目錄
技術指標
一般說明
隨機附件
環保說明
維護保養
光碟使用
放置說明
遙控器
遙控器的使用
遙控器按鍵
控制鍵和連接端口
背面
正面
中 文
安裝
音箱連接
天線連接
安裝
連接外接設備
電源
PC
PC
曲目瀏覽及播放
基本功能
開機，進入待機狀態
功能介設定時鐘紹模式
設定時鐘
顯示時鐘
顯示屏亮度控制(
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
___________________
_________________
__________________________
______________________
_______________________
_______________________
________________
PC
天線
____________________
天線
伺服器
_________________
___________________
AM/MW
FM
__________________________
無線連接
無線連接功能
如何顯示當前伺服器名稱
如何選擇另一個網絡
________________
________
___________
_________________
在播放期間
__________________
______________
____________
_______________________
_______________________
_________
)模式
Dim
104
104
105
105
105
105
106
106–107
108
108–109
110
110
110
110
111
111
111
112
112
112
113
113
114
114
115
115
115
音量控制
音效控制
播放
可播放的光碟
裝入光碟
播放光碟
停止播放
播放功能
選擇與搜索
其它選擇與搜索功能
(祗用於
曲目集與曲目名稱顯示
(祗用於
SHUFFLE
REPEAT
編輯曲目播放清單
刪除曲目播放清單
_______________________
音量調節
靜音(
DSC
VEC
____________________
_________________
)
MUTE
_______________________
_______________________
_______________________
___________________
_______________________
_______________________
直接選播一張光碟
播放已裝入的所有光碟
_____________
_______________________
暫停播放和恢復播放
___________
_____________________
在播放停止時選擇曲目
在播放中選擇曲目
在播放中搜索某一段落
MP3-CD
在播放停止時選擇曲目集
在播放中選擇曲目集
在曲目集中選擇曲目
MP3-CD
(亂序播放)與
(重複播放)
重複一首曲目，一張光碟或一個
曲目播放清單
SHUFFLE -
播放曲目
____________________
_____________
_______________
)
___________
___________
_____________
上)
_______________
________________
以亂序方式
________________
________________
_________
_________
_________
________
116
116
116
116
116
116
117
117
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
119
119
119
120
120
120
120
121
121
102
目錄
收音機
調諧選台
預設電台
選擇預設電台
刪除預設電台
可選調諧頻階(祗設於某些版本)
計時器
喚醒計時器
關機計時器
中 文
故障排除
常見問題
_______________________
___________________
使用「即插即播」儲存
自動編輯預設電台
手動編輯預設電台
計時器設定
開啟及關閉計時器
檢查計時器設定
___________________
___________________
122–123
_________
_____________
_____________
___________________
___________________
_____
_________________
__________________
124–125
_____________
_______________
_____________________
126–127
128–133
122
122
123
123
123
123
123
124
125
125
125
103
104
技術指標/ 一般說明
技術指標
指標如有改變，恕不另行通知。
整機
交流電源
功率消耗
工作狀態
待機狀態
Eco Power
尺寸
寬×高×深
重量(不含音箱
放大器
輸出功率
2 x 75
波失真
頻率響應
信噪比
輸入靈敏度
輸出阻抗
CD
可編輯曲目數
頻率範圍
信噪比
聲道分隔
____
110–127
___________________
_________________
省電待機狀態
,
_____
_______
)
___________
瓦
RMS (6 歐姆,1 千赫, 10%
)
_______
_________
(
)
S/N
AUX/CDR IN
音箱阻抗
耳筒阻抗
多碟選擇系統
________
________________
______
___________________
_______
_________
(
)
S/N
__________
伏
/ 220–240 伏,
赫
50
< 10
______
175 × 285 × 340
6.9 × 11.2 × 13.4
5.5 公斤, 8.8
2 x 150 瓦PMPO
50–20000 赫,- 3
≥ 75 dBA (IEC)
500 毫伏/1
≥ 6
32 歐姆– 1000
50–20000 赫,- 3
≥ 75 dBA (IEC)
≥ 60 分貝(1 千赫)
–60
44
< 1
毫米
總諧
分貝
歐姆
歐姆
分貝
赫
瓦
瓦
瓦
英吋
磅
99
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) __MPEG AUDIO
_________
建議採用
____________
32-256 kbps
128 kbps
32, 44.1, 48
___________________
_______
_________
)
50–20000
_____________
赫
≥ 75 dBA (IEC)
0.3% (
比特率
千赫
802.11b
分貝
,- 3
(1 千赫)
PC
比特率
連線
(
S/N
MP3-CD
取樣頻率
無線
無線標準
頻率範圍
信噪比
總諧波失真
收音機
波段範圍
_________________
FM
_________
頻階
MW,
MW,
預設電台數目
天線
FM
AM
音箱
系統
阻抗
低音單元
高音單元
外形尺寸
寬×高×深
9
頻階
________
10
___________________
_______________
_____________________
_________________
_______________________
_______________
_________________
,
_____
87.5–108
531–1602
530–1700
歐姆拖尾天線
75
3 路,
175 × 285 × 248
6.9 × 11.2 × 9.7
__________________
重量
伏
每個
環形天線
低音反射
1 x 6.5
1 x 2
3.1
6
兆赫
千赫
千赫
40
歐姆
英吋
英吋
毫米
英吋
公斤
隨機附件
連接軟件安裝光碟
– PC
無線
–
遙控器和兩個
–
一對音箱，包括兩條音箱連接電纜
–
– AM
– FM
交流電源線
–
適配器及
USB
環形天線
拖尾天線
AA
USB
電池
連接線
一般說明
105
環保說明
我們已把多餘的包裝材料省掉，並盡量使
包裝物容易分開為三種單一材料﹕紙板
(紙箱)、聚苯乙烯泡沫塑料(減震) 和聚乙
烯(包裝袋和保護性泡沫膠紙)。
如果交給專業公司進行拆卸，你這台產品
中含有的某些材料可再循環使用。在處理
這些廢棄的包裝材料、耗盡電池及舊設備
時，請遵守當地的有關規定。
維護保養
你可使用一塊稍微濕潤
的不起毛軟布清潔機身。
不要使用任何清潔劑，
因為清潔劑可能有腐蝕
作用。
勿讓本裝置、電池或光
碟暴露在潮濕、雨淋和
多塵的環境，也不要將
它們放置在加熱設備附
近或陽光直射的場所，
以免過度受熱。
本機的光碟匣盤應保持關閉，以避免激光
頭積塵。如果本機不能正確讀取碟片，在
送修之前請先使用市售的
激光頭。其他清潔方法可能會損害激光
頭。
當突然把本機從較冷處移到較溫暖的環境
時，激光頭可能蒙上水汽，這時將不能播
放碟片。遇此情況時可讓本機在溫暖的環
境中靜置一段時間，直到水汽自然蒸發為
止。
清潔片清潔
CD
光碟使用須知
要從保護盒中輕易取出
光碟，輕壓保護盒的
中心固定夾並抓握光碟
邊緣提起即可。光碟用
完後應從機上取出並
放回到保護盒內。
切勿在光碟上黏貼任何標籤。如要在光碟
上寫字，必須使用柔軟的筆尖，而且祗可
寫在印刷商標面上。
要清潔光碟時，應使用
一塊不起毛的軟布沿半徑
方向由中心向外輕輕擦
拭。清潔劑可能會損害光
碟!
放置說明
請將本機放置在堅穩的平面上。
請勿將本機放置在其他可能會使它溫度高
升的設備(如收擴音機或擴音機) 之上。
將本機放置在通風良好
的地方，以防止機內熱
量積聚。確保機體後部
和頂部至少留有 10厘米
(4英寸) 而四週每邊至
少留有 5厘米(2英寸)
2 inches
的空隙。
本機不應受到水滴或水濺。
本機上不應放置危險的物品(如裝滿液體
的器皿，點燃的蠟燭)。
請勿堵塞任何通風口。
10 cm
4 inches
5 cm
10 cm
4 inches
5 cm
2 inches
105
遙控器
106
遙控器使用
1 打開遙控器的電池盒，裝入兩個 AA
(
R06, UM-3
)
鹼性電池。
2 關上電池盒。
不要把新與舊電池或不同類型的電池混合
使用。
如果電池電量耗盡或長時間將不使用遙控
器，應把電池取出。
電池含有化學物質，因此用後應予以妥善
的棄置處理。
遙控器上的按鍵與機上的同名按鍵功能相
同。
重要事項！
使用遙控器時，應該首先按遙控器上的其
中一個聲源鍵(如 CD,TUNER) 選擇你想
要控制的聲源，然後選擇所需的功能(如
4, ¢, ÉÅ
)
。
遙控器按鍵
6
!
@
#
$
(
)
¡
CD1
REPEAT
RDS/NEWS
TUNERCD
CD4
HOME
CD2
VOL
ALBUM
BROWSE
SHUFFLEPROGRAM
AUX PC LINK
CD3
CD5
DISPLAY
TIMER ON/OFF
TIMERCLOCKSLEEP
DSC VECDIM
MUTE
1
2
3
4
5
7
8
9
0
%
^
&
*
™
遙控器保持所選擇的聲源，直到另一個聲
源鍵按下為止。
106
遙控器
1 2
將本機切換至省電
態。
(
Eco Power
2 聲源鍵
CD
選擇 CD 多碟選擇系統
TUNER
選擇收音機並在
TUNER MW
(中波)
TUNER FM
選擇∕切換波段
(
調
AUX
選擇由外接設備輸入，並選擇∕切換輸入
靈敏度，
(
CDR
(
高輸入靈敏度)或
AUX
低輸入靈敏度
)
PC LINK A
選擇與本機連接的
PC
為聲源
3 CD1, CD2, CD3, CD4, CD5
選擇一個光碟匣盤並開始播放。
4 VOLUME-, VOLUME+
調低 / 調高音量
5 ALBUM ∞ BROWSE-,
ALBUM 5 BROWSE+
CD
光碟：選擇 MP3-CD 的上一∕下一
個曲目集
收音機：選擇上一∕下一個預設電台
連接
PC
時鐘或計時器：設定小時
：選擇上一∕下一層
6 Ç
停止播放
7 ÉÅ
開始播放和暫停播放
8 4, ¢
CD
光碟：
– 選擇上一∕下一首曲目
– 在當前曲目中向後∕向前
放)搜索。
收音機：調諧至較高∕較低的電台頻率
(
按住該鍵半秒以上
時鐘或計時器：設定分鐘
連接
PC
：選擇上一∕下一個項目
)
(
按住該鍵不
)
待機狀
頻
AUX
9 顯示屏
CD 光碟：顯示一張 MP3-CD 的曲目集
和曲目名稱
連接
PC
稱和文件名稱。
：選擇顯示已播放時間、曲目名
0 SHUFFLE
以亂序方式播放曲目
)
或
! PROGRAM
進入曲目播放清單編輯菜單
@ REPEAT
重複播放一首曲目、一張 CD 光碟或已
編輯的曲目
# SLEEP
設定自動關機計時器
$ CLOCK
–
顯示本機時間
– 進入時鐘設定模式
)
上
(
按住該鍵兩秒以
% TIMER
–
顯示計時器設定
– 進入計時器設定模式
)
上
(
按住該鍵兩秒以
^ TIMER ON/OFF
開啟/ 關閉計時器
& VEC
選擇預置的環繞聲設定
* DSC
選擇預置的音效設定
( DIM
控制顯示屏的亮度
) RDS/NEWS
本機沒有這項功能
¡ HOME
連接：返回到首層文件
PC
™ MUTE
暫時關閉聲音(靜音
)
107
控制鍵和連接端口
5
4
3
2
1
6
!
∞
0
≤
£
™
¡
7
8
9
@
#
$
%
^
&
()
*
背面
1 SPEAKERS 6
連接到隨本機供給的音箱
Ω
L/R
2 AC MAINS ~
電源線插孔。在所有連接完成之後，方可
將電源線插入此插孔，並接入牆上的電源
插座。
3 AUX/CDR IN R/L
連接到一台外接設備的模擬聲頻輸出
4 AM ANTENNA
連接到隨本機供給的環形天線
5 FM ANTENNA
連接到隨本機供給的拖尾天線
108
6 VO LTA GE SELECTOR 電壓選擇器
110V–127V, 220V–240V
(
僅某些版本裝設)將該選擇器調節到與
你當地的電源電壓相符。重設該選擇器之
前必須先拔出電源線。
正面
7 DISC 1, DISC 2, DISC 3, DISC 4,
DISC 5
選擇一個光碟匣盤並開始播放
8 OPEN/CLOSE /
開啟/ 關閉光碟匣盤
9 光碟匣盤
控制鍵和連接端口
109
0 STANDBY-ON 2
將本機切換到省電
態。
(
Eco Power
! iR
紅外遙控感應器。
註：將遙控器對準該感應器操作。
@顯示屏
#聲源指示燈
當某一個聲源工作時，相應的指示燈亮
起。
$ SOURCE
在下列聲源中切換：
CD：選擇 CD 多碟選擇機
TUNER FM：選擇收音機的 FM 波段
TUNER MW：選擇收音機的 MW 波段
為
AUX：
AUX CDR：
靈敏度
相連附加設備選擇高輸入
為
相連附加設備選擇低輸入
% HOME
連接：返回到首層文件
PC
^ PC LINK A
選擇相連的 PC 為聲源
& VOLUME 音量調節旋鈕
調節音量
*ÉÅ
開始播放和暫停播放
( STOP DEMO Ç
–
停止播放
– 關閉/ 開啟功能介紹模式
)
秒以上
(
)
待機狀
靈敏度
按住該鍵五
)¢
CD
光碟：
– 選擇下一首曲目
– 在當前曲目中向前
收音機：調諧至較高的電台頻率(按住該
鍵半秒以上
時鐘或計時器：設定分鐘
PC
)
連接
：選擇下一個項目
(
按住該鍵)搜索。
¡ PC 無線連接指示燈
亮起及閃動時，表示 PC連接數據在傳輸
中。
p
™
3.5
毫米耳筒插孔
註：耳筒插入時，音箱將關閉。
£4
CD
光碟：
– 選擇上一首曲目
在當前曲目中向後(按住該鍵)搜索。
–
收音機：調諧至較低的電台頻率(按住該
鍵半秒以上
時鐘或計時器：設定分鐘
PC
)
連接：選擇上一個項目
≤ ALBUM/PRESET ∞ BROWSE-
光碟：選擇
CD
集
收音機：選擇上一個預設電台
連接：選擇上一層文件
PC
時鐘或計時器：設定小時
MP3-CD
的上一個曲目
∞ ALBUM/PRESET 5 BROWSE+
選擇 MP3-CD 的下一個曲目集
收音機：選擇下一個預設電台
連接：選擇下一層文件
PC
時鐘或計時器：設定小時
109
安裝
110
警告：
插電之後，切勿插入或拔出任何器件。
音箱的連接
祗可使用隨本機供給的音箱。使用其他音
箱會損壞本機或者使音質變差。
● 如圖所示，將左邊音箱的導線連接至 L 端
口(紅色，黑色)，將右邊音箱的導線連接
至 R 端口(紅色，黑色)：
按壓紅色端口的突耳，將有顏色(或有標
記) 的音箱導線的裸露部分充分插入該音
箱端口，然後放開突耳。
按壓黑色端口的突耳，將黑色(或無標記
的音箱導線的裸露部分充分插入該音箱端
口，然後放開突耳。
天線的連接
AM/MW
隨本機供給的環形天線祗供戶內使用。
天線
1 按照下圖所示組裝環形天線。
2 如圖所示，將環形天線的插頭插入
AM ANTENNA 端口。
AM ANTENNA FM ANTENNA
3 調整天線位置以取得最佳的接收效果
線應盡可能遠離電視機、錄影機或其他輻
射源)。
天線
FM
隨本機供給的
附近的電台。如要取得更佳的接收效果，
最好使用有線天線系統或室外天線。
FM 拖尾天線祗能用來接收
1 如下圖所示，延伸 FM 拖尾天線並把它牢
固地插入 FM ANTENNA 端口。
)
TENNA FM ANTENNA
註：如果你使用有線天線系統或室外天
線，應將該天線而非拖尾天線的插頭插入
FM ANTENNA
AM ANTENNA FM ANTENNA
端口。
2 調整天線的位置以取得最佳的接收效果。
(
天線應盡可能遠離電視機、錄影機或其他
輻射源)。
3 將天線的端部固定在牆壁上。
(
天
110
安裝
111
安裝
見「
伺服器
PC
無線連接：快速安裝」。
PC
連接外接設備
本機可連接一台外接設備如電視機、VCR
錄影機或 CD 錄音機一起使用。你可在高
(
靈敏度
輸入
VCR 錄影機
相連接的
例如用於相連接的電視機或
)
或低輸入
CD 錄音機
)
(
靈敏度
之間選擇。
例如用於
1 將一條 cinch 電纜的紅色插頭插入紅色的
AUX IN R 插孔，將白色插頭插入白色的
AUX IN L 插孔。
2 將該 cinch 電纜的另一端插入附加設備的
聲頻輸出插孔。
3 重複按遙控器上的 SOURCE 鍵直至 AUX
被選擇為止。
➜ AUX：選擇高輸入
加設備使用
如要選擇低輸入
SOURCE 鍵兩秒以上，直至 AUX CDR 被
選擇為止。
➜ AUX CDR：選擇低輸入
的附加設備使用
要切換輸入
靈敏度，可再按機上的
SOURCE 鍵兩秒
或
重複按遙控器上的 AUX 鍵直至所需的輸
靈敏度
入
註：你不能將一個轉盤唱機直接連至
(AUX 或 AUX CDR) 顯示
AUX IN L/R.
機，必須先把一台
機的
AUX IN L/R
機連接到該
RIAA-
靈敏度
供相連接的附
。
靈敏度，可按住機上的
靈敏度
供相連接
。
。
。
端口。如果你想使用轉盤唱
RIAA-
擴音機連接到本
端口，然後再把轉盤唱
擴音機。
電源
銘牌位於本機背面。
1 如果機上裝有 VOLTAGE SELECTOR 電壓
選擇器，必須調整該選擇器使它與你當地
的電源電壓相符。
2
插電之前，必須確定所有連線均已完成。
3 將隨本機供給的電源線一端插頭插入本機
的 AC MAINS ~ 插孔，另一端插頭插入牆
上的交流電源插座。本機電源即已接通。
0
首次插電時，顯示屏會顯示 TUNER 和
AUTO INSTALL - PRESS PLAY 字樣。
按機上的
有電台(也可參閱「儲存電台」一章)，
或者，如果你不想儲存的話，可在這時按
機上的
本機在待機狀態下仍會耗電。
本機的電源，請將交流電源插頭從牆上插
座拔下。
為避免本機過熱，本機設有安全電路。所
以當出現極限狀況時，本機將會自動切斷
電源。如果這種情況出現，應該讓本機溫
度降低後再使用。
ÉÅ 鍵自動儲存可接收到的所
Ç 鍵退出。
要完全切斷
111
播放無線連接的
PC
曲目
重要事項！
為了作好準備工作，請參考「
連接快速安裝」並瀏覽網站
www.philips.com/support
連接功能
PC
連接使你能經由本機播放你在PC中儲存
PC
的音樂曲目。開始播放前，本機應與儲存曲
目的
USB
絡正常工作。
開啟你的PC並等待至PC啟動完成。
1
按
2
➜ PC LINK
➜ SERVER
∑∑
➜
註：如果你沒有安裝PC伺服器，
字樣顯示，且
動。請安裝
速安裝」)。
連接建立後：
3
➜ PC LINK
註：本機將播放上次播放的最後一首曲目。
但當你變更
機上的第一首曲目。
機或PC機網絡連接。確定無線
PC
適配器已連接在PC上，或者PC機網
PC LINK A
伺服器的
上次作為曲目儲存伺服器的PC名稱顯
示，且
鍵選擇PC為聲源。
字樣顯示。
字樣顯示，且上次作為曲目儲存
名稱滾動。
PC
AUX PC LINKTUNERCD
CD
1
CD2
CD4
CD5
VOL
CONNECTING
NOT INSTALLED
伺服器 (見「
PC
字樣顯示，曲目名稱滾動。
伺服器時，本機將選擇
PC
PC
。
3
CD
字樣滾動。
無線連接快
PC
無線
PC LINK
字樣滾
PC
如何顯示當前伺服器的名稱
要顯示當前伺服器的名稱，需在顯示屏既不
00
顯示伺服器名稱也不顯示網絡名稱時按
PC LINK A
➜ SERVER
稱滾動。
如何選擇另一個
要選擇後來加裝的PC伺服器 (見
00
www.philips.com/support)
PC LINK A
➜ SERVER
稱滾動。
要選擇所顯示的伺服器，在伺服器名稱顯示
時根據需要按
擇的伺服器，按
如何選擇另一個網絡
要選擇後來加裝的PC網絡 (見
1
www. philips.com/support)
PC LINK A
網絡顯示。
要選擇所顯示的網絡，在網絡名稱顯示時根
據需要按按
的網絡，按
註：如果沒有可用的網絡，第一個伺服器的
名稱顯示，且
動。
接入網絡後，一台PC機將被自動選擇為伺
2
服器。
該伺服器名稱顯示，且
➜
樣滾動。
註：如果檢測不到任何連接，該伺服器名稱
顯示，且
鍵。
字樣顯示，且當前伺服器的名
伺服器
PC
，按
鍵。
字樣顯示，且下一個伺服器的名
4 或¢
ALBUM ∞
鍵，然後按
4 或¢
ALBUM ∞
NO CONNECTION
鍵。要確認所選
鍵。
，按
ALBUM 5
鍵。要確認所選擇
鍵。
字樣滾
CONNECTING
NO CONNECTION
字樣滾動。
鍵進入
字
112
播放無線連接的
PC
曲目
(
曲目瀏覽及播放
)
圖示
為了更容易找到想要的曲目，你可用以下方
法瀏覽曲目：
BROWSE BROWSE +
：跳到同一層中的前一選項
4
：跳到同一層中的後一選項重複按
¢
重複按
1
2
00
BROWSE+或BROWSE -
想要的層。
所選層 (例如
➜
個曲目集名稱) 顯示。
重複按
4或¢
選項。
所選層的名稱 (例如首個曲目集名稱) 和所
➜
選項目的名稱顯示。
要回到首層文件，按
RDS/NEWS
見第6頁「用戶手冊」
：進入下層文件
：進入上層文件
)和所選項目 (例如首
ALBUM
鍵在所選層中選擇一個
HOME
TIMERCLOCKSLEEP
TIMER ON/OFF
DSC VECDIM
HOME
MUTE
鍵。
鍵選擇
在播放期間
選擇顯示已播放時間、曲目集名稱或文件名
00
稱，重複按遙控器上的
要在當前曲目中向後或向前尋找某個段落，
00
按住
4或¢
放開該鍵。
按
00
4或¢
下一首曲目的開頭。
要亂序播放曲目，按遙控器上的
00
鍵。
➜ PC LINK
TRACKS
要關閉此功能，再按遙控器上的
鍵。
要重複播放曲目，重複按遙控器上的
00
REPEAT
➜ REPEAT TRACK
➜ REPEAT ALL
曲目。
要回到正常播放，重複按遙控器上的
REPEAT
按
4
STOP Ç
字樣顯示，且
等字樣滾動。
鍵選擇以下其中一項：
鍵直至
鍵停止播放。
DISPLAY
鍵並在找到想要的段落時
鍵跳到所選光碟中上一首或
：重複播放當前的曲目。
：重複播放當前設定中的全部
REPEAT OFF
鍵。
SHUFFLE
SHUFFLE
SHUFFLE
字樣顯示。
∑∑
註：如果30秒內沒有任何鍵按下，本機將
自動退出曲目瀏覽模式。
按
3
鍵開始播放。
ÉÅ
➜ PC LINK
➜ PC LINK
字樣顯示，且曲目名稱滾動。
字樣和已播放時間顯示。
113
基本功能
開機，進入待機狀態
CD
1
CD4
將本機切換到工作模式
●
按遙控器上的一個聲源鍵 (
AUX, PC LINK
或
重複按機上的
)
SOURCE
CD, TUNER或AUX
或
按機上的
源。
將本機切換到待機模式
●
按住
➜
將本機切換到
●
按
PC LINK A
STANDBY-ON 2
時鐘顯示。
Eco Power
STANDBY-ON 2
AUX PC LINKTUNERCD
CD2
VOL
ALBUM
BROWSE
CD
CD5
CD,TUNER,
鍵選擇聲源，直至
字樣顯示，
鍵選擇
PC
鍵兩秒以上。
省電待機模式
鍵。
3
作為聲
功能介紹模式
功能介紹模式顯示本機的各項功能。
開啟功能介紹模式
●
在待機或
上的
STOP DEMO Ç
DEMO ON
關閉功能介紹模式
●
再次按住機上的
直至
DEMO OFF
示。
Eco Powe
(功能介紹開啟)字樣顯示。
省電待機模式，按住機
鍵五秒，直至
STOP DEMO Ç
(功能介紹關閉)字樣顯
鍵五秒，
114
115
基本功能
設定時鐘
VOL
ALBUM
BROWSE
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
TIMERCLOCKSLEEP
TIMER ON/OFF
DSC VECDIMRDS/NEWS
按住遙控器上的
1
➜SET CLOCK
表小時和分鐘的數字開始閃動。
重複按遙控器上的
2
鍵以設定小時。
∞
重複按遙控器上的4或¢鍵以設定
3
分鐘。
按遙控器上的
4
定。
時鐘顯示本機的時間。
➜
要退出而不儲存所作的時鐘設定，按
0
STOP Ç
CLOCK
(
設定時鐘)字樣顯示，代
CLOCK
鍵。
註：
當本機的電源斷開時，時鐘設定將被刪
除。
如果
秒內沒有任何鍵按下，本機將
90
自動退出時鐘設定模式。
鍵兩秒以上。
ALBUM 5或 ALBUM
鍵確認所作的設
顯示時鐘
此功能顯示本機的時間。
在任一模式(時鐘或計時器設定模式除外
●
中，重複按遙控器上的
鐘顯示或正常顯示。
CLOCK
註：如果你在時鐘顯示期間按下一個會出
現其它顯示的鍵，與該鍵相關的資料將短
暫顯示。之後，時鐘再次顯示。
顯示屏亮度控制
使用這項功能，你可以控制顯示屏的亮
度。
RDS/NEWS
在待機模式，重複按遙控器上的
●
以下兩種模式之間切換：
時鐘以半亮度顯示。
➜
時鐘以全亮度顯示。
➜
選擇聲源
●
並重複按遙控器上的
式之間切換：
➜DIM 1
➜DIM 2
➜DIM 3
➜DIM OFF
(
：指示燈亮起，顯示屏全亮度，
頻譜分析儀關閉。
：指示燈亮起，顯示屏半亮度，
頻譜分析儀開啟。
：指示燈關閉，顯示屏半亮度，
頻譜分析儀關閉。
度，頻譜分析儀開啟。
(
Dim
TIMERCLOCKSLEEP
DSC VECDIM
HOME
MUTE
CD,AUX,TUNER
DIM
：指示燈亮起，顯示屏全亮
鍵選擇時
)
模式
TIMER ON/OFF
DIM
或
PC LINK
鍵在以下四種模
)
鍵在
)
115
116
基本功能
音量控制
音量調節
CD
1
CD2
CD4
VOL
使用機上的
●
上的
顯示屏顯示
➜
(在
➜ VOLUME MIN
MAX
MUTE
你可以暫時關閉聲音而無須關機。
VOLUME
VOLUME+ 或VOLUME-
1至39
是最大音量值。
(靜音)
RDS/NEWS
音量旋鈕或按遙控器
VOLUME
之間)。
HOME
字樣和實際的音量值
是最小音量值。
TIMERCLOCKSLEEP
CD5
TIMER ON/OFF
DSC VECDIM
MUTE
3
CD
鍵調節音量。
VOLUME
音效控制
為達致最佳音質，你祗能選擇使用
其中一個音效控制鍵。
VEC
(數碼音效控制)
DSC
使你能選擇預置的音效設定。
DSC
TIMERCLOCKSLEEP
RDS/NEWS
重複按
●
DSC
顯示屏顯示所選的聲源和
➜
或
JAZZ
VEC
VEC
OPTIMAL
(虛擬環境控制)
使你能選擇預置的環繞聲設定。
RDS/NEWS
HOME
鍵選擇所需的音效設定。
HOME
DSC VECDIM
MUTE
。
TIMERCLOCKSLEEP
DSC VECDIM
MUTE
: DSC
TIMER ON/OFF
POP, ROCK,
TIMER ON/OFF
或
按遙控器上的
1
顯示屏顯示所選擇的聲源和
➜
播放將繼續但沒有聲音。
再按遙控器上的
2
MUTE
116
鍵關閉聲音。
鍵重新開啟聲音。
MUTE
MUTE
字樣。
重複按
●
VEC
顯示屏顯示所選的聲源和
➜
CONCERT
鍵選擇所需的環繞聲設定。
CYBER, HALL,
或
CINEMA
。
播放
117
可播放的光碟
本機可播放下列光碟 (標誌如下所示)：
– 所有預錄的音頻 CD 光碟
– 所有已刻錄完成的音頻 CDR 和 CDRW
光碟
– MP3-CD 光碟 (具有 MP3 曲目的 CD-
ROM)
可支持的
本機能播放以下格式的 MP3-CD 光碟：
MP3
光碟格式
– 光碟格式：ISO 9660, Joliet 或 UDF 1.5
–
取樣頻率：32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
–
比特率：32–256 kbps, 可變比特率
– ID3-標籤：V1.1,V2.2, V2.3,V2.4
–
最大曲目數：999 (取決於文件名長度)
– 最大曲目集數：99
重要事項！
1)
本機專為標準光碟而設計。切勿使用
穩定環或光碟處理片等其它任何附屬裝
置，因為此類裝置可能會導致本多碟選擇
系統的機件發生故障。
2)
切勿在一個光碟匣盤中裝入多於一張
光碟。
本機可能無法播放經過版權保護技術處
3)
CD
光碟。
理的
裝入光碟
1 按機上的 OPEN/CLOSE / 鍵。
➜ CD 和 SELECT DISC (選擇光碟) 字樣
顯示。
2 按機上的其中一個光碟選擇鍵 (DISC 1,
DISC 2, DISC 3, DISC 4,
要打開的光碟匣盤。
➜ CD 1 (或 2, 3, 4, 5) 和 OPEN 1 (或 2, 3,
4, 5)
字樣顯示，所選擇的光碟匣盤打
開。
或 DISC 5) 選擇想
3 裝入一張光碟，印刷商標面向上。對於雙
面光碟，應將你想要播放的一面向下。
4 再按機上的 OPEN/CLOSE / 鍵關閉光碟
匣盤。
➜ 光碟匣盤關閉，CD 1 (或 2, 3, 4, 5) 和
READING 字樣顯示。
➜ 如果你放入一張未刻錄完成的光碟，
DISC NOT FINALIZED (碟片刻錄未完
成) 字樣將顯示。
➜ CD 1 (or 2, 3, 4, 5)，光碟的曲目總數和
總播放時間顯示。
祗用於
MP3-CD
➜ CD 1 (或 2, 3, 4, 5) 和 READING 字樣顯
示。由於 MP3-CD 光碟內含大量曲
目，這一過程可能需時長達兩分鐘。
➜ 第一個曲目集名稱滾動顯示。
➜ 當前曲目集編號和第一首曲目的序號顯
示。如果找不到任何曲目集，A00 字樣
將顯示。
0
要在其他匣盤中裝入光碟，重複步驟
1–4。
註：每次祗能打開一個光碟匣盤。如果一
個光碟匣盤已打開而你嘗試打開另一個光
碟匣盤，已打開的匣盤將先行關閉，然後
另一個光碟匣盤才打開。
：
117
播放
118
播放光碟
直接選播一張光碟
CD
1
CD2
CD4
按機上的其中一個光碟選擇鍵
●
2, DISC 3, DISC 4
上的
CD 1, CD 2, CD 3, CD 4 或CD 5
開始播放所選匣盤中你想要的光碟。
➜ CD 1 (or 2, 3, 4, 5)
播放時間顯示。閃動的
碟匣盤正處於活動狀態。
播放已裝入的全部光碟
CD5
VOL
或
DISC 5
，當前曲目序號和已
CD
3
CD
DISC 1, DISC
或者按遙控器
，以
符號指示該光
按
2
鍵開始播放。
ÉÅ
播放從當前光碟的第一首曲目開始。已裝
➜
入的全部光碟都將被播放。如果一個光碟
匣盤空置，本機將會選擇下一個光碟匣
盤。
➜ CD 1 (
或
2, 3, 4, 5)
播放時間顯示。閃動的
，當前曲目序號和已
CD
於工作狀態的光碟匣盤。
停止播放
REPEAT DISPLAY
按
●
STOP Ç
播放停止。如果30分鐘內無任何鍵按
➜
鍵停止播放。
SHUFFLEPROGRAM
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
下，本機將切換至待機狀態。
暫停播放與恢復播放
符號指示正處
重複按機上的
1
或按遙控器上的
118
CD
1
SOURCE
CD4
CD
CD2
VOL
ALBUM
BROWSE
CD
CD5
鍵直至選擇了CD，
鍵。
3
REPEAT DISPLAY
在播放期間按
1
播放暫停時的播放時間閃動。
➜
再按
2
ÉÅ
ÉÅ
鍵恢復播放。
SHUFFLEPROGRAM
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
鍵暫停播放。
播放功能
119
選擇與搜索
在播放停止時選擇曲目
ALBUM
BROWSE
1 重複按 4 或 ¢ 鍵，跳至所需的曲目
序號。
2 按ÉÅ 鍵開始播放。
➜ 播放從當前所選的曲目開始。
在播放期間選擇曲目
● 按 4 或 ¢ 鍵，跳至所選光碟的上一
首或下一首曲目的開頭。
➜ 播放從所選的曲目繼續。
在播放期間搜索某個段落
1 按住 4 或 ¢ 鍵，在當前曲目中向後
或向前尋找某個段落。
➜ 搜索開始，播放以較低音量繼續進行。
2 當找到想要的段落時，放開該鍵。
➜ 正常播放繼續進行。
註：在
SHUFFLE
4
鍵將不會影響當前的播放。
(亂序播放) 期間，按
其它選擇與搜索功能(祗用於
MP3-CD
在播放停止時搜索一個曲目集
● 重複按 ALBUM 5 或 ALBUM ∞ 鍵，尋找
一個你想要選擇的曲目集編號。
➜ CD 1 (或 2, 3, 4, 5)，曲目集編號，跟著
是歌手姓名和曲目名稱滾動顯示。
➜ 曲目集編號和第一首曲目的序號顯示。
0
要開始播放整個曲目集，按
在播放期間選擇一個曲目集
● 重複按 ALBUM 5 或 ALBUM ∞ 鍵，跳至
所選光碟的上一個或下一個曲目集的開
頭。
➜ 當你停止按鍵時，播放從所選曲目集的
第一首曲目繼續進行。
➜ CD 1 (或 2, 3, 4, 5)，曲目集名稱，跟著
是曲目序號和已播放時間顯示。
在曲目集中搜索曲目
● 重複按 4 或 ¢ 鍵跳至想要的曲目。
➜ CD 1 (或 2, 3, 4, 5) 顯示，曲目名稱滾
)
ALBUM
BROWSE
ÉÅ
鍵。
119
播放功能
120
MP3-CD
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
● DISPLAY
➜
➜
2
3
REPEAT OFF
SHUFFLE
REPEAT
OPEN/CLOSE /
REPEAT
SHUFFLE -
SHUFFLE
REPEAT
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
1 REPEAT
➜ REPEAT TRACK
➜ REPEAT DISC
➜ REPEAT PROG TRACK
➜ REPEAT ALL PROG
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
● SHUFFLE
➜ SHUFFLE
00
SHUFFLE
➜ SHUFFLE
OPEN/CLOSE /
SHUFFLE
120
播放功能
121
編輯曲目播放清單
你可在停止狀態下選擇多達 99 首曲目
(MP3 曲目亦可) 並把它們儲存在本機的記
憶體中作為曲目播放清單。所編輯的曲目
祗能在當前的光碟中選取，因此你不能將
不同 CD 光碟中的 MP3 曲目和音頻曲目
組合在一起。
AUX PC LINKTUNERCD
3
CD
1
CD2
CD4
VOL
ALBUM
BROWSE
CD
CD5
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
4 重複按 4 或 ¢ 鍵選擇想要的曲目。
祗用於
MP3-CD
按 ALBUM 5 或 ALBUM ∞ 鍵尋找你想要
選擇的曲目集編號，然後重複按 4 或
：
¢ 鍵跳至想要的曲目。
5 按遙控器上的 PROGRAM 鍵把你的選擇
儲存到記憶體中。
➜ CD 1 (或 2, 3, 4, 5)，P 和已編輯的曲目
總數以及總播放時間顯示。
➜ 已編輯曲目的序號和 PROG 字樣顯示。
祗用於
MP3-CD
➜
CD 1 (或2, 3, 4, 5)
總數顯示。
➜ 已編輯曲目的曲目集編號和曲目序號顯
示。
：
，P 和已編輯的曲目
6 重複步驟 4–5，選擇及儲存其他曲目。
註：
如果你嘗試儲存超過
屏將顯示
100
總播放時間。
PROGRAM FULL
如果曲目播放清單的總播放時間達到
分鐘，顯示屏將顯示
99
首曲目，顯示
字樣。
--:--
而不是
7 按 STOP Ç 鍵一次結束編輯曲目播放清
單。
0
要開始播放該曲目播放清單，按 ÉÅ
鍵。
1 在光碟匣盤中裝入想要的光碟。
2 如果處於工作狀態的不是 CD 聲源 (例如
TUNER)，重複按機上的 SOURCE 鍵直到
CD 被選擇，或者按遙控器上的 CD 鍵。
3 按遙控器上的 PROGRAM 鍵進入曲目編
輯菜單。
➜ PROGRAM 標誌開始閃動。
註：如果20秒內無任何鍵被按下，本機
將自動退出曲目編輯菜單。
刪除曲目播放清單
1 如果需要，按 STOP Ç 鍵停止播放。
2 再按
STOP Ç
➜ PROGRAM 標誌消失，PROGRAM
CLEARED
註：如果你打開光碟匣盤、切換到另一聲
源或切斷本機的電源，曲目播放清單也將
被刪除。
鍵刪除該曲目播放清單。
字樣滾動顯示。
121
收音機
122
調諧選台
AUX PC LINKTUNERCD
3
CD
1
CD2
CD4
VOL
ALBUM
BROWSE
CD
CD5
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
1 重複按機上的 SOURCE 鍵或重複按遙控
器上的 TUNER 鍵，直至想要的波段
(TUNER FM 或 TUNER MW) 顯示。
2 按住 4 或 ¢ 鍵半秒以上，然後放開
該鍵。
➜ 本機將自動調諧到下一個接收強度令人
滿意的電台。
➜ 當接收到立體聲訊號 (祗在 FM 波段)
時，= 標誌亮起。
3 重複步驟 2 直至找到你想要的電台。
0
如要調諧至一個頻率較弱的電台，可重複
快按 4 或 ¢ 鍵，直至獲得最佳的接
收為止。
儲存電台
你可在記憶體中儲存多達 40 個電台，先
從 FM 波段開始，然後是 MW 波段。儲存
電台可使用自動或手動方式或使用「即插
即播」功能進行。如果
20 秒內無任何鍵
被按下，本機將退出儲存模式。
使用「即插即播」儲存
你可自動儲存所有可接收到的電台。
注意：所有以前儲存的的電台將會被取
代。
1 開機。
➜ TUNER 和 AUTO INSTALL - PRESS
PLAY
字樣顯示。
或
在待機模式中按住機上的
TUNER 和 AUTO INSTALL PRESS PLAY
字樣顯示。
2 按住機上的
➜ TUNER INSTALL 字樣顯示，自動搜索
及儲存開始。
➜ 搜索期間，TUNER AUTO 字樣顯示。
➜ 當本機找到一個電台並儲存之後，將顯
示該電台的頻率及波段。
➜ 搜索完成後，本機將播放最後一個自動
儲存的電台。
註：如果檢測不到立體聲訊號，
ANTENNA
鍵開始安裝。
ÉÅ
字樣顯示。
ÉÅ
鍵直至
CHECK
122
自動編輯預設電台
123
你可以從一個選定的預設序號開始自動編
輯預設電台。如果你沒有選擇預設電台序
號，本機將以默認的預設電台序號 (1) 開
始進行編輯，而所有你以前編輯的電台將
被取代。
1 重複按機上的
上的
TUNER
FM
或
TUNER MW)
SOURCE
鍵，直至想要的波段
鍵或重複按遙控器
字樣顯示。
(TUNER
2 按 ALBUM 5 或 ALBUM ∞ 鍵選擇一個預
設電台序號。
3 按住遙控器上的 PROGRAM 鍵直至 AUTO
字樣顯示。
➜ PROG 標誌開始閃動。所有可接收到的
電台均自動被儲存。
➜ PROG 標誌消失。預設電台序號，最後
一個被儲存電台的波段和頻率短暫顯
示。
0
要退出自動編輯模式，按
註：如果一個電台已被儲存且對應於某
個預設電台序號，不可再次存儲該電台對
應於其它預設電台序號。
本機會首先自動編輯儲存所選波段中的
強訊號電台，然後是弱訊號電台。
手動編輯預設電台
你祗可使用手動編輯方式儲存你所喜愛的
電台。
STOP
Ç
鍵。
1 調諧到一個想要存儲的電台 (見「調諧選
台」一節)。
2 按遙控器上的 PROGRAM 鍵至少一秒。
➜ PROG 標誌和當前的預設電台序號開始
閃動。
0
要使該電台對應於另一個預設電台序號，
按
ALBUM 5或ALBUM ∞
鍵。
3 再按遙控器上的 PROGRAM 鍵確認所作的
設定。
➜ PROG 標誌消失。預設電台序號，該預
設電台的波段和頻率顯示。
收音機
0
要儲存其它電台，重複上述步驟 1–3。
0
要退出手動編輯模式，按
選擇預設電台
● 在收音機模式，按 PRESET 5 或
PRESET ∞ 鍵直到該想要電台的預設電台
序號顯示。
刪除預設電台
1 選擇所要刪除的預設電台序號。
2 按住機上的
➜ PRESET DELETED 字樣滾動顯示，當
前的預設電台被刪除。
➜ 序號在其後的的所有其他預設電台序號
順次降低一位。
可選調諧頻階(祗設於某些版本中
在南、北美洲，
間的頻階為
MW (AM)
9 kHz
地區預設了正確的頻階。
在一些版本中，可改變頻階 (例如當搬移
到另一個地區時)，方法如下：
0
如果本機已插電，必須從牆上拔出電源插
頭。
定將會被刪除。
● 在按住機上的
時，將本機接通電源。
➜ 如果頻階原為 9 kHz，本機將把它切換
為 10 kHz ，並顯示 GRID 10 字樣。
➜ 如果頻階原為 10 kHz，本機將把它切換
為 9 kHz ，並顯示 GRID 9 字樣。
STOP
MW (AM)
10 kHz.
波段相鄰頻道之間的頻階為
。通常，本機在出廠時已根據所出口
注意：當本機電源被切斷時，時鐘設
HOME 和ALBUM 5
STOP
Ç
鍵兩秒以上。
Ç
波段相鄰頻道之
，而全球其他地區的
鍵。
)
中 文
鍵的同
123
計時器
124
你可選擇在預設時間將會啟動的各種計時
器功能。使用這些計時器功能之前，必須
確定時鐘已經正確設定。
喚醒計時器
本機可用作一個鬧鐘，在預設的時間開始
(
播放所選擇的聲源
)
LINK
計時器設定
CD
CD,TUNER, AUX, PC
AUX PC LINKTUNERCD
1
CD2
CD4
CD5
VOL
ALBUM
BROWSE
SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY
TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF
CD
3
2 重複按機上的
SOURCE
鍵或按遙控器上的
CD,TUNER 或 PC LINK A 鍵，選擇喚醒
聲源。
➜ 所選擇的聲源將亮起。
3 重複按機上的 ALBUM 5 或 ALBUM ∞ 鍵
設定小時。
4 重複按機上的 4 或 ¢ 鍵設定分鐘。
0
要退出而不儲存計時器的設定，按 STOP
Ç鍵。
5 按遙控器上的 TIMER 鍵確認所作的設定。
➜ X 標誌始終顯示，TIMER ON 字樣、
所選擇的聲源和本機的開啟時間顯示。
➜ 在預設時間，所選擇的聲源將播放 30
分鐘。如果這段時間內無任何鍵被按
下，本機將自動切換到待機模式。
➜ 當喚醒計時器被觸發時，音量將逐步增
大至上次調定的大小。
如果選擇了 CD：
上次所選光碟匣盤中光碟的第一首曲目
將被播放。如果該光碟匣盤是空的，本
機將搜索下一個可用的光碟匣盤。如果
所有光碟匣盤中都沒有光碟，本機將切
換至收音機。
如果選擇了 TUNER：
上次所選的電台將被播放。
如果選擇了 PC LINK：
上次所選伺服器上最後播放的曲目將被
播放。如果檢測不到任何的 PC 連線，
本機將切換至收音機。
∑∑
註：如果90秒內無任何鍵被按下，本機將
自動退出計時器設定模式。
1 按住遙控器上的 TIMER 鍵兩秒以上。
➜ X 標誌開始閃動。SET TIMER 字樣顯
示，代表小時及分鐘的時鐘數字開始閃
動。
124
計時器
125
開啟或關閉計時器
REPEAT DISPLAY
重複按遙控器上的
●
及關閉計時器。
➜ TIMER ON
啟動時間顯示，計時器開啟。
➜ TIMER OFF
查看計時器設定
字樣、上次設定的聲源和喚醒
字樣顯示，計時器關閉。
REPEAT DISPLAY
SHUFFLEPROGRAM
TIMERCLOCKSLEEP
TIMER ON/OFF
DSC VECDIMRDS/NEWS
TIMER ON/OFF
SHUFFLEPROGRAM
TIMERCLOCKSLEEP
TIMER ON/OFF
鍵開啟
關機計時器
你可以設定一個時段，讓本機在這個時段過
後自動切換到待機狀態。
REPEAT DISPLAY
重複按遙控器上的
1
(以分鐘計)。選擇如下：
➜ SLEEP 15MIN, SLEEP 30MIN, SLEEP
SHUFFLEPROGRAM
TIMERCLOCKSLEEP
DSC VECDIMRDS/NEWS
鍵選擇想要的時段
SLEEP
TIMER ON/OFF
45MIN, SLEEP 60MIN, SLEEP 90MIN,
SLEEP 120MIN, SLEEP OFF.
當想要的時段顯示時，停止按
2
在切換到待機狀態之前的最後
➜
間，本機顯示倒數計時：
SLEEP
10
SLEEP 10,
SLEEP 9,… SLEEP 1, SLEEP.
然後切換到待機狀態。
➜
要關閉關機計時器，按遙控器上的
●
直至
SLEEP OFF
STANDBY-ON 2
字樣顯示，或者按
鍵也可。
鍵。
秒期
SLEEP
∑∑
鍵
按遙控器上的
●
器的設定。
➜ TIMER ON
啟動時間顯示。
DSC VECDIMRDS/NEWS
鍵至少兩秒以查看計時
TIMER
字樣、上次設定的聲源和喚醒
125
故障排除
126
中 文
警告
無論任何情況你都不應自己動手修理本機，因為這樣做將會令
保修失效。 切勿打開機件，慎防觸電。
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。
如果下列這些方法仍未能解決問題，請諮詢你當地的經銷商或
維修服務中心。
激光器安全須知
本機使用激光器。由於激光可能傷害眼睛，因此祗有符合資格
的維修人員才能除下機蓋或嘗試維修本機。
問題 解決方法
無電源 – 確定電源線而已牢固連接。
– 按機上的 STANDBY-ON 2 鍵將本機切換到待機狀態。
無聲音或音質差 – 適當調節音量。
– 拔出耳機。
– 確定音箱已正確連接。
– 改正本機的音效設定。
– 確定本機不在靜音狀態。
對控制鍵無反應 – 拔出本機的交流電源插頭，數秒後重新插入並開機。
遙控器不能正常工作 – 將遙控器對準機上的 IR 紅外線感應器操作。
– 取出遙控器電池，等待 10 秒後重新正確裝入或換入新電
池。
– 縮短遙控器與本機之間的距離。
– 應該首先按遙控器上的其中一個聲源鍵
擇你想要控制的聲源，然後選擇所需的功能(如 4, ¢,
)
ÉÅ
。
屏幕上不斷顯示本機的 – 按住機上的 STOP Ç 鍵 5 秒直至 DEMO OFF 字樣顯示
各項功能 以關閉示範模式。
(
功能介紹模式
計時器不工作 – 正確設定時鐘。
)
– 按遙控器上的 TIMER ON/OFF 鍵開啟計時器。
(
如 CD,TUNER) 選
126
問題 解決方法
127
收音效果差
NO DISC
或不能播放光碟
指示字樣出現或–確定光碟沒有被刮花或黏污。更換或清潔該光碟。
調節天線方向以取得最佳的接收效果。
–
確定天線不是放置在電視、
–
不能播放光碟確定光碟放置正確，印刷商標面朝上。
–
確定所放入的是一張預錄的音頻CD光碟，已刻錄完成的
–
CDR(W)或MP3-CD
確定光碟為未經過版權保護處理的光碟，因為部份此類光碟
–
可能不符合光碟的通用標準。
PC LINK和CHECK –
CONNECTION
出現
指示字樣
確定你的PC已開啟。
檢查你的
–
伺服器的無線連接」)。
PC
確定無線
–
故障排除
錄影機等輻射源附近。
VCR
光碟。
與本機之間的無線連接情況(見「快速安裝：出現
PC
適配器已接入，或者另一個網絡連線正常工作。
USB
127
(www.philips.com/support)
常見問題
128
重要說明
在開始安裝隨附的
的無線
USB
軟件安裝完成後，安裝提示將會要求你插入該無線
器。按照這個次序安裝將可確保你的無線
常。
CD-ROM
適配器插入電腦的
中的安裝軟件之前，不要將隨附
USB
接口。當必需的驅動程式
USB
適配器工作正
USB
適配
無線
USB
適配器
問題 解答
我沒有先從隨附的 CD-ROM 中安裝有關 為了使你能安裝正確的無線 USB 適配器用驅
軟件就插入了無線
在 Windows 中完成了安裝。
我應該怎麼做? Settings
中 文
我已經完全跟隨使用指引和安裝過程中的 可能你的無線連接方面有問題。我們建議你
提示去做，但仍然不能成功安裝。 使用隨 MC W770 飛利浦音響系統供給的
自從我改變了無線 USB 適配器所用的 MC W770 的安裝已根據先前使用的 USB 接
USB 接口後，我需要較長的時間才能從 口進行了優化。為了縮短新 USB 接口的連接
我的 MC W770 音頻系統連線到 PC。 時間，你必須重新配置這個 PC 連接網絡的
USB 適配器，並已 動程式軟件，請按照如下步驟進行：
首先打開 Windows 的 Start Menu(開始
1
板
Device Manager
選擇 Other Devices (其它設備) 並刪除
2
USB WLAN (USB 無線局域網
拔出無線 USB 適配器。
3
在拔出無線 USB 適配器後，從隨附的
4
)
/ System
(設置)
/ Control Panel
(系統)
(
/ Hardware
設備管理器)。
)
裝置。
CD-ROM 中開始安裝！
安裝期間，安裝程式將要求你再次插入
5
該適配器。
USB 連接線，並將無線 USB 適配器放置在盡
可能靠近 MC W770 前部的地方。
重新開始安裝。
新 USB 接口。從 CD-ROM 安裝軟件中選擇
Network Utilities
Install different USB port
接口菜單)，跟隨設置程式的指引操作。詳細
資料請參閱使用說明書中的「改變 MC W770
的對應 USB 接口」一章。
(
網絡工具)，然後選擇
(
使用其它 USB
(
控制面
(硬件)
)
/
/
128
常見問題
129
我遺失了隨機供給的無線
我應該怎麼辦?
適配器， 你可以在當地的飛利浦服務機構訂購該無線
USB
適配器。
USB
認證的大多數適配器。但你必須重新
經
WiFi
安裝、設置，而且大部份網絡設置都必須手
動完成。首先，按照其使用手冊安裝新的無線
適配器。使用
Setup Network
用其它無線網絡適配器」一章所述的步驟繼續
安裝，這樣，你儲存的音樂文件將不會丟失。
(www.philips.com/support)
Philips Media Manager
軟件
問題 解答
雖然我而已成功安裝了
儲存在我
我如何能將我在曲目庫以及
連接曲目瀏覽中的曲目進行分纇? 文件的曲目集、標題等
PC
如何得到新版本的
我可否使用
Manager
管理軟件? 用即插即播(
中的曲目仍然不能播放?
PC
Philips Media
Philips Media
以外的其它音樂文件 音樂文件管理系統，但該系統必須能提供一個通
連接，為甚麼 通過PC連接
PC
Philips Media Manager
「準備：在使用PC 無線連接播放功能之前」一
章。該章中介紹了如何將MP3音樂文件加入
Philips Media Manager
MC W770
使用
可將你的曲目進行相應的分類。為了編輯
標籤資料，請選擇你想要編輯的曲目並單擊右
鍵，從彈出菜單中選擇
Information...’
你可從
Media Manager
你可以使用
的伺服器界面。
Philips Media Manager
http://www.my.philips.com下載Philips
MC W770 PC
MC W770 PC
(創建網絡)。然後按照「使
MC W770
連接模式兼容
安裝光碟並選擇
只能播放存儲在
的曲目庫中，請參考
。
軟件編輯你的
標籤資料，這樣便
ID3
‘Edit Media
。
的最新版本。
Philips Media Manager
以外的其它
Universal Plug and Play, UPnP
MP3
ID3
TM
)
129
常見問題
130
通用即插即播
(
Universal Plug and Play
)
問題 解答
甚麼是通用即插即播? 通用即插即播
UPnP
地實現交互操作。
網技術之上，為多種家用及小型商用裝置提供了
標準化的協議。
對於
MC W770
甚麼? 樂伺服器中選取、瀏覽並播放音頻。
，通用即插即播意味著
MC W770 執行UPnP
(Universal Plug and Play,
TM
使得所有支持UPnP TM 的裝置可方便
)
TM
建立在標準的網絡組
UPnP
TM
技術，從
UPnP
網絡創建與系統配置
問題 解答
我可否把不止一台PC(即曲目存儲伺服 可以。你可以把不止一台
器) 連接到這個音響系統? 你的音響系統配置中。在需加入音響系統的
上放入隨附的安裝光碟進行安裝，然後從
PC
Custom Installation
取
Add new PC server
並跟隨安裝程式的指引操作即可。詳細資料請
參閱使用說明書中的「添加
PC 上的PC
連接設置」一章。
(www.philips.com/support)
我可否把不止一個網絡與這個音響系統 可以。你可以把你的音響系統與不止一個網
連接? 絡連接。你必須使用安裝
配置都加載到你的音響系統中。詳細資料請參閱
使用說明書中的「將
(家庭) 網絡中」一章
support)
NETWORK
覽已安裝的網絡。網絡名稱在顯示屏的第二行滾
動顯示。按機上的
。安裝完成後，當顯示屏首行顯示
字樣時，你便可使用
∞
(伺服器)加到
PC
(自選安裝) 菜單中選
(添加PC 伺服器)
伺服器或恢復
PC
光碟把每個網絡
CD
MC W770
接入到現有的
(www. philips.com/
4, ¢
鍵選擇一個網絡即可。
TM
音
鍵瀏
130
常見問題
131
飛利浦 MC W770 音響系統最多可安裝 可以安裝 5 個網絡。
多少個網絡﹖
我可否把不止一台飛利浦 MC W770 可以，你可以把不止一台飛利浦音頻系統連
音響系統與我的 PC 連線﹖ 接到你的 PC。在安裝光碟中選擇
Custom Installation
Add additional Audio System
擇
響系統) 菜單並跟隨安裝程式的指引操作即
可。詳細資料請參閱使用說明書中的「
音響系統或在音響系統上找不到
置時，恢復音響系統
(www.philips.com/support)
我可否使用我 PC 中內置的無線局域網絡 可以，你可以使用你 PC 中內置的無線本地
(LAN) 卡來建立與本音響系統的通訊連 網絡卡，但你必須首先用該網絡適配器在
接﹖
Windows 中創建一個網絡。然後從 CDROM
安裝中使用 Custom Installation
選安裝) 菜單，並選擇 Network Setup(網
絡創建) 把同一個網絡配置加入到音響系統
中。跟隨安裝程式的指引操作。詳細資料請
參閱使用說明書中的「
配器
」一章。
(www.philips.com/support)
我想在一個已安裝好的無線網絡中安裝 雖然 MC W770 應該與隨附的無線適配器一
PC 連接。我應該怎麼做? 起使用，但 MC W770 也兼容大多數WiFi 認
證的無線適配器並通過網絡接入點 (Access
Point)
接入。從安裝光碟中進入 Custom
Installation
(
自選安裝) 菜單，並選擇
Network Setup
裝模式中，你可以把你的音響系統加入到你
的家庭網絡中。請注意，在這個網絡中至少
一台 PC 需要安裝並啟動 Philips Media
Manager
。詳細資料請參閱使用說明書
將
中的「
絡中
MC W770
」一章。
(www.philips.com/support)
(
自選安裝)，然後選
(
添加音
添加
連接設
PC
連接設置
PC
使用其它無線網絡適
(
網絡創建)。在這個高級安
接入現有的 (家庭) 網
」一章。
(
自
131
(www.philips.com/support)
常見問題
132
連接問題與連線質素問題
問題 解答
我已成功安裝好我的 MC W770、無線 請檢查你的 PC 是否仍然運行，無線 USB 適
USB 適配器和軟件，而且一直工作良 配器是否安裝正確。MC W770 PC 連接使用
好。現在我把
房間，它便再也不能連接了。顯示屏顯示 率受法定規約所限，因此
NO CONNECTION 字樣。我應該怎麼做? 離也有所限制。通常，這樣的連接在一般單
我的 PC 連線已成功安裝而且一直工作 這可能是你所在地區或你的鄰近地區最近安
良好，但最近它卻不能工作了，何故? 裝了一個新的網絡。請使用安裝 CD 光碟切
如何能改變發射頻道? 改變網絡發射頻道有一個簡易的方法，就是
MC W770 放置到另一 無線電波連接 PC 和音響裝置。由於輸出功
PC 連接的工作距
個家庭的住房中使用是毫無問題的，但無線
電波會受到周圍物體的作用而衰減，其中以
牆壁、天花板和傢俱中的金屬物質影響最
大。增強連接質素的有效方法是：
MC W770 應放置在房子同一層中，而且彼此
分隔不要多於兩道牆壁 (這點很大程度取決於
牆壁的材料)。無線 USB 適配器應放置在離
開金屬板 20 厘米 (8 英吋) 以外，例如不應放
置在你的 PC 或監視器頂部，甚至太靠近它
們也不可以。使用隨附的 USB 連接線可使適
配器離你的 PC 更遠些。應嘗試將無線 USB
適配器放置在不同的位置，有時移動數厘米
(英吋) 就大為有助！對你的 MC W770 也應
作這樣的嘗試。
換到另一個頻道。
從安裝 CD-ROM 光碟中選擇使用 Change
transmission channel
工具程式。詳細資料請參閱使用說明書中的
改變無線頻道
「
」一章。
(
改變傳輸頻道) 網絡
PC 和
132
常見問題
133
當我按
PC LINK A
NO CONNECTION
鍵時，顯示屏顯示 如果你接收到這個訊息，你可能需要重新啟
字樣，我應該怎麼做? 動你的
工具欄中點擊 並選擇‘
Philips Media Manager’
Media Manage
（開始）重新啟動該應用程式。
當
在待機狀態時，
PC
工作? 作。
UPnP
TM
是
UPnP
TM
連接能否 當
PC
Implementers Corporation
的認證標誌。
Philips Media Manage
）。然後從
關閉或在待機狀態時，
PC
程式。在
PC
‘Shutdown
（關閉
Philips
Windows的Start
連接不能工
PC
的
133
Loading...