Philips MCW770/22, MCW770/21 User Manual [hu]

MCW770

Wireless PC Link Micro

MCW770

Egyéni telepítés

Ta r talom

A vezeték nélküli USB adapter
illesztőprogramjának és a Philips Media
Manager szoftver kézi telepítése, valamint
a hálózati beállítás elvégzése
Egy további audiorendszer telepítése,
illetve helyreállítás, ha az audiorendszer
PC kapcsolati beállításai elvesztek
Egy további PC szerver telepítése,
illetve a PC kapcsolat beállításainak
helyreállítása a PC-n
Az MC W770 integrálása egy
meglévő (otthoni) hálózatba

Hálózati segédprogramok

Csatlakozás ellenőrzése
Az MC W770 által használt USB
port módosítása

A vezeték nélküli csatorna módosítása
Másik vezeték nélküli hálózati adapter
használata

____________________

____________

_______

____

___________

_____

________

_________

2

3–4

4–5

6–9

10–13

10

10–11
12–13

14–19

Vezeték nélküli PC kapcsolat Egyéni telepítés

Magyar

Egyéni telepítés

A Gyors telepítés mellett Egyéni telepítés menük is rendelkezésre állnak összetettebb
konfigurációk beállítására.

Az ilyen típusú
telepítést csak akkor
használja, ha jártas a
hálózatok kiegészítő
opciókkal történő
beállításában:

– Az MC W770

integrálása egy
meglévő hálózatba

– További

audiorendszer
hozzáadása

– További PC szerver

hozzáadása

A vezeték nélküli
USB adapter
illesztőprogramjának és a Philips Media Manager szoftver kézi telepítése,
valamint a hálózati beállítás elvégzése

Ez a 3 telepítési lépés
ugyanazt a funkciót hajtja
végre, és ugyanúgy
viselkedik, mint a gyors
telepítés (lásd a „Gyors
telepítés” c. fejezetet)
egyetlen menetben, kivéve
a következő kiegészítő
ablakot, amely a hálózati
beállítás során jelenik meg:

● Ne jelölje be a Do not

perform automatic
setup opciót az ilyen

típusú telepítésnél, mivel
ez csak az MC W770-nek egy meglévő hálózatba való integrálásához szükséges, ahogy az a
későbbiekben ismertetésre kerül. Csak kattintson a Next gombra a továbblépéshez.

2

Egyéni telepítés Vezeték nélküli PC kapcsolat

Egy további audiorendszer telepítése, illetve helyreállítás, ha az audiorendszer
PC kapcsolati beállításai elvesztek

Ha egy további MC W770 vagy azzal egyenértékű audiorendszert kíván a meglévő MC W770
hálózathoz hozzáadni, csatlakoztathatja azokat ugyanahhoz a PC szerverhez anélkül, hogy
módosítaná az aktuális PC kapcsolat telepítésének beállításait. Ez az eljárás olyankor is
használható, ha a PC kapcsolat beállításai elvesztek az audiokészüléken.

1 Válassza az Add additional Audio System pontot a Custom Installation menüben, majd

kattintson az Install
gombra.

2 ➜ A PC ellenőrzi a PC

kapcsolat
konfigurációját, és a
következő ablak
jelenik meg:

Kattintson a Next
gombra a folytatáshoz.

Magyar

3 ➜ Egy kis idő elteltével a

következő ablak
jelenik meg:

3

Vezeték nélküli PC kapcsolat Egyéni telepítés

Magyar

4 Tar tsa lenyomva az újabb audiorendszeren a PC LINK A gombot legalább 5 másodpercig, amíg

az INSTALLING felirat át nem gördül a készülék kijelzőjén.

➜ A készülék a PC csatlakozást keresi. Ehhez kb. egy percre lehet szükség. Amikor a csatlakozás

létrejött, a Next gomb aktivizálódik.

Megjegyzés: Ha az újabb audiorendszer nem egy MC W770, nézzen utána a készülék felhasználói
kézikönyvében, hogyan kell belépni a telepítési módba.

Kattintson a Next gombra.

5 ➜ A telepítési lépéseket

a PC automatikusan
végrehajtja.A PC

LINK és a
COMPLETED felirat

megjelenik a készülék
kijelzőjén, és a
következő ablak
jelenik meg:

Kattintson az Exit
gombra, és ezzel a
telepítés befejeződött.

Egy további PC szerver telepítése, illetve a PC kapcsolat beállításainak
helyreállítása a PC-n

Ha az MC W770 készülék(ek)et egynél több PC-vel kívánja használni, telepítenie kell a Philips
Media Manager szoftvert és a PC kapcsolat beállítását a PC-re. Egy vezeték nélküli USB adapter

szükséges. Ha másmilyen hálózati adaptert kíván használni a MC W770-hez mellékelt helyett,a
„Másik vezeték nélküli hálózati adapter használata” c. fejezetben leírtak szerint járjon el (Ne
feledje, hogy másik hálózati adapter használata esetén a megfelelő működés nem garantálható.).
Ez az eljárás olyankor is használható, ha a PC kapcsolat beállításai elvesztek vagy
megsemmisültek a PC-n.

Ha a mellékelt vezeték nélküli USB adaptert használja, a következők szerint járjon el:

1 Lépjen be a Custom installation menübe a PC oldalon,válassza az Add New PC server

opciót, és kattintson az Install gombra.

➜

A program megkérdezi, hogy kívánja-e telepíteni az illesztőprogramot vezeték nélküli USB adapterhez.

2 Ha az illesztőprogram nincs telepítve, és használni kívánja azt: Kattintson a Ye s gombra.

➜ Az illesztőprogramok telepítésre kerülnek, és újra kell indítania a PC-t.

Ha a vezeték nélküli USB adapter már telepítve van:Kattintson a No gombra.

4

Egyéni telepítés Vezeték nélküli PC kapcsolat

3 Ha a No gombra

kattintott, vagy az
illesztőprogram
telepítése befejeződött,
a Philips Media Manager
szoftver kerül
telepítésre. Ezután a PC
újraindul, és megtörténik
a PC konfigurációjának
ellenőrzése.Végül a
következő ablak jelenik
meg:

4 Tar tsa lenyomva az

audiorendszeren a PC LINK A gombot legalább 5 másodpercig,amíg az INSTALLING felirat
át nem gördül a készülék kijelzőjén.

➜ A készülék a PC csatlakozást keresi. Ehhez kb. egy percre lehet szükség. Amikor a csatlakozás

létrejött, a Next gomb aktivizálódik. Kattintson a Next gombra.

5 ➜ A következő ablak

jelenik meg:

Kattintson az Exit
gombra, és ezzel a
telepítés befejeződött.

Magyar

5

Vezeték nélküli PC kapcsolat Egyéni telepítés

Magyar

Az MC W770 integrálása egy meglévő (otthoni) hálózatba

Telepítheti a MC W770 készüléket bármely más, akár már meglévő hálózatba is, amely megfelel
a Wi-Fi vagy az IEEE802.11b,g szabványnak. Az ilyen típusú telepítést csak akkor

használja, ha jártas a vezeték nélküli hálózatok kezelésében,és jártas az ilyen
hálózatok beállításában! Általában a hálózati üzemmódok 2 típusáról beszélhetünk: ad-hoc

mód (közvetlen PC-csatlakozáshoz használatos) és infrastruktúra mód (akkor használatos,
amikor elérési pont(ok) van(nak) a hálózaton).A rendszer mindkét módot támogatja.

A telepítési folyamat elkezdése előtt:

– Kell lennie egy PC-nek a hálózaton, amelyen a kijelölt Philips Media Manager szoftver

telepítve van. Ezért a Philips Media Manager szoftver telepítését kizárólag a CD-ről végezze.

–

A vezeték nélküli USB
adapternek telepítve és
csatlakoztatva kell lennie
a telepítésre használt PC­n.

– Rendelkezésre kell

állnia a hálózatra
vonatkozó olyan
vezeték nélküli
beállításoknak, mint a
SSID és a WEP kulcs.

1

Helyezze be a
telepítőlemezt.A telepítési
útmutató automatikusan
megjelenik. Ha nem jelenne
meg, indítsa el telepítést a
setup_.exe program
futtatásával a telepítő CD-ről.
Kövesse a telepítési
folyamatot, amíg a következő
ablak meg nem jelenik:

Válassza a Custom
Installation opciót, és
kattintson az Install gombra.

2 ➜ A következő ablak

jelenik meg.

Válassza a Setup
Network opciót, és
kattintson ismét az Install
gombra.

6

Egyéni telepítés Vezeték nélküli PC kapcsolat

3 ➜ A PC ellenőrzi a PC

kapcsolat
konfigurációját, és – a
PC konfigurációjától
függően – a
következő ablak
jelenik meg:

Az eljárás követése nem
módosítja a PC
kapcsolat beállításait.
Kattintson a Next
gombra.

4 ➜ A következő ablak

jelenik meg:

Jelölje be a Do not

perform automatic
setup opciót, majd

kattintson a Next
gombra.

Magyar

7

Vezeték nélküli PC kapcsolat Egyéni telepítés

Magyar

5 ➜ A telepítési eljárás

konfigurálja a hálózati
beállításokat. Ezután a
következő ablak
jelenik meg:

6 Tar tsa lenyomva az

MC W770-en a PC LINK A gombot legalább 5 másodpercig, amíg az INSTALLING felirat át
nem gördül a készülék kijelzőjén.

➜ A készülék a PC csatlakozást keresi. Ehhez kb. egy percre lehet szükség. Amikor a csatlakozás

létrejött, a Next gomb aktivizálódik. Kattintson a Next gombra.

7 ➜ A PC elvégzi a

hálózati konfigurációk
leolvasását.A
következő ablak
jelenik meg.

Válasszon ki egy hálózati
konfigurációt, a legjobb
esetben egy üreset (“”).
Ne válassza a
STANDARD opciót.
Legfeljebb 5 hálózati
konfiguráció lehetséges.
Amennyiben már
valamennyi hálózati
konfiguráció foglalt,
válasszon olyat, amelyet
nem fog többet
használni. Kattintson az edit gombra.

8

Egyéni telepítés Vezeték nélküli PC kapcsolat

8 ➜ Ha a edit gombra

kattintott, a
következő ablak
jelenik meg.

Adja meg a vezeték
nélküli beállításokat, és
kattintson az OK
gombra. Ezután
kattintson a Save
gombra az előző
ablakban.

Ajánlott, hogy hálózati
biztonsági okokból
WEP-kulcsos titkosítást
használjon.

Figyelem! Az aktív hálózatot az MC W770-en keresztül kell kiválasztania! (lsd.‘Másik hálózat
kiválasztása’ fejezet)

9 ➜ Az új hálózati

konfigurációk az
MC W770
készüléken, a vezeték
nélküli beállítások
pedig a PC-n
tárolásra kerülnek.
Ezután a következő
ablak jelenik meg:

A telepítés befejeződött,
kattintson az Exit
gombra a
telepítőprogramból való
kilépéshez.

Magyar

10 Az MC W770 most már csatlakozni tud a hálózathoz. Ne feledje, hogy zenét csak arról a PC-ről

lehet ugyanabban a hálózatban lejátszani, amelyre a kijelölt Philips Media Manager szoftver
telepítve van.

9

Vezeték nélküli PC kapcsolat

Magyar

Hálózati segédprogramok

Csatlakozás ellenőrzése

A vezeték nélküli PC kapcsolat csatlakozásának gyors ellenőrzését hajtja végre.

Az MC W770 által használt USB port módosítása

Az MC W770 telepítése a telepítés során elsőként használt USB portra van optimalizálva. Ezért a
mellékelt vezeték nélküli USB adaptert mindig csak ehhez a meghatározott USB porthoz csatlakoztassa.

Az USB port módosítása a következő hátrányokkal járhat (Windows XP, 2000 és újabb):
– Az MC W770 csatlakozása a PC-hez akár 2 percet is igénybe vehet.
– Bizonyos esetekben a szükséges lehet a vezeték nélküli USB adapter illesztőprogramjának

újbóli telepítése.

Ha mégis módosítani kívánja az USB portot (pl. mivel USB hubot használ), az alábbiakban leírtak
szerint járjon el.

1 Csatlakoztassa a vezeték nélküli USB adaptert az új USB porthoz.

➜ A Windows felismeri, és betölti a megfelelő illesztőprogramokat. Lehetséges, hogy a Windows

egy figyelmeztetést jelenít meg, hogy az illesztőprogramot a Microsoft nem hagyta jóvá (az
üzenet Windows verziónként különböző lehet). Hagyja figyelmen kívül az üzenetet, és
folytassa a telepítést.

00

Ha a megfelelő illesztőprogram nem található, szakítsa meg a telepítést,és először használja az

Installation of the wireless USB adapter opciót a Custom installation menüből.

2 Lépjen be a Network

Utilities menübe,
válassza az Install
different USB port

opciót, és kattintson a
Start gombra.

➜ A PC oldali

konfiguráció
ellenőrzése
megtörténik, és – a
PC konfigurációjától
függően – a következő
ablak jelenik meg:

Kattintson a Next
gombra a folytatáshoz.

10

Vezeték nélküli PC kapcsolat

3 ➜ A hálózati

beállításokat a
program
újrakonfigurálja, és a
következő ablak
jelenik meg:

4 Tar tsa lenyomva az MC W770-en a PC LINK A gombot legalább 5 másodpercig, amíg az

INSTALLING felirat át nem gördül a készülék kijelzőjén.

➜ A készülék a PC csatlakozást keresi. Ehhez kb. egy percre lehet szükség. Amikor a csatlakozás

létrejött, a Next gomb aktivizálódik. Kattintson a Next gombra.

5 ➜ A PC csatlakozik az

MC W770-hez,
leolvassa az
előbeállításokat, és
frissíti a telepítést. A
következő ablak
jelenik meg:

Kattintson az Exit
gombra, és ezzel a
telepítés befejeződött.

Magyar

11

Vezeték nélküli PC kapcsolat

Magyar

A vezeték nélküli csatorna módosítása

A vezeték nélküli PC kapcsolat a világszerte szabványosított ún. 2,4 GHz-es ISM sávot használja.
A vezeték nélküli PC kapcsolat más átviteli csatornák használatára is képes, és a kapcsolat
minőségének optimalizálása érdekében szükség lehet arra, hogy másik csatornára váltson.

1 Lépjen be a Network Utilities menübe, válassza a Change transmission channel opciót,

és kattintson a Start
gombra.

2 ➜ A PC oldali

konfiguráció
ellenőrzése
megtörténik, és a
következő ablak
jelenik meg:

A Next gombra
kattintva hagyja jóvá.

3 ➜ A beállításokat a

program
újrakonfigurálja, és a
következő ablak
jelenik meg:

12

Vezeték nélküli PC kapcsolat

4 Tar tsa lenyomva az MC W770-en a PC LINK A gombot legalább 5 másodpercig, amíg az

INSTALLING felirat át nem gördül a készülék kijelzőjén.

➜ A készülék a PC csatlakozást keresi. Ehhez kb. egy percre lehet szükség. Amikor a csatlakozás

létrejött, a Next gomb aktivizálódik. Kattintson a Next gombra.

5 ➜ A következő

csatornaválasztási
ablak jelenik meg:

Válasszon egy
véletlenszerű csatornát.
Az 1., 6. vagy

11. csatorna használatát
javasoljuk. Mindenesetre
az újonnan választott
csatornának eltérőnek
kell lennie az aktuális
beállításoktól.

A Save gombra
kattintva hagyja jóvá.

6 ➜ A hálózati

beállításokat a
program módosítja,
és a következő ablak
jelenik meg:

Kattintson az Exit
gombra, és ezzel a
telepítés befejeződött.

Magyar

13

Vezeték nélküli PC kapcsolat

Magyar

Másik vezeték nélküli hálózati adapter használata

A következő lépések ismertetik, hogyan használhat az MC W770-hez mellékelttől eltérő vezeték
nélküli hálózati adaptert az MC W770 azon adapterrel történő üzembe helyezéséhez.A hálózati
adapternek már telepítve, a PC-hez csatlakoztatva és a vezeték nélküli funkcióra késznek kell
lennie. Ezzel együtt ne feledje, hogy másik hálózati adapter használata esetén a megfelelő
működés nem garantálható.

1 Helyezze be a

telepítőlemezt a PC
CD-ROM-meghajtójába.

➜ A telepítési útmutató

automatikusan
megjelenik. Ha nem
jelenne meg, indítsa el
telepítést a
setup_.exe program
futtatásával a telepítő
CD-ről. Kövesse a
telepítési folyamatot,
amíg a következő
ablak meg nem jelenik:

Válassza a Custom
Installation opciót, és
kattintson az Install
gombra.

2 ➜ A következő ablak

jelenik meg.

Válassza a Setup
Network opciót, és
kattintson ismét az
Install gombra.

14

Vezeték nélküli PC kapcsolat

3 ➜ A hálózati beállítási

program elindul. Ez
először a készülékhez
mellékelt telepített
vezeték nélküli USB
adaptert keresi. Ha ez
az adapter nem
található, a következő
ablak jelenik meg:

4 Be kell állítania a telepítési hálózatot az MC W770 számára a hálózati adapterrel: A telepítési

hálózat a következő paraméterekkel rendelkezik:
SSID:W770-INST-PHAS
Csatorna: 5
WEP: ki
AD-HOC mód
Használja a hálózati adapter segédprogramját ezen beállítások elvégzéséhez.

Megjegyzés: Mielőtt beállítaná a hálózati adaptert a MC W770 telepítési hálózatához, lehetséges,
hogy fel kívánja jegyezni az adapter által használt hálózati beállításokat, amelyeket valószínűleg
hálózati beállításként használni kíván az MC W770 esetén normál üzemeltetés közben.

5 A további beállításokat a Windows Hálózati konfigurációs beállításaiban kell elvégezni.Válassza a

Windows Start/Settings/Network Connections menüpontot.

6 ➜ A hálózati adapter áttekintése megjelenik.

Magyar

15

Vezeték nélküli PC kapcsolat

Magyar

7 ➜ A hálózati adapter

Properties

ablakában állítsa be az

Obtain an IP
address
automatically

opciót.

Kattintson az OK
gombra.

➜ Windows XP esetén:

a Properties alatt
válassza a Wireless

Networks fület, és
törölje a kijelölést a
Use Windows to
configure my
wireless network
settings opciónál.

Kattintson az OK
gombra.

8 A vezeték nélküli hálózati adapter most már készen áll az MC W770-nel való telepítésre. A

vezeték nélküli adapter segédprogramjával még egyszer ellenőrizheti, hogy megtörtént-e a
helyes telepítési hálózat helyes hálózati paraméterekkel való beállítása és aktiválása.

9 Most aktiválnia kell az Expert Install módot az MC W770 rendszeren.Az MC W770-en a

PC LINK A gombot megnyomva válassza ki hangforrásként a PC-t.

16

Vezeték nélküli PC kapcsolat

10 Ta r tsa lenyomva az MC W770-en a PC LINK A gombot legalább 5 másodpercig, amíg az

INSTALLING felirat át nem gördül a készülék kijelzőjén.

11 Ta r tsa lenyomva az MC W770-en a HOME gombot legalább 2 másodpercig, amíg az EXPERT

INSTALL felirat át nem gördül a készülék kijelzőjén.

12 Kattintson a Next

gombra a hálózati
beállítási programban a
PC-n.

13 ➜ A hálózati beállítási

program most az
MC W770 keresését
végzi, és leolvassa az
aktuális hálózati
konfigurációkat a
készülékről.A
következő ablak
jelenik meg.

Válasszon ki egy
módosítani kívánt
hálózati konfigurációt, a
legjobb esetben egy
üreset (“”). Nem
módosíthatja a
STANDARD opciót.
Kattintson az edit
gombra.

Magyar

17

Vezeték nélküli PC kapcsolat

Magyar

14 ➜ A következő ablak

jelenik meg.

Adja meg a hálózat
hálózati paramétereit, és
kattintson az OK
gombra. Ezután
kattintson a Save
gombra az előző
ablakban.

Ajánlott, hogy hálózati
biztonsági okokból
WEP-kulcsos titkosítást
használjon.

15 ➜ A következő ablak

jelenik meg:

A hálózati paraméterek
átvitelre kerülnek az
MC W770-re, és az
egyik hálózati
konfigurációként
tárolásra kerülnek a
készüléken.

18

Vezeték nélküli PC kapcsolat

16 ➜ Az új hálózati

beállítások tárolása
megtörtént az MC
W770 készüléken, és
használatra készen
állnak a készülék
normál üzemeltetése
során.A következő
ablak jelenik meg:

Kattintson az Exit
gombra a hálózati
beállítási program
bezárásához a PC-n.

17 Az MC W770 automatikusan kilép az Expert Install módból, és normál üzemelésre tér át. Be fog

állítani egy hálózatot a normál üzemeléshez.

18 Most be kell állítania a PC vezeték nélküli adapterét arra a hálózatra, amelyet az imént tárolt az

MC W770 készüléken, hogy mindkettő tudjon csatlakozni normál módban is (vezeték nélküli
adapter még mindig az Expert Install módhoz van beállítva). Ennek elvégzéséhez használja ismét
a vezeték nélküli adapter segédprogramját.A helyes működéshez a PC IP címét is megfelelően
be kell állítani.

19 A PC telepítőszoftverében kattintson a Next/Next/Finish gombokra a PC telepítésből való

kilépéshez.

20 Ne feledje, hogy a sikeres működéshez a Philips Media Manager szoftvernek is telepítve kell

lennie és működnie kell egy olyan PC-n, amely a most beállított hálózat részét képezi.

Ha egynél több hálózati konfiguráció van tárolva az MC W770 készüléken, választhatja azt,
amelynek a beállítása most történt (lásd a Másik hálózat kiválasztása pontot „A PC LINK
funkció” c. fejezetben).Egyébként (egy hálózati konfiguráció van tárolva az
MC W770-en) az audiokészülék csatlakozik a hálózathoz/PC-hez, és a PC kapcsolat teljes
mértékben működőképes.

Magyar

19

Ta r talom

Magyar

Műszaki adatok

Általános tudnivalók

A készülékkel szállított tartozékok
Környezetvédelmi szempontok
Karbantartás
A lemezek kezelése
Elhelyezés

Távirányító

A távirányító használata
A távirányító kezelőgombjai

Kezelőgombok és csatlakozók

A hátlapon
Az előlapon

Üzembe helyezés

A hangfalak csatlakoztatása
Az antennák csatlakoztatása

PC szerver telepítése
Külső készülék csatlakoztatása
Hálózati feszültség

Vezeték nélküli PC kapcsolat
lejátszás

A PC LINK funkció

Navigálás a műsorszámok között és
lejátszásuk

Alapműveletek

Bekapcsolás, készenléti módba kapcsolás
Bemutató mód
Az óra beállítása

_______________________

AM/MW antenna
FM antenna

Az aktuális szerver nevének
megjelenítése
Másik PC szerver kiválasztása
Másik hálózat kiválasztása

_______________________

Lejátszás közben

________________

____

_______

_____________________

_______________

____________

______

______________________

__________________

__________

_________

______________

___________________

______________

_______

________________

________________

_________________

_____

________

_______________

___________________

__________________

44

44
45
45
45
45

46

46–47

48

48–49

50
50
50
50
51
51
51

52

52
52
52

53
53

__

54
54
55

Az óra megjelenítése

A fényerő tompítása

Hangerőszabályzás

A hangerő beállítása

_______________________

MUTE

Hangszínszabályzás

Lejátszás

Lejátszható lemezek

A lemezek behelyezése

Lemezek lejátszása

Az összes behelyezett lemez

lejátszása

Lejátszási funkciók

Kiválasztás és keresés

To vábbi kiválasztási és keresési opciók

(csak MP3 CD-n)

Az album és a műsorszám nevének

megjelenítése (csak MP3-CD-n)

SHUFFLE és REPEAT

Műsorszámok beprogramozása

A program törlése

________________________

DSC

________________________

VEC

Egy adott lemez közvetlen
kiválasztása és lejátszása

________________________

A lejátszás befejezése
A lejátszás megszakítása és folytatása _58

Szám kiválasztása leállított lejátszás

_______________________

esetén
Műsorszám kiválasztása lejátszás
közben
Dallamrész megkeresése lejátszás
közben

Album kiválasztása leállított lejátszás
esetén
Album kiválasztása lejátszás közben
Egy album valamelyik műsorszámának
kiválasztása

Műsorszám, lemez vagy program
ismételt lejátszása
SHUFFLE - a számok véletlen
sorrendben történő lejátszása

______________________

______________________

_______________________

______________

_______________

________________

____________

________________

_______________

____________

________________

_________

___________

______________

_________________

___________________

______

______________

______________

____

______

________________

___

55
55
56
56
56
56
56
56

57
57
58

58

58
58

59

59

59

59

59

59
59

59

60
60

60

60
61
61

42

Ta r talom

Rádió

Hangolás egy rádióadóra
Rádióadók beprogramozása

Beprogramozás a „Plug and Play”
funkció segítségével
Adók tárolása automatikus
programozással

Adók tárolása kézi programozással _63
Hangolás egy beprogramozott
rádióadóra
Beprogramozott rádióadó törlése
RDS

Az RDS információk

végigkapcsolása

Az óra automatikus beállítása az

RDS segítségével
NEWS

A NEWS funkció bekapcsolása

A NEWS funkció kikapcsolása

Időkapcsoló

Ébresztőóra

Az időkapcsoló beállítása

Az időkapcsoló be- és kikapcsolása _67

Az időkapcsoló beállításának

ellenőrzése
Elalváskapcsoló

Hibakeresés

______________________

___________________________

_________________________

__________________

___________________
___________________

________________

___________

_____

_____________

________________

________________

_______________

________

62– 63

____

____
____

66–67

68–69

62

62

63

63
63
64

64

64
65
65
65

66

67
68

A készülék megfelel az Európai
Közösség rádiófrekvenciás zavarra
vonatkozó előírásainak.

A Philips Consumer Electronics, BCU
Audio Video Entertainment ezennel
kijelenti, hogy a jelen MC-W770
termék megfelel az 1999/5/EK sz.
irányelv lényegi követelményeinek és
más vonatkozó rendelkezéseinek.

FIGYELEM

Ha nem az itt ismertetett módon
használja és állítja be a
kezelőgombokat, illetve hajtja
végre a műveleteket, veszélyes
sugárzás érheti, vagy más,
bizonytalan kimenetelű esemény
történhet.

VESZÉLY

Nyitott helyzetben láthatatlan
lézersugárzás.
ÜGYELJEN ARRA, HOGY NE ÉRJE
KÖZVETLEN SUGÁRHATÁS.

Magyar

Gyakran feltett kérdések

_____

70–75

43

Műszaki adatok / Általános tudnivalók

Magyar

Műszaki adatok

Előzetes bejelentés nélkül módosíthatók.

Általános

Tápfeszültség
Teljesítményfelvétel

Üzemi
Készenléti

Energiatakarékos készenléti
Méretek,
sz × ma × mé
Súly (hangfalak nélkül)

Erősítő

Kimenő teljesítmény
2 x 75 W RMS (6 Ω,1 kHz, 10% THD)
Frekvenciaátvitel
Jel/zaj viszony
Bemeneti érzékenység

AUX/CDR IN
Kimenet

Hangfalak impedanciája

Fejhallgató impedanciája 32 Ω – 1000 Ω

CD-váltó

Beprogramozható műsorszámok száma _99
Frekvenciatartomány 50–20 000 Hz, - 3dB
Jel/zaj viszony
Csatornák
szétválasztása
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) __MPEG AUDIO
MP3 CD átviteli sebesség

Mintavételezési
frekvenciák

Vezeték nélküli PC LINK

Vezeték nélküli szabvány

Frekvenciatartomány 50–20 000 Hz, - 3dB
Jel/zaj viszony
Teljes harmonikus torzítás

________

______________________

_________________

_____

_________

___________

_________

_________

___________

_________

230V / 50–60 Hz

___

175 × 285 × 340 mm

___________

___

2 x 150 W MPO

___

50–20 000 Hz, - 3dB

≥ 75 dBA (IEC)

500 mV/1 V

________

≥ 75 dBA (IEC)

≥ 60 dB (1 kHz)

___

32-256 kbps

128 kbps ajánlott

32, 44,1, 48 kHz

_______

≥ 75 dBA (IEC)

_____

0,3% (1 kHz)

44 W

< 10 W

< 0,5 W

5,5 kg

≥ 6 Ω

802.11b

Rádió

Hullámsáv

________________

FM

_______________

MW
Beprogramozható rádióadók száma
Antenna

____________________

FM

_________________

AM

Hangfalak

Rendszer
Impedancia
Mélysugárzó
Magassugárzó
Méretek,
sz × ma × mé
Tömeg

____________

____________________
_________________

_________________

_____

______________

87,5–108 MHz
531–1602 kHz

75 Ω huzal

Hurokantenna

3-utas bass reflex

175 × 285 × 248 mm

3,1 kg egyenként

A készülékkel szállított
tartozékok

– PC kapcsolati szoftver telepítő

CD-ROM-ja

–Vezeték nélküli USB adapter és

hosszabbító kábel
– Távirányító és 2 elem,AA méretű
–2 hangfal és a csatlakoztatáshoz

szükséges 2 kábel
– AM hurokantenna
– FM huzalantenna
– Hálózati csatlakozókábel

___

6 Ω

1 x 6,5

1 x 2"

40

"

44

Általános tudnivalók

5 cm

2 inches

5 cm
2 inches

10 cm
4 inches

10 cm

4 inches

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolóanyagokat
könnyen szét lehessen választani három
egynemű anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védőlap).

Készüléke olyan anyagokból áll,melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő
cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat,
kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a
helyi előírások figyelembevételével helyezze a
hulladékgyűjtőkbe.

Karbantartás

A készüléket puha, enyhén
megnedvesített,
szöszmentes ruhával
tisztítsa. Soha ne
használjon tisztítószert,
mert azoknak korrodáló hatásuk lehet.

Óvja a készüléket,
elemeket és lemezeket a
nedvességtől, csapadéktól,
homoktól és a túlzott
hőhatástól (mely fűtőtest
közelében vagy közvetlen
napsütésnek kitett helyen
lehet).

A készülék lemeztartóit mindig tartsa
bezárva, hogy megvédje a lencsét a
porosodástól. Ha a készülék nem
megfelelően olvassa a lemezeket, mielőtt
javíttatni vinné a készüléket, a kereskedelmi
forgalomban kapható tisztító CD-vel
tisztítsa meg a lencsét. Más tisztítási
módszerrel ne próbálkozzon, mert
tönkreteheti a lencsét.

A lencse bepárásodhat, ha a készülék hideg
helyről melegre kerül. Ilyenkor nem lehet
lemezt lejátszani.Várjon a meleg helyen
addig, míg a nedvesség el nem párolog.

A lemezek kezelése

A lemezt úgy tudja
könnyen kivenni a
dobozából, hogy benyomja
a középső rögzítőket, és
közben emeli felfelé a
lemezt. Használat után mindig vegye ki a
készülékből a lemezt, és azt a dobozában
tárolja.

Soha ne ragasszon a lemezre címkét. Ha
felirattal kívánja ellátni a lemezt, puha
filctollat használjon, és kizárólag a lemez
feliratos oldalára írjon.

A lemezeket úgy tudja
megtisztítani, hogy
középtől a széle felé
haladva áttörli egy puha,
szöszmentes ruhával.
Bármilyen tisztítószer károsíthatja a lemezt!

Elhelyezés

A készüléket sima, kemény és szilárd
felületre helyezze.

Ne helyezze a készüléket olyan másik
készülékre, mely hőt ad le
(pl. rádióerősítő vagy
erősítő).

Olyan helyre tegye a
készüléket, ahol megfelelő
a szellőzés, hogy a készülék
belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson.A készülék mögött
és fölött legalább 10 cm, az oldalai mellett
pedig 5 cm szabad helynek kell lennie.

A készüléket nem érheti semmilyen
cseppenő vagy fröccsenő folyadék.

Ne tegyen semmilyen veszélyforrást jelentő
tárgyat a készülékre (pl. folyadékkal töltött
tárgyak, égő gyertyák).

Ne takarjon el semmilyen szellőzőnyílást.

Magyar

45

Távirányító

AUX PC LINK

1

#

2

3

4

7

6

@

!

$

%

*

^
&

¡

)

™

0

(

TUNERCD

SHUFFLEPROGRAM

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

CD1

CD2

CD3

CD5

CD4

ALBUM

VOL

9

REPEAT

RDS/NEWS

TIMER ON/OFF

8

DISPLAY

5

HOME

BROWSE

A távirányító használata

Magyar

1 Nyissa ki a távirányító elemtartójának

fedelét, és helyezzen be 2 darab AA (R06,
UM-3) típusú tartós elemet.

2 Zárja le az elemtartó fedelét.

Soha ne használjon öreg és új, illetve
különböző típusú elemeket vegyesen.

Vegye ki az elemeket, ha kimerültek, vagy ha
hosszabb ideig nem szándékozik használni a
távirányítót.

Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelő
hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.

A távirányító gombjainak funkciója ugyanaz,
mint a készüléken lévő megfelelő gombnak.

Fontos!

Először mindig ki kell választani a vezérelni
kívánt hangforrást úgy, hogy megnyomja a
megfelelő hangforrásválasztó gombot a
távirányítón (például CD,TUNER). Utána
kell kiválasztani a kívánt funkciót (például
4, ¢, ÉÅ).

A távirányító addig marad a kiválasztott
készülékre hangolva, míg meg nem nyomja a
távirányítón másik forráskészülék gombját.

A távirányító kezelőgombjai

46

Távirányító

1 2

a készülék (energiatakarékos) készenléti
módba kapcsolása

2 Hangforrásválasztó gombok

CD

a CD-váltó kiválasztása

TUNER

rádió kiválasztása és átkapcsolás a sávok
között: TUNER FM és TUNER MW

AUX

csatlakoztatott külső készülék bemenetének
kiválasztása és a bemeneti érzékenység átkapcsolása:

AUX (nagy fokú bemeneti érzékenység) és AUX
CDR (alacsony fokú bemeneti érzékenység)

PC LINK A

a csatlakoztatott PC kiválasztása hangforrásként

3 CD1, CD2, CD3, CD4, CD5

lemeztartó kiválasztása és a lejátszás indítása

4 VOLUME-, VOLUME+

a hangerő csökkentése/növelése

5

ALBUM ∞ BROWSE-,ALBUM 5 BROWSE+
CD: az előző/következő album kiválasztása
az MP3 CD-n
TUNER: az előző/következő
beprogramozott rádióadó kiválasztása
PC LINK: az előző/következő szint kiválasztása
CLOCK vagy TIMER: az órák értékének
beállítása

6 Ç

a lejátszás befejezése

7 ÉÅ

a lejátszás elindítása és megszakítása

8 4, ¢

CD: – az előző/következő szám kiválasztása
– keresés az aktuális számon belül vissza-

felé/előre (tartsa lenyomva a gombot)
TUNER: – hangolás alacsonyabb/magasabb
frekvenciájú rádióadóra (tartsa lenyomva a
gombot fél másodpercnél tovább)
CLOCK vagy TIMER: a percek értékének beállítása
PC LINK: az előző/következő elem kiválasztása

9 DISPLAY

CD: az album és a műsorszám nevének
kijelzése MP3 CD esetén
PC LINK: átkapcsolás a lejátszás során eltelt idő,
a műsorszám neve és a fájlnév kijelzése között

0 SHUFFLE

a műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszása

! PROGRAM

belépés a programmenübe

@ REPEAT

műsorszám, lemez vagy beprogramozott
szám(ok) ismételt lejátszása

# SLEEP

az elalváskapcsoló beállítása

$ CLOCK

– a beállított idő megjelenítése
– belépés órabeállítási módba (tartsa

lenyomva 2 másodpercnél tovább)

% TIMER

– az időkapcsoló beállításának megjelenítése
– belépés időkapcsoló-beállítási módba

(tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább)

^ TIMER ON/OFF

az időkapcsoló be-/kikapcsolása

& VEC

az előre beállított virtuális környezet kiválasztása

* DSC

az előre beállított hangzás kiválasztása

( DIM

a kijelző fényerejének beállítása

) RDS/NEWS

TUNER: az RDS információk kiválasztása
Más módokban: a hírek be-/kikapcsolása

¡ HOME

PC LINK: visszatérés a fájlstruktúra első szintjére

™ MUTE

a hang átmeneti kikapcsolása

Magyar

47

Kezelőgombok és csatlakozók

6

1

2

3

5
4

6

7

8

!

#

@

%

$

^

9

0

≤

£

™

¡

&

*(

)

Magyar

A hátlapon

1 SPEAKERS 6 Ω L/R

ide kell csatlakoztatni a készülékkel
szállított hangfalakat

2 AC MAINS ~

Miután minden készüléket
csatlakoztatott, csatlakoztassa a hálózati

kábelt a fali dugaljba.

3 AUX/CDR IN R/L

ide kell csatlakoztatni a külső készülék
analóg audio kimenetét

4 AM ANTENNA

ide kell csatlakoztatni a készülékkel
szállított hurokantennát

48

5 FM ANTENNA

ide kell csatlakoztatni a készülékkel
szállított huzalantennát

Az előlapon

6 DISC 1, DISC 2, DISC 3, DISC 4,

DISC 5

lemeztartó kiválasztása és a lejátszás indítása

7 OPEN/CLOSE /

a lemeztartó kinyitása/bezárása

8 lemeztartók

Kezelőgombok és csatlakozók

9 STANDBY-ON 2

a készülék (energiatakarékos) készenléti
módba kapcsolása

0 iR

a távirányító infravörös sugárzójának
érzékelője

Megjegyzés:A távirányítót mindig erre az
érzékelőre irányítsa.

! kijelző

@ hangforrás-jelzőfények

amikor egy hangforrás aktív, a megfelelő
jelzőfény világít

# SOURCE

átkapcsolás a hangforrások között:

CD:a CD-váltó van kiválasztva
TUNER FM: az MW hullámsáv van

kiválasztva
TUNER MW: az MW hullámsáv van
kiválasztva
AUX: egy csatlakoztatott külső készülék
számára a nagy fokú bemeneti
érzékenység van kiválasztva
AUX CDR: egy csatlakoztatott külső
készülék számára az alacsony fokú
bemeneti érzékenység van kiválasztva

$ HOME

PC LINK: visszatérés a fájlstruktúra első
szintjére

% PC LINK A

a csatlakoztatott PC kiválasztása
hangforrásként

^ VOLUME forgatógomb

a hangerő beállítása

& ÉÅ

a lejátszás elindítása és megszakítása

* STOP DEMO Ç

– a lejátszás befejezése
– a bemutató mód kikapcsolása/

bekapcsolása (tartsa lenyomva

5 másodpercnél tovább)

( ¢

CD: – a következő műsorszám kiválasztása
– keresés az aktuális számon belül előre

(tartsa lenyomva a gombot)
TUNER: hangolás magasabb frekvenciájú
rádióadóra (tartsa lenyomva a gombot fél
másodpercnél tovább)
CLOCK vagy TIMER: a percek értékének
beállítása
PC LINK: a következő elem kiválasztása

) WIRELESS PC LINK jelzőfény

PC LINK adatátvitel közben világít és villog

¡ p

3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó

Megjegyzés: Ha fejhallgatót csatlakoztat, a
hangfalak kikapcsolnak.

™ 4

CD: – az előző műsorszám kiválasztása
– keresés az aktuális számon belül

visszafele (tartsa lenyomva a gombot)
TUNER: hangolás alacsonyabb frekvenciájú
rádióadóra (tartsa lenyomva a gombot fél
másodpercnél tovább)
CLOCK vagy TIMER: a percek értékének
beállítása
PC LINK: az előző elem kiválasztása

£ ALBUM/PRESET ∞ BROWSE-

CD: az előző album kiválasztása az MP3 CD-n
TUNER: az előző beprogramozott
rádióadó kiválasztása
PC LINK: az előző keresett elem kiválasztása
a kiválasztott BROWSE módban
CLOCK vagy TIMER: az órák értékének
beállítása
PC LINK: az előző szint kiválasztása

≤ ALBUM/PRESET 5 BROWSE+

CD: a következő album kiválasztása az MP3 CD-n
TUNER: a következő beprogramozott
rádióadó kiválasztása
PC LINK: a következő szint kiválasztása
CLOCK vagy TIMER: az órák értékének
beállítása

Magyar

49

Üzembe helyezés

Figyelmeztetés:

Soha ne csatlakoztasson készülékeket, és ne
változtassa meg a csatlakoztatásokat olyankor,
amikor a hálózati feszültség be van kapcsolva.

A hangfalak csatlakoztatása

Magyar

Csak a készülékkel szállított
hangfalakat használja. Egyéb
hangfalak használata károsíthatja a
készüléket, vagy kedvezőtlenül
befolyásolhatja a hangminőséget.

● Csatlakoztassa a bal oldali hangfal kábelét az L

(piros és fekete), a jobb oldali hangfal kábelét
az R (piros és fekete) jelzésű csatlakozóba:

Nyomja ki a piros kimeneten lévő
szorítókapcsot, és teljesen illessze be a színes
(vagy jelölt) hangfalkábel szigeteletlen részét
az aljzatba, majd engedje fel a szorítókapcsot.

Nyomja ki a fekete kimeneten lévő
szorítókapcsot, és teljesen illessze be a fekete
(vagy jelöletlen) hangfalkábel szigeteletlen részét
az aljzatba, majd engedje fel a szorítókapcsot.

Az antennák csatlakoztatása

AM/MW antenna

A készülékkel szállított hurokantenna a
szabadban nem használható.

1 Az alábbi ábrának megfelelően szerelje

össze a hurokantennát.

2 Az alábbi ábrának megfelelően

csatlakoztassa a hurokantennát az
AM ANTENNA bemenetbe.

AM ANTENNA FM ANTENNA

3 Állítsa be úgy az antennát,hogy optimális

legyen a vétel (a lehető legmesszebbre a
TV-től, képmagnótól és más
sugárforrásoktól).

FM antenna

A készülékkel szállított huzalantenna csak a
közeli rádióadók vételét segíti.A jobb vétel
elérése érdekében azt ajánljuk, hogy
használjon központi vagy külső antennát.

1 Húzza ki a huzalantennát,és csatlakoztassa

az FM ANTENNA bemenetbe az alábbi
ábrának megfelelően.

TENNA FM ANTENNA

Megjegyzés: Ha központi vagy külső antennát
használ, akkor azt csatlakoztassa az
FM ANTENNA bemenetbe a huzalantenna
helyett.

AM ANTENNA FM ANTENNA

2 Helyezze el úgy az antennát, hogy optimális

legyen a vétel (a lehető legmesszebbre a
TV-től, képmagnótól és más
sugárforrásoktól).

3 Rögzítse az antenna végét a falhoz.

50

Üzembe helyezés

PC szerver telepítése

Lásd „Vezeték nélküli PC kapcsolat Gyors
telepítés” c. fejezetet.

Külső készülék
csatlakoztatása

Lehetősége van arra, hogy további készüléket,
pl. televíziót, képmagnót vagy CD-felvevőt
csatlakoztasson a rendszerhez.Választhat a
nagy fokú bemeneti érzékenység (pl.
csatlakoztatott TV vagy képmagnó esetén) és
alacsony fokú bemeneti érzékenység (pl.
csatlakoztatott CD-felvevő esetén) között.

1 Csatlakoztassa egy RCA kábel piros

csatlakozóját a piros AUX IN R bemenetbe, a
fehéret pedig a fehér AUX IN L bemenetbe.

2 Csatlakoztassa az RCA kábel másik végét a

külső készülék audio kimeneteibe.

3 Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot

a készüléken, amíg az AUX nincs kiválasztva.

➜ AUX: egy csatlakoztatott külső készülék

számára a nagy fokú bemeneti

érzékenység van kiválasztva.
Az alacsony fokú bemeneti érzékenység
kiválasztásához tartsa lenyomva 2 másodpercnél
tovább a SOURCE gombot a készüléken,amíg
az AUX CDR nincs kiválasztva.

➜ AUX CDR: egy csatlakoztatott külső

készülék számára az alacsony fokú

bemeneti érzékenység van kiválasztva.
A bemeneti érzékenység átkapcsolásához
tartsa ismét lenyomva a készüléken a
SOURCE gombot 2 másodpercig. vagy
Addig nyomja meg ismételten a távirányítón lévő
AUX gombot, míg a kívánt érzékenység (AUX vagy
AUX CDR) meg nem jelenik a kijelzőn.

Megjegyzés: Nem lehet lemezjátszót
közvetlenül az AUX IN L/R bemenetbe
csatlakoztatni. Ha lemezjátszót akar
használni, akkor a készülék AUX IN L/R
bemenetéhez egy RIAA-erősítőt kell
csatlakoztatnia. Utána a RIAA-erősítőhöz

csatlakoztathatja a lemezjátszót.

Hálózati feszültség

Az adattábla a készülék hátoldalán
található.

1 Ellenőrizze, hogy az adattáblán látható

feszültségérték megfelel-e a helyi hálózati
feszültség értékének. Ha nem, akkor
forduljon a forgalmazóhoz vagy a
szervizhez.

2 Mielőtt a hálózati feszültséget

bekapcsolná, ellenőrizze, hogy
elvégzett-e minden csatlakoztatást.

3 Csatlakoztassa a készülékkel szállított

hálózati kábelt az AC MAINS ~ bemenetbe
és a fali dugaljba. Ekkor a készülék
feszültséget kap a hálózatról.

00

Amikor a hálózati kábelt először
csatlakoztatja a fali dugaljba, a TUNER és az
AUTO INSTALL - PRESS PLAY felirat
jelenik meg a kijelzőn.Vagy nyomja meg a
készüléken a ÉÅ gombot az összes
elérhető rádióadó automatikus
beprogramozásához (lásd még a
„Rádióadók beprogramozása” c. fejezetet),
vagy ha nem kívánja most tárolni azokat, a
kilépéshez nyomja meg a készüléken a Ç
gombot.

Ha a készüléket készenléti módba kapcsolja,
akkor is fogyaszt valamennyi energiát. Ha

teljesen feszültségmentesíteni akarja a
készüléket, húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali dugaljból.

A készülék túlmelegedését elkerülendő
biztonsági áramkör van a készülékbe
építve. Ezért előfordulhat, hogy
szélsőséges körülmények között a
készüléke kikapcsol.Ha ez előfordulna,
kapcsolja ki a készüléket,és várjon,
amíg kihűl, mielőtt visszakapcsolná.

Magyar

51

VOL

Vezeték nélküli PC kapcsolat lejátszás

FONTOS!

Előkészületek, lásd „Vezeték nélküli
PC kapcsolat Gyors telepítés” c.
fejezetet a www.philips.com/support.

A PC LINK funkció

Magyar

A PC LINK funkció lehetőséget ad a PC-n lévő
zenei gyűjteménynek a készüléken keresztül
történő lejátszására. Mielőtt a lejátszás
megkezdődhetne, el kell indítani a csatlakozást
egy telepített hálózathoz/szerverhez. Ellenőrizze,
hogy a vezeték nélküli USB adapter
csatlakoztatva van-e, vagy hogy a másféle
hálózati kapcsolat megfelelően működik-e.

AUX PC LINKTUNERCD

CD

1

CD2

CD4

CD5

1 Kapcsolja be a PC-t,és várjon, amíg a PC

bootolása befejeződik.

2 A PC LINK A gombot megnyomva

válassza ki hangforrásként a PC-t.

➜ A PC LINK felirat megjelenik a kijelzőn.
➜ A SERVER felirat megjelenik, és az utolsó

aktív szerver neve átgördül a kijelzőn.

➜ Az utolsó aktív szerver neve megjelenik, és

a CONNECTING felirat átgördül a kijelzőn.

Megjegyzés: Ha nincs telepítve PC szerver, a

PC LINK felirat megjelenik, és a NOT
INSTALLED felirat átgördül a kijelzőn.

Telepítse a PC szervert (lásd a „Ve zeték
nélküli PC kapcsolat Gyors telepítés” c.

fejezetet).

3 Amint a csatlakozás létrejött:

➜ A PC LINK felirat megjelenik, és egy

műsorszám neve átgördül a kijelzőn.

Megjegyzés:Az utoljára játszott számot tárolja
és automatikusan kiválasztja a rendszer.
Azonban ha az egyik PC szerverről egy

CD

másikra vált át, az első műsorszám kerül
kiválasztásra.

Az aktuális szerver nevének
megjelenítése

00

Az aktuális szerver nevének megjelenítéséhez
nyomja meg a PC LINK A gombot olyankor,
amikor a kijelzőn sem szervernév, sem
pedig hálózatnév nem látható.

➜ A SERVER felirat megjelenik, és az

aktuális szerver neve átgördül a kijelzőn.

Másik PC szerver kiválasztása

00

A további telepített PC szerverek közötti
váltáshoz (lásd az
www.philips.com/support címszót)
nyomja meg a PC LINK A gombot.

➜ A SERVER felirat megjelenik, és a

következő szerver neve átgördül a kijelzőn.

3

A kijelzőn megjelenő szerver
kiválasztásához nyomja meg a 4 vagy
¢ gombot ahányszor szükséges,amíg egy
szerver neve nem látható. A kiválasztott
szerver jóváhagyásához nyomja meg az
ALBUM ∞ gombot.

Másik hálózat kiválasztása

1

A további telepített PC hálózatok (lásd

www.philips.com/support

címszót) közötti
váltáshoz nyomja meg a PC LINK A gombot, majd
pedig az ALBUM 5 gombot a hálózatkijelzésbe
történő belépéshez.A kijelzőn megjelenő hálózat
kiválasztásához nyomja meg a 4 vagy ¢ gombot
ahányszor szükséges, amíg egy hálózat neve nem
látható.A kiválasztott hálózat jóváhagyásához nyomja
meg az ALBUM ∞ gombot.

Megjegyzés: Ha a hálózat nem elérhető, az
első szerver neve megjelenik, és a
NO CONNECTION felirat átgördül a kijelzőn.

2 A hálózathoz való csatlakozás után a PC

szerver kiválasztása automatikusan történik.

➜ A szerver neve megjelenik, és a

CONNECTING felirat átgördül a kijelzőn.

Megjegyzés: Ha semmilyen csatlakozás nem
észlelhető, a szerver neve megjelenik, és a
NO CONNECTION felirat átgördül a kijelzőn.

52

Vezeték nélküli PC kapcsolat lejátszás

HOME

Navigálás a műsorszámok
között és lejátszásuk (a

központi rendszer ábrája a 2.
oldalon található, Felhasználói

útmutatók)

A kívánt számok könnyebb megtalálása
érdekében a következőképpen navigálhat:
BROWSE -: lépés egy szinttel lefele
BROWSE +: lépés egy szinttel felfele

4: ugrás az előző elemre ugyanazon a szinten
¢: ugrás a következő elemre ugyanazon a

szinten

1

A BROWSE+ vagy BROWSE - gombot
ismételten megnyomva válassza ki a kívánt szintet.

➜ A kiválasztott szint (pl. ALBUM) és a

kiválasztott elem neve (pl. az első album
neve) megjelenik a kijelzőn.

2 A 4 vagy ¢ gombot ismételten

megnyomva válasszon ki egy elemet a
kiválasztott szinten belül.

➜ A kiválasztott szint neve (pl. az első

album neve) és a kiválasztott elem neve
megjelenik a kijelzőn.

00

A fájlstruktúra első szintjére való
visszatéréshez nyomja meg a HOME gombot.

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

DSC VECDIM

MUTE

Megjegyzés:A készülék kilép a navigálás
módból, ha 30 másodpercen keresztül nem
nyom meg egyetlen gombot sem.

3 Nyomja meg a ÉÅ gombot a lejátszás

megkezdéséhez.

➜ A PC LINK felirat megjelenik, és a

műsorszám neve átgördül a kijelzőn.

➜ A PC LINK felirat és a lejátszás során

eltelt idő megjelenik.

Lejátszás közben

00

A lejátszás során eltelt idő, a műsorszám
neve és a fájlnév megjelenítése közötti
átkapcsoláshoz nyomja meg ismételten a
távirányítón lévő DISPLAY gombot.

00

Az aktuális műsorszámon belül egy
bizonyos dallamrész visszafele vagy előrefele
való megkereséséhez tartsa lenyomva a
4 vagy ¢ gombot, és a kívánt
dallamrésznél engedje fel a gombot.

00

A 4 vagy ¢ gombot megnyomva
ugorjon a kiválasztott lemezen az előző
vagy a következő műsorszám elejére.

00

A számok véletlen sorrendben történő
lejátszásához nyomja meg a távirányítón a
SHUFFLE gombot.

➜

A PC LINK felirat megjelenik, és pl. a
SHUFFLE TRACKS felirat átgördül a kijelzőn.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg
ismét a távirányítón lévő SHUFFLE gombot.

00

A műsorszámok ismételt lejátszásához nyomja
meg a távirányítón lévő REPEAT gombot
ismételten a következők kiválasztásához:

➜ REPEAT TRACK: Az aktuális műsorszám

ismételt lejátszása.

➜ REPEAT ALL:Az aktuális beállításban lévő

összes szám ismételt lejátszása.

Ha vissza kíván térni a normál lejátszáshoz,
addig nyomja meg ismételten a távirányítón
lévő REPEAT gombot, míg a REPEAT OFF
felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

4 Nyomja meg a STOP Ç gombot a

lejátszás befejezéséhez.

Magyar

53

Alapműveletek

VOL

Bekapcsolás, készenléti
módba kapcsolás

Magyar

CD

1

CD2

CD4

ALBUM

BROWSE

● A készülék aktív módba való

kapcsolásához nyomja meg a távirányítón
az egyik hangforrásválasztó gombot (CD,
TUNER,AUX, PC LINK),
vagy
válasszon ki egy hangforrást a SOURCE
gomb ismételt megnyomásával a
készüléken, amíg a CD, TUNER vagy AUX
felirat meg nem jelenik a kijelzőn,
vagy
válassza ki hangforrásként a PC-t a
készüléken a PC LINK A gomb
megnyomásával.

● A készülék készenléti módba

kapcsolásához tartsa lenyomva a
STANDBY-ON 2 gombot
2 másodpercnél tovább.

➜ Az óra megjelenik a kijelzőn.

● A készülék energiatakarékos

készenléti módba való
átkapcsolásához nyomja meg a

STANDBY-ON 2 gombot.

AUX PC LINKTUNERCD

CD5

CD

Bemutató mód

Bemutató módban megismerhetők a
készülék nyújtotta különféle lehetőségek.

3

● A bemutató mód bekapcsolásához

tartsa lenyomva a STOP DEMO
gombot 5 másodpercig készenléti vagy
energiatakarékos módban, amíg a DEMO ON
felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

● A bemutató mód kikapcsolásához

tartsa lenyomva a STOP DEMO
gombot 5 másodpercig ismét, amíg a
DEMO OFF felirat meg nem jelenik a
kijelzőn.

Ç

Ç

54

Alapműveletek

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

RDS/NEWS

TIMER ON/OFF

HOME

VOL

Az óra beállítása

ALBUM

BROWSE

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

1 Tar tsa lenyomva a távirányítón a CLOCK

gombot több, mint 2 másodpercig.

➜

A SET CLOCK felirat megjelenik a kijelzőn, az
órák és a percek számjegyei villogni kezdenek.

2 Nyomja meg ismételten a távirányítón az

ALBUM 5 vagy ALBUM ∞ gombot az órák
értékének beállításához.

3 Nyomja meg ismételten a távirányítón a

4 vagy ¢ gombot a percek ér tékének
beállításához.

4 Nyomja meg a távirányítón a CLOCK

gombot a beállítás jóváhagyásához.

➜ Az óra a beállított időt mutatja.

00

Az órabeállítás tárolása nélküli kilépéshez
nyomja meg a STOP

Megjegyzések:

Az órabeállítás törlődik, amikor a rendszert

leválasztják a tápfeszültségről.

A készülék kilép az órabeállítás módból, ha
90 másodpercen keresztül nem nyom meg
egyetlen gombot sem.

Az órának az RDS adó által sugárzott
órajelről történő automatikus beállításához lásd
„Az óra automatikus beállítása az RDS
segítségével” c. fejezetet.

Ç gombot.

Az óra megjelenítése

Ez a funkció a beállított időt mutatja.

●

Bármilyen módban (kivéve az óra és az
időkapcsoló beállítását) nyomja meg ismételten
a távirányítón a CLOCK gombot az órakijelzés
és a normál kijelzés közötti átkapcsoláshoz.

Megjegyzés: Ha az órakijelzés alatt egy olyan gombot
nyom meg, amely módosítja a kijelzést, rövid ideig a
megnyomott gombra vonatkozó információ látható.
Ezután ismét az óra jelenik meg a kijelzőn.

A fényerő tompítása

Ezzel a funkcióval szabályozhatja a kijelző
fényerejét.

● Készenléti módban nyomja meg a

távirányítón lévő DIM gombot ismételten a
következők közötti átváltáshoz:

➜

Az óra fél fényerővel jelenik meg a kijelzőn.

➜

Az óra teljes fényerővel jelenik meg a kijelzőn.

● Válasszon ki egy hangforrást (CD,

AUX,TUNER vagy PC LINK) és nyomja
meg a távirányítón lévő DIM gombot
ismételten a következők közötti átváltáshoz:

➜ DIM 1: jelzőfények bekapcsolva, kijelzés

teljes fényerővel, spektrumanalizátor
kikapcsolva

➜ DIM 2: jelzőfények bekapcsolva, kijelzés fél

fényerővel,spektrumanalizátor bekapcsolva

➜ DIM 3: jelzőfények kikapcsolva,kijelzés fél

fényerővel,spektrumanalizátor kikapcsolva

➜

DIM OFF: jelzőfények bekapcsolva,kijelzés
teljes fényerővel,spektrumanalizátor
bekapcsolva

Magyar

55

Alapműveletek

VOL

HOME

HOME

HOME

Hangerőszabályzás

A hangerő beállítása

AUX PC LINKTUNERCD

Magyar

● Állítsa be a hangerőt a készüléken lévő

VOLUME forgatógombbal, illetve a
távirányítón lévő VOLUME+ vagy VOLUME­gombbal.

➜ A VOLUME felirat és az aktuális érték

➜ A VOLUME MIN a minimális

MUTE

Átmenetileg kikapcsolhatja a hangot anélkül,
hogy kikapcsolná a készüléket.

CD

1

CD2

CD4

CD5

(1 és 39 között) jelenik meg a kijelzőn.

hangerőszint.A VOLUME MAX a

maximális hangerőszint.

TIMERCLOCKSLEEP

RDS/NEWS

DSC VECDIM

MUTE

3

CD

TIMER ON/OFF

Hangszínszabályzás

Az optimális hangzás elérése érdekében a
következő hangszínszabályzók közül
egyszerre csak az egyiket állítsa be: DSC
vagy VEC.

DSC

A Digital Sound Control lehetővé teszi
valamelyik előre beállított hangzási mód
kiválasztását.

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

● A DSC gombot ismételten megnyomva

válassza ki a kívánt hangzási módot.

➜ A kiválasztott hangforrás és az POP,

ROCK, JAZZ vagy OPTIMAL felirat

megjelenik a kijelzőn.

VEC

A Virtual Environment Control lehetővé
teszi valamelyik előre beállított körülölelő
hangzás kiválasztását.

DSC VECDIM

MUTE

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

1 Nyomja meg a távirányítón a MUTE

gombot a hang kikapcsolásához.

➜ A kiválasztott hangforrás és a MUTE

felirat megjelenik a kijelzőn. A lejátszás

hang nélkül folytatódik tovább.

2 Nyomja meg ismét a távirányítón a MUTE

gombot a hang visszakapcsolásához.

56

RDS/NEWS

● A VEC gombot ismételten megnyomva

DSC VECDIM

MUTE

válassza ki a körülölelő hangzás kívánt
beállítását.

➜ A kiválasztott hangforrás és a CYBER,

HALL, CONCERT vagy CINEMA felirat

megjelenik a kijelzőn.

Lejátszás

Lejátszható lemezek

Ezen a készüléken a következő lemezeket
lehet lejátszani (az emblémákat lásd
lentebb):
– Minden műsoros audio CD

– Minden véglegesített audio CDR és

CDRW lemez

– MP3 CD (CD-ROM MP3

műsorszámokkal)

Támogatott MP3 lemezformátumok

Ez a készülék az alábbi formátumokat
támogatja:
– Lemezformátum: ISO 9660, Joliet

vagy UDF 1.5
– Mintavételezési frekvenciák: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz
– Átviteli sebesség: 32–256 kbps,

változó adatátviteli sebesség
– ID3-tag:V1.1,V2.2,V2.3,V2.4
– A címek maximális száma: 999

(a fájlnév hosszától függően)
– Az albumok maximális száma:99

Fontos!

1) Ezzel a rendszerrel csak
szabványos lemezeket lehet lejátszani.
Ezért ne használjon semmilyen, a
kereskedelmi forgalomban kapható
kiegészítőt, például lemezrögzítő
gyűrűt, lemezkezelő lapot,mert
begyűrődhet a váltó mechanikájába.

2) Egy tartóba mindig csak egy
lemezt tegyen.

3) Előfordulhat, hogy a készülék
azokat a CD-lemezeket,melyek
valamely lemezcég copyright védelmi
technológiájával vannak levédve, nem
tudja lejátszani.

A lemezek behelyezése

1

Nyomja meg a készüléken az OPEN/CLOSE / gombot.

➜

A CD és a SELECT DISC felirat megjelenik
a kijelzőn.

2

Nyomja meg az egyik lemezválasztó gombot (DISC 1,
DISC 2, DISC 3, DISC 4, vagy DISC 5) a készüléken a
kinyitni kívánt lemeztartó kiválasztásához.

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4, 5) és az OPEN 1

(vagy 2, 3, 4,5) felirat megjelenik a
kijelzőn, és a kiválasztott tartó kinyílik.

3 Helyezze be a lemezt a feliratos oldalával

felfele. Kétoldalas lemezek esetén a lejátszani
kívánt oldalával lefele helyezze be a lemezt.

4

Nyomja meg ismét a készüléken az OPEN/CLOSE

/ gombot a lemeztartó bezárásához.

➜ A tar tó bezárul, és a CD 1 (vagy 2, 3, 4,5)

és a READING felirat megjelenik a kijelzőn.

➜ Ha nem véglegesített lemezt tesz be,

akkor a DISC NOT FINALIZED felirat
jelenik meg a kijelzőn.

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4,5) felirat, a lemezen

lévő műsorszámok száma és a lemez
teljes lejátszási ideje jelenik meg a kijelzőn.

Csak MP3 CD esetén:

➜

A CD 1 (vagy 2, 3,4, 5) és a READING felirat
megjelenik a kijelzőn.A sok műsorszám miatt
ez akár 2 percig is eltarthat.

➜ Az első album neve átgördül a kijelzőn.
➜

Az aktuális album száma és az első műsorszám
sorszáma jelenik meg a kijelzőn. Ha nem
található album, az A00 felirat jelenik meg.

00

To vábbi lemezeknek a többi tálcába való
behelyezéséhez ismételje meg a 1–4. lépést.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy tartó nyitható ki.
Ha egy tartó nyitva van, és megpróbál kinyitni egy
másikat, a már nyitva lévő tartó először bezáródik,
mielőtt a másik tartó kinyílna.

Magyar

57

Lejátszás

VOL

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

ALBUM

BROWSE

VOL

Lemezek lejátszása

Egy adott lemez közvetlen
kiválasztása és lejátszása

AUX PC LINKTUNERCD

Magyar

CD

1

CD2

CD4

● Nyomja meg a DISC 1, DISC 2, DISC 3,

DISC 4 vagy DISC 5 lemezválasztó gombok
egyikét a készüléken, illetve a CD 1, CD 2,
CD 3, CD 4 vagy CD 5 gombot a
távirányítón a kiválasztott tartóban lévő
lemez lejátszásának elindításához.

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4, 5) felirat, az aktuális

műsorszám sorszáma és a lejátszás során
eltelt idő jelenik meg a kijelzőn. Egy villogó
CD szimbólum jelzi az aktív lemeztartót.

Az összes behelyezett lemez lejátszása

CD5

CD

2 Nyomja meg a ÉÅ gombot a lejátszás

megkezdéséhez.

➜

A lejátszás az aktuális lemez első
műsorszámától indul. Az összes behelyezett
lemez lejátszásra kerül. Ha az egyik tartó
üres, a következő rendelkezésre álló lemez
kerül kiválasztásra.

3

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4, 5) felirat, az aktuális

műsorszám sorszáma és a lejátszás során
eltelt idő jelenik meg a kijelzőn. Egy villogó
CD szimbólum jelzi az aktív lemeztartót.

A lejátszás befejezése

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

● Nyomja meg a STOP Ç gombot a

lejátszás befejezéséhez.

➜ A lejátszás befejeződik. Ha 30 percig nem

nyomnak meg semmilyen gombot, a
készülék készenléti módba kapcsol.

1 Nyomja ismételten meg a SOURCE gombot

a készüléken, amíg a CD nincs kiválasztva, vagy
nyomja meg a CD gombot a távirányítón.

58

A lejátszás megszakítása és folytatása

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

1 Lejátszás közben nyomja meg a ÉÅ

gombot a lejátszás megszakításához.

➜ A kijelzőn az a lejátszási időpont villog,

amikor megszakította a lejátszást.

2 Nyomja meg ismét a ÉÅ gombot a

lejátszás folytatásához.

Lejátszási funkciók

Kiválasztás és keresés

Szám kiválasztása leállított lejátszás
esetén

ALBUM

BROWSE

1 A 4 vagy ¢ gombot ismételten

megnyomva ugorjon a kívánt műsorszám
sorszámára.

2 Nyomja meg a ÉÅ gombot a lejátszás

megkezdéséhez.

➜ A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal

kezdődik.

Műsorszám kiválasztása lejátszás
közben

● A 4 vagy ¢ gombot megnyomva

ugorjon a kiválasztott lemezen az előző
vagy a következő műsorszám elejére.

➜ A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal

folytatódik.

Dallamrész megkeresése lejátszás
közben

1 A 4 vagy ¢ gombot lenyomva tartva

keresse meg visszafelé vagy előrefele a
kívánt dallamrészt az aktuális számon belül.

➜ Elkezdődik a keresés, és a lejátszás

halkabban folytatódik.

2 Ha megtalálta a keresett dallamrészt,

engedje fel a gombot.

➜ A lejátszás a szokásos módon folytatódik.

Megjegyzés: SHUFFLE módban a 4 gomb
megnyomása nem befolyásolja az aktuális
lejátszást.

To vábbi kiválasztási és keresési
opciók (csak MP3 CD-n)

Album kiválasztása leállított lejátszás esetén

ALBUM

BROWSE

● Az ALBUM 5 vagy ALBUM ∞ gombot

ismételten megnyomva keresse meg a
kiválasztani kívánt album számát.

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4, 5) felirat, az album

neve, utána pedig az előadó neve és a
műsorszám neve átgördül a kijelzőn.

➜ Az album száma és az első műsorszám

sorszáma jelenik meg a kijelzőn.

00

A teljes album lejátszásának megkezdéséhez
nyomja meg a ÉÅ gombot.

Album kiválasztása lejátszás közben

●

Az ALBUM 5 vagy ALBUM ∞ gombot ismételten
megnyomva ugorjon a kiválasztott lemezen az
előző vagy a következő album elejére.

➜

A lejátszás a kiválasztott album első számával
folytatódik, ha nem nyomja meg ismét a gombot.

➜

A CD 1 (vagy 2,3, 4, 5) felirat, az album neve,
utána pedig az aktuális műsorszám sorszáma és
a lejátszás során eltelt idő jelenik meg a kijelzőn.

Egy album valamelyik
műsorszámának kiválasztása

● A 4 vagy ¢ gombot ismételten

megnyomva ugorjon a kívánt műsorszámra.

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4,5) felirat megjelenik,

és a műsorszám neve átgördül a kijelzőn.

➜

Ha leállított lejátszásnál nyomta meg a 4 vagy
¢ gombot: Az album száma és a kiválasztott

műsorszám sorszáma jelenik meg a kijelzőn.

➜

Ha lejátszás közben nyomta meg a 4 vagy
¢ gombot: A műsorszám sorszáma és a

lejátszása során eltelt idő jelenik meg a kijelzőn.

Magyar

59

Lejátszási funkciók

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

Az album és a műsorszám
nevének megjelenítése (csak
MP3 CD-n)

Magyar

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

●

Lejátszás közben a távirányítón lévő DISPLAY
gombot megnyomva a következő információk
jeleníthetők meg úgy, hogy átgördülnek egyszer
a kijelzőn (ha rendelkezésre állnak):

➜ Az album neve
➜ A műsorszám neve

SHUFFLE és REPEAT

Műsorszám, lemez vagy program
ismételt lejátszása

1 Lejátszás közben a távirányítón lévő

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

REPEAT gombot ismételten megnyomva a
következő lehetőségek közül választhat:

➜ REPEAT TRACK: Az aktuális műsorszám

ismételt lejátszása.

➜ REPEAT DISC:A teljes kiválasztott lemez

ismételt lejátszása.

➜ REPEAT PROG TRACK:Az aktuális

beprogramozott műsorszám ismételt
lejátszása (csak ha a program mód aktív).

➜ REPEAT ALL PROG: Az összes

beprogramozott műsorszám ismételt
lejátszása (csak ha a program mód aktív).

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

2 A lejátszás a kiválasztott módban

elkezdődik.

3 Ha vissza kíván térni a normál lejátszáshoz,

addig nyomja meg ismételten a távirányítón
lévő REPEAT gombot, míg az OFF felirat
meg nem jelenik a kijelzőn.

Megjegyzések:

Nem minden REPEAT mód használható

SHUFFLE módban vagy program lejátszása
közben.

Az OPEN/CLOSE

is törli a REPEAT módot.

SHUFFLE - a számok véletlen
sorrendben történő lejátszása

● A távirányítón lévő SHUFFLE gombot

megnyomva kapcsolja be a funkciót.

➜

Világít a

SHUFFLE

összes behelyezett lemez összes számát
véletlen sorrendben játssza le. A
véletlenszerű lejátszás az aktuális lemeztől
kezdődik.Az ezen a lemezen lévő összes
szám véletlenszerű lejátszása után a készülék
átvált a következő elérhető lemezre. Ha a
program mód aktív, a készülék csak a
beprogramozott műsorszámokat játssza le
véletlen sorrendben.

00

A funkció kikapcsolásához nyomja meg
ismét a távirányítón lévő SHUFFLE gombot.

➜ A SHUFFLE jelzés nem világít tovább, és a

funkció ki van kapcsolva.

Megjegyzés:Az OPEN/CLOSE
megnyomása is törli a SHUFFLE módot.

/ gomb megnyomása

jelzés, és a készülék az

/ gomb

60

Lejátszási funkciók

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

ALBUM

BROWSE

VOL

Műsorszámok beprogramozása

A számokat csak olyankor lehet beprogramozni,
amikor nincs lejátszás. 99 műsorszám (MP3
műsorszámok is) választható ki és tárolható a
memóriában. A programozás csak az aktuálisan
kiválasztott lemezről lehetséges. Ezért nem lehet
vegyesen kiválasztani MP3 és audio
műsorszámokat, illetve egynél több CD-ről
származó műsorszámokat.

1 Helyezze be a kívánt lemezt a lemeztartóba.
2

Amennyiben a CD-től eltérő hangforrás (pl.
TUNER) aktív,nyomja ismételten meg a
SOURCE gombot a készüléken, amíg a CD nincs
kiválasztva, vagy nyomja meg a CD gombot a
távirányítón.

3

A távirányítón lévő PROGRAM gombot
megnyomva lépjen be a programozás menüjébe.

➜ A PROGRAM jelzés villog.

Megjegyzés: Ha 20 másodpercen keresztül nem
nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék
automatikusan kilép a programozási menüből.

4 A 4 vagy ¢ gombot ismételten

megnyomva válassza ki a kívánt műsorszámot.

Csak MP3 CD esetén:

Az ALBUM 5 vagy ALBUM ∞ gombot ismételten
megnyomva keresse meg a kiválasztani kívánt
album számát, majd a 4 vagy ¢ gombot
ismételten megnyomva ugorjon a kívánt számra.

5

A távirányítón lévő PROGRAM gombot megnyomva
tárolja a kiválasztott számot a memóriában.

➜

A CD 1 (vagy 2,3, 4, 5) felirat, a P felirat a
beprogramozott műsorszámok teljes számával
és a teljes lejátszási idővel megjelenik a kijelzőn.

➜ A beprogramozott műsorszám sorszáma

és a PROG felirat jelenik meg a kijelzőn.

Csak MP3 CD esetén:

➜ A CD 1 (vagy 2, 3, 4, 5) felirat és a P

felirat a beprogramozott műsorszámok
teljes számával megjelenik a kijelzőn.

➜

Az album száma és a beprogramozott
műsorszám sorszáma jelenik meg a kijelzőn.

6 A 4–5.lépések ismétlésével válasszon ki és

tároljon további műsorszámokat.

Megjegyzések:

Ha több, mint 99 számot próbálna tárolni, akkor

a kijelzőn a PROGRAM FULL felirat jelenik meg.

Ha a program teljes lejátszási ideje eléri a
100 percet, akkor a teljes lejátszási idő helyett
a --:-- felirat jelenik meg a kijelzőn.

7 Nyomja meg a STOP Ç gombot egyszer

a programozás befejezéséhez.

00

A program lejátszásának megkezdéséhez
nyomja meg a ÉÅ gombot.

A program törlése

1

Ha szükséges, a STOP Ç gombot
lenyomva állítsa meg a lejátszást.

2 A STOP Ç gomb ismételt megnyomásával

törölje a programot.

➜

A

PROGRAM

PROGRAM CLEARED felirat átgördül a kijelzőn.

Megjegyzés:A program törlése akkor is
megtörténik, ha kinyitja a lemeztartót, ha
másik hangforrásra kapcsol át, vagy ha
leválasztja a készüléket a tápfeszültségről.

jelzés nem világít tovább,és a

Magyar

61

Rádió

VOL

Hangolás egy rádióadóra

AUX PC LINKTUNERCD

1

Magyar

CD

CD4

CD2

CD5

ALBUM

BROWSE

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

1 Nyomja meg ismételten a készüléken a

SOURCE gombot, vagy nyomja meg
ismételten a távirányítón lévő TUNER
gombot, amíg a kívánt hullámsáv (TUNER
FM vagy TUNER MW) meg nem jelenik a
kijelzőn.

2 Tar tsa lenyomva a 4 vagy ¢ gombot

fél másodpercnél tovább, majd engedje fel.

➜ A készülék automatikusan ráhangol a

következő kellő térerővel sugárzó
rádióadóra.

➜ A = jelzés világít, amikor sztereo jelet

vesz a készülék (csak FM hullámsáv
esetén).

➜ Az RDS jelzés világít, amikor RDS adatok

állnak rendelkezésre (csak FM hullámsáv
esetén).

3 Ismételje a 2.lépést, míg meg nem találja a

kívánt rádióadót.

00

Egy gyenge jellel fogható adóra hangoláshoz
addig nyomja ismételten röviden a 4
vagy ¢ gombot, míg a vétel nem lesz
optimális.

CD

Rádióadók beprogramozása

A memóriába 40 rádióadó programozható be, kezdve az
FM, majd folytatva az MW hullámsávval.A rádióadók
automatikusan vagy manuálisan, illetve a „Plug and Play”
funkció használatával programozhatók be. Ha 20

3

másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot
sem, a készülék kilép a beprogramozási módból.

Beprogramozás a „Plug and Play”
funkció segítségével

Az összes elérhető rádióadó automatikusan
beprogramozható. Figyelem:Az összes korábban

beprogramozott rádióadó lecserélésre kerül.

1 Csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz.

➜ A TUNER és az AUTO INSTALL - PRESS

PLAY felirat jelenik meg a kijelzőn. vagy

Készenléti módban addig tartsa lenyomva a készüléken
a ÉÅgombot, míg meg nem jelenik a kijelzőn a
TUNER és az AUTO INSTALL PRESS PLAY felirat.

2

A készüléken lévő ÉÅ gombot megnyomva kezdje el a
telepítést.

➜

A TUNER INSTALL felirat jelenik meg a kijelzőn,

és elkezdődik az automatikus keresés és tárolás.

➜

A keresés alatt a TUNER AUTO felirat jelenik

meg a kijelzőn.

➜

Amint a készülék talál egy rádióadót, és tárolja azt,

a kijelzőn megjelenik a frekvencia és a hullámsáv.

➜ Ha kész a beprogramozás, az utoljára

behangolt adó műsorát adja a készülék.

Megjegyzés: Ha a készülék nem érzékel sztereo jelet,
a CHECK ANTENNA felirat jelenik meg a kijelzőn.

3 Ha az első beprogramozott állomás

RDS állomás, a készülék az RDS óra
beállításával folytatja a műveletsort.

➜ Az INSTALL felirat megjelenik a kijelzőn.
➜ Először a TIME, utána a SEARCH RDS

TIME felirat jelenik meg a kijelzőn.

➜ Az RDS órajelének beolvasása után a

kijelzőn az RDS TIME felirat jelenik meg,

és az aktuális időt tárolja a készülék.

Megjegyzés: Ha az RDS adó nem sugározza
az RDS órajelet 90 másodpercen keresztül,
akkor a kijelzőn a NO RDS TIME felirat
jelenik meg, és a készülék kilép a programból.

62

Rádió

Adók tárolása automatikus
programozással

Az automatikus programozást a kiválasztott
programszámtól kezdve indíthatja el. Ha nem ad
meg programszámot, akkor az automatikus
programozás az 1. programszámtól kezdődik, és
az összes korábban beprogramozott rádióadó
felülírásra kerül.

1 Nyomja meg ismételten a készüléken a

SOURCE gombot, vagy nyomja meg
ismételten a távirányítón lévő TUNER
gombot, amíg a kívánt hullámsáv (TUNER FM
vagy TUNER MW) meg nem jelenik a kijelzőn.

2 Az ALBUM 5 vagy ALBUM ∞ gombot

megnyomva válasszon ki egy programszámot.

3 Tar tsa lenyomva a távirányítón a

PROGRAM gombot, amíg meg nem jelenik
az AUTO felirat a kijelzőn.

➜ A PROG jelzés villog. A készülék az

elérhető összes rádióadót automatikusan
beprogramozza.

➜ A PROG jelzés kialszik, a kijelzőn rövid

időre megjelenik az utoljára
beprogramozott állomás programszáma,
hullámsávja és frekvenciaértéke.

00

Az automatikus programozásból való
kilépéshez nyomja meg a STOP
gombot.

Megjegyzések: Ha egy rádióadó már tárolva
van egy programszámon, az nem lesz egy új
programszámon ismét beprogramozva.

Először az RDS rádióadókat programozza
be a készülék.

Mindig a kiválasztott hullámsávban nagy
térerővel sugárzó rádióadók lesznek először
beprogramozva, és csak utána a gyengébben
sugárzók.

Ç

Adók tárolása kézi programozással

Használhatja a kézi programozást a kedvenc
rádióadók tárolására.

1 Hangoljon a kívánt rádióadóra (lásd

„Hangolás egy rádióadóra”).

2 Tar tsa lenyomva a távirányítón a PROGRAM

gombot kevesebb,mint 1 másodpercig.

➜ A PROG jelzés és az aktuális

programszám villogni kezd.

00

Ha a rádióadónak másik programszámot
kíván választani, nyomja meg az ALBUM 5
vagy ALBUM ∞ gombot.

3

Nyomja meg ismét a távirányítón a PROGRAM
gombot a beállítás jóváhagyásához.

➜ A PROG jelzés kialszik.A kijelzőn

megjelenik a beprogramozott rádióadó
programszáma, hullámsávja és frekvenciája.

00

To vábbi rádióadók beprogramozásához
ismételje meg az 1–3. lépéseket.

00

A kézi programozásból való kilépéshez
nyomja meg a STOP

Ç gombot.

Hangolás egy beprogramozott
rádióadóra

●

Rádió módban nyomja meg a PRESET 5 vagy
PRESET ∞ gombot, míg a kívánt rádióadó
programszáma meg nem jelenik a kijelzőn.

Beprogramozott rádióadó törlése

1 Hangoljon a törölni kívánt beprogramozott

rádióadóra.

2 Tar tsa lenyomva a STOP Ç gombot

2 másodpercnél tovább.

➜ A PRESET DELETED felirat átgördül a

kijelzőn, és az aktuális beprogramozott
rádióadó törlésre kerül.

➜ A nagyobb programszámmal

beprogramozott összes rádióadó
programszáma eggyel csökken.

Magyar

63

Rádió

RDS

Az RDS (Radio Data System) egy olyan
szolgáltatás, mely lehetővé teszi, hogy az FM
rádióadók további információkat is
sugározzanak a szokásos FM rádiójel mellett.

Magyar

Ha RDS rádióadást vesz, akkor a kijelzőn az

RDS jelzés és a rádióadó neve jelenik meg.

Az RDS információk végigkapcsolása

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

HOME

DSC VECDIM

MUTE

1 Hangoljon a kívánt RDS rádióadóra az FM

hullámsávon (lásd „Hangolás egy
rádióadóra”).

2 A távirányítón lévő RDS•NEWS gombot

ismételten megnyomva a következő
információk jeleníthetők meg (ha
rendelkezésre állnak):
– Az adó neve
– A műsor típusa (például: hírek,

események, sport stb.)

– Rádiótext üzenetek
– Frekvencia

Az óra automatikus beállítása az
RDS segítségével

Az óra beállítható az RDS adó által
sugárzott órajelről is. Ez azonban csak akkor
végezhető el, ha az RDS rádióadó sugározza
az órajelet.

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

HOME

DSC VECDIM

MUTE

1 Hangoljon egy RDS rádióadóra az FM

hullámsávon (lásd „Hangolás egy
rádióadóra”).

2 Tar tsa lenyomva a távirányítón a CLOCK

gombot több, mint 2 másodpercig.

➜ A SET CLOCK felirat megjelenik a

kijelzőn, az órák és a percek számjegyei
villogni kezdenek.

3 Nyomja meg a távirányítón az RDS•NEWS

gombot.

➜ A SEARCH RDS TIME felirat megjelenik

a kijelzőn.

➜ Amint a készülék talál egy RDS órajelet,

az aktuális idő megjelenik a kijelzőn.

Megjegyzések:

Ha a kijelzőn a NO RDS TIME felirat
jelenik meg, az azt jelenti, hogy nem érkezik
órajel. Ilyenkor vagy hangoljon másik RDS
adóra, vagy állítsa be kézzel az órát (lásd „Az
óra beállítása” c. fejezetet).

Nem mindegyik RDS adó által sugárzott
órajel pontos. Ha úgy találja, hogy nem pontos
az így beállított idő, állítsa be pontosan az
órát kézzel, és ettől kezdve az óra a pontos
időt fogja mutatni.

64

NEWS

Be lehet állítani úgy a rádiót, hogy
megszakítson minden más lejátszást
olyankor, amikor egy RDS rádióadó híreket
sugároz. Ez azonban csak akkor lehetséges,
ha az RDS adó a hírekkel egyidőben
sugározza a szükséges jeleket is.A NEWS
funkció bármilyen módból aktiválható,
kivéve a rádió módot.

A NEWS funkció bekapcsolása

● Bármilyen aktív módból (kivéve rádió

módot) nyomja meg a távirányítón az
RDS•NEWS gombot.

➜ A NEWS jelzés világít, és rövid időre

megjelenik a NEWS felirat a kijelzőn.

➜ Az aktuálisan aktív mód nem szakad meg,

miközben a készülék végigpásztázza az
első 5 beprogramozott rádióadót, és
jeleket vár az RDS adók valamelyikéről.

➜ Amikor hírek sugárzását érzékeli, a

készülék automatikusan átkapcsol rádió
módba, és a

Megjegyzések:

Ügyeljen arra, hogy az első 5
beprogramozott rádióadó RDS adó legyen. Ha
az első 5 rádióadó között nincs RDS rádióadó,
akkor a készülék kilép a NEWS funkcióból, a

NEWS jelzés kialszik, és a NO RDS NEWS

felirat jelenik meg a kijelzőn.

A NEWS funkció bekapcsolása mindig csak
egyetlen alkalomra érvényes.

NEWS jelzés villogni kezd.

Rádió

Magyar

A NEWS funkció kikapcsolása

● Nyomja meg ismét a távirányítón az

RDS•NEWS gombot, vagy kapcsolja át
rádióra a készüléket.

➜ A NEWS jelzés kialszik, és rövid időre

megjelenik a NEWS OFF felirat a kijelzőn.

65

Időkapcsoló

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

ALBUM

BROWSE

VOL

A rendszernek több olyan funkciója van, melyek
aktivizálására az időkapcsolóval beállított
időpontban kerül sor. Mielőtt használná

ezen funkciókat, ellenőrizze, hogy az óra
pontosan van-e beállítva.

Magyar

Ébresztőóra

Ez a készülék olyan ébresztőóraként is
használható, amelynél egy előre beállított
időpontban megszólal a kiválasztott hangforrás.

Az időkapcsoló beállítása

Megjegyzés:A készülék kilép az időkapcsoló­beállítás módból, ha 90 másodpercen keresztül
nem nyom meg egyetlen gombot sem.

1 Tar tsa lenyomva a távirányítón a TIMER

gombot több, mint 2 másodpercig.

➜ A X jelzés villog, a SET TIMER felirat

megjelenik a kijelzőn, az órák és a percek

számjegyei villogni kezdenek.

2 A készüléken a SOURCE gombot

ismételten megnyomva vagy a távirányítón a
CD,TUNER vagy PC LINK A gombot
megnyomva válassza ki a hangforrást,
amelynek a hangjára ébredni kíván.

➜ A kiválasztott hangforrás jelzése világít.

3

Az ALBUM 5 vagy ALBUM ∞ gombot
ismételten megnyomva állítsa be az órák
értékét.

4 A 4 vagy ¢ gombot ismételten

megnyomva állítsa be a percek értékét.

00

Az időkapcsoló-beállítás tárolása nélküli
kilépéshez nyomja meg a STOP

Ç gombot.

5 Nyomja meg a távirányítón a TIMER

gombot a beállítás jóváhagyásához.

➜ A X jelzés továbbra is világít, a TIMER

ON felirat, a kiválasztott hangforrás és a

beállított indítási idő megjelenik a kijelzőn.

➜

A beállított időpontban a kiválasztott
hangforrásról 30 percig szól a műsor. Ha ez
alatt nem nyom meg semmilyen gombot,a
készülék készenléti módba kapcsol.

➜ Amikor az ébresztőóra üzemel, a

hangerő fokozatosan nő az utoljára
beállított hangerőszintig.

Ha a CD hangforrást választotta:

Az utoljára kiválasztott CD-tartóban lévő
lemez első műsorszáma kerül lejátszásra.
Ha ez a tartó üres, a készülék megkeresi a
következő elérhető lemezt. Ha az összes
tartó üres, a készülék átvált a rádióra.

Ha a TUNER hangforrást
választotta:

Az utoljára hangolt rádióadó műsora szól.

Ha a PC LINK hangforrást választotta:

Az utoljára kiválasztott szerveren az
utoljára játszott szám kerül lejátszásra. Ha
a készülék nem észlel PC-csatlakozást,
átvált a rádióra.

66

Időkapcsoló

Az időkapcsoló be- és kikapcsolása

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

● A távirányítón lévő TIMER ON/OFF

gombot ismételten megnyomva kapcsolja
be vagy ki az időkapcsolót.

➜ A TIMER ON felirat, az utoljára beállított

hangforrás és az indítási idő jelenik meg a

kijelzőn, és az időkapcsoló be van

kapcsolva.

➜ A TIMER OFF felirat jelenik meg a

kijelzőn, és az időkapcsoló ki van

kapcsolva.

Az időkapcsoló beállításának
ellenőrzése

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

● Ta r tsa lenyomva a távirányítón aTIMER

gombot 2 másodpercnél rövidebb ideig az
időkapcsoló beállításának ellenőrzéséhez.

➜ A TIMER ON felirat, az utoljára beállított

hangforrás és az indítási idő jelenik meg a

kijelzőn.

Elalváskapcsoló

Beállíthatja, hogy egy bizonyos idő elteltével
a készülék készenléti módba kapcsoljon.

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

1 Addig nyomja meg ismételten a távirányítón

a SLEEP gombot, míg a kívánt időtartam
(percben) meg nem jelenik a kijelzőn.A
választási lehetőségek a következők:

➜ SLEEP 15MIN, SLEEP 30MIN, SLEEP

45MIN, SLEEP 60MIN, SLEEP 90MIN,

SLEEP 120MIN, SLEEP OFF.

2 Ha a beállítani kívánt időtartam látszik a

kijelzőn, akkor ne nyomja meg többször a
SLEEP gombot.

➜ A készenléti módba kapcsolás utolsó

10 másodperce alatt visszaszámlálás
látható a kijelzőn: SLEEP 10,
SLEEP 9,… SLEEP 1, SLEEP.

➜ Ezután a készülék készenléti módba

kapcsol.

● Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja

meg a távirányítón a SLEEP gombot, míg a
SLEEP OFF felirat meg nem jelenik a
kijelzőn, vagy nyomja meg a
STANDBY-ON 2 gombot.

Magyar

67

Hibakeresés

Magyar

Probléma Megoldás

Nincs feszültség – Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a hálózati kábel.

Nincs hang, vagy rossz – Állítsa be a hangerőt.
a hangminőség – Húzza ki a fejhallgatót.

A gombok – Húzza ki a hálózati csatlakozót, és néhány másodperc múlva
megnyomása hatástalan dugja vissza.

A távirányító nem – Irányítsa a távirányítót közvetlenül a rendszer infravörös
megfelelően működik érzékelője felé.Vegye ki az elemeket,várjon 10 másodpercig,

Állandó funkciókijelzés –Tartsa lenyomva a készüléken a STOP Ç gombot
a készüléken 5 másodpercig, amíg a DEMO OFF felirat meg nem jelenik a
(bemutató mód) kijelzőn, hogy kikapcsolja a bemutató módot.

Az időkapcsoló nem – Állítsa be pontosan az órát.
működik –A távirányítón lévő TIMER ON/OFF gombot megnyomva

FIGYELMEZTETÉS

Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga
megjavítani a készüléket,mert ebben az esetben
megszűnik a garancia. Ne nyissa ki a készülék borítását,
mert áramütés érheti.

Ha bármilyen hiba előfordul,mielőtt javítani vinné a
készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt
javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

A lézersugárzással szembeni biztonság

Ez a készülék lézerrel működik.Az esetleges látáskárosodást
elkerülendő, csak megfelelő képesítéssel rendelkező
szakember veheti le a borítást,és szervizelheti a készüléket.

–A STANDBY-ON 2 gomb megnyomásával kapcsolja a

készüléket készenléti módba.

– Ellenőrizze, hogy a hangfalak jól vannak-e csatlakoztatva.
– Állítsa be a készüléken a megfelelő hangszínszabályzást.
– Ellenőrizze, hogy a némítás nincs-e bekapcsolva a készüléken.

és tegye vissza helyesen, vagy tegyen be új elemeket.
– Csökkentse a távirányító és a készülék közötti távolságot.
– Először mindig válassza ki a kívánt hangforrást úgy, hogy

megnyomja a megfelelő hangforrásválasztó gombot a

távirányítón (például CD,TUNER). Utána válassza ki a kívánt

funkciót (például á, à, É).

kapcsolja be az időkapcsolót.

68

Hibakeresés

Probléma Megoldás

Gyenge a rádióadás – Állítsa be úgy az antennát, hogy a legjobb legyen a vétel.
vétele – Ügyeljen arra, hogy az antenna ne legyen túl közel van más

elektronikus készülékhez, például televízióhoz, képmagnóhoz
stb.

NO DISC felirat vagy a – Ellenőrizze, hogy nem karcos vagy piszkos-e a lemez. Cserélje
lemez nem játszható le ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

– Ellenőrizze, hogy a feliratos oldalával felfelé van-e betéve a

lemez.

– Ellenőrizze, hogy műsoros audio CD, véglegesített CDR(W)

vagy MP3 CD van-e behelyezve.

– Győződjőn meg róla, hogy a CD-lemez nem copyright védett,

mivel bizonyos védelmi módszerek nem alkalmazkodnak a CD
szabványokhoz.

PC LINK és CHECK – Ellenőrizze, hogy a PC be van-e kapcsolva.
CONNECTION felirat – Ellenőrizze a PC és a készülék közötti vezeték nélküli

csatlakozást (lásd „A vezeték nélküli csatlakozás gyors
telepítése egy PC szerverhez” c. fejezetet).

– Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli USB adapter csatlakoztatva

van-e, vagy hogy a másféle hálózati kapcsolat megfelelően
működik-e.

Magyar

69

Gyakran feltett kérdések

Fontos

Ne csatlakoztassa a vezeték nélküli USB adaptert a
számítógép USB portjához, hanem először indítsa el a
szoftver telepítését a CD-ROM-ról.Miután a szükséges
illesztőprogram telepítése megtörtént, a telepítő szoftver

Magyar

Vezeték nélküli USB adapter
Kérdés Válasz

Csatlakoztattam a vezeték nélküli Annak érdekében,hogy a megfelelő
USB adaptert, és végrehajtottam a illesztőprogramot telepíthesse a vezeték nélküli
telepítést a Windows-ban anélkül, USB adapterhez, tegye a következőt:
hogy először telepítettem volna a
szoftvert a mellékelt CD-ROM-ról. Settings/Control Panel/System/
Mit tegyek? Hardware/Device Manager programot.

Pontosan követtem a használati
utasítást és a telepítő szoftver
utasításait, de a telepítés nem
sikerült.

Amióta megváltoztattam a vezeték
nélküli USB adaptert befogadó USB
portot, a csatlakozás tovább tart az
MC W770 audiorendszer és a PC
között.

felszólítja a vezeték nélküli USB adapter csatlakoztatására.
Ez a telepítési sorrend biztosítja a vezeték nélküli USB
adapter megfelelő működését.

1 Nyissa meg a Windows Start Menu/

2 Válassza az Other Devices pontot, és

törölje az USB WLAN eszközt.

3 Válassza le a vezeték nélküli USB adaptert.
4 Indítsa el a telepítést a CD-ROM-ról

leválasztott vezeték nélküli USB adapter

mellett!

5 A telepítési folyamat során felszólítást kap

majd az adapter újbóli csatlakoztatására.

Lehetséges, hogy probléma van a vezeték nélküli
kapcsolat minőségével. Javasoljuk, hogy használja
MC W770 Philips audiorendszerhez mellékelt
hosszabbító kábelt, és helyezze a vezeték nélküli
USB adaptert a lehető legközelebb az MC W770
előlapjához. Indítsa el újra a telepítést.

A telepítés az elsőként használt USB portra volt
optimalizálva.Ahhoz, hogy csökkentse a
csatlakozási időt az új USB portnál, konfigurálnia
kell az új USB portot a PC kapcsolat hálózathoz.
A telepítő CD-ROM-on válassza a Network
Utilities, majd az Install different USB port
menüt. Kövesse a telepítőprogram utasításait.
To vábbi információk a használati útmutató „Az MC
W770 által használt USB port módosítása” c.
fejezetében találhatók.

(www.philips.com/support)

70

Gyakran feltett kérdések

Elveszítettem a készülékhez Megrendelheti a vezeték nélküli USB adaptert
mellékelt vezeték nélküli USB a helyi Philips márkaszerviznél. Az MC W770
adaptert, mit tehetek? PC-kapcsolat módja más WiFi minősítésű

vezeték nélküli adapterekkel is működik.
Azonban egy teljes új telepítést kell elvégeznie,
és a hálózati telepítés nagy részét manuálisan
kell végrehajtania. Először telepítse az új
vezeték nélküli adaptert a kézikönyvében
leírtak szerint. Használja az MC W770
telepítőlemezét, és válassza a Setup
Network opciót. Folytassa a telepítést a
használati útmutató „Másik vezeték nélküli
hálózati adapter használata” c.
(www.philips.com/support) fejezetének
megfelelően.A tárolt zenei fájlok nem vesznek
el.

Magyar

Philips Media

Manager

szoftver Kérdés Válasz

Miért nem játszhatók le a PC-n A PC-kapcsolaton keresztül csak azokat a zenei
tárolt számok annak ellenére, hogy fájlokat éri el, amelyek a Philips Media Manager
sikeresen telepítettem a szoftver könyvtárában vannak tárolva.
PC-kapcsolatot? Kérjük, nézze meg a A vezeték nélküli PC

kapcsolat lejátszási funkciójának előkészítése
fejezetet, melyben az Philips Media Manager­hez történő MP3 zenei anyagok hozzáadásának
módjáról talál információt.

Hogyan rendszerezhetem a A Philips Media Manager szoftver segítségével
műsorszámokat a zenei könyvtárban szerkessze az MP3 fájlok album-, cím- és más
és az MC W770 PC Link nézetében? ID3 Tag információit, hogy ennek megfelelően

csoportosíthassa a számokat.Az ID3
információ megszerkesztéséhez, válassza ki a
szerkeszteni kívánt zeneszámo(ka)t, majd a
jobb egérgomb megnyomása után legördülő
menüből válassza ki a ‘Edit Media
Information...’('Média Információ
Szerkesztése') parancsot.

Hogyan juthatok hozzá az Philips Az Philips Media Manager legújabb verziója

Manager egy újabb verziójához? a http://www.my.philips.com-ról tölthető le.

71

Gyakran feltett kérdések

Használhatók más zenei archiváló Használhat más zenei archiváló szoftvert, mint
szoftvert, mint a Philips Media a Philips Media Manager, azzal a feltétellel, hogy

Manager? az biztosít Universal Plug and Play (UPnP

szerver interfészt.

TM

)

Magyar

Universal Plug and Play
Kérdés Válasz

Mi az a Universal Plug and Play?

Mit jelent a Universal Plug and Az MC W770 azért alkalmazza az UPnP
Play az MC W770 számára? technológiát, hogy lehetővé váljon az

A Universal Plug and Play (UPnPTM) lehetővé teszi
az ezen hálózati technológiát használó eszközök
egyszerű együttműködését.Az UPnP
hálózati technológiákra épül fel, és szabványosított
protokollokat biztosít az otthoni és a kisvállalkozási
eszközök széles választéka számára.

audioanyagok elérése, navigálása és továbbítása
egy UPnP

TM

zenei szerverről.

TM

szabványos

Hálózati telepítés és rendszerkonfiguráció
Kérdés Válasz

Csatlakoztathatok egynél több PC-t
(szervert) az audiorendszerhez?

Igen, egynél több PC-t (szervert) is hozzáadhat az
audiorendszer konfigurációjához.Indítsa el a CD-ROM
telepítést az audiorendszerhez hozzáadni kívánt
PC-n, és válassza az Add new PC server
opciót a Custom Installation menüből.
Kövesse a telepítőprogram utasításait.További
információk a használati útmutató „Egy további PC
szerver telepítése, illetve a PC kapcsolat beállításainak
helyreállítása a PC-n” c.

(www.philips.com/support)

találhatók.

fejezetében

TM

72

Gyakran feltett kérdések

Csatlakoztathatok egynél több
hálózatot az audiorendszerhez?

Maximálisan hány hálózat 5 különböző hálózatot telepíthet.
telepíthető a Philips MC W770
audiorendszerrel?

Csatlakoztathatok egynél több Igen,csatlakoztathat egynél több Philips
Philips MC W770 audiorendszert a MC W770 audiorendszert. A CD-ROM
PC-hez? telepítésnél válassza a Custom Installation,

Használhatom a PC beépített Igen, használhatja a PC beépített vezeték nélküli
vezeték nélküli LAN kártyáját az LAN kártyáját, de először létre kell hoznia egy
audiorendszerrel való hálózatot a Windows-ban ezzel a hálózati
kommunikáció létrehozásához? adapterrel. Ezután a telepítő CD-ROM-on

Igen, egynél több hálózathoz is csatlakoztathatja az
audiorendszert. Minden egyes hálózati
konfigurációt a telepítő CD használatával hozzá kell
adnia az audiorendszerhez.További információk a
használati útmutató „Az MC W770 integrálása egy
meglévő (otthoni) hálózatba” c.

(www.philips.com/support)

találhatók.Amikor telepítve van, tallózzon végig a
telepített hálózatokon a 4,¢ gombok
használatával, miközben a kijelző első sorában a
NETWORK felirat látható. A hálózat neve átgördül a
kijelző második sorában.Válasszon ki egy hálózatot

a készüléken lévő

majd az Add additional Audio System
menüt. Kövesse a telepítőprogram utasításait.
To vábbi információk a használati útmutató „Egy
további audiorendszer telepítése, illetve
helyreállítás, ha az audiorendszer PC kapcsolati
beállításai elvesztek” c.
(www.philips.com/support) fejezetében
találhatók

használja a Custom Installation menüt,
majd válassza a Network Setup opciót
ugyanazon hálózati konfigurációnak az
audiorendszerhez való hozzáadására. Kövesse a
telepítőprogram utasításait.További információk
a használati útmutató „Másik vezeték nélküli
hálózati adapter használata” c.
(www.philips.com/support) fejezetében
találhatók.

∞

gombot megnyomva.

fejezetében

Magyar

73

Gyakran feltett kérdések

A PC-kapcsolat funkciót egy már Az MC W770 esetén a mellékelt vezeték
telepített vezeték nélküli hálózaton nélküli adapter használatát feltételezzük.
szeretném használni.Mit tehetek? Azonban lehetséges az MC W770 használata a

Magyar

Csatlakozási problémák és a kapcsolat minőségi problémái
Kérdés Válasz

Sikeresen telepítettem az Kérjük, ellenőrizze, hogy a PC működik-e, és
MC W770-et, a vezeték nélküli USB hogy a vezeték nélküli USB adapter
adaptert és a szoftvert, és mostanáig megfelelően van-e telepítve. Az MC W770 PC-
kiválóan működött. Most egy másik kapcsolata rádióhullámokat használ a PC és az
helyiségbe tettem át az MC W770 audiokészülék közötti kapcsolathoz.A kimenő
készüléket, és ettől kezdve nem tud teljesítményt törvényi előírások korlátozzák,
kapcsolatot létesíteni.A kijelzőn a ezért az a távolság is korlátozott, amely mellett
NO CONNECTION felirat látható. a PC-kapcsolat működik. A PC-kapcsolat
Mit tehetek? rendszerint problémamentesen működik egy

legtöbb más,WiFi minősítésű vezeték nélküli
adapterrel, valamint infrastruktúra üzemmódú
hálózatokon elérési pont segítségével.A
telepítő CD-ROM-on használja a Custom

Installation menüt, majd válassza a
Network Setup opciót. Ebben a speciális

telepítési módban az audiorendszert
hozzáadhatja az otthoni hálózat hálózati
konfigurációjához. Kérjük, ne feledje, hogy ezen
a hálózaton belül legalább egy PC-n a
Philips Media Manager szoftvernek telepítve és
aktiválva kell lennie.További információk a
használati útmutató „Az MC W770 integrálása
egy meglévő (otthoni) hálózatba” c.
(www.philips.com/support) fejezetében
találhatók.

tipikus önálló családi házon belül.Azonban a
rádióhullámokat gyengíthetik a falak, a födémek
és a bútorokban lévő fém alkatrészek is.A
kapcsolat minőségének javítását célzó néhány
aranyszabály:A PC és az MC W770 között ne
legyen egy szintnél és két falnál több. (Ez
nagyban függ a fal anyagától.) A vezeték nélküli
USB adaptert 20 cm-nél távolabbra kell
elhelyezni a fémlemezektől, pl. nem szabad a

74

Gyakran feltett kérdések

PC vagy a monitor tetejére, illetve azokhoz túl
közel elhelyezni.A hosszabbító kábel
segítségével a PC-től távolabbra helyezheti el.
Próbálkozzon különböző elhelyezésekkel a
vezeték nélküli USB adapter számára, néhány
centiméter már segíthet! Próbálja ugyanezt az
MC W770 esetén is.

A PC Link már kiválóan működött, Lehetséges, hogy az adott területen vagy
de újabban már nem ez a helyzet. közvetlen közelében új hálózatot telepítettek.A

telepítő CD segítségével váltson át egy másik
csatornára.

Hogyan változtathatom meg az A hálózati átviteli csatorna megváltoztatása a
átviteli csatornát? telepítő CD-ROM-on lévő Change

transmission channel hálózati

segédprogram használatával könnyen
elvégezhető.További információk a használati
útmutató „A vezeték nélküli csatorna
módosítása” c. fejezetében találhatók.

(www.philips.com/support)

Amikor megnyomom a PC LINK A Ha ezt az üzenetet kapja, lehetséges, hogy újra
gombot, a kijelzőn a NO CONNECTION kell indítania a Philips Media Manager zenei
felirat látható. Mit tehetek? szervert. Az Philips Media Manager

újraindításához kattintson a tálcában található
programikonra és válassza az ‘Shutdown
Philips Media Manager’('Philips Media
Manager Bezárása') parancsot. A programot a
Windows Start menüjéből indítsa újra!

Tud a PC-kapcsolat működni,amikor A PC-kapcsolat nem működik, amikor a PC ki

a PC készenléti módban van. van kapcsolva vagy készenléti módban van.

Magyar

Az UPnPTMaz UPnP

TM

Implementers Corporation tanúsítási jele.

75