Philips MCW770/22, MCW770/21 User Manual [sv]

MCW770

Wireless PC Link Micro

Kräddarsydd installation

MCW770

Innehåll

Manuell installation av drivenhet
för den trådlösa USB adaptern,
Philips Media Manager mjukvaran och
nätverkinställningen
Installation av ytterligare ett
audiosystem eller återställning om
audiosystem PC länkinställningar
har försvunnit
Installation av ytterligare en PC
server eller återställning av PC
länkinställningar på din PC
Integration av MC W770 till ett
existerande (hemma) nätverk

Nätverks utilities

Kontrollera anslutning
Ändra USB port som
MC W770 använder

Ändra den trådlösa kanalen
Använda en annan trådlös
nätverksadapter

______________

________________

_______

_______________

___________

_________

_______________

____

___

2

3–4

4–5

6–9

10–13

10

10–11
12–13

14–19

Kräddarsydd installation Trådlös PC länkS

Svenska

Skräddarsydd installation

Förutom
Snabbinstallationen finns
det även menyer för
Skräddarsydd installation
för inställning av mer
komplexa konfigurationer.

Var vänlig använd
endast denna slags
installation om du har
erfarenhet av att ställa
in nätverk med
ytterligare optioner:

– Integration av MC

W770 i ett
existerande nätverk

– Lägga till ytterligare

ett audiosystem

– Lägga till ytterligare en PC server

Manuell installation av drivenheten för den trådlösa USB adaptern, Philips Media
Manager mjukvara och nätverksinställningen

Dessa 3 installationssteg
har samma funktion och
fungerar på samma sätt
som snabbinstallationen
(se ”Snabbinstallation”) i
ett enda stycke, förutom
följande extra fönster,
som blir synligt under
nätverksinställningen:

● Välj inte Do not

perform automatic
setup för denna typ av

installation eftersom detta
endast är nödvändigt för
att integrera MC W770 i
ett existerande nätverk som beskrivs senare. Klicka bara på Next för att fortsätta.

2

Trådlös PC länk Kräddarsydd installation

Installation av ytterligare ett audiosystem eller återställning om audiosystem PC
länkinställningarna har försvunnit

Om du vill lägga till ytterligare en MC W770 eller ett liknande audiosystem till ditt existerande
MC W770 nätverk, kan du ansluta dem till samma PC server utan att ändra inställningarna på
den aktuella PC länkinstallationen. Denna procedur kan även användas när PC
länkinställningarna har försvunnit på audioapparaten.

1 Välj Add additional Audio System i menyn för Skräddarsydd installation och klicka på

Install.

2 ➜ PC:n kontrollerar PC

länkkonfigurationen
och följande fönster
syns:

Klicka på Next för att
fortsätta.

Svenska

3 ➜ Efter en viss tid

kommer följande
fönster att bli synligt:

3

Kräddarsydd installation Trådlös PC länk

Svenska

4 Tr yck på PC LINK A på det extra audiosystemet i åtminstone 5 sekunder tills INSTALLING

rullas på apparaten.

➜ Apparaten söker efter en anslutning till PC:n. Detta kan dröja upp till ungefär en minut. När

anslutningen är klar, aktiveras Next.

Obs: Om det extra audiosystemet inte är en MC W770, var vänlig se efter i användarmanualen till
apparaten hur man kommer in i installationsläget.

Klicka på Next.

5 ➜ Installationsstegen

genomförs
automatiskt av PC:n.
Efteråt visas PC

LINK och
COMPLETED på

apparaten och
följande fönster blir
synligt:

Klicka på Exit och
installationen är avslutad.

Installation av ytterligare en PC server eller återställning av PC länkinställningar
på din PC

Om du vill använda din(a) MC W770 tillsammans med mer än en PC, måste du installera Philips
Media Manager mjukvaran och PC länkinställningen på din PC. En trådlös USB adapter krävs.
Om du vill använda en annan nätverksadapter förutom den som medföljer MC W770 fortsätter
du enligt kapitlet ”Använda en annan trådlös nätverksadapter” (Var vänlig observera att en
korrekt funktion inte kan garanteras om en annan nätverksadapter används). Denna procedur
kan även användas när dina PC länkinställningar på din PC har försvunnit eller förstörts.

Om du använder den medföljande trådlösa USB adaptern fortsätter du enligt
följande:

1 Gå in i menyn för Skräddarsydd installation på PC sidan, välj Add New PC server och klicka

på Install.

➜ Du blir tillfrågad om du vill installera drivenheten för den trådlösa USB adaptern.

2 Om drivenheten inte är installerad och du vill använda den: Klicka på Ye s .

➜ Drivenheterna kommer att installeras och PC:n måste startas om.

Om den trådlösa USB adaptern redan är installerad: Klicka på No.

4

Trådlös PC länk Kräddarsydd installation

3 Om du har klickat på

No eller installationen

av drivenheten är
avslutad, kommer Philips
Media Manager
mjukvaran att installeras.
Sedan startas PC:n om
och PC
konfigurationerna
kontrolleras. Slutligen
blir följande fönster
synligt:

4 Tr yck på PC LINK A på audiosystemet i åtminstone 5 sekunder tills INSTALLING rullas på

apparaten.

➜ Apparaten söker efter en anslutning till PC:n. Detta kan dröja upp till ungefär en minut. När

anslutningen är klar,
aktiveras Next. Klicka
på Next.

5 ➜ Följande fönster blir

synligt:

Klicka på Exit och
installationen är avslutad.

Svenska

5

Kräddarsydd installation Trådlös PC länk

Svenska

Integration av MC W770 till ett existerande (hemma) nätverk

Du kan även installera MC W770 till vilket som helst, kanske existerande nätverk, i enlighet med
Wi-Fi eller IEEE802.11b,g reglerna. Var vänlig använd endast denna slags installation

om du har erfarenhet med att handskas med trådlösa nätverk och med att ställa
in dessa nätverk! Generellt sett finns det 2 typer av nätverkslägen: ad-hoc läge (används för

direkta anslutningar till PC) och infrastrukturläge (används när du har basstation(er) i ditt
nätverk). Båda lägena understöds.

Innan du startar denna installationsprocess:

– Det bör finnas en PC i nätverket som har den tillhörande Philips Media Manager mjukvaran

installerad. Installera därför endast Philips Media Manager mjukvaran från installations CD:n.

– Den trådlösa USB

adaptern måste
redan vara installerad
och ansluten till PC:n
som du använder för
installationen.

– Du bör ha de

trådlösa
inställningarna för ditt
nätverk såsom SSID
och WEP nycklar
tillgängliga.

1 Lägg i installationsskivan.

Installationsguiden blir
synlig automatiskt. Om
den inte gör det, starta
installationen manuellt
genom att köra
setup_.exe från
installations CD:n. Följ
installationsprocessen tills
följande fönster syns:

Välj Custom
Installation och klicka
på Install.

2 ➜ Följande fönster syns.

Välj Setup Network
och klicka på Install igen.

6

Trådlös PC länk Kräddarsydd installation

3 ➜ PC:n kontrollerar PC

länkkonfigurationen
och, beroende på PC
konfigurationen, blir
följande fönster
synligt:

Att följa proceduren
innebär inte att dina PC
länkinställningar ändras.
Klicka på Next.

4 ➜ Följande fönster syns:

Bocka för valet Do not
perform automatic
setup och klicka sedan
på Next.

Svenska

7

Kräddarsydd installation Trådlös PC länk

Svenska

5 ➜ Installationsprocedu-

ren konfigurerar dina
nätverksinställningar.
Efteråt syns följande
fönster:

6 Tr yck på PC LINK A

på din MC W770 i åtminstone 5 sekunder tills INSTALLING rullas på apparaten.

➜ Apparaten söker efter en anslutning till PC:n. Detta kan dröja upp till ungefär en minut. När

anslutningen är klar, aktiveras Next. Klicka på Next.

7 ➜ PC:n läser av

nätverkskonfigura­tionerna. Följande
fönster blir synligt.

Välj en
nätverkskonfiguration, i
bästa fall en tom sådan
(“”). Du bör inte välja
STANDARD. Upp till
5 nätverkskonfigura­tioner är möjliga. Om
alla nätverkskonfigura­tioner redan används,
väljer du en som du inte
längre använder. Klicka
på edit.

8

Trådlös PC länk Kräddarsydd installation

8 ➜ Om du har klickat på

edit, följande fönster

blir synligt.

Mata in dina trådlösa
inställningar och klicka
på OK. Klicka sedan på
Save i föregående
fönster.

Vi rekommenderar att
du använder WEP
nyckelkryptering p.g.a.
nätverkssäkerheten.

Observera: Det aktiva
nätverket måste du välja
från MCW770. (Gå till kapitel Hur man väljer ett annat nätverk)

9 ➜ De nya nätverks-

konfigurationerna
lagras i MC W770
och de trådlösa
inställningarna på din
PC konfigureras igen.
Efteråt syns följande
fönster:

Installationen är avslutad,
klicka på Exit för att gå
ur installations­programmet.

Svenska

10 Din MC W770 kan nu ansluta till ditt nätverk.Var vänlig observera att musik endast kan spelas

från PC i samma nätverk som har den tillhörande Philips Media Manager mjukvaran installerad.

9

Kräddarsydd installation Trådlös PC länk

Svenska

Nätverk utilities

Kontrollera anslutning

Genomför en snabbkontroll av din trådlösa PC länkanslutning.

Ändra USB porten som MC W770 använder

Installationen av MC W770 är optimerad för USB porten som används under installationen.
Därför bör den medföljande trådlösa USB adaptern endast anslutas till denna specifika USB
port.

Att ändra USB porten kan innebära följande nackdelar (Windows XP, 2000 och nyare):
– Att ansluta MC W770 till din PC kan dröja upp till 2 minuter
–I vissa fall kan en ny installation av trådlös USB adapterdrivenhet vara nödvändig

Om du ändå vill ändra USB port (t.ex. därför att du använder ett USB nav), fortsätt enligt
beskrivningen nedan.

1 Anslut den trådlösa USB adaptern till den nya USB porten.

➜ Windows kommer att känna igen den och laddar de lämpliga drivenheterna.Windows kan

eventuellt visa en varning att drivenheten inte är godkänd av Microsoft (meddelandet
varierar med Windows versionen). Ignorera meddelandet och fortsätt med installationen.

00

Om den korrekta drivenheten inte hittas, avbryt och använd Installation of the wireless
USB adapter i Custom installation först.

2 Gå in i Network

Utilities, välj Install
different USB port
och klicka på Start.

➜ Konfigurationen på

PC sidan kontrolleras
och, beroende på PC
konfigurationen, blir
följande fönster
synligt:

Klicka på Next för att
fortsätta.

10

Trådlös PC länk

3 ➜ Nätverksinställningar-

na konfigureras igen
och följande fönster
blir synligt:

4 Tr yck på PC LINK A på din MC W770 i åtminstone 5 sekunder tills INSTALLING rullas på

apparaten.

➜ Apparaten söker efter en anslutning till PC:n. Detta kan dröja upp till en minut. När

anslutningen är klar, aktiveras Next. Klicka på Next.

5 ➜ PC:n kommer att

ansluta till din
MC W770 och läser
av förinställningarna
och uppdaterar din
installation. Följande
fönster blir synligt:

Klicka på Exit och
installationen är avslutad.

Svenska

11

Trådlös PC länk

Svenska

Ändra den trådlösa kanalen

Den trådlösa PC länken använder det runt om i världen standardiserade så kallade 2.4 GHz ISM
bandet. Den trådlösa PC länken kan använda olika transmissionskanaler och det kan bli
nödvändigt att ändra till en annan kanal för att kunna optimera länkkvaliteten.

1 Gå in i Network Utilities, välj Change transmission channel och klicka på Start.
2 ➜ Konfigurationen på

PC sidan kontrolleras
och följande fönster
blir synligt:

Klicka på Next för att
bekräfta.

3 ➜ Inställningarna

konfigureras igen och
följande fönster blir
synligt:

12

Trådlös PC länk

4 Tr yck på PC LINK A på din MC W770 i åtminstone 5 sekunder tills INSTALLING rullas på

apparaten.

➜ Apparaten söker efter en anslutning till PC:n. Detta kan dröja upp till ungefär en minut. När

anslutningen är klar, aktiveras Next. Klicka på Next.

5 ➜ Följande fönster för

val av en kanal blir
synligt:

Välj en slumpvis kanal.Vi
rekommenderar att du
använder kanal 1, 6 eller

11. I vilket fall som helst
bör den nyvalda kanalen
vara en annan än den
aktuella inställningen.

Klicka på Save för att
bekräfta.

6 ➜ Nätverksinställningar-

na har ändrats och
följande fönster blir
synligt:

Klicka på Exit och
installationen är avslutad.

Svenska

13

Trådlös PC länk

Svenska

Använda en annan trådlös nätverksadapter

Följande steg beskriver hur du kan använda en annan trådlös nätverksadapter än den
medföljande till MC W770 för att installera MC W770 med den adaptern. Din nätverksadapter
bör redan vara installerad, ansluten till PC:n och vara redo för trådlös funktion.Var ändå vänlig
observera att en korrekt funktion inte garanteras genom användning av en annan
nätverksadapter.

1 Lägg i installationsskivan

i CD-ROM drivenheten
på din PC.

➜ Installationsmanualen

blir synlig automatiskt.
Om den inte gör det,
starta installationen
manuellt genom att
köra setup_.exe
från installations
CD:n. Följ
installationsprocessen
tills följande fönster
syns:

Välj Custom
Installation och klicka
på Install.

2 ➜ Följande fönster syns.

Välj Setup Network
och klicka på Install igen.

14

Trådlös PC länk

3 ➜ Nätverksinställnings-

programmet startar.
Detta söker först
efter den installerade
trådlösa USB
adaptern vilken
levererades med
apparaten. Om denna
adapter inte hittas,
syns följande fönster:

4 Du måste ställa in installationsnätverket för MC W770 med din nätverksadapter.

Installationsnätverket har följande parametrar :
SSID:W770-INST-PHAS
Kanal: 5
WEP: av
AD-HOC läge
Använd utility på din nätverksadapter för att ställa in dessa inställningar.

Obs: Innan du ställer in din nätverksadapter till MC W770 installationsnätverket, bör du eventuellt
anteckna de aktuella nätverksinställningarna som används av din adapter, vilka du förmodligen vill
använda för MC W770 som nätverksinställningar i standard användning.

5 Ytterligare inställningar måste göras i Windows Network konfigurationsinställning.Välj

Windows Start/Settings/Network Connections.

6 ➜ En översikt av din nätverksadapter syns.

Svenska

15

Trådlös PC länk

Svenska

7 ➜ Ställ in Properties

fönstret på din
nätverksadapter på
valet Obtain an IP

address
automatically.

Klicka på OK.

➜ I Windows XP: under

Properties väljer du
fliken Wireless
Networks och
bockar av valet Use

Windows to
configure my
wireless network
settings.

Klicka på OK.

8 Din trådlösa nätverksadapter är nu redo för installation med MC W770. Med utility mjukvaran

till din trådlösa adapter kan du eventuellt kontrollera ännu en gång om korrekt
installationsnätverk är inställt med korrekt nätverksparameter och är aktiverad.

9 Nu måste du aktivera Expert Install läget på din MC W770.Tryck på PC LINK A på din

MC W770 för att välja PC:n som källa.

16

Trådlös PC länk

10 Tr yck på PC LINK A på din MC W770 i åtminstone 5 sekunder tills INSTALLING rullas på

apparaten.

11 Tr yck på HOME på din MC W770 i åtminstone 2 sekunder tills EXPERT INSTALL rullas på

apparaten.

12 Klicka på Next i

nätverksinställnings­programmet på din PC.

13 ➜ Nätverksinställnings-

programmet söker nu
efter MC W770 och
läser av de aktuella
nätverkskonfigura­tionerna från din
apparat. Följande
fönster blir synligt.

Välj en
nätverkskonfiguration
som du vill ändra, i bästa
fall en tom sådan (“”).
Du bör inte ändra på

STANDARD. Klicka på
edit.

Svenska

17

Trådlös PC länk

Svenska

14 ➜ Följande fönster syns.

Mata in
nätverksparametern på
ditt nätverk och klicka
på OK. Klicka sedan på
Save i föregående
fönster.

Vi rekommenderar dig
att använda WEP
nyckelkryptering p.g.a.
nätverkssäkerheten.

15 ➜ Följande fönster syns:

Nätverksparametern
överförs nu till
MC W770 och lagras
som en
nätverkskonfiguration i
apparaten.

18

Trådlös PC länk

16 ➜ De nya nätverks-

inställningarna lagras i
MC W770 och är
redo att användas i
normal användning av
apparaten:

Klicka på Exit för att
stänga nätverks­inställningsprogrammet
på PC:n.

17 MC W770 kommer att avsluta Expert Install läget automatiskt och övergår till normal

användning. Den ställer in ett nätverk för normal användning.

18 Nu måste du ställa in din PC trådlösa adapter till nätverket som just har lagrats till MC W770, så

att båda även kan ansluta i normalt läge (den trådlösa adaptern är fortfarande inställd för
Expert Install läge). För att göra detta, använder du dina utility mjukvaran för dina trådlösa
adapters. För korrekt funktion, måste även IP adressen på PC:n ställas in ordentligt.

19 På PC installationsmjukvaran trycker du på Next/Next/Finish för att avsluta PC installationen.
20 Var vänlig glöm inte att för att en lyckad användning måste även Philips Media Manager

mjukvaran ställas in och användas på en PC som är en del av nätverket som du precis har ställt
in.

Om mer än en nätverkskonfiguration har lagrats till MC W770, kan du eventuellt välja den som
precis har ställts in (se Hur man väljer ett annat nätverk i kapitlet ”PC länk funktion”).
Annars (en nätverkskonfiguration lagrad till MC W770) kommer audioapparaten att ansluta till
nätverk/PC och din PC länk är fullt användbar.

Svenska

19

Innehåll

Tekniska data

Allmän information

Medföljande tillbehör
Miljöinformation
Underhåll
Skivhantering
Placering

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollanvändning

Svenska

Fjärrkontrollknappar

Kontroller och anslutningar

På baksidan
På framsidan

Installation

Högtalaranslutningar
Antennanslutningar

Installera en PC server
Ansluta ytterligare en apparat
Elnät

Trådlös PC länkfunktioner

PC LINK funktion

Spårnavigation och avspelning

Grundfunktioner

Sätta på, sätta i standby
Demonstrationsläge
Ställa klockan
Visa klockan

_______________________

________________________

______________________

AM/MW antenn
FM antenn

___________________________

Hur man visar det aktuella
servernamnet
Hur man väljer en annan PC server
Hur man väljer ett annat nätverk __84

Under avspelning

__________________

______________

__________________

____________________

____________

____________

__________________

_______________

________________

_______________

____________________

_____________

_________________

_________________

______________

_____________

_______________

____________________

_____________________

78–79

80–81

________

___

________

76

76
77
77
77
77

78

80

82
82
82
82
83
83
83

84

84
84

85
85

86
86
87
87

Dim mode
Volymkontroll

Volymjustering
MUTE

Ljudkontroll

DSC
VEC

Avspelning

Spelbara skivor
Sätta i skivor
Spela skivor

Direktval och avspelning av en
särskild skiva
Avspelning av alla ilagda skivor

Att stoppa avspelning

Avbryta och återgå till avspelning __90

Avspelningsfunktioner

Välja och söka

Välja ett spår när avspelning har
stoppats
Välja ett spår under avspelning
Söka efter en sekvens under

avspelning
Ytterligare val och sökning (endast
på MP3-CD)

Välja ett album när avspelning har

stoppats

Välja ett album under avspelning

Välja ett spår i albumet
Teckenfönster med album och spårnamn
(endast på MP3-CD)
SHUFFLE och REPEAT

Upprepa ett spår, en skiva eller ett

program

SHUFFLE - Spela spår i slumpvis

ordning
Programmera spårnummer
Rensa programmet

______________________

____________________

________________

_______________________

_____________________
________________________
________________________

___________________

_____________________

______________________

__________________

____

______________

____________________

_____________________

____

____________________

_____________________

_____________________

___

__________

______________

_____________

_____________________

______________________

_________

________________

87
88
88
88
88
88
88

89
89
90

90
90
90

91

91
91

91

91

91
91
91

92
92

92

93
93
93

74

Innehåll

Tuner

Ställa in radiostationer
Spara radiostationer

Spara genom att använda ”Plug
and Play”
Spara genom automatisk
programmering
Spara genom manuell

programmering
Ställa in förinställda radiostationer
Radera en förinställd radiostation
RDS

Bläddra genom RDS-information __96

Automatisk klockinställning via RDS _96
NEWS

Aktivera NEWS-funktion

Avaktivera NEWS-funktion

Timer

Uppvakningstimer

Ställa in timer

Aktivera eller avaktivera timern

Kontrollera timerinställningen
Sleep timer

Felsökning

_____________________

___________________________

_________________________

______________________

________________

_____________

____________

________________

________________

_____

________

_______

______________
_________________

______

94

94–95

94

95

95

____

95
95
96

97
97
97

98–99

98

___

99
99
99

100–101

Denna apparat uppfyller EU:s krav på
radiostörning.

Philips Consumer Electronics, BCU
Audio Video Entertainment intygar
härmed att denna produkt MC-W770
uppfyller de nödvändiga kraven samt
övriga relevanta bestämmelser enligt
direktiv 1999/5/EC.

VARNING

Användandet av kontroller eller
justeringar eller utförande andra
än häri beskrivna kan resultera i
riskabel strålningsexponering eller
annat farligt förfarande.

FARA

Osynlig laserstrålning om höljet
öppnas.
UNDVIK DIREKT EXPONERING
MED STRÅLEN.

Svenska

Ofta förekommande frågor 102–107

75

Tekniska data /Allmän information

KLASS 1

LASERAPPARAT

Tekniska data

Förbehållen ändring utan förvarning.

Allmänt

Växelströmkraft
Strömförbrukning

_______________________

Aktiv
Standby

Eco Power Standby
Dimensioner,
b × h × d
Vikt (utan högtalare)

Svenska

Förstärkare

Uteffekt
2 x 75 W RMS (6 Ω,1 kHz, 10% THD)
Frekvensåtergivning

S/N kvot
Ingångskänslighet

AUX/CDR IN
Uteffekt

Impedanshögtalare

Impedanshörlurar

CD-växlare

Antal programmerbara spår
Frekvensområde
S/N kvot
Kanalseparation
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) __MPEG AUDIO
MP3-CD bithastighet

Samplingfrekvenser

Trådlös PC LINK

Trådlös standard

Frekvensområde
S/N kvot
Total harmonisk distorsion

______

___________________

_________

________

_____________

_____________

_____________

_____________

175 × 285 × 340 mm

____________

_____

___________

____________

_____

___

50–20 000 Hz, - 3 dB

_______

______

128 kbps rekommenderas

_____

_____________

___

50–20 000 Hz, - 3 dB

_____

230 V / 50–60 Hz

44 W

< 10 W

< 0,5 W

5,5 kg

2 x 150 W MPO

50–20 000 Hz,

- 3 dB

≥ 75 dBA (IEC)

500 mV/1 V

≥ 6 Ω

32 Ω – 1000 Ω

_________

≥ 75 dBA (IEC)

≥ 60 dB (1 kHz)

32-256 kbps

32, 44,1, 48 kHz

≥ 75 dBA (IEC)

0,3% (1 kHz)

99

802.11b

Tuner

Våglängd

________________

FM

_______________

MW
Antal förinställningar
Antenn

____________________

FM

___________________

AM

Högtalare

________________

System
Impedans
Woofer
Högtonshögtalare
Dimensioner,
b × h × d
Vikt

Klass 1 laserapparat

Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

______________________

____________________

______________

________

____________________

87,5–108 MHz

531–1602 kHz

______________

75 Ω kabel

Ramantenn

3-vägbasreflex

175 × 285 × 248 mm

3,1 kg styck

40

6 Ω

1 x 6,5

1 x 2"

Medföljande tillbehör

– PC länkmjukvaruinstallerare CD-ROM
–Trådlös USB-adapter och

förlängningskabel
– Fjärrkontroll och 2 batterier, storlek AA
–2 högtalarboxar inklusive 2 högtalarkablar
– AM ramantenn
– FM trådantenn
– Nätkabel

"

76

Allmän information

5 cm

2 inches

5 cm
2 inches

10 cm
4 inches

10 cm

4 inches

Miljöinformation

Allt överflödigt emballagematerial har
undvikits.Vi har gjor t vårt yttersta för att
göra packeteringen lätt åtskiljbar i tre
enskilda material: papp (kartong),
polystyrenskum (buffert) och polythen
(kassar, skyddande skumplast).

Din apparat består av material som kan
återanvändas om den demonteras av ett
specialiserat företag.Var vänlig observera de
lokala bestämmelserna angående avyttring
av emballagematerial, förbrukade batterier
och gammal utrustning.

Underhåll

Rengör apparaten med
en mjuk, lätt fuktig, luddfri
trasa. Använd inte några
rengöringsmedel eftersom
de kan ha en frätande
effekt.

Utsätt inte apparaten,
batterier eller skivor för
fukt, regn, sand eller
extrem hetta (orsakad av
uppvärmningsanordning
eller direkt solljus).

Håll alltid skivfacken på din
apparat stängda för att skydda linsen från
damm. Om apparaten misslyckas med att
läsa skivor korrekt använd en vanligt
förekommande rengörings-CD för att
rengöra linsen innan du låter reparera
apparaten. Andra rengöringsmetoder kan
förstöra linsen.

Linsen kan imma igen när apparaten flyttas
från kalla till varma omgivningar.Det är då
inte möjligt att spela av en skiva. Låt
apparaten stå ett tag där det är varmt tills
fukten har avdunstat.

Skivhantering

För att på ett enkelt
sätt ta ut en skiva ur dess
fordral, trycker du på
mittspindeln medan du
lyfter ur den. Efter
användning, ska du alltid ta ut skivan ur
apparaten och förvara den i skivfordralet.

Sätt aldrig på ett klistermärke på en skiva.
Om du vill förse en skiva med en text
använder du en mjuk tuschpenna och
skriver endast på sidan med tryck på.

För att rengöra en skiva,
torkar du av den i en rak
linje från mitten till
ytterkanten genom att
använda en mjuk, luddfri
trasa. Rengöringsmedel kan skada skivan!

Placering

Placera apparaten på en plan, hård och
stabil yta.

Placera inte apparaten uppe på annan
utrustning som ger ifrån sig värme (t.ex.
mottagare eller förstärkare).

Placera apparaten på en
plats med tillräcklig
ventilation för att förhindra
inre överhettning. Lämna
åtminstone 10 cm
(4 inches) fritt bakom och
över apparaten och 5 cm
(2 inches) till vänster och höger.

Apparaten bör inte utsättas för dropp eller
stänk.

Placera inte några föremål som kan orsaka
skada på apparaten (t.ex. föremål fyllda med
vätska, tända stearinljus).

Blockera inte ventilationsöppningarna.

Svenska

77

Fjärrkontroll

AUX PC LINK

1

#

2

3

4

7

6

@

!

$

%

*

^
&

¡

)

™

0

(

TUNERCD

SHUFFLEPROGRAM

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

CD1

CD2

CD3

CD5

CD4

ALBUM

VOL

9

REPEAT

RDS/NEWS

TIMER ON/OFF

8

DISPLAY

5

HOME

BROWSE

Fjärrkontrollanvändning

1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollen och

Svenska

sätt i 2 alkaline batterier,typ AA (R06,
UM-3).

2 Stäng batterifacket.

Använd inte gamla och nya eller olika typer
av batterier tillsammans.

Ta ut batterierna om de är slut eller om
fjärrkontrollen inte ska användas på länge.

Batterier innehåller kemiska ämnen, så
du bör avyttra dem på korrekt sätt.

Knapparna på fjärrkontrollen fungerar på
samma sätt som motsvarande knappar på
apparaten.

Viktigt!

Välj alltid källan som du vill styra först
genom att trycka på en av källknapparna på
fjärrkontrollen (t.ex. CD,TUNER).Välj sedan
önskad funktion (t.ex. 4, ¢, ÉÅ).

Fjärrkontrollen förblir inställd på den valda
källan tills du trycker på en annan källknapp
på fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollknappar

78

Fjärrkontroll

1 2

sätter apparaten i (Eco Power) standby

2 Källknappar

CD

väljer CD-växlaren

TUNER

väljer tunern och växlar mellan
våglängderna: TUNER FM och TUNER MW

AUX

väljer ingången för ytterligare en ansluten
apparat och växlar mellan ingångskänsligheterna:

AUX (hög nivå av ingångskänslighet) och AUX
CDR (låg nivå av ingångskänslighet)

PC LINK A

väljer den anslutna PC:n som källa

3 CD1, CD2, CD3, CD4, CD5

väljer ett skivfack och startar avspelning

4 VOLUME-, VOLUME+

minskar/ökar volymnivån

5 ALBUM ∞ BROWSE-,

ALBUM 5 BROWSE+

CD: väljer föregående/nästa album på en
MP3-CD
TUNER: väljer föregående/nästa
förinställda radiostation
PC LINK: väljer föregående/nästa nivå
CLOCK eller TIMER: ställer in timmarna

6 Ç

stoppar avspelning

7 ÉÅ

startar och avbryter avspelning

8 4, ¢

CD:
– väljer föregånde/nästa spår
– söker bakåt/framåt (håll knappen

intryckt) inom det aktuella spåret
TUNER:
– ställer in på en lägre/högre radiofrekvens (håll

knappen intryckt i mer än en halv sekund)
CLOCK eller TIMER: ställer in minuterna
PC LINK: väljer föregående/nästa exemplar

9 DISPLAY

CD: visar album och spårnamnet på en
MP3-CD
PC LINK: växlar mellan att visa den förbrukade
speltiden, spårnamnet och filnamnet

0 SHUFFLE

spelar spår i slumpvis ordning

! PROGRAM

kommer in i programmenyn

@ REPEAT

upprepar ett spår, en skiva eller
programmerat/de spår

# SLEEP

ställer in sleep timern

$ CLOCK

– visar den inställda tiden
– kommer in i tidsinställningsläget (håll

intryckt i mer än 2 sekunder)

% TIMER

– visar timerinställningen
– kommer in i timerinställningsläget (håll

intryckt i mer än 2 sekunder)

^ TIMER ON/OFF

sätter på/av timern

& VEC

väljer förvalda surroundljudinställningar

* DSC

väljer förvalda ljudinställningar

( DIM

kontrollerar ljusstyrkan i teckenfönstret

) RDS/NEWS

TUNER: väljer RDS-information
I andra lägen: aktiverar/avaktiverar nyheter

¡ HOME

PC LINK: återgår till första nivån av filstrukturen

™ MUTE

stänger av ljudet temporärt

Svenska

79

Kontroller och anslutningar

6

1

2

3

5
4

6

7

8

!

#

@

%

$

^

9

0

≤

£

™

¡

&

*(

)

Svenska

På baksidan

1 SPEAKERS 6 Ω L/R

ansluter till de medföljande högtalarna

2 AC MAINS ~

Efter det att alla anslutningar har
gjorts, anslut nätkabeln till vägguttaget.

3 AUX/CDR IN R/L

ansluter till den analoga audioutgången på
ytterligare en apparat

4 AM ANTENNA

ansluter den medföljande ramantennen här

5 FM ANTENNA

ansluter den medföljande trådantennen här

80

På framsidan

6 DISC 1, DISC 2, DISC 3, DISC 4,

DISC 5

väljer ett skivfack och startar avspelning

7 OPEN/CLOSE /

öppnar/stänger skivfacket

8 skivfack

Kontroller och anslutningar

9 STANDBY-ON 2

sätter apparaten i (Eco Power) standby

0 iR

sensor för den infraröda fjärrkontrollen

Obs: Rikta alltid fjärrkontrollen mot denna
sensor.

! teckenfönster

@ källkontrolljus

när en källa är aktiv lyser respektive
kontrolljus

# SOURCE

växlar mellan källorna:

CD: CD-växlaren är vald
TUNER FM: FM-tunervåglängden är vald
TUNER MW:MW-tunervåglängden är vald
AUX: den höga nivån av ingångskänslighet

för ytterligare en ansluten apparat är vald
AUX CDR: den låga nivån av
ingångskänslighet för ytterligare en
ansluten apparat är vald

$ HOME

PC LINK: återgår till första nivån av
filstrukturen

% PC LINK A

väljer den anslutna PC:n som källa

^ VOLUME vred

justerar volymen

& ÉÅ

startar och avbryter avspelning

* STOP DEMO Ç

– stoppar avspelning
– avaktiverar/aktiverar demonstrationsläget

(håll knappen intryckt i 5 sekunder)

( ¢

CD:
– väljer nästa spår
– söker framåt (håll knappen intryckt)

inom det aktuella spåret
TUNER: ställer in en högre radiofrekvens
(håll knappen intryckt i mer än en halv
sekund)
CLOCK eller TIMER: ställer in minuterna
PC LINK: väljer nästa exemplar

) WIRELESS PC LINK kontrollljus

lyser och blinkar när PC LINK data
överförs

¡ p

3,5 mm uttag för hörlurar

Obs: Om du ansluter hörlurnarna kopplas
högtalarna från.

™ 4

CD:
– väljer föregående spår
– söker bakåt (håll knappen intryckt) inom

det aktuella spåret
TUNER: ställer in en lägre radiofrekvens
(håll knappen intryckt i mer än en halv
sekund)
CLOCK eller TIMER: ställer in minuterna
PC LINK: väljer föregående exemplar

£ ALBUM/PRESET ∞ BROWSE-

CD: väljer föregående album på en
MP3-CD
TUNER: väljer föregående förinställda
radiostation
PC LINK: väljer föregående nivå
CLOCK eller TIMER: ställer in timmarna

≤ ALBUM/PRESET 5 BROWSE+

CD: väljer nästa album på en MP3-CD
TUNER: väljer nästa förinställda
radiostation
PC LINK: väljer nästa nivå
CLOCK eller TIMER: ställer in timmarna

Svenska

81

Installation

AM ANTENNA FM ANTENNA

Varning:

Gör eller ändra aldrig några

anslutningar med elnätet påkopplat.

Högtalaranslutningar

Använd endast de medföljande
högtalarna.Att använda andra
högtalare kan skada apparaten eller
påverka ljudkvaliteten negativt.

● Anslut den vänstra högtalarens kabel till L

(röd och svart) och den högra högtalarens
kabel till R (röd och svart) enligt följande:

Svenska

Tr yck på klickkontakten på den röda
terminalen och stick in hela den avskalade
delen av den färgade (eller markerade)
högtalarkabeln i uttaget, släpp sedan upp
klickkontakten.

Tr yck på klickkontakten på den svarta
terminalen och stick in hela den avskalade
delen av den svarta (eller omarkerade)
högtalarkabeln i uttaget, släpp sedan upp
klickkontakten.

Antennanslutningar

AM/MW antenn

Den medföljande ramantennen är endast
för inomhusbruk.

1 Installera ramantennen enligt nedan.

2 Montera stickproppen för ramantennen till

AM ANTENNA enligt nedan.

AM ANTENNA FM ANTENNA

3 Justera antennens position för optimal

mottagning (på så långt avstånd som möjligt
från TV:n,VCR eller andra strålningskällor).

FM antenn

Den medföljande trådantennen kan endast
användas för mottagning av närliggande
stationer. För bättre mottagning
rekommenderar vi att använda ett
kabelantennsystem eller en utomhusantenn.

1 Dra ut trådantennen och passa in den i

FM ANTENNA enligt nedan.

Obs: Om du använder ett kabelantennsystem
eller en utomhusantenn,passa in
antennkontakten i FM ANTENNA istället för
trådantennen.

2 Rör antennen i lika riktningar för optimal

mottagning (så långt bort som möjligt från
TV:n,VCR eller annan strålningskälla).

3 Fixera antennens slutände mot väggen.

82

Installation

Installera en PC server

Se ”Trådlös PC länk Snabbinstallation”.

Ansluta ytterligare en apparat

Det är möjligt att använda ytterligare en
apparat, t.ex.TV,VCR eller CD-inspelare
med apparaten. Du kan välja mellan hög
nivå av ingångskänslighet (t.ex. för en
ansluten TV eller VCR) och låg nivå av
ingångskänslighet (t.ex. för en ansluten
CD-inspelare).

1 Stick in den röda stickproppen på en

cinchkabel till det röda uttaget AUX IN R
och den vita stickproppen till det vita
uttaget AUX IN L.

2 Anslut den andra änden av cinchkabeln till

audioutgångarna på extraapparaten.

3 Tr yck upprepade gånger på SOURCE på

apparaten tills AUX är vald.

➜ AUX: den höga nivån av ingångskänslighet

för ytterligare en ansluten apparat är

vald.
För att välja den låga nivån av
ingångskänslighet håller du SOURCE på
apparaten intryckt i mer än 2 sekunder tills
AUX CDR är vald.

➜ AUX CDR: den låga nivån av

ingångskänslighet för ytterligare en

ansluten apparat är vald.
För att växla ingångskänsligheten håller du
SOURCE på apparaten intryckt igen i
2 sekunder.

eller

Tr yck upprepade gånger på AUX på
fjärrkontrollen tills önskad ingångskänslighet
(AUX eller AUX CDR) visas.

Obs: Det är inte möjligt att ansluta en
skivtallrik direkt till AUX IN L/R. Om du vill
använda en en skivtallrik, måste du ansluta en
RIAA-förstärkare till AUX IN L/R på
apparaten. Sedan ansluter du skivtallriken till
RIAA-förstärkaren.

Elnät

Typplåten är placerad på baksidan av
apparaten.

1 Kontrollera om nätspänningen som visas på

typplåten överensstämmer med din lokala
nätspänning. Om inte, rådgör med din
försäljare eller kundtjänst.

2 Se till att alla anslutningar har gjorts

innan elnätet kopplas på.

3 Anslut den medföljande nätkabeln till

AC MAINS ~ och till vägguttaget. Detta
kopplar på elnätet.

00

När nätkabeln ansluts första gången till
vägguttaget visas TUNER och AUTO
INSTALL - PRESS PLAY.Tryck antingen
på ÉÅ på apparaten för att spara alla
tillgängliga radiostationer automatiskt (se
även kapitlet ”Spara radiostationer”) eller
om du inte vill spara dem nu trycker du på
Ç på apparaten för att avsluta.

När apparaten är satt i standby, förbrukar
den fortfarande lite ström. Observera!

Strömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet.
Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.

För att undvika överhettning av
apparaten har en säkerhetskoppling
byggts in.Därför kan din apparat
kopplas från under extrema
förhållanden. Om detta händer,stäng
av apparaten och låt den svalna av
innan den återanvänds.

Svenska

83

VOL

Trådlös PC länk

VIKTIGT!
För förberedelser, se ”Trådlös PC
länk Snabbinstallation” och
www.philips.com/support.

PC LINK funktion

PC LINK ger dig möjligheten att spela av din
musiksamling från PC:n via apparaten. Innan
avspelning kan startas måste anslutningen till
ett installerat nätverk/server startas. Se till
att den trådlösa USB adaptern är ansluten
eller att annan nätverksanslutning fungerar

Svenska

korrekt.

AUX PC LINKTUNERCD

3

CD

1

CD2

CD4

CD

CD5

1 Sätt på din PC och vänta tills PC starten är

klar.

2 Tr yck på PC LINK A för att välja PC:n som

källa.

➜ PC LINK visas.
➜ SERVER visas och det senast aktiva

servernamnet rullas.

➜ Det senast aktiva servernamnet visas och

CONNECTING rullas.

Obs: Om ingen PC är installerad visas PC
LINK och NOT INSTALLED rullas. Installera

PC servern (se ”Trådlös PC länk
Snabbinstallation”).

3 Så snart som anslutningen är klar:

➜ PC LINK visas och ett spårnamn rullas.

Obs: Det senast spelade spåret kommer att
ha sparats och kommer att väljas automatiskt.
Men, om du växlar från en PC server till en
annan, kommer det första spåret att väljas.

Hur man visar det aktuella
servernamnet

00

För att visa det aktuella servernamnet
trycker du på PC LINK A när
teckenfönstret inte visar varken ett
servernamn eller ett nätverksnamn.

➜ SERVER visas och det aktuella

servernamnet rullas.

Hur man väljer en annan PC server

00

För att växla mellan ytterligare installerade
PC servrar (se
www.philips.com/support) trycker du
på PC LINK A.

➜ SERVER visas och nästa servernamn

rullas.
För att välja servern som visas trycker du så
många gånger som behövs på 4 eller
¢ medan ett servernamn syns. För att
bekräfta den valda servern trycker du på
ALBUM ∞.

Hur man väljer ett annat nätverk

1 För att växla mellan ytterligare installerade

PC nätverk (se
www.philips.com/support) trycker du
på PC LINK A och sedan på ALBUM 5
för att komma in i nätverksteckenfönstret.
För att välja det visade nätverket trycker du
så många gånger som behövs på 4 eller
¢ medan ett nätverksnamn är synligt. För
att bekräfta det valda nätverket trycker du
på ALBUM ∞.

Obs: Om nätverket inte är tillgängligt visas det
första servernamnet och NO CONNECTION
rullas.

2 Efter nätverket har anslutits kommer PC

servern att väljas automatiskt.

➜

Servernamnet visas och CONNECTING rullas.

Obs: Om ingen anslutning spåras upp visas
servernamnet och NO CONNECTION is rullas.

84

HOME

Trådlös PC länk

Spårnavigation och avspelning

(bilder på sid. 3,
Användarhandböckerna)

För att lättare kunna hitta ett önskat spår
kan du navigera enligt följande:
BROWSE -: går ner en nivå
BROWSE +: går upp en nivå
4: hoppar till föregående exemplar på
samma nivå
¢: hoppar till nästa exemplar på samma nivå

1 Tr yck upprepade gånger på BROWSE+

eller BROWSE - för att välja önskad nivå.

➜ Den valda nivån (t.ex. ALBUM) och

namnet på det valda exemplaret (t.ex.
första albumnamnet) visas.

2

Tr yck upprepade gånger på 4 eller ¢ för
att välja ett exemplar inom den valda nivån.

➜ Namnet på den valda nivån (t.ex. första

albumnamnet) och namnet på det valda
exemplaret visas.

00

För att återgå till första nivån av
filstrukturen trycker du på HOME.

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

DSC VECDIM

MUTE

Obs: Apparaten avslutar navigationsläget om
du inte trycker på någon knapp inom
30 sekunder.

3 Tr yck på ÉÅ för att starta avspelning.

➜ PC LINK visas och spårnamnet rullas.
➜ PC LINK och förbrukad speltid visas.

Under avspelning

00

För att växla mellan visning av förbrukad
speltid, spårnamn och filnamn trycker du
upprepade gånger på DISPLAY på
fjärrkontrollen.

00

För att finna en särskild sekvens i bakåt eller
framåtriktning inom det aktuella spåret håll
4 eller ¢ intryckt och släpp knappen
vid önskad sekvens.

00

Tr yck på 4 eller ¢ för att hoppa till
början av föregående eller nästa spår på
den valda skivan.

00

För att slumpvis spela spår trycker du på
SHUFFLE på fjärrkontrollen.

➜ PC LINK visas och t.ex. SHUFFLE

TRACKS rullas.

För att avaktivera funktionen trycker du på
SHUFFLE på fjärrkontrollen igen.

00

För att upprepa spår trycker du upprepade
gånger på REPEAT på fjärrkontrollen för att
välja antingen:

➜ REPEAT TRACK: Det aktuella spåret

spelas upprepade gånger.

➜ REPEAT ALL:Alla spår i den aktuella

inställningen spelas upprepade gånger.

För att återgå till normal avspelning, trycker
du upprepade gånger på REPEAT på
fjärrkontrollen tills REPEAT OFF visas.

4 Tr yck på STOP Ç för att stoppa

avspelning.

Svenska

85

Grundfunktioner

VOL

Sätta på, sätta i standby

AUX PC LINKTUNERCD

1

CD

Svenska

● För att sätta apparaten i ett aktivt

CD4

CD2

ALBUM

BROWSE

läge tryck på en av källknapparna på
fjärrkontrollen (CD,TUNER, AUX, PC
LINK)
eller
välj en källa genom att trycka upprepade
gånger på SOURCE på apparaten tills CD,
TUNER eller AUX visas,
eller
välj PC:n som källa genom att trycka på
PC LINK A på apparaten.

● För att sätta apparaten i standby håll

STANDBY-ON 2 intryckt i mer än
2 sekunder.

➜ Klockan visas.

● För att sätta apparaten i Eco Power

standby tryck på STANDBY-ON 2.

CD

CD5

Demonstrationsläge

Demonstrationsläget visar olika funktioner
på apparaten.

3

● För att aktivera demonstrationsläget

håll STOP DEMO
i 5 sekunder under standby eller Eco Power
standby tills DEMO ON visas.

● För att avaktivera

demonstrationsläget håll STOP DEMO

Ç på apparaten intryckt igen i 5 sekunder

tills DEMO OFF visas.

Ç på apparaten intryckt

86

Grundfunktioner

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

RDS/NEWS

TIMER ON/OFF

HOME

VOL

Ställa klockan

ALBUM

BROWSE

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

1 Håll CLOCK på fjärrkontrollen intryckt i

mer än 2 sekunder.

➜ SET CLOCK visas, tim- och

minutsiffrorna börjar blinka.

2 Tr yck upprepade gånger på ALBUM 5 eller

ALBUM ∞ på fjärrkontrollen för att ställa in
timman.

3 Tr yck upprepade gånger på 4 eller ¢

på fjärrkontrollen för att ställa in minuterna.

4 Tr yck på CLOCK på fjärrkontrollen för att

bekräfta inställningen.

➜ Klockan visar den inställda tiden.

00

För att avsluta utan att spara
klockinställningen tryck på STOP

Obs:

Klockinställningen kommer att raderas när

systemet kopplas ifrån elnätet.

Apparaten stänger av klockinställningsläget
om du inte trycker på någon knapp inom
90 sekunder.

För att ställa in klockan automatiskt genom
att använda en tidsignal som sänds
tillsammans med RDS-signalen se kapitlet
”Automatisk klockinställning via RDS”.

Ç.

Visa klockan

Denna funktion visar den inställda tiden.

● Tr yck upprepade gånger på CLOCK på

fjärrkontrollen i vilket läge som helst
(förutom i klock eller timerinställningen) för
att växla mellan teckenfönstret med klocka
eller normala teckenfönstret.

Obs: Om du trycker på en knapp när
teckenfönstret visar klockan som ändrar
teckenfönstret, kommer informationen som
hänger ihop med den intryckta knappen att
visas kort. Efteråt kommer klockan att visas
igen.

Dim mode

Med denna funktion kan du kontrollera
ljusstyrkan i teckenfönstret.

● I standbyläge trycker du upprepade

gånger på DIM på fjärrkontrollen för att
växla mellan:

➜ Klockan visas med halv ljusstyrka.
➜ Klockan visas med full ljusstyrka.

● Välj en källa (CD,AUX,TUNER eller PC

LINK) och tryck upprepade gånger på DIM
på fjärrkontrollen för att växla mellan:

➜ DIM 1: indikator lyser, teckenfönster full

ljusstyrka, spektralanalysator av

➜ DIM 2: indikator lyser, teckenfönster halv

ljusstyrka, spektralanalysator på

➜ DIM 3: indikator lyser inte, teckenfönster

halv ljusstyrka, spektralanalysator av

➜ DIM OFF: indikator lyser, teckenfönster

full ljusstyrka, spektralanalysator på

Svenska

87

Grundfunktioner

VOL

HOME

HOME

HOME

Grundfunktioner

Volymkontroll

AUX PC LINKTUNERCD

CD

1

CD2

CD4

Svenska

● Justera volymen genom att använda

VOLUME vredet på apparaten eller genom
att trycka på VOLUME+ eller VOLUME- på
fjärrkontrollen.

➜ VOLUME och det faktiska värdet (mellan

1 och 39) visas.

➜ VOLUME MIN är minimivolymnivån.

VOLUME MAX är maximivolymnivån.

MUTE

Du kan stänga av ljudet temporärt utan att
stänga av apparaten.

TIMERCLOCKSLEEP

RDS/NEWS

DSC VECDIM

CD5

3

CD

TIMER ON/OFF

Ljudkontroll

För att kunna nå ett optimalt ljud, kan du
justera endast en av följande ljudkontroller i
taget: DSC eller VEC.

DSC
Digital Sound Control gör det möjligt att

välja förvalda ljudinställningar.

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

● Tr yck upprepade gånger på DSC för att

välja önskad ljudinställning.

➜ Den valda källan och antingen POP,

ROCK, JAZZ eller OPTIMAL visas.

VEC
Virtual Environment Control gör det

möjligt att välja förvalda
surroundljudinställningar.

DSC VECDIM

MUTE

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

MUTE

1 Tr yck på MUTE på fjärrkontrollen för att

stänga av ljudet.

➜ Den valda källan och MUTE visas.

Avspelning fortsätter utan ljud.

2 Tr yck på MUTE på fjärrkontrollen igen för

att sätta på ljudet igen.

88

RDS/NEWS

● Tr yck upprepade gånger på VEC för att välja

DSC VECDIM

MUTE

önskad surroundljudinställning.

➜ Den valda källan och antingen CYBER,

HALL, CONCERT eller CINEMA visas.

Avspelning

Spelbara skivor

Du kan använda följande skivor (logon visas
nedan) för avspelning på denna apparat:

– Alla förinspelade audio-CDs

– Alla färdigställda audio-CDR och

CDRW-skivor

– MP3-CDs (CD-ROM med MP3-spår)

MP3-skivformat som stöds

Följande format stöds på denna apparaten:
– Skivformat: ISO 9660, Joliet eller

UDF 1.5

– Samplingfrekvenser: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

– Bithastigheter: 32–256 kbps,

varierande bithastighet
– ID3-tag:V1.1,V2.2,V2.3,V2.4
– Mamimalt antal titlar: 999

(beroende på längden på filnamnet)
– Maximalt antal album:99

Viktigt!

1) Detta system är designat för
vanliga skivor. Därför,ska du inte
använda några tillbehör såsom
skivstabilisatorringar eller skivvårdsark,
etc. som erbjuds på marknaden,
eftersom de kan orsaka blockering av
växelmekanismen.

2) Lägg inte i mer än en skiva i ett
skivfack.

3) Det är inte säker att det går att
spela upp CD-skivor som vissa
skivbolag kodat med teknik för
upphovsrättsskydd med den här
produkten.

Sätta i skivor

1 Tr yck på OPEN/CLOSE / på apparaten.

➜ CD och SELECT DISC visas.

2 Tr yck på en av skivknapparna (DISC 1,

DISC 2, DISC 3, DISC 4 eller DISC 5) på
apparaten för att välja önskat skivfack som
ska öppnas.

➜

CD 1 (eller 2, 3, 4,5) och OPEN 1 (eller 2,
3, 4, 5) visas och det valda facket öppnas.

3 Lägg i en skiva med etiketten uppåt.För

dubbelsidiga skivor, lägger du i den sida som
du vill spela vänd nedåt.

4 Tr yck på OPEN/CLOSE / igen på

apparaten för att stänga facket.

➜ Facket är stängt och CD 1 (eller 2, 3, 4,

5) och READING visas.

➜

Om en skiva som inte är färdigställd läggs i
kommer DISC NOT FINALIZED att visas.

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5), totalt antal spår

och total speltid på skivan visas.

Endast MP3-CD:

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5) och READING

visas. På grund av det stora antalet spår
kan detta dröja upp till 2 minuter.

➜ Det första albumnamnet rullas.
➜ Det aktuella albumnumret och det första

spårnumret visas. Om inget album har
hittats kommer A00 att visas.

00

För att lägga i ytterligare skivor i andra fack
upprepas steg 1–4.

Obs: Endast ett fack i taget kan öppnas. Om
ett fack har öppnats och du försöker att
öppna ett annat, stängs det redan öppna
facket först innan det andra facket öppnas.

Svenska

89

Avspelning

VOL

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

ALBUM

BROWSE

VOL

Spela av skivor

Direktval och avspelning av en
särskild skiva

AUX PC LINKTUNERCD

CD

1

CD2

CD4

Svenska

● Tr yck på en av skivknapparna DISC 1,

DISC 2, DISC 3, DISC 4, eller DISC 5 på
apparaten eller CD 1, CD 2, CD 3, CD 4,
eller CD 5 på fjärrkontrollen för att starta
avspelning av önskad skiva i det valda facket.

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5), det aktuella

spårnumret och förbrukad speltid visas.
En blinkande CD-symbol indikerar det
aktiva skivfacket.

Avspelning av alla ilagda skivor

CD5

CD

2 Tr yck på ÉÅ för att starta avspelning.

➜ Avspelning startar från det första spåret

på den aktuella skivan. Alla ilagda skivor
kommer att spelas. Om ett av facken är
öppet, kommer nästa tillgängliga skiva att
väljas.

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5), det aktuella

3

spårnumret och förbrukad speltid visas.
En blinkande CD-symbol indikerar det
aktiva skivfacket.

Att stoppa avspelning

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

● Tr yck på STOP Ç för att stoppa

avspelning.

➜ Avspelning stoppas. Om du inte trycker

på någon knapp inom 30 minuter
kommer apparaten att sättas i standby.

1 Tr yck upprepade gånger på SOURCE på

apparaten tills CD är vald eller tryck på CD
på fjärrkontrollen.

90

Avbryta och återgå till avspelning

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

1 Tr yck på ÉÅ under avspelning för att

avbryta avspelning.

➜ Speltiden när avspelning avbröts kommer

att blinka.

2 Tr yck på ÉÅ igen för att återgå till

avspelning.

Avspelningsfunktioner

Välja och söka

Välja ett spår när avspelning har
stoppats

ALBUM

BROWSE

1 Tr yck upprepade gånger på 4 eller ¢

för att hoppa till önskat spårnummer.

2 Tr yck på ÉÅ för att starta avspelning.

➜ Avspelning startar med det valda spåret.

Välja ett spår under avspelning

● Tr yck på 4 eller ¢ för att hoppa till

början av föregående eller nästa spår på
den valda skivan.

➜ Avspelning fortsätter med det valda

spåret.

Söka efter en sekvens under
avspelning

1 Håll 4 eller ¢ intryckt för att hitta en

särskild sekvens i bakåt eller framåt riktning
inom det aktuella spåret.

➜ Sökning star tas och avspelning fortsätter

med sänkt volym.

2 Släpp knappen vid önskad sekvens.

➜ Normal avspelning fortsätter.

Obs: Om du under SHUFFLE, trycker på 4
påverkas inte den aktuella avspelningen.

Ytterligare val och sökning
(endast på MP3-CD)

Välja ett album när avspelning har
stoppats

ALBUM

BROWSE

● Tr yck upprepade gånger på ALBUM 5 eller

ALBUM ∞ för att hitta det albumnummer
som du önskar välja.

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5), albumnamnet, följt

av artistnamnet och spårnamnet rullas.

➜ Albumnumret och det första spårnumret

visas.

00

För att starta avspelning av hela albumet
trycker du på ÉÅ.

Välja ett album under avspelning

●

Tr yck upprepade gånger på ALBUM 5 eller
ALBUM ∞ för att hoppa till början av föregående
eller nästa album på den valda skivan.

➜ Avspelning fortsätter med det första

spåret på det valda albumet om du inte
trycker på knappen igen.

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5),albumnamnet, följt

av spårnumret och förbrukad speltid visas.

Välja ett spår i albumet

● Tr yck upprepade gånger på 4 eller ¢

för att hoppa till önskat spår.

➜

CD 1 (eller 2, 3, 4, 5) visas och
spårnamnet rullas.

➜ Om du tryckte på 4 eller ¢ när

avspelningen stoppades:Albumnumret
och det valda spårnumret visas.

➜ Om du tryckte på 4 eller ¢ under

avspelning: Spårnumret och förbrukad
speltid kommer att visas.

Svenska

91

Avspelningsfunktioner

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

Teckenfönster med album och
spårnamn (endast på
MP3-CD)

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

Svenska

● Under avspelning trycker du på DISPLAY på

fjärrkontrollen för att se följande information,
vilken rullas en gång (om den är tillgänglig):

➜ Albumnamn
➜ Spårnamn

SHUFFLE och REPEAT

Upprepa ett spår, en skiva eller ett
program

1 Under avspelning trycker du upprepade

gånger på REPEAT på fjärrkontrollen för att
välja antingen:

➜ REPEAT TRACK: Det aktuella spåret

spelas upprepade gånger.

➜ REPEAT DISC: Hela den valda skivan

spelas upprepade gånger.

➜ REPEAT PROG TRACK: Det aktuella

programspåret spelas upprepade gånger
(endast om programläget är aktivt).

➜ REPEAT ALL PROG: Alla programmerade

spår spelas upprepade gånger (endast
om programläget är aktivt).

2 Avspelning startar i det valda läget.

3 För att återgå till normal avspelning, tr ycker

du upprepade gånger på REPEAT på
fjärrkontrollen tills OFF visas.

Obs:

Inte alla REPEAT-lägen är möjliga under

SHUFFLE eller medan ett program spelas.

Genom att trycka på OPEN/CLOSE

avslutas även REPEAT-läget.

SHUFFLE - Spela spår i slumpvis
ordning

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

● Tr yck på SHUFFLE på fjärrkontrollen för att

aktivera denna funktion.

➜ SHUFFLE blir synligt och alla spår på alla

ilagda skivor kommer att spelas i slumpvis
ordning. Det slumpvisa spelandet
kommer att starta från den aktuella
skivan. Efter alla spår på denna skivan har
spelats slumpvist, kommer apparaten att
växla till nästa tillgängliga skiva. Om
programläget är aktivt, kommer endast
de programmerade spåren att spelas i
slumpvis ordning.

00

För att avaktivera funktionen trycker du på
SHUFFLE igen på fjärrkontrollen.

➜ SHUFFLE stängs av och funktionen är

avaktiverad.

Obs: Genom att trycka på OPEN/CLOSE
avslutas även SHUFFLE-läget.

/

/

92

Avspelningsfunktioner

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

ALBUM

BROWSE

VOL

Programmera spårnummer

Att programmera spår är möjligt när avspelning
har stoppats. Du kan välja upp till 99 spår (även
MP3-spår) och spara dem i minnet.
Programmering är endast möjlig från den aktuella
valda skivan. Därför kan du inte kombinera MP3­spår och audiospår från mer än en CD.

1 Lägg i önskad skiva i skivfacket.

2 Om en annan källa än CD är aktiv (t.ex.

TUNER) trycker du upprepade gånger på
SOURCE på apparaten tills CD är vald eller
tryck på CD på fjärrkontrollen.

3 Tr yck på PROGRAM på fjärrkontrollen för

att komma in i programmeringsmenyn.

➜ PROGRAM börjar att blinka.

Obs: Om du inte trycker på någon knapp inom
20 sekunder kommer apparaten automatiskt
att avsluta programmeringsmenyn.

4 Tr yck upprepade gånger på 4 eller ¢

för att välja önskat spår.

Endast MP3-CD:

Tr yck på ALBUM 5 eller ALBUM ∞ för att
hitta det albumnummer som du önskar välja
och sedan trycker du upprepade gånger på
4 eller ¢ för att hoppa till önskat spår.

5 Tr yck på PROGRAM på fjärrkontrollen för

att spara ditt val i minnet.

➜

CD 1 (eller 2, 3, 4,5), P med totalt antal
programmerade spår och total speltid visas.

➜

Antal programmerade spår och PROG visas.

Endast MP3-CD:

➜ CD 1 (eller 2, 3, 4, 5) och P med totalt

antal programmerade spår visas.

➜ Albumnumret och spårnumret på det

programmerade spåret visas.

6 Upprepa steg 4–5 för att välja och spara

andra spår.

Obs:

Om du försöker att spara mer än 99 spår,

kommer PROGRAM FULL att visas.

Om den totala speltiden av programmet
har uppnått 100 minuter visas --:-- istället
för den totala speltiden.

7 Tr yck på STOP Ç en gång för att avsluta

programmering.

00

För att starta avspelning av programmet
trycker du på ÉÅ.

Rensa programmet

1 Om det är nödvändigt trycker du på

STOP

Ç för att stoppa avspelning.

2

Tr yck på STOP Ç igen för att rensa programmet.

➜ PROGRAM stängs av och PROGRAM

CLEARED rullas.

Obs: Programmet rensas även om du öppnar
skivfacket, om du växlar till en annan källa eller
om du kopplar ifrån apparaten från elnätet.

Svenska

93

Tuner

VOL

Ställa in radiostationer

AUX PC LINKTUNERCD

CD

1

CD2

CD4

ALBUM

BROWSE

CD

CD5

Svenska

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

1 Tr yck upprepade gånger på SOURCE på

apparaten eller tryck upprepade gånger på
TUNER på fjärrkontrollen tills önskad
våglängd (TUNER FM eller TUNER MW)
visas.

2 Håll 4 eller ¢ intryckt i mer än en halv

sekund, släpp sedan knappen.

➜ Apparaten ställer automatiskt in nästa

station med tillräcklig signalstyrka.

➜ = lyser när en stereosignal tas emot

(endast i FM-våglängd).

➜ RDS lyser när RDS-data finns tillgängliga

(endast i FM-våglängd).

3 Upprepa steg 2 tills du hittar önskad station.

00

För att ställa in en station med en svag
signal, trycker du upprepade gånger och
kort på 4 eller ¢ tills optimal
mottagning har hittats.

Spara radiostationer

Du kan spara upp till 40 radiostationer i
minnet, med start från FM följt av MW
våglängder. Stationer kan sparas automatiskt
eller manuellt, eller genom att använda

3

”Plug and Play”-funktionen. Om du inte
trycker på någon knapp inom 20 sekunder
kommer apparaten att avsluta sparläget.

Spara genom att använda ”Plug and Play”

Du kan spara alla tillgängliga radiostationer
automatiskt. Viktigt:Alla tidigare sparade

radiostationer kommer att ersättas.

1 Anslut apparaten till elnätet.

➜ TUNER och AUTO INSTALL - PRESS

PLAY visas.

eller

I standbyläge håller du ÉÅ på apparaten
intryckt tills TUNER och AUTO INSTALL
PRESS PLAY visas.

2 Tr yck på ÉÅ på apparaten för att starta

installationen.

➜ TUNER INSTALL visas och automatisk

sökning och sparande startar.

➜ Under sökning visas TUNER AUTO.
➜

Så snart som en radiostation har hittats och

sparats visas frekvensen och våglängden.

➜ När allt är klar t, kommer den senast

inställda radiostationen att spelas.

Obs: Om ingen stereosignal spåras upp visas
CHECK ANTENNA.

3 Om den första förinställningen är en

RDS-station, kommer apparaten att
fortsätta med att ställa in RDS-klockan.

➜ INSTALL visas.
➜ TIME, följt av SEARCH RDS TIME visas.
➜ När RDS-tiden har lästs av, visas RDS

TIME och den aktuella tiden sparas.

Obs: Om RDS-stationen inte sänder en
RDS-tid inom 90 sekunder visas NO RDS
TIME och apparaten avslutar programmet.

94

Tuner

Spara genom automatisk
programmering

Du kan starta automatisk programmering
från ett valt förinställt nummer. Om inget
förinställt nummer har valts, kommer
automatisk programmering att starta från
förinställda numret 1 och alla dina tidigare
förinställningar kommer att åsidosättas.

1 Tr yck upprepade gånger på SOURCE på

apparaten eller tryck upprepade gånger på
TUNER på fjärrkontrollen tills önskad
våglängd (TUNER FM eller TUNER MW) visas.

2 Tr yck på ALBUM 5 eller ALBUM ∞ för att

välja ett förinställt nummer.

3 Håll PROGRAM på fjärrkontrollen intryckt

tills AUTO visas.

➜ PROG börjar blinka. Alla tillgängliga

radiostationer sparas automatiskt.

➜ PROG stängs av, det förinställda numret,

våglängden och frekvensen på den senast
förinställda stationen visas kort.

00

För att avsluta automatisk programmering
trycker du på STOP

Obs: Om en radiostation redan har sparats
i en av förinställningarna, kommer den inte att
sparas igen under ett annat förinställt
nummer.

Om det finns tillgängliga RDS-stationer,
kommer de att programmeras först.

Starka stationer på den valda våglängden
kommer alltid automatiskt att vara de första
att programmeras, följt av svaga stationer.

Ç.

Spara genom manuell programmering

Du kan använda manuell programmering
för att spara endast dina
favoritradiostationer.

1 Ställ in önskad radiostation (se ”Ställa in

radiostationer”).

2 Håll PROGRAM på fjärrkontrollen intryckt

mindre än en sekund.

➜ PROG och det aktuella förinställda

numret börjar blinka.

00

För att tilldela radiostationen ett annat
förinställt nummer trycker du på ALBUM 5
eller ALBUM ∞.

3 Tr yck på PROGRAM på fjärrkontrollen igen

för att bekräfta inställningen.

➜ PROG stängs av. Det förinställda numret,

våglängden och frekvensen på den
förinställda stationen visas.

00

För att spara ytterligare radiostationer
upprepar du steg 1–3.

00

För att avsluta manuell programmering
trycker du på STOP

Ç.

Ställa in förinställda
radiostationer

● I tunerläget, trycker du på PRESET 5 eller

PRESET ∞ tills det förinställda numret på
önskad station visas.

Radera en förinställd
radiostation

1 Ställ in den förinställda stationen som ska

raderas.

2 Håll STOP Ç intryckt i mer än 2 sekunder.

➜ PRESET DELETED rullas och den

aktuella förinställda radiostationen
raderas.

➜ Alla övriga förinställda radiostationer

med högre nummer minskas med ett.

Svenska

95

Tuner

RDS

Funktionen RDS (Radio Data System) är
en tjänst som tillåter FM-stationer att sända
ytterligare information tillsammans med den
reguljära FM-radiosignalen. När du tar emot
en RDS-station, visas

RDS och

stationnamnet.

Bläddra genom RDS-information

Svenska

RDS/NEWS

HOME

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIM

MUTE

1 Ställ in önskad RDS-radiostation på FM-

våglängden (se ”Ställa in radiostationer”).

2 Tr yck upprepade gånger på RDS•NEWS på

fjärrkontrollen för att bläddra genom
följande information (om tillgänglig):
– Stationnamn
– Programtyp (t.ex. Nyheter, Ekonomi,

Sport, etc.)

– Radiotext meddelanden
– Frekvens

Automatisk klockinställning via RDS

Det är möjligt att ställa klockan genom att
använda en tidsignal som sänds tillsammans
med RDS-signalen. Detta fungerar endast
om RDS-stationen sänder denna tidsignal.

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

HOME

DSC VECDIM

MUTE

1 Ställ in en RDS-station på FM-våglängden

(se ”Ställa in radiostationer”).

2 Håll CLOCK på fjärrkontrollen intryckt mer

än 2 sekunder.

➜ SET CLOCK visas, tim- och

minutsiffrorna börjar blinka.

3 Tr yck på RDS•NEWS på fjärrkontrollen.

➜ SEARCH RDS TIME visas.
➜ Så snar t som RDS-tidsignalen har hittats,

kommer den aktuella tiden att visas.

Obs:

Om NO RDS TIME visas, finns det ingen
överförd tidsignal. Om så är fallet måste du
ställa in en annan RDS-station eller ställa
klockan manuellt (se ”Ställa klockan”).

Sändningen av tidsignalen från vissa
RDS-stationer är inte alltid korrekt. Om du
hittar ett fel på klocktiden där, ställ din klocka
manuellt och tiden går sedan korrekt.

96

96

NEWS

Det är möjligt att ställa in tunern på ett
sådant sätt att villken avspelning som helst
avbryts av nyheterna från en RDS-station.
Men, detta fungerar endast om
RDS-stationen sänder den nödvändiga
signalen medan den sänder nyheterna.
NEWS-funktionen kan aktiveras från vilket
läge som helst förutom tunerläge.

Aktivera NEWS-funktionen

● I vilket aktivt läge som helst (förutom

tunerläge), trycker du på RDS•NEWS på
fjärrkontrollen.

➜ NEWS blir synligt och NEWS visas kort.
➜ Det aktuella aktiva läget avbryts inte

medan apparaten scannar in de 5 första
förinställda radiostationerna och väntar
på signalen från någon av
RDS-stationerna.

➜ När en nyhetsöverföring har spårats upp,

kommer apparaten att koppla till tunern
och

NEWS börjar blinka.

Obs:

Se till att de 5 första förinställda
radiostationerna har RDS-stationer. Om ingen
RDS-station spåras upp i de 5 första
förinställningarna, kommer apparaten att
avsluta NEWS-funktionen,
och NO RDS NEWS visas.

NEWS-funktionen fungerar endast en gång
för varje aktivering.

NEWS stängs av

Tuner

Svenska

Avaktivera NEWS-funktionen

● Tr yck på RDS•NEWS igen på

fjärrkontrollen eller koppla om apparaten till
tunern.

➜ NEWS stängs av och NEWS OFF visas

kort.

97

Timer

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

ALBUM

BROWSE

VOL

Du kan välja olika timerfunktioner som
aktiveras vid en bestämd tidpunkt. Se till

att klockan är ställd innan du
använder någon av dessa funktioner.

Uppvakningstimer

Apparaten kan användas som en
väcklarklocka, varmed den valda källan
(TUNER, CD eller PC LINK) startar
avspelning vid en förinställd tidpunkt.

Sätta in timer

Svenska

Obs: Apparaten kommer att avsluta
timerinställningsläget om du inte trycker på
någon knapp inom 90 sekunder.

1 Håll TIMER på fjärrkontrollen intryckt i mer

än 2 sekunder.

➜ X börjar blinka, SET TIMER visas och

tim- och minutsiffrorna börjar blinka.

2 Tr yck upprepade gånger på SOURCE på

apparaten eller tryck på CD,TUNER eller
PC LINK A på fjärrkontrollen för att välja
den källa som du önskar bli väckt av.

➜ Den valda källan kommer att lysa.

3 Tr yck upprepade gånger på ALBUM 5 eller

ALBUM ∞ för att ställa in timman.

4 Tr yck upprepade gånger på 4 eller ¢

för att ställa in minuterna.

00

För att avsluta utan att spara
timerinställningen trycker du på STOP

Ç.

5 Tr yck påTIMER på fjärrkontrollen för att

bekräfta inställningen.

➜ X förblir synlig, TIMER ON,den valda

källan och den inställda starttiden visas.

➜ Vid den förinställda tiden kommer den

valda ljudkällan att spelas i 30 minuter.
Om du inte trycker på någon knapp
inom denna tid, sätts apparaten i standby.

➜ När uppvakningstimern har satts igång,

kommer volymen att öka gradvis till den
senast inställda volymnivån.

Om CD är vald:

Det första spåret på skivan i det senast
valda CD-facket kommer att spelas. Om
detta fack är tomt, kommer apparaten
att söka efter nästa tillgängliga skiva. Om
alla fack är tomma, kommer apparaten
att kopplas till tunern.

Om TUNER är vald:

Den senast inställda radiostationen
kommer att spelas.

Om PC LINK är vald:

Det senast spelade spåret på den senast
valda servern kommer att spelas. Om
någon PC-anslutning inte kan spåras upp,
kommer apparaten att kopplas till
tunern.

98

Timer

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIMRDS/NEWS

TIMER ON/OFF

Aktivera eller avaktivera timern

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

● Tr yck upprepade gånger på

TIMER ON/OFF på fjärrkontrollen för att
aktivera eller avaktivera timern.

➜ TIMER ON, den senast inställda källan

och starttid visas och timern aktiveras.

➜ TIMER OFF visas och timern

avaktiveras.

Kontrollera timerinställningen

● Håll TIMER på fjärrkontrollen intryckt i

mindre än 2 sekunder för att kontrollera
timerinställningen.

➜ TIMER ON, den senast inställda källan

och starttid visas.

Sleep timer

Du kan ställa in en bestämd tidsperiod efter
vilken apparaten kommer att sättas i
standby.

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

1 Tr yck upprepade gånger på SLEEP på

fjärrkontrollen för att välja önskad
tidsperiod (i minuter). Följande val finns:

➜ SLEEP 15MIN, SLEEP 30MIN, SLEEP

45MIN, SLEEP 60MIN, SLEEP 90MIN,

SLEEP 120MIN, SLEEP OFF.

2 Så snart som önskad tidsperiod visas, tryck

inte på SLEEP igen.

➜ Under de sista 10 sekunderna innan

omkoppling till standby sker visas: SLEEP
10, SLEEP 9,… SLEEP 1, SLEEP.

➜ Apparaten sätts sedan i standby.

● För att avaktivera sleep timern trycker du

på SLEEP på fjärrkontrollen tills
SLEEP OFF visas eller tryck på
STANDBY-ON 2.

Svenska

99

Felsökning

Svenska

Problem Lösning

Ingen ström – Se till att nätkablarna är ordentligt anslutna.

Inget ljud eller dålig – Justera volymen.
ljudkvalitet – Koppla ifrån hörlurarna.

Ingen reaktion på – Koppla ifrån apparaten från elnätet, återanslut efter ett par
kommandon sekunder.

Fjärrkontrollen – Rikta fjärrkontrollen direkt mot IR-sensorna på apparaten.
fungerar inte –Ta ur batterierna, vänta 10 sekunder och sätt i dem korrekt
ordentligt eller sätt i nya batterier.

Teckenfönster med – Håll STOP Ç på apparaten intryckt i 5 sekunder tills
permanent funktion DEMO OFF visas för att stänga av demonstrationsläget.
på apparaten
(demonstrationsläge)

Timern fungerar inte – Ställ klockan ordentligt.

VARNING

Under inga förhållanden bör du försöka att reparera
apparaten själv eftersom detta ogiltigförklarar garantin.
Öppna inte apparaten eftersom det finns en risk att du får
en elektrisk stöt.

Om ett fel uppstår,kontrollera först de listade punkterna
innan apparaten förs till reparation. Om du inte kan lösa
ett problem genom att följa dessa anvisningar, rådgör med
din återförsäljare eller kundtjänst.

Lasersäkerhet

Denna enhet innehåller en laser.Endast en kvalificerad
servicetekniker bör ta bort höljet eller försöka utföra
service på denna apparat, p.g.a. risk för ögonskada.

–Tryck på STANDBY-ON 2 på apparaten för att sätta den i

standby.

– Se till att högtalarna är ordentligt anslutna.
– Korrigera ljudinställningarna på apparaten.
– Se till att apparaten inte har ljudet avstängt.

– Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och apparaten.
– Välj alltid den källa som du vill styra först genom att trycka på

en av källknapparna på fjärrkontrollen (t.ex. CD,TUNER).
Sedan väljer du önskad funktion (t.ex. á, à, É).

–Tryck på TIMER ON/OFF på fjärrkontrollen för att aktivera

timern.

100

Felsökning

Problem Lösning

Dålig radiomottagning – Rikta antennen för optimal mottagning.

– Se till att antennen inte är placerad nära en strålningskälla

såsom en TV,VCR, etc.

NO DISC indikering – Se till att skivan inte är skrapad eller smutsig. Byt ut eller rengör
eller skivan kan inte skivan.
spelas – Se till att skivan är ilagd med etiketten uppåt.

– Se till att antingen en förinspelad audio-CD, en färdigställd

CDR(W) eller en MP3-CD är ilagd.

– Kontrollera att CD-skivan inte är kodad med teknik för

upphovsrättsskydd, eftersom vissa tekniker inte uppfyller
standarden Compact Disc.

PC LINK och CHECK – Se till att din PC är påsatt.
CONNECTION indikering – Kontrollera den trådlösa förbindelsen mellan din PC och

apparaten (se ”Snabbinstallation av trådlös förbindelse till en
PC server”).

– Se till att den trådlösa USB-adaptern är ansluten eller en annan

nätverksanslutning fungerar ordentligt.

Svenska

101

Ofta förekommande frågor

Viktigt

Anslut inte den trådlösa USB adaptern till en USB port på
din dator,utan starta först med mjukvaruinstallationen
från din CD-ROM. Efter det att den nödvändiga
drivenhetsmjukvaran har installerats uppmanas du av
installationsmjukvaran att ansluta den trådlösa USB
adaptern. Denna ordningsföljd i installationen garanterar
att din trådlösa USB adapter fungerar ordentligt.

Svenska

Trådlös USB adapter
Fråga Svar

Jag har anslutit den trådlösa USB För att kunna installera den korrekta
adaptern och avslutat installationen drivenhetsmjukvaran för den trådlösa USB
i Windows utan att först installera adaptern, var vänlig gör enligt följande:
mjukvaran från medföljande
CD-ROM.Vad bör jag göra? Control Panel/System/Hardware/

Jag har följt användarinstruktionerna
som visas på installationsmjukvaran
i detalj men lyckas inte med
installationen.

Eftersom jag har ändrat USB porten Din installation var optimerad för den första
för den trådlösa USB adaptern har USB porten som användes. För att kunna
jag längre anslutningstider från mitt minska anslutningstiden för den nya USB
MC W770 audiosystem till PC:n. porten, måste du konfigurera den nya USB

1 Öppna Windows Start Menu/Settings/

Device Manager

2 Välj Other Devices och ta bort

USB WLAN adaptern.

3 Koppla från den trådlösa USB adaptern.
4 Starta installationen från din CD-ROM med

trådlös USB adapter som inte är ansluten!

5 Under installationen uppmanas du att

ansluta adaptern igen.

Eventuellt har du ett problem med kvaliteten på
den trådlösa länken.Vi föreslår att du använder
förlängningskabeln som medföljer MC W770
Philips audiosystem och placerar den trådlösa USB
adaptern så nära framsidan som möjligt på
MC W770. Starta installationen igen.

porten för ditt PC länknätverk.Välj Network
Utilities från CD-ROM inställningen och
sedan menyn Install different USB port.
Följ instruktionerna på inställningsprogrammet.
För ytterligare information var vänlig se efter i
IFU kapitlet ”Ändra USB port som använder
MC W770” (www.philips.com/support)

102

Ofta förekommande frågor

Jag har tappat bort den medföljande Du kan beställa den trådlösa USB adaptern hos
trådlösa USB adaptern, vad kan jag din lokala Philips kundtjänst. MC W770 länkläge
göra? fungerar även med de flesta andra WiFi

certifierade trådlösa adapters. Men du måste
genomföra en helt ny inställning, och en stor
del av nätverksinställningen måste göras
manuellt. Först installerar du den nya trådlösa
adaptern enligt dess manual. Använd
MC W770 installationsskiva och välj
Setup Network. Fortsätt installationen enligt
IFU kapitlet ”Använda en annan trådlös
nätverksadapter”
(www.philips.com/support) Dina sparade
musikfiler kommer inte att försvinna.

Philips Media
Mjukvara Fråga Svar

Varför kan spåren som är sparade Genom PC länk har du endast tillgång till dessa
på min PC inte spelas fastän jag har musikfiler som finns i biblioteket på
lyckats med att installera PC länk? Philips Media Manager mjukvaran. Gå till kapitel

Hur kan jag organisera mina spår i Redigera album, titel och annan ID3-tag
musikbiblioteket och i MC W770 information på dina MP3-filer med Philips
och PC länkvisning? Media Manager mjukvaran, så kan du gruppera

Hur kan jag få en nyare version Du kan ladda ner den senaste versionen av
av Philips Media Manager? Philips Media Manager från

Manager

Förberedelse för trådlös PC
länkavspelningsfunktion för att se beskrivningen
över hur du kan lägga till MP3 musikfiler till
Philips Media Manager.

dina sånger på liknande sätt. För att ändra ID3
informationen välj det spår du skulle vilja ändra,
högerklicka och välj ‘Edit Media
Information...’ ('Ändra Mediainformation...')
från popup menyn.

http://www.my.philips.com

Svenska

103

Ofta förekommande frågor

Kan jag använda annan Du kan använda annan musikarkivmjukvara än
musikarkivmjukvara än Philips Philips Media Manager under förutsättning att
Media Manager? den innehåller ett Universal Plug and Play

Universal Plug and Play
Fråga Svar

Vad är Universal Plug and Play?

Svenska

Vad innebär Universal Plug and Play UPnPTMteknologin ser till att MC W770 får
för MC W770? tillgång till, navigerar och strömmar audio från

Nätverksinställning och systemkonfiguration
Fråga Svar

Kan jag ha mer än en PC (server) Ja, du kan lägga till mer än en PC (server) till
för anslutning till detta audiosystem? ditt audiosystems konfiguration. Starta

Kan jag ha mer än ett nätverk för
anslutning till detta audiosystem?

TM

(UPnP

Universal Plug and Play (UPnPTM) möjliggör en
enkel samfunktion mellan apparater som stödjer
denna nätverksteknologi. UPnP
standard nätverksteknologier och tillhandahåller
standardiserade protokoll för en stor variation av
hemma och små kontorsapparater.

en UPnP

CD-ROM installationen på en PC som du vill
ansluta till ditt audiosystem och välj Add new

PC server från menyn Custom
Installation. Följ instruktionerna på

inställningsprogrammet. För ytterligare
information, var vänlig se efter i IFU kapitlet
”Installation av ytterligare en PC server eller
återställning av PC länkinställningar på din PC”
(www.philips.com/support)

Ja, du kan ansluta ditt audiosystem till mer än ett
nätverk.Varje nätverkskonfiguration måste anslutas
till ditt audiosystem genom att använda din
installations CD.För ytterligare information, var
vänlig se efter i IFU kapitlet ”Integration av
MC W770 till ett existerande (hemma) nätverk”.
När installation är klar, kolla igenom det installerade
nätverket genom att använda 4, ¢ tangenterna
medan teckenfönstret visar NETWORK på första
raden. Nätverksnamnet rullas på den andra
teckenfönsterraden.Välj ett nätverk genom att

) servergränssnitt.

TM

musikserver.

TM

bygger på

104

Ofta förekommande frågor

trycka på∞tangenten på din apparat.
(www.philips.com/support)

Vilket maximalt antal nätverk kan Du kan installera 5 olika nätverk.
installeras med Philips audiosystem
MC W770?

Kan jag ha mer än ett Philips Ja, du kan ansluta mer än ett Philips
audiosystem MC W770 för audiosystem MC W770 till din PC.
anslutning till min PC? I CD-ROM installationen väljer du

Custom Installation och sedan menyn
Add additional Audio System. Följ

instruktionerna på inställningsprogrammet. För
ytterligare information, var vänlig se efter i IFU
kapitlet ”Installation av ytterligare ett
audiosystem eller återställning om audiosystem
PC länkinställningar har försvunnit”
(www.philips.com/support)

Kan jag använda mitt inbyggda Ja, du kan använda det inbyggda trådlösa LAN
trådlösa LAN kort i min PC för att kortet på din PC, men först måste du ställa in
ställa in kommunikationen med ett nätverk i Windows med denna
audiosystemet? nätverksadapter.Sedan använder du menyn

Custom Installation från CD-ROM

inställningen och väljer Network Setup för
att lägga till samma nätverkskonfiguration till
audiosystemet. Följ instruktionerna på
inställningsprogrammet. För ytterligare
information, var vänlig se efter i IFU kapitlet
”Använda en annan trådlös nätverksadapter”
(www.philips.com/support)

Jag vill använda PC länkfunktionen i MC W770 ska egentligen användas tillsammans
ett trådlöst nätverk som redan är med den medföljande trådlösa adaptern. Men,
installerat.Vad kan jag göra? det är möjligt att använda MC W770

tillsammans med de flesta andra WiFi
certifierade trådlösa adapters såsom även i
nätverk i infrastrukturläge som använder
Access Point.Använd menyn Custom
Installation från CD-ROM inställningen och
välj Network Setup. Inom detta avancerade
inställningsläge kan du lägga till
nätverkskonfigurationen till ditt audiosystem på
ditt hemmanätverk.Var vänlig observera att det
i detta nätverk behövs åtminstone en PC som
har Philips Media Manager installerade och
aktiva. För ytterligare information, var vänlig se

Svenska

105

Ofta förekommande frågor

Anslutningsproblem och problem med länkkvalitet
Fråga Svar

Jag har lyckats med att installera Var vänlig kontrollera om din PC fortfarande är
min MC W770, den trådlösa USB på och om den trådlösa USB adaptern är
adaptern och mjukvaran, och det installerad ordentligt. MC W770 PC länk
fungerade bra tills nyligen. Nu har använder radiovågor för att länka mellan PC:n

Svenska

jag placerat MC W770 i ett annat och audioapparaten. Uteffekten är begränsad
rum, och det går inte att ansluta genom lagliga bestämmelser, och därför är även
längre.Teckenfönstret visar avståndet inom vilket PC länk fungerar
NO CONNECTION.Vad ska jag göra? begränsat.Vanligtvis fungerar PC länkfunktionen

Min PC Länk har fungerat bra, men Det är möjligt att ett nytt nätverk har
på sista tiden är det inte längre på installerats i ditt område eller nära grannskap.
det viset. Använd installations CD:n för att byta till en

Hur kan transmissionskanalen Det finns ett enkelt sätt att ändra
ändras? nätverkstransmissionskanalen, genom att

efter i IFU kapitlet ”Integration av MC W770
till ett existerande (hemma) nätverk”.
(www.philips.com/support)

inne i ett typiskt enfamiljshus utan några
problem. Men radiovågorna dämpas speciellt av
väggar, tak och även av metallen i dina möbler.
Vissa gyllene regler för att förbättra din
länkkvalitet: PC:n och MC W770 bör inte
placeras mer än ett våningsplan och två väggar
från varandra. (Beroende till stor del på
väggmaterialet). Den trådlösa USB adaptern
bör placeras med mer än 20 cm (8 inches)
avstånd från metallplattor, t.ex. bör den inte
placeras uppe på din PC eller din monitor; inte
heller alltför nära dem. Använd
förlängningskabeln för att skapa avstånd från
din PC. Försök med olika avstånd för den
trådlösa adaptern, endast ett par centimetrar
(inches) kan hjälpa! Försök på samma sätt med
din MC W770.

annan kanal.

använda Change transmission channel
nätverk utility från din installations CD-ROM.
För ytterligare information, se efter i IFU
kapitlet ”Ändra trådlös kanal”
(www.philips.com/support)

106

Ofta förekommande frågor

När jag trycker på knappen Om du får detta meddelande måste du
PC LINK A visar teckenfönstret eventuellt starta om din Philips Media

NO CONNECTION.Vad kan jag göra? Manager. För att starta om Philips Media

Manager, klicka på dess ikon på
aktivitetsfältet och välj ‘Shutdown Philips
Media Manager’ ('Stäng av Philips Media
Manager'). Starta om applikationen från
Windows Start meny.

Kan PC länk fungera när PC:n är i PC länk kan inte fungera när PC:n är avstängd
standby? eller i standby.

UPnPTMär ett certifieringsmärke från UPnP

TM

Implementers Corporation.

Svenska

107