

41596

22rLF 2O"/"sOV

4822 124

4156€6

22lrF 2O"A

50V

4822 124

4158r'.

10OuF

20olo 10V

4822

124 415StG

22rF

2Oo/. sOV

4422 124

415%

22sF 2O"/"

SOY

4422 124

41584

10OpF 20%

10V

5322 126 10511

lnF

5% 50V

5322 126

10511 1nF

5% 50V

,í822

051

20331

33oe

5olo

o.1w

4822

05't

?0122

ilA

57" O.1W

4422

051

20r'.71

470í)

50/o

O.1W

4822

051

20rt73

{7k

5% O.lW

4822 1 16

5228!.

47R

57r

O.sW

4422

116

522A3

4k7

5/" O.sW

4422.051

20473

47k

5% O.1W

48?2.

117

11449

Ae.

f/o o.1W

4822051

20472

4k7

50lo O.1W

4822

051

2O/t73

47k

S/" O.1W

4822

051

203rix'

3Í!k

5% o.1w

4E2.

O51

20473

47k

50/o o.rw

,1822

051

20331

3300

5% O.lW

4822051

20122

1k2

5./o O.tW

4422

051

20471

170rJ

5./c O.1W

4822. O51

20473

47k

5"/" 0.1W

4422 116

522Í,/.

47k

50l. 0.5W

4822

116

52283

4k7

50/o 0.5W

4822

051

2c473

47k

5"/" O.1W

4422 117

11449

Ae.

f/. O.1W

$22

051

20172

4k7

5ó/o OjW

4822

051

20473

47k

50lo 0.1W

4822

05't 20333

33k

5% O.lW

4422

051

20475

47k

50/o o.tw

4422

116

52175

100c)

5%

0.5W

4822 116

52175

100c)

5%

0.5W

4822

051

20332

3k3 50/o

o.tw

4822

051

205.32

3k3

5% 0.1W

4822. O51

20173

47k

50/o 0.1W

4822051

?0,33É

330k

50l.0.1w

4822

051 20334

330k

50lo 0.1W

48,22

0s1

20332

3k3

5% 0.1W

4422

051 20334

330k 5% O. tW

4822

051

20332

3k3

5"/o 0.1W

4822 116

52272

330k

5%

0.5W

4822

051

20563

56k 5"/.0.1W

4822051

20822

8k2

50/o 0.tW

4822

051 20008

0O

0umpeÍ)

48?2

117

10A33 10k

10lo

0.1W

4422 051

20822

8k2

5% 0.1W

4422

051

20473

47k 5%

0.1W

4422

051 10102

1R

20/. O.25W

4822

0s1

20s63

56k s%

0.1W

€22

051 20683

68k

50/o 0.1W

4822

116

52199

68c) 5%

0.5W

4822

1í7 10833

10k

l%

o.1W

4822

051

20822

8k2

5% 0.1W

4422051

20473 47k

5./.0.1W

4422

051 10102

1k

2"/" o.25W

€22

05t 20563

56k

5"/. 0.1w

4822

0s1

20683

68k s%

0.1W

4822 116

52199

68í)

5%

0.5W

4822

051

20331

3300 5%

0.1W

2340
2341
23/.2
2343
2952^

2353^

2354^
2355^
2356^
2357^
2358^
2359^
2360^

2361.
2362^
2363^
2364
2365^

2367^
2368^
2369
2370
2372
2373^
2374
2375
2376
2377
2378^
2379
2380
2381
2382^
2383^
2344

2385
2386^
2387^
2388^
2389^
2390^
2392
2393
2394^
2395^
2396^
2397^
2398^
2400
2401^
2402
2403
2404
2405
2408^
2413
2415
?422
2425
2427
2432
243Á'
2437

3356

aeÀ7

3358
3Ít59
3360
3361
3362
3363
3364^
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373

3374
3375
3376^
3377
3378
3379
3380
3381
3382^
3383^
3384
3385
3386
3387^
3388
3389^
3390
3391
3391
3395^

34t3
3414
3415
3416
3420
3421
3422
3425
3/.26
3427
3428
3430
3431
3432
3433

-)t-

6003
6030^
6031

^

6032^
6105^
6106^
6107^
6108^
6109^
6111

6660^

6661

^

6700^
6800
680'l
6830^
6835
6836
6840
6841

6850

gE:

7009^
7010^
7030^
703'l

^

7032^
7033
7100^
7102^
7104
7105

7106

7108
7109
7110
7113
7119
7120^
7140
7150^
7600

7600
7600
7601

^

7&4^
7605^
7608^
7610
7660
7685
7693
7700^

7701
7702
7702
7805
7826^
7830
7850^
7851
7867^

7475

5322 130

41982

BC848B

5322 13041982

BC848B

s322

130

41982

BC848B

5322

130

41982

BC848B

5322 130

41982

BC848B

4822

209 A187A

ÍD

M545AN

4

5322 130

41982

BC848B

5322

130

41982

BC848B

s322

209

10576

HEF4053BP

5322 130

42136

BC848C

5322 í30

41983

BC858B

s322

13042136

BC848C

5322 13042'136

BC848C

5322 130 42136

BC848C

4422

209

W129 TDA8395P/N2

4822

209

1 4927

TDA8366N4

5322 13041982

BC848B

4422

209 126E,5

TDA4665A/4

s322

130

41982

BC848B

.$22

900

10964 pP

M12CO1-4.0

la22

900 10971

[P

M12CO2-4.0

See

also Product

Suruey

5322 130

41982

BC848B

5322 130

41982

BC848B

5322

130

41982

BC848B

s322

130

41982

BC848B

5322 130

42136

BC848C

5322

13042Í36

BC848C

4822

209

14928

Sï24W1

686

5322 130

41983

BC858B

5322

130 41982

BC848B

i1822

209

90963

CFl2416

4822

209 148€9

CF/0200E

4822

209

90964

CF70203NW

4822

130

40937

BC548B

5322

130

4'1982

BC848B

5322

130

42í36

BC848C

5322

130

4't982

BC848B

5322

13041983

BC858B

5322

13041982

BC848B

5322

209

10576

HEF4053BP

5350 4822157

53139 4.7tH

5351^ 4822

157

5'l/162

tOuH

5352 4822

157

53139 4.7[H

5353 4822

157

53139 4.7pH

+t-

63€4^ 4822

13030621

1N4148

6385

4822

130

34488 BZX79-F12

&tr3

7350^

4822

20983í63 LM&33N

7351^

4822

20983163

LME33N

7352

5322

209 10576

HEF4o53BP

7353

4422

N9 14894 MSP3410B-F7

(Nicam)

7353 4822

209 90562 MSP340G-TCI5

(non-Nicam)

73€,2^

5322 13041982

BC84aB

73A3^

5922 13041982

BC848B

73{J7^

5322 13041982

BC848B

7389^

5322

13041982

BC848B

7415^

5322 13041982

BC848B

7420^

5372 13O41982

BCAZISB

7421

5322 130

41983 BC858B

7427^

5322

13041982 BC848B

7430^

5322

13041982

BC848B

7431

5322 130

41983 8C8588

7432^

5922 13041982

BC848B

PCS

41

946

Vrrioug

1822 212 10919

1000 182221261196

NrcAM

L MODULE

[D2]

NS PANEL

[cl

2E00 4a22 124 41596
2801 4622

121 11596

280/1

4822

122

3380s

2805

182212233805
2410^ 182212233312
2411 1822

121 11643

28't3

4822 121 41576
2432^ 4E?212233177
2431^ 1822122531n

22t!F

20oh sOV

22]UF

zook

sOV

330pF 10olo

63V

3:|OpF 10%

63V

ghF

í0%

63v

1oOpF

20./o

16V

2.2t!F

2V/.sOV

1onF

20olo

50V

'lonF

20olo

50V

+

3801 4A22

116 52202

82()50/.

0.5w

3802 1422't16

52201 75r)

5%

0.5W

3803

/t822

116

8017s

4k7 5%

o.sw

3804 4822 Í16

60175

!rk7

5ol"

0.5W

3805 4822 116

83821

220k

5./.0.5w

3806

/í822

116

83874

22Ok

5"/" 0.5W

3807 1822

11652175

100050/.0.5w

3808

4622

051 20101

100Í1

50l.0.1w

3809 4622

116

52219 3300

5%

0.5w

3810 1822051

20821

820ks%o.tw

38il 4E22

051 m393

39k

50/" o.lw

3413^

/íE22

051

20008 ofl

0umpcí)

83611^ 1822

051 ?0172 4k7

5%

0.íW

3830

1622

116 ',rJ173

10k 5%

0.5W

9840 4822

11652257

22k5/"O.5W

3842 4822 116

80t73

10k 50lo

0.5W

3998 4822

11652219

33005%0.5W

3999 4E22

117 10353

150í1 1%

0.1W

VrÍlou!

4422

212 10976

Top

cmtrot

panêl

/€22

276 13396

Push

button

4822265

10449

3P cmn.

H45

3605

/1822

1Í6 52175

l00O

5%

O.gW

4422 130

91174

BZX79-C4V7

$22 209 72695

TLUV5320

Side

Control +

lO

Fl

VrÍiout

'f055

1822212

10931

Sida

Controt+to

oancl

4822267

31014

3.5mm headDhone

4E2227630422

Push

buttons

(3x)

1822

256 92101

tO

cmnections

462226'5

41151

9P cmn.

H33

482226551218

3P

conn. H42

142226531245

4P

conn. H44

IF
2800

4822

124 415gO

nlf ZOo/o

SOV

2801

,1822

124 41596

22ttF ZOo/o

SOV

2804

4A2212613597

33OoF

10%

sOOV

2805

4a22 P6 13597

33OoF

tO% sOOV

2E10

5322

121 424A9

33nF

5ol"

25OV

2811

4822 12481029

100|rF20%25V

2813

4a22

p4

40763

2.2lIF

100V

2832

4822

12'l 41677

lOnF

tO%

4OOV

2A34

4822 121 41677

10nF

tO%

4OOV

2A4O

4822 126 13599

3.3nF

1oolo

SOOV

5322

126

10?23

1.7^F

1070

63V

4822 16 13161

100nF

10./o

25V

4822126

1U7e

22OnF

2e/" SOV

1An.16

í3161

100nF

100/o 25V

4822121 40763

2.2pF

10O V

4822124

40763

2.2rF

too V

4€,22

124

40763

2.2uF

l0O V

Vrrlous

1422212109.58

NSpanel

{F
2012

4422

12'l

41A57

10nF

5olo2S0V

2013

182212't10618

62nF

27"63V

2018 4422 121

41857

10nF

5% 250V

G
3010

/€22

116

E0176

1rr

5./o 0.5W-

301t 4822 11680176

.tO5%0.5W

3012 48?2 f6

52175

100í1

50l"

o.sw

3013

4A2211652289

5k65%0.5W

3019

4822íÍ680176

lct5%0.5W

3998

16?2'11652175

100cr5%0.5w

Nkxm

L Modulê

oFwK3953M

38.9MHz

-ff-

6600
6601

{F
2000^

2001
2002
2003
2006
2008
2009

G

3000
3002
3003

4422 051

2056,2

5k6

5./. 0.1W

4422 051

20471

4700

5%

0.1w

18220,51

20223

22k 5./o

0.1W

5001 4822 157

11014

Adj.

coil

5010 4822

157

11017

33OrH

10%

5011

4A22

157

71033

NS

con.

coil

5013^ 4822142

40944

Oíver

translormèr

5014 4822157

62552

2.21tH

gË1

7001

4822209

13003

TOA98|1^/3

7002^

5322

130419E2

BC848B

cTuBs

PANEL

[Fl

-)t-

6011^ 4822

130

3163.t

BYVl0-20

482213o82346

LV-C27

442213o

a23,/,6

LV-C27

442213o

82346

t1-?.-C27

492213o82346

LL:.C27

€t=

70'lo

4822

130 63441

FET

J108

701 1 4822

130

63441 FET

J108

€r=

7811

5322 t30 41983

BC8sEB

7412

5322

13O/íÍ983

8C85gB

7840^

5922

13041982

AC84aB

Top

Control

&

Side tO

MAINS

PANEL

[U

TOP

CONTROL

[Jl

-.x-

6803
6E04
6805
6806

Various

4422 212 10921

4822

265 1(X19

CTUBISIÍ.

Module

12P F-pin

conn.

c}

3000

4822

116

52257

3608

4822

116 52238

3609

4822

116

52289

3610

4a22

11652224

3611

482205024702

3612

48?2

116

5217s

3801

4822 116

52202

3802

4A22 116

52201

3803

4822

116

522A9

3804

4a22 11652289

22k

se/o

osw

't2k

50/o

0.5w

5k6 s%

o.sw

4700

5%

0.5W

4k7

1%

0.6W

100í)

50/" 0.5w

82r}

s%

0.5w

75r)

5%

0.5W

5k6 50lo

0.5W

5k6 50/.0.5W

{F
2279^

2280
228'l
2282

22a3
2244
2285^
2286
22AA
2289
2291

4422 124

40433

4822

122

53575

4822 122

33575

4822124

4205a

4822

124 AO791

5322.122

32531
5322'12232654
4€.?2.'121

51319
5322 122

32531

5322 122

31863
5322 121 426f1

471tF

20h

25Y

22OpF

5"h

fiV

220pF

5olo 50V

33pF

20%

sOV

47OpF

2e/6 16V

10OpF

5% 50V
22nF 1Oê/.63V
1pF

10"/o

63V

10OpF

5ol"

50V

330pF

5ol. 50V
330nF

5%

63V

Various

oo22^

44?2

212 10975

4422

276

13592

4822

265

303{t9

4622

267 51348

4822

265

31246
442226510,4.23
4422

212

30a42

MainVRCSAED
panel
Mains

switch

2P conn.

vert. Kl2

2P

cmn. K09

6P conn,

K41A

3P

connetor K45

lR

Rec. TFMS5360

4422

116

52238

12k

50/. 0.5W

4822

1 t6

52289

5k6 5%

0.5W

4822

116

52224

470fl

50/o 0.5w

4822

050

21702 4k7

1%

0.6W

4422'l'16

52175

1000

5% 0.5w

3805

4a22

116a3€74

220k5%0.5W

3806

4822

11683A74

220k5%O.sW

3807

4822

11652'175

1oOO5%O.sW

3809

4a22

11652219

330f)5%0.5W

3810

4822

116

52305

82ok 5"/o

O.sW

3811

/t82211683882

39ks%O.sW

3812

4822

116

E3864 tok

50/. o.5w

3813

4A22

116522A3

4k75%0.5W

3830

4822

116

83864

1ok

50/" O.sW

3840

4822

11652257

22k57.0.5W

3842

4822

1'16

838&1 1ok

50/. o.sw

€E:

7811^

4822.!30

44197

BC558B

7812^

4A22

130,t4197

BCS58B

7840

4822

130

40937

SC548B

+

3630
3631
3632
3633
3634

+

3276
3277
3278^

3280
3281
3242
3283
3284
3285
3288^

3289
3290
3291
3292^
3293
3294
3295
3296
3297
3298

{F
2601

2604

4822051

20272

4822051

20471

4422

051 20332

4422

1't7 11449

4422051

2!8,22

4822

117 11383

4422051

2033/

4622

051 20183

1422

051 20271

4422

051 10102

4822

0s2 10399

4822051

20271

4422051

20122

4822

051 20271

4822

05? 10689

4822

051 20391

4822051

20471

1422

117 1't'139

4822

051 10102

,la22

117

11383

4822

051 20333

2k7 5"/"

ojw

470fi

5% 0.1W

3k3 5%

0.1W
zlala/oo.'tw
8k2 5êlo

0.1W

't2k

10lo

0.1w
330k

5%

0.1w

Í8k

5%

0.1W
2700

50/o

0.1w

1k2./o

O.25W

39ír

50/. o.33w

270c)

5% 0.1w

1k2

5% o.tw

270f)

5ól" 0.1w

68r) 50lo

0.3(tW

390í1

5"/.

0.1w

4700

5% 0.1W
1k5 10l.0.1W
1k 2"/,0.2sw
12k

1"/.0.1W

33k 50lo

0. lw

Side

Control

& tO

4822

121

11485

10OBF

2oolo t6V

4422

124

11486

z?OtF 20./. t6V

G

3520^

4822053

21rt75

4M7

5% O.sW

9521^ 4822053

21475 4M7

5%

O.5W

3600 4822

116

52175

100f,)

5% o.sw

3601

4A22

11652175

100ít

50lo o.sw

3602 4822

116

52213

18oO

5%

O.sW

36el

4a22'11652175

1oOO5%0.5W

3@5

4a22

116

52Í75

1000

5%

o.sw

442213oU171

BZX79-C4V7

4822

2Og 72895

TLUV5320

Bi.col

LED

MA|NS

PANEL

[U

V.riour

-ft-

6600
6601

10o0

1600

4422

212

10929

4422276

136,03

482?

265 31246

4422

265

3124A

4822

265

30389

4E22267

513ÁiA

4822

256

91766

4822

130

83E2t

MainYRC5AEO
panel

Mains switch
6P conn. K41
3P cmn. K42
2P

conn. veÍt.

Kl01
2P conn. K104
LED holder
GPIU720Q lR

rs.

+t-

6270

6279

4422

1&

34197 BZX79-C12

4822

130 80655 BZX79-F2V4

Side l/O

[J]

Variour

4822

459

04021

Sóe tO

panel

4422267

g10j4

O.smm headphme

1422

2*

C21O1

lO connections

4822265

11451

9P conn. H33

482226531245

,tp

conn. H,í4

{F
2601 48221214158{.

10ol1F

2ool. 10V

.lJ

3520^

it822

053

21475

4M7

S% o.SW

3521

^

4622

059 21175

4M7

50/c O.sW

3600 442211652175

100f)5%

0.5w

3601 1422

050 110n'2

lk 1./"

0.4W

3602 4822

116

52213

180050/.

0.5w

3604

4822 1't6

52175

1@O

sclo 0.5W

,&

E=

7276^
7277
7280
729'l
7282^
7283

5322 130 41982

BC848B

4822

209 14895 TDA4566Ar'2

5322 13o.t1983

BC858B

442220930711

CX20125

5322

130,rí982 BC84EB

5322 130 41983

BC858B