PHILIPS MCW770 User Manual [nl]

MCW770

Wireless PC Link Micro

Installatie op maat

MCW770

Inhoud

Handmatige installatie van de driver
voor de draadloze USB-adapter, de
Philips Media Manager software en de
netwerkconfiguratie
Installatie van een extra audiosysteem of
herstel als PC-linkinstellingen voor het
audiosysteem verloren zijn gegaan
Installatie van een extra PC-server
of herstel van PC-linkinstellingen
op uw PC
Integratie van MC W770 in een
bestaand (thuis)netwerk

Hulpprogramma´s netwerk

Controleer aansluiting
Wijziging van USB-poort met
behulp van de MC W770
Wijziging van het draadloos

kanaal
Een andere draadloze netwerkadapter
gebruiken

___________________

____________________

____________________

_____________

__

________
______

___________

_____

2

3–4

4–5

6–9

10–13

10

10–11

12–13

14–19

Draadloze PC-link Installatie op maat

Nederlands

Installatie op maat

Naast de Snelle installatie
zijn er ook menu’s voor
Installatie op maat om
ingewikkelder configuraties
in te stellen.

Gebruik dit soort
installatie alleen als u
ervaring hebt met het
instellen van netwerken
met extra opties:

– Integratie van

MC W770 in een
bestaand netwerk

– Een extra

audiosysteem
toevoegen

– Een extra PC-server

toevoegen

Handmatige installatie van de driver voor de draadloze USB-adapter, de Philips
Media Manager software en de netwerkconfiguratie

Deze 3 installatiestappen
voeren dezelfde functies
uit en hebben dezelfde
werking als de snelle
installatie (zie „Snelle
installatie”) in één keer,
behalve het volgende
extra venster dat tijdens
de netwerkconfiguratie
verschijnt:

● U moet niet Do not

perform automatic
setup selecteren voor dit

type installatie, want dit is
alleen nodig om de MC
W770 in een bestaand netwerk te integreren zoals later beschreven. Klik gewoon op Next om
verder te gaan.

2

Installatie op maat Draadloze PC-link

Installatie van een extra audiosysteem of herstel als PC-linkinstellingen voor het
audiosysteem verloren zijn gegaan

Als u een extra MC W770 of een gelijkwaardig audiosysteem aan uw bestaande MC W770
netwerk wilt toevoegen, kunt u deze aansluiten op dezelfde PC-server zonder de instellingen
van de huidige PC-linkinstallatie te wijzigen. Deze procedure kan ook worden gevolgd als de
PC-linkinstellingen op de audioset verloren zijn gegaan.

1 Selecteer Add additional Audio System in het menu Installatie op maat en klik op Install.
2 ➜ De PC controleert

de PC­linkconfiguratie en
het volgende venster
verschijnt:

Klik op Next om door
te gaan.

Nederlands

3 ➜ Na enige tijd

verschijnt het
volgende venster:

3

Draadloze PC-link Installatie op maat

Nederlands

4 Houd op het extra audiosysteem PC LINK A minimaal 5 seconden ingedrukt tot

INSTALLING op de set te lezen is.

➜ De set zoekt naar een aansluiting met de PC. Dit kan ongeveer een minuut duren. Als de

aansluiting is aangetroffen wordt Next geactiveerd.

Opmerking: Als het extra audiosysteem geen MC W770 is, kijk dan in de gebruiksaanwijzing van het
apparaat hoe u naar het installatiemenu moet gaan.

Klik op Next.

5 ➜ De installatiestappen

worden automatisch
door de PC
uitgevoerd. Na afloop
worden PC LINK en
COMPLETED op de
set weergegeven en
verschijnt het
volgende venster:

Klik op Exit en de
installatie is voltooid.

Installatie van een extra PC-server of herstel van PC-linkinstellingen op uw PC

Als u uw MC W770(‘s) samen met meer dan een PC wilt gebruiken, moet u de Philips Media
Manager Software en de PC-linkinstelling op uw PC installeren. Hiervoor is een draadloze
USB-adapter nodig. Als u een andere netwerkadapter wilt gebruiken dan meegeleverd bij de
MC W770 gaat u te werk volgens hoofdstuk „Een andere draadloze netwerkadapter
gebruiken” (Houd er wel rekening mee dat de goede werking niet kan worden gegarandeerd
bij gebruik van een andere netwerkadapter). Deze procedure kan ook worden gevolgd als uw
PC-linkinstellingen op uw PC verloren gingen of vernietigd werden.

Als u de meegeleverde draadloze USB-adapter gebruikt gaat u als volgt te werk:

1 Ga op de PC naar het menu Installatie op maat, selecteer Add New PC server en klik op

Install.

➜ U wordt gevraagd of u de driver voor de draadloze USB-adapter wilt installeren.

2 Als de driver niet geïnstalleerd is en u wilt hem gebruiken: Klik op Ye s .

➜ De drivers worden geïnstalleerd en de PC moet opnieuw worden opgestart.

Als de draadloze USB-adapter al geïnstalleerd is: Klik op No.

4

Installatie op maat Draadloze PC-link

3 Als u op No geklikt

hebt of de installatie van
de driver voltooid is,
wordt de Philips Media
Manager Software
geïnstalleerd. Daarna
wordt de PC opnieuw
opgestart en worden de
PC-configuraties
gecontroleerd.Tenslotte
verschijnt het volgende
venster:

4 Houd op het audiosysteem PC LINK A minimaal 5 seconden ingedrukt tot INSTALLING op

de set te lezen is.

➜ De set zoekt naar een aansluiting met de PC. Dit kan ongeveer een minuut duren. Als de

aansluiting is
aangetroffen wordt
Next geactiveerd.
Klik op Next.

5 ➜ Het volgende venster

verschijnt:

Klik op Exit en de
installatie is voltooid.

Nederlands

5

Draadloze PC-link Installatie op maat

Nederlands

Integratie van MC W770 in een bestaand (thuis)netwerk

U kunt de MC W770 ook installeren in een ander eventueel bestaand netwerk dat voldoet aan
de voorschriften van Wi-Fi of IEEE802.11b,g. Gebruik dit soort installatie alleen als u

ervaring hebt met het omgaan met draadloze netwerken en ervaring hebt met
het instellen van deze netwerken! Over het algemeen zijn er 2 typen

netwerkconfiguraties: ad-hoc mode (gebruikt voor rechtstreekse aansluitingen op PC’s) en
infrastructure mode (gebruikt als u een of meer access points in uw netwerk hebt). Beide
configuraties worden ondersteund.

Voordat u deze installatieprocedure start:

– Er moet een PC in het netwerk zijn waarop de specifieke Philips Media Manager Software

geïnstalleerd is. Installeer de Philips Media Manager software dus alleen vanaf de installatie-CD.

– De draadloze USB-adapter moet al geïnstalleerd zijn en aangesloten op de PC die u voor

installatie gebruikt.

–U moet beschikken

over de draadloze
instellingen voor uw
netwerk zoals SSID en
WEP-sleutels.

1 Leg de installatie-disc in.

De installatie-instructie
verschijnt automatisch. Is
dit niet het geval, start de
installatie dan handmatig
door setup_.exe vanaf
de installatie-CD uit te
voeren.Volg de
installatieprocedure tot
het volgende venster
verschijnt:

Selecteer Custom

Installation en klik op
Install.

2 ➜ Het volgende venster

verschijnt.

Selecteer Setup
Network en klik
nogmaals op Install.

6

Installatie op maat Draadloze PC-link

3 ➜ De PC controleert

de PC­linkconfiguratie en
afhankelijk van de
PC-configuratie
verschijnt het
volgende venster:

Het volgen van de
procedure wijzigt uw
PC-linkinstellingen niet.
Klik op Next.

4 ➜ Het volgende venster

verschijnt:

Vink de optie Do not

perform automatic
setup aan en klik dan
op Next.

Nederlands

7

Draadloze PC-link Installatie op maat

Nederlands

5 ➜ De installatie-

procedure
configureert uw
netwerkinstellingen.
Na afloop verschijnt
het volgende venster:

6 Houd op uw MC W770 PC LINK A minimaal 5 seconden ingedrukt tot INSTALLING op de

set te lezen is.

➜ De set zoekt naar een aansluiting met de PC. Dit kan ongeveer een minuut duren. Als de

aansluiting is aangetroffen wordt Next geactiveerd. Klik op Next.

7 ➜ De PC gaat de

netwerkconfiguraties
lezen. Het volgende
venster verschijnt.

Selecteer een
netwerkconfiguratie, het
liefst een lege (“”). U
moet niet

STANDARD

selecteren. Er zijn
maximaal
5 netwerkconfiguraties
mogelijk. Ingeval alle
netwerkconfiguraties al
in gebruik zijn, selecteert
u er een die u niet meer
gebruikt. Klik op edit.

8

Installatie op maat Draadloze PC-link

8 ➜ Als u op edit geklikt

hebt, het volgende
venster verschijnt.

Voer uw draadloze
instellingen in en klik op
OK. Klik dan op Savein
het vorige venster.

Aanbevolen wordt
encryptie met WEP­sleutels te gebruiken
voor beveiliging van het
netwerk.

Opmerking: U dient het
actieve netwerk te
selecteren vanuit
MCW770. (Zie hoofdstuk Een ander netwerk selecteren)

9 ➜ De nieuwe

netwerkconfiguraties
worden opgeslagen
in de MC W770 en
de draadloze
instellingen op uw PC
worden opnieuw
geconfigureerd. Na
afloop verschijnt het
volgende venster:

De installatie is voltooid,
klik op Exit om het
installatieprogramma te
verlaten.

Nederlands

10 Uw MC W770 is nu in staat verbinding te maken met uw netwerk. Houd er rekening mee dat

muziek alleen kan worden afgespeeld van PC´s in hetzelfde netwerk waarop de specifieke
Philips Media Manager Software geïnstalleerd is.

9

Draadloze PC-link

Nederlands

Hulpprogramma´s netwerk

Controleer aansluiting

Voer een snelle controle uit van uw draadloze PC-linkaansluiting.

Wijziging van USB-poort met behulp van de MC W770

De installatie van de MC W770 is geoptimaliseerd voor de tijdens installatie gebruikte
USB-poort. Daarom moet de meegeleverde draadloze USB-adapter alleen op deze specifieke
USB-poort worden aangesloten.

Wijzigen van de USB-poort kan de volgende nadelen hebben (Windows XP, 2000 en nieuwer):
– Het verbinden van de MC W770 met uw PC kan tot 2 minuten duren
– In sommige gevallen moet de driver van de draadloze USB-adapter opnieuw worden

geïnstalleerd

Als u de USB-poort toch wilt wijzigen (bijv. omdat u een USB-hub gebruikt), gaat u te werk
zoals hieronder beschreven.

1 Sluit de draadloze USB-adapter aan op de nieuwe USB-poort.

➜ Windows zal deze herkennen en de toepasselijke drivers laden.Windows kan een

waarschuwing weergeven dat de driver niet door Microsoft goedgekeurd is (bericht verschilt
per Windows-versie). Negeer het bericht en ga door met de installatie.

00

Als de juiste driver niet gevonden wordt, annuleert u en gebruikt u eerst Installation of the
wireless USB adapter in Custom installation.

2 Ga naar Network

Utilities, selecteer
Install different USB
port en klik op Start.

➜ De configuratie van

de PC wordt
gecontroleerd en
afhankelijk van de
PC-configuratie
verschijnt het
volgende venster:

Klik op Next om door
te gaan.

10

Draadloze PC-link

3 ➜ De netwerk-

instellingen worden
opnieuw
geconfigureerd en
het volgende venster
verschijnt:

4 Houd op uw MC W770

PC LINK A minimaal 5 seconden ingedrukt tot INSTALLING op de set te lezen is.

➜ De set zoekt naar een aansluiting met de PC. Dit kan ongeveer een minuut duren. Als de

aansluiting is aangetroffen wordt Next geactiveerd. Klik op Next.

5 ➜ De PC maakt

verbinding met uw
MC W770 en leest
de voorinstellingen
en werkt uw
installatie bij. Het
volgende venster
verschijnt:

Klik op Exit en de
installatie is voltooid.

Nederlands

11

Draadloze PC-link

Nederlands

Wijziging van het draadloos kanaal

De draadloze PC-link gebruikt de wereldwijd gestandaardiseerde zogenaamde 2.4GHz
ISM-band. De draadloze PC-link kan verschillende transmissiekanalen gebruiken en het is
misschien nodig om van kanaal te wisselen om de kwaliteit van de verbinding te optimaliseren.

1 Ga naar Network Utilities, selecteer Change transmission channel en klik op Start.
2 ➜ De configuratie van

de PC wordt
gecontroleerd en het
volgende venster
verschijnt:

Klik op Next om te
bevestigen.

3 ➜ De instellingen

worden opnieuw
geconfigureerd en
het volgende venster
verschijnt:

12

Draadloze PC-link

4 Houd op uw MC W770 PC LINK A minimaal 5 seconden ingedrukt tot INSTALLING op de

set te lezen is.

➜ De set zoekt naar een aansluiting met de PC. Dit kan ongeveer een minuut duren. Als de

aansluiting is aangetroffen wordt Next geactiveerd. Klik op Next.

5 ➜ Het volgende venster

verschijnt om een
kanaal te selecteren:

Selecteer een
willekeurig kanaal.Wij
raden u aan kanaal 1, 6,
of 11 te gebruiken. In
ieder geval moet het
nieuw geselecteerde
kanaal verschillen van de
huidige instelling.

Klik op Save om te
bevestigen.

6 ➜ De netwerk-

instellingen worden
gewijzigd en het
volgende venster
verschijnt:

Klik op Exit en de
installatie is voltooid.

Nederlands

13

Draadloze PC-link

Nederlands

Een andere draadloze netwerkadapter gebruiken

De volgende stappen beschrijven hoe u een andere dan de bij de MC W770 verpakte
draadloze netwerkadapter kunt gebruiken om de MC W770 voor die adapter in te stellen. Uw
netwerkadapter moet al geïnstalleerd zijn, aangesloten op de PC en gereed voor draadloze
werking. Houd er echter rekening mee dat een goede werking niet kan worden gegarandeerd
bij gebruik van een andere netwerkadapter.

1 Leg de installatiedisc in

de CD-ROM-drive van
uw PC.

➜ De installatie-

instructie verschijnt
automatisch. Is dit
niet het geval, start
de installatie dan
handmatig door
setup_.exe vanaf de
installatie-CD uit te
voeren.Volg de
installatieprocedure
tot het volgende
venster verschijnt:

Selecteer Custom

Installation en klik op
Install.

2 ➜ Het volgende venster

verschijnt.

Selecteer Setup
Network en klik
nogmaals op Install.

14

Draadloze PC-link

3 ➜ Het programma

netwerk instellen
start. Dit zoekt eerst
naar de geïnstalleerde
draadloze USB­adapter die bij de set
werd meegeleverd.
Als deze adapter niet
gevonden wordt,
verschijnt het
volgende venster:

4 U moet het installatienetwerk voor de MC W770 instellen met uw netwerkadapter. Het

installatienetwerk heeft de volgende parameter :
SSID:W770-INST-PHAS
Kanaal: 5
WEP: uit
AD-HOC configuratie
Gebruik het hulpprogramma van uw netwerkadapter om deze instellingen vast te leggen.

Opmerking: Voordat u uw netwerkadapter instelt op het installatienetwerk van de MC W770 zou u
de huidige door uw adapter gebruikte netwerkinstellingen kunnen opschrijven omdat u ze
waarschijnlijk voor de MC W770 wilt gebruiken als netwerkinstellingen bij normale werking.

5 Verdere instellingen moeten in het configuratiescherm bij Windows Netwerk worden gemaakt.

Selecteer Windows Start/Settings/Network Connections.

6 ➜ Het overzicht van uw netwerkadapter verschijnt.

Nederlands

15

Draadloze PC-link

Nederlands

7 ➜ Kies in het venster

Properties van uw

netwerkadapter voor
de optie Obtain an

IP address
automatically.

Klik op OK.

➜ In Windows XP:

selecteer bij

Properties de tab
Wireless
Networks en
deselecteer de optie
Use Windows to
configure my
wireless network
settings.

Klik op OK.

8 Uw draadloos netwerkadapter is nu gereed voor installatie met de MC W770. Met de

hulpprogramma´s van uw draadloze adapter zou u nog eens kunnen controleren of het juiste
installatienetwerk met de juiste netwerkparameter is ingesteld en geactiveerd.

9 Nu moet u de optie Expert Install op uw MC W770 activeren. Druk op uw MC W770 op PC

LINK A om de PC als bron te selecteren.

16

Draadloze PC-link

10 Houd op uw MC W770 PC LINK A minimaal 5 seconden ingedrukt tot INSTALLING op de

set te lezen is.

11 Houd op uw MC W770 HOME minimaal 2 seconden ingedrukt tot EXPERT INSTALL op de

set te lezen is.

12 Klik op Next in het

programma
netwerkinstellingen van
uw PC.

13 ➜ Het programma

netwerkinstellingen
zoekt nu naar de
MC W770 en leest
de huidige
netwerkconfiguraties
van uw set. Het
volgende venster
verschijnt.

Selecteer een
netwerkconfiguratie die
u wilt wijzigen, het liefst
een lege (“”). U moet
niet STANDARD
wijzigen. Klik op edit.

Nederlands

17

Draadloze PC-link

Nederlands

14 ➜ Het volgende venster

verschijnt.

Voer de netwerk­parameter van uw
netwerk in en klik op
OK. Klik dan op Save
in het vorige venster.

Aanbevolen wordt
encryptie met WEP­sleutels te gebruiken
voor beveiliging van het
netwerk.

15 ➜ Het volgende venster

verschijnt:

De netwerkparameter
wordt nu overgebracht
naar de MC W770 en
als één
netwerkconfiguratie in
de set opgeslagen.

18

Draadloze PC-link

16 ➜ De nieuwe

netwerkinstellingen
worden in de
MC W770
opgeslagen en zijn
gereed voor gebruik
bij normale werking
van de set. Het
volgende venster
verschijnt:

Klik op Exit om het
programma
netwerkinstellingen op
uw PC te sluiten.

17 De MC W770 verlaat de optie Expert Install automatisch en gaat over op normale werking. Hij

stelt een netwerk in voor normale werking.

18 Nu moet u de draadloze adapter van uw PC instellen op het netwerk dat zojuist op de

MC W770 is opgeslagen, zodat beide ook bij normale werking verbinding kunnen maken (de
draadloze adapter is nog ingesteld op de optie Expert Install). Om dit te doen, gebruikt u
nogmaals de hulpprogramma´s van uw draadloze adapter.Voor een juiste werking moet ook
het IP-adres van de PC goed worden ingesteld.

19 Bij de installatiesoftware van de PC drukt u op Next/Next/Finish om de PC-installatie te

verlaten.

20 Ver geet niet dat voor een succesvolle werking ook de Philips Media Manager Software moet

worden ingesteld, die moet werken op een PC die deel uitmaakt van het netwerk dat u zojuist
hebt ingesteld.

Als er meer dan een netwerkconfiguratie in de MC W770 is opgeslagen, zou u degene kunnen
selecteren die zojuist is ingesteld (zie Een ander netwerk selecteren in hoofdstuk
„PC-linkfunctie”). Anders (één netwerkconfiguratie opgeslagen in de MC W770) maakt de
audioset verbinding met netwerk/PC en is uw PC-link volledig gebruiksklaar.

Nederlands

19

MCW770

Wireless PC Link Micro

Gebruikershandleidingen
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så
lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet
ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC W770 Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

2

1 Zie pagina 17 / Vedi

NAVIGATION (Example only)

Server 1 Server 1 Server 1 Server 1 :

9

65

ALBUM 9: ARTIST 9: GENRE 9: ........ 9: T1 9: T2....

Madonna 9: Pink 9: Dido

65 65 65

9

T1,T2,T3 ------- T1,T2,T3 ------- T1,T2,T3 :

Album 1 9: Album2 9: Album3

65 65 65

T1,T2,T3 ------- T1,T2,T3 ------- T1,T2,T3 :

9

9

PLAY T2.. :

pagina 51 /

T1,T2,T3.. ------- T1,T2,T3.. ------- T1,T2,T3... :

9

Se på sid. 85 / Se

Pop 9: Jazz 9: Classic

65 65 65

på side 119

3

Index

Nederlands

Italiano

Svenska

Dansk

_______________________________

_________________________________

_________________________________

__________________________________

6

NederlandsItaliano

40

74

SvenskaDansk

108

5

Inhoud

Nederlands

Technische gegevens

Algemene informatie

Meegeleverde accessoires
Milieu-informatie
Onderhoud
Behandeling van discs
Opstelling

Afstandsbediening

Gebruik afstandsbediening
Toetsen afstandsbediening

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Aan de achterzijde
Aan de voorzijde

Installatie

Luidsprekeraansluitingen
Antenne-aansluitingen

AM/MW-antenne

FM-antenne
Een PC-server installeren
Een extra toestel aansluiten
Netaansluiting

Draadloze PC-linkfuncties

PC LINK-functie

Huidige servernaam weergeven

Een andere PC-server selecteren __16

Een ander netwerk selecteren
Navigeren in en afspelen van tracks

Tijdens het afspelen

Basisfuncties

Inschakelen, in stand-by schakelen
Demonstratieprogramma
Klok instellen
Klok weergeven
Dimmen
Volumeregeling

___________________

______________________

_______________

________________________

________________

______________

_____________

______________

___________________

____________________

__________________

_____________________

__________________

________________________

___________________

_____________

___________

__________
_______

____________

___________

____________

___________

10–11

12–13

_________

___

____

___

_____

10

12

14
14
14
14
15
15
15

16
16

16
17
17

18
18
19
19
19
20

8

8
9
9
9
9

Volume-instelling

_______________________

MUTE

Geluidsregeling

Afspelen

Afspeelbare discs
Discs laden
Discs afspelen

Het afspelen stoppen

Afspeelmogelijkheden

Selecteren en zoeken

Extra selecteren en zoeken (alleen op
MP3-CD’s)

Naam van album en track weergeven
(alleen bij MP3-CD’s)
SHUFFLE en REPEAT

Tr acknummers programmeren
Het programma wissen

________________________

DSC

________________________

VEC

______________________

Een bepaalde disc direct selecteren
en afspelen
Alle geladen discs afspelen

Afspelen onderbreken en hervatten

Een track selecteren als het afspelen
gestopt is
Een track selecteren tijdens het
afspelen
Zoeken naar een passage tijdens
het afspelen

Een album selecteren als het
afspelen gestopt is
Een album selecteren tijdens het
afspelen
Een track in het album selecteren __23

Een track, een disc of een
programma herhalen
SHUFFLE - Tracks in willekeurige
volgorde afspelen

______________________

______________________

______________________

_______________

___________________

_________________

____________________

___________________

_______

______________

__

______________

____________________

__________________

______________

______________
______________

___________

______________

_______

____________

20
20
20
20
20

21
21
22

22
22
22
22

23

23

23

23

23

23

23

24
24

24

24
25
25

6

Inhoud

Tuner

Afstemmen op radiozenders
Radiozenders opslaan

Opslaan met „Plug and Play”
Opslaan met automatisch
programmeren
Opslaan met handmatig

programmeren
Afstemmen op voorkeurzenders
Een voorkeurzender wissen

___________________________

RDS

Schakelen tussen RDS-informatie __28

Klok automatisch instellen via RDS _28
NEWS

Timer

Wektimer

Sluimer-timer

Problemen oplossen

_________________________

NEWS-functie activeren

NEWS-functie deactiveren

____________________

Timer instellen

Timer activeren of deactiveren

Timerinstelling controleren

________________

________________

________________

____________________

________

___________

______

_________

_________

_______

_______

_________

26–27

_____

30–31

____

32–33

26

26

27

27
27
27
28

29
29
29

30
31
31
31

Deze set voldoet aan de
radio-ontstoringseisen van de Europese
Gemeenschap.

Nederlands

Hierbij verklaart Philips Consumer
Electronics, BCU Audio Video
Entertainment, dat dit product
MC-W770 voldoet aan de basiseisen en
andere relevante voorzieningen van
EEG-richtlijn 1999/5.

VOORZICHTIG

Gebruik van andere
bedieningsorganen of instellingen
dan wel uitvoering van andere
procedures dan hierin voorzien, kan
leiden tot gevaarlijke straling of
andere onveilige situaties.

GEVAARLIJK

Onzichtbare laserstraling indien
geopend.
VERMIJD DIRECTE
BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

Veelgestelde vragen

_________

34–39

7

Technische gegevens / Algemene informatie

Nederlands

Technische gegevens

Wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving voorbehouden.

Algemeen

Netspanning
Stroomverbruik

Ingeschakeld
Stand-by
Eco Power Stand-by

Afmetingen,
b × h × d
Gewicht
(zonder luidsprekers)

Versterker

Uitgangsvermogen
2 x 75 W RMS (6 Ω,1 kHz, 10% THD)
Frequentieweergave 50–20000 Hz, - 3 dB
S/R-verhouding
Ingangsgevoeligheid

AUX/CDR IN

Ver mogen

Impedantie luidsprekers
Impedantie
hoofdtelefoon

CD-wisselaar

Aantal programmeerbare tracks
Frequentiebereik
S/R-verhouding
Kanaalscheiding
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) __MPEG AUDIO
Bitsnelheid MP3-CD

Frequentiegebied

Draadloze PC-LINK

Draadloos volgens standaard

Frequentiebereik
S/R-verhouding
Totale harmonische
vervorming

_________

_________________

__________________

________

________

___________

________

________

________

________

________________

230 V / 50–60 Hz

_________

175 × 285 × 340 mm

____________

_____

2 x 150 W MPO

≥ 75 dBA (IEC)

________

32 Ω – 1000 Ω

___

50–20000 Hz, - 3 dB

≥ 75 dBA (IEC)

≥ 60 dB (1 kHz)

_______

128 kbps aanbevolen

______

32, 44,1, 48 kHz

___

50–20000 Hz, - 3 dB

≥ 75 dBA (IEC)

44 W

< 10 W

< 0,5 W

5,5 kg

500 mV/1 V

≥ 6 Ω

_____

32-256 kbps

___

802.11b

0,3% (1 kHz)

99

Tuner

Golfbereik

________________

FM

_______________

MW
Aantal voorkeurzenders
Antenne

____________________

FM

__________________

AM

Luidsprekers

Systeem _____________ 3-weg, basreflex
Impedantie
Woofer
Tw eeter
Afmetingen,
b × h × d
Gewicht

_____________________

____________________

_____________________

________

__________________

87,5–108 MHz
531–1602 kHz

____________

75 Ω draad

Raamantenne

175 × 285 × 248 mm

40

6 Ω

1 x 6.5

1 x 2"

3,1 kg elk

Meegeleverde accessoires

– CD-ROM voor installatie PC-link

software
–Draadloze USB-adapter en verlengsnoer
– Afstandsbediening en 2 batterijen, type

AA
–2 luidsprekerboxen met

2 luidsprekerkabels
– AM-raamantenne
– FM-draadantenne
– Netsnoer

"

8

Algemene informatie

5 cm

2 inches

5 cm
2 inches

10 cm
4 inches

10 cm

4 inches

Milieu-informatie

Alle overbodige verpakkingsmateriaal is
weggelaten.Wij hebben ervoor gezorgd dat
de verpakking gemakkelijk in drie aparte
materialen te scheiden is: karton (doos),
polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen
(zakken, beschermfolie).

Uw set bestaat uit materialen die na
demontage door een gespecialiseerd bedrijf
gerecycled kunnen worden. Houd u aan de
plaatselijke voorschriften voor het inleveren
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.

Onderhoud

Maak de set schoon met
een zachte, licht vochtige
doek die niet pluist.
Gebruik geen
schoonmaakmiddelen,
deze kunnen het oppervlak aantasten.

Stel de set, batterijen en
discs niet bloot aan vocht,
regen, zand of overmatige
warmte (veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of
direct zonlicht).

Houd de houders van uw set altijd dicht
om de lens tegen stof te beschermen. Als
de set de discs niet goed leest, gebruik dan
een in de handel verkrijgbare reinigings-CD
om de lens schoon te maken voordat u de
set in reparatie geeft. Andere
reinigingsmethoden kunnen de lens blijvend
beschadigen.

De lens kan beslaan als de set uit een
koude naar een warme omgeving wordt
verplaatst. Het is dan niet mogelijk een disc
af te spelen. Laat de set in een warme
omgeving staan tot het vocht verdampt is.

Behandeling van discs

Om een disc gemakkelijk
uit zijn doosje te halen,
drukt u op de
vergrendeling in het
midden terwijl u hem naar
boven trekt. Neem de disc na gebruik altijd
uit de set en berg hem op in het discdoosje.

Plak nooit een sticker op een disc. Als u een
disc van een opschrift wilt voorzien, gebruik
dan een zachte viltstift en schrijf uitsluitend
op de bedrukte kant.

Maak een disc schoon
door in een rechte lijn
vanuit het midden naar de
rand te vegen met een
zachte doek die niet pluist.
Schoonmaakmiddelen kunnen de disc
beschadigen!

Opstelling

Plaats de set op een vlakke, harde en
stevige ondergrond.

Zet de set niet boven op andere
apparatuur die hem zou kunnen verhitten
(bijv. ontvanger of versterker).

Plaats het apparaat op een
plek met voldoende
ventilatie om inwendige
verhitting te voorkomen.
Zorg dat er achter en
boven de set minimaal
10 cm (4 inch) en aan de
zijkanten 5 cm (2 inch) ruimte vrij blijft.

Ver mijd gedrup of gespat bij het apparaat.

Plaats geen bronnen van gevaar (bijv. met
vloeistof gevulde voorwerpen, brandende
kaarsen) op het apparaat.

De ventilatieopeningen mogen niet bedekt
worden.

Nederlands

9

Afstandsbediening

AUX PC LINK

1

#

2

3

4

7

6

@

!

$

%

*

^
&

¡

)

™

0

(

TUNERCD

SHUFFLEPROGRAM

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

CD1

CD2

CD3

CD5

CD4

ALBUM

VOL

9

REPEAT

RDS/NEWS

TIMER ON/OFF

8

DISPLAY

5

HOME

BROWSE

Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

ñ

Nederlands

Gebruik afstandsbediening

1 Open het batterijvakje van de

afstandsbediening en plaats 2 alkaline
batterijen, formaat AA (R06, UM-3).

2 Sluit het batterijvakje.

Gebruik geen oude en nieuwe of
verschillende soor ten batterijen door elkaar.

Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als
de afstandsbediening langere tijd niet
gebruikt wordt.

De toetsen van de afstandsbediening
werken hetzelfde als de overeenkomstige
toetsen van de set.

Belangrijk!

Selecteer altijd eerst de bron die u wilt
bedienen door op een van de brontoetsen
van de afstandsbediening te drukken (bijv.
CD,TUNER). Selecteer dan de gewenste
functie (bijv. 4, ¢, ÉÅ).

De afstandsbediening blijft op de
geselecteerde bron afgestemd tot er op
een andere brontoets van de
afstandsbediening wordt gedrukt.

Toetsen afstandsbediening

10

Afstandsbediening

1 2

schakelt de set in (Eco Power) stand-by

2 Brontoetsen

CD

selecteert de CD-wisselaar

TUNER

selecteert de tuner en wisselt tussen de
golfbanden: TUNER FM en TUNER MW

AUX

selecteert de ingang voor een extra
aangesloten toestel en wisselt tussen de
ingangsgevoeligheden: AUX (hoge
ingangsgevoeligheid) en AUX CDR (lage
ingangsgevoeligheid)

PC LINK A

selecteert de aangesloten PC als bron

3 CD1, CD2, CD3, CD4, CD5

selecteert een disc-houder en start het afspelen

4 VOLUME-, VOLUME+

verlaagt/verhoogt het volumeniveau

5 ALBUM ∞ BROWSE-,

ALBUM 5 BROWSE+

CD: selecteert het vorige/volgende album
op een MP3-CD
TUNER: selecteert de vorige/volgende
voorkeurzender
PC LINK: selecteert het vorige/volgende niveau
CLOCK of TIMER: stelt de uren in

6 Ç

stopt het afspelen

7 ÉÅ

start en onderbreekt het afspelen

8 4, ¢

CD: – selecteert de vorige/volgende track
– zoekt achteruit/vooruit (houd de toets
ingedrukt) binnen de huidige track
TUNER: stemt af op een lagere/hogere
radiofrequentie (houd de toets langer dan
een halve seconde ingedrukt)
CLOCK of TIMER: stelt de minuten in
PC LINK: selecteert het vorige/volgende item

9 DISPLAY

CD: geeft de naam weer van het album en
de track op een MP3-CD
PC LINK: schakelt tussen weergave van verstreken
speelduur, naam track en naam bestand

0 SHUFFLE

speelt tracks in willekeurige volgorde af

! PROGRAM

opent het programmeermenu

@ REPEAT

herhaalt een track, een disc of
geprogrammeerde track(s)

# SLEEP

stelt de sluimer-timer in

$ CLOCK

– geeft de ingestelde tijd weer
– opent de optie om de klok in te stellen

(houd langer dan 2 seconden ingedrukt)

% TIMER

– geeft de timerinstelling weer
– opent de optie om de timer in te stellen

(houd langer dan 2 seconden ingedrukt)

^ TIMER ON/OFF

schakelt de timer in/uit

& VEC

selecteert vastgelegde surround sound-instellingen

* DSC

selecteert vastgelegde geluidsinstellingen

( DIM

regelt de helderheid van het display

) RDS/NEWS

TUNER: selecteert RDS-informatie
Bij andere opties: activeert/deactiveert nieuws

¡ HOME

PC LINK: keert terug naar het eerste
niveau van de bestandsstructuur

™ MUTE

schakelt het geluid tijdelijk uit

Nederlands

11

Bedieningsknoppen en aansluitingen

6

1

2

3

5
4

6

7

8

!

#

@

%

$

^

9

0

≤

£

™

¡

&

*(

)

Nederlands

Aan de achterzijde

1 SPEAKERS 6 Ω L/R

aansluiten op de meegeleverde luidsprekers

2 AC MAINS ~

Nadat alle overige aansluitingen
gemaakt zijn, sluit u het netsnoer aan op

het stopcontact.

3 AUX/CDR IN R/L

aansluiten op de analoge audio-uitgang van
een extra toestel

4 AM ANTENNA

sluit de meegeleverde raamantenne hierop
aan

12

5 FM ANTENNA

sluit de meegeleverde draadantenne
hierop aan

Aan de voorzijde

6 DISC 1, DISC 2, DISC 3, DISC 4,

DISC 5

selecteert een disc-houder en start het
afspelen

7 OPEN/CLOSE /

opent/sluit de disc-houder

8 disc-houders

Bedieningsknoppen en aansluitingen

9 STANDBY-ON 2

schakelt de set in (Eco Power) stand-by

0 iR

sensor voor de infrarood
afstandsbediening

Opmerking: Richt de afstandsbediening altijd
op deze sensor.

! display

@ controlelampjes bron

als een bron actief is, brandt het
betreffende controlelampje

# SOURCE

wisselt tussen de bronnen:

CD: de CD-wisselaar wordt geselecteerd
TUNER FM: de golfband van de FM-tuner

wordt geselecteerd
TUNER MW: de golfband van de MW-tuner
wordt geselecteerd
AUX: de hoge ingangsgevoeligheid voor
een extra aangesloten toestel wordt
geselecteerd
AUX CDR: de lage ingangsgevoeligheid
voor een extra aangesloten toestel wordt
geselecteerd

$ HOME

PC LINK: keert terug naar het eerste
niveau van de bestandsstructuur

% PC LINK A

selecteert de aangesloten PC als bron

^ VOLUME draaiknop

stelt het volume bij

& ÉÅ

start en onderbreekt het afspelen

* STOP DEMO Ç

– stopt het afspelen
– deactiveert/activeer t het

demonstratieprogramma (houd langer
dan 5 seconden ingedrukt)

( ¢

CD:
– selecteert de volgende track
– zoekt vooruit (houd de toets ingedrukt)

binnen de huidige track
TUNER: stemt af op een hogere
radiofrequentie (houd de toets langer dan
een halve seconde ingedrukt)
CLOCK of TIMER: stelt de minuten in
PC LINK: selecteert het volgende item

) WIRELESS PC LINK controlelampje

licht op en knippert als PC LINK-gegevens
worden overgedragen

¡ p

hoofdtelefooningang 3,5 mm

Opmerking: Als de hoofdtelefoon wordt
aangesloten, worden de luidsprekers
uitgeschakeld.

™ 4

CD:
– selecteert de vorige track
– zoekt achteruit (houd de toets

ingedrukt) binnen de huidige track
TUNER: stemt af op een lagere
radiofrequentie (houd de toets langer dan
een halve seconde ingedrukt)
CLOCK of TIMER: stelt de minuten in
PC LINK: selecteert het vorige item

£ ALBUM/PRESET ∞ BROWSE-

CD: selecteert het vorige album op een
MP3-CD
TUNER: selecteert de vorige voorkeurzender
PC LINK: selecteert het vorige niveau
CLOCK of TIMER: stelt de uren in

≤ ALBUM/PRESET 5 BROWSE+

CD: selecteert het volgende album op een
MP3-CD
TUNER: selecteert de volgende
voorkeurzender
PC LINK: selecteert het volgende niveau
CLOCK of TIMER: stelt de uren in

Nederlands

13

Installatie

AM ANTENNA FM ANTENNA

Nederlands

Attentie:

Maak of verander nooit aansluitingen

bij ingeschakelde netvoeding.

Luidsprekeraansluitingen

Gebruik uitsluitend de meegeleverde
luidsprekers. Het gebruik van andere
luidsprekers kan de set beschadigen of
de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden.

● Sluit de kabel van de linker luidspreker aan

op L (rood en zwart) en de kabel van de
rechter luidspreker op R (rood en zwart)
als volgt:

Druk op de clip van de rode aansluitklem en
steek het gestripte deel van de gekleurde
(of gemarkeerde) luidsprekerkabel helemaal
in de bus. Laat dan de clip los.

Druk op de clip van de zwar te aansluitklem
en steek het gestripte deel van de zwarte
(of ongemarkeerde) luidsprekerkabel
helemaal in de bus. Laat dan de clip los.

Antenne-aansluitingen

AM/MW-antenne

De meegeleverde raamantenne is alleen
bestemd voor gebruik binnenshuis.

1 Zet de raamantenne in elkaar zoals

hieronder afgebeeld.

2 Steek de stekker van de raamantenne in

AM ANTENNA zoals hieronder afgebeeld.

AM ANTENNA FM ANTENNA

3 Zet de antenne op een plaats met optimale

ontvangst (zo ver mogelijk van de tv,
videorecorder of andere stralingsbronnen).

FM-antenne

De meegeleverde draadantenne kan alleen
worden gebruikt voor ontvangst van
zenders bij u in de buurt.Voor betere
ontvangst adviseren wij het gebruik van een
kabelantennesysteem of een buitenantenne.

1 Trek de draadantenne uit en steek hem in

FM ANTENNA zoals hieronder afgebeeld.

Opmerking: Gebruikt u een
kabelantennesysteem of een buitenantenne,
sluit dan de stekker van die antenne aan op FM
ANTENNA in plaats van de draadantenne.

2 Zet de antenne in verschillende standen om

optimale ontvangst te krijgen (zo ver
mogelijk van de tv, videorecorder of andere
stralingsbronnen).

3 Bevestig het uiteinde van de antenne aan

de wand.

14

Installatie

Een PC-server installeren

Zie hoofdstuk „Draadloze PC-link Snelle
Installatie”.

Een extra toestel aansluiten

Het is mogelijk een extra toestel bij de set te
gebruiken, zoals een TV, videorecorder of CD­recorder. U kunt kiezen tussen hoge
ingangsgevoeligheid (bijv. voor een aangesloten TV
of videorecorder) en lage ingangsgevoeligheid (bijv.
voor een aangesloten CD-recorder).

1 Steek de rode stekker van een cinchkabel in

de rode bus AUX IN R en de witte stekker
in de witte bus AUX IN L.

2 Sluit het andere eind van de cinchkabel aan

op de audio-uitgangen van het extra toestel.

3 Druk op de set meermaals op SOURCE

tot AUX geselecteerd is.

➜ AUX: de hoge ingangsgevoeligheid voor

een extra aangesloten toestel wordt

geselecteerd.
Om de lage ingangsgevoeligheid te
selecteren houdt u op de set SOURCE
langer dan 2 seconden ingedrukt tot AUX
CDR geselecteerd is.

➜ AUX CDR: de lage ingangsgevoeligheid

voor een extra aangesloten toestel

wordt geselecteerd.
Om van ingangsgevoeligheid te wisselen
drukt u op de set nogmaals 2 seconden op
SOURCE.

of

Druk op de afstandsbediening meermaals
op AUX tot de gewenste
ingangsgevoeligheid (AUX of AUX CDR)
wordt weergegeven.

Opmerking: Het is niet mogelijk een
platenspeler rechtstreeks op AUX IN L/R aan
te sluiten.Als u een platenspeler wilt gebruiken
moet u een RIAA-versterker aansluiten op
AUX IN L/R van de set. Sluit dan de
platenspeler aan op de RIAA-versterker.

Netaansluiting

Het typeplaatje bevindt zich op de
achterzijde van de set.

1 Controleer of de netspanning, die op het

typeplaatje is aangegeven, overeenkomt met
de plaatselijke netspanning. Is dit niet het
geval, raadpleeg dan uw dealer of
servicedienst.

2 Zorg dat alle aansluitingen gemaakt

zijn voordat u de netvoeding inschakelt.

3 Sluit de meegeleverde netvoedingskabel aan

op AC MAINS ~ en op het stopcontact. Zo
wordt de netvoeding ingeschakeld.

00

Als de netvoedingskabel voor de eerste
keer op het stopcontact wordt aangesloten
wordt TUNER en AUTO INSTALL -
PRESS PLAY weergegeven. Druk ofwel
op de set op ÉÅ om alle beschikbare
radiozenders automatisch op te slaan (zie
ook hoofdstuk „Radiozenders opslaan”) of,
als u ze nu niet wilt opslaan, druk op de set
op Ç om deze optie te verlaten.

Als de set in stand-by geschakeld is, wordt
er nog steeds wat stroom verbruikt. Om de

set volledig elektrisch uit te schakelen,
verwijdert u de stekker uit het
stopcontact.

Om oververhitting van de set te
voorkomen, is er een veiligheidsschakeling
ingebouwd.Als gevolg daarvan kan de set
onder extreme omstandigheden uitvallen.
Mocht dit gebeuren, schakel de set dan uit
en laat hem afkoelen voordat u hem
opnieuw gebruikt.

Nederlands

15

VOL

Draadloze PC-linkfuncties

Nederlands

BELANGRIJK!

Voorbereiding: zie„Draadloze
PC-link Snelle Installatie” en
www.philips.com/support.

PC LINK-functie

Met PC LINK kunt u uw muziekverzameling
van de PC via de set afspelen.Voordat het
afspelen kan worden gestart moet de
verbinding met een geïnstalleerd(e)
netwerk/server worden gestart. Zorg dat de
draadloze USB-adapter aangesloten is of dat
een andere netwerkverbinding goed werkt.

AUX PC LINKTUNERCD

3

CD

1

CD2

CD4

1 Zet uw PC aan en wacht tot de PC is

opgestart.

2 Druk op PC LINK A om de PC als bron te

selecteren.

➜ PC LINK wordt weergegeven.
➜ SERVER wordt weergegeven en de

naam van de laatst actieve server is te
lezen.

➜ De naam van de laatst actieve ser ver

wordt weergegeven en CONNECTING is
te lezen.

Opmerking: Als er geen PC-ser ver geïnstalleerd
is wordt PC LINK weergegeven en is NOT
INSTALLED te lezen. Installeer de PC-ser ver
(zie „Draadloze PC-link Snelle Installatie”).

3 Zodra de verbinding tot stand gebracht is:

➜ PC LINK wordt weergegeven en de

naam van een track is te lezen.

Opmerking: De laatst afgespeelde track is
opgeslagen en wordt automatisch
geselecteerd. Schakelt u echter van de ene
PC-server over naar de andere dan wordt de

CD

CD5

eerste track geselecteerd.

Huidige servernaam weergeven

00

Om de huidige servernaam weer te geven
drukt u op PC LINK A terwijl het display
noch een servernaam noch een
netwerknaam toont.

➜ SERVER wordt weergegeven en de

huidige servernaam is te lezen.

Een andere PC-server selecteren

00

Om tussen meer geïnstalleerde PC-servers
te schakelen (zie
www.philips.com/support) drukt u op
PC LINK A.

➜ SERVER wordt weergegeven en de

volgende servernaam is te lezen.
Om de weergegeven server te selecteren
drukt u zo vaak als nodig is op 4 of ¢
terwijl er een servernaam wordt getoond.
Om de geselecteerde server te bevestigen
drukt u op ALBUM ∞.

Een ander netwerk selecteren

1

Om tussen meer geïnstalleerde
PC-netwerken te schakelen (zie

www.philips.com/support

) drukt u op

PC LINK A en daarna ALBUM 5 om naar
netwerkweergave te gaan. Om het
weergegeven netwerk te selecteren drukt u zo
vaak als nodig is op 4 of ¢ terwijl er een
netwerknaam wordt getoond. Om het
geselecteerde netwerk te bevestigen drukt u op
ALBUM ∞.

Opmerking: Als het netwerk niet beschikbaar
is wordt de eerste servernaam weergegeven
en is NO CONNECTION te lezen.

2 Nadat het netwerk is aangesloten wordt er

automatisch een PC-server geselecteerd.

➜ De ser vernaam wordt weergegeven en

CONNECTING is te lezen.

Opmerking: Als er geen verbinding gedetecteerd
is wordt de servernaam weergegeven en is NO
CONNECTION te lezen.

16

HOME

Draadloze PC-linkfuncties

Navigeren in en afspelen van
tracks (afbeelding op pagina 3,

Gebruikershandleidingen)

Om gemakkelijker een gewenste track te
vinden kunt u als volgt navigeren:
BROWSE -: gaat een niveau naar beneden
BROWSE +: gaat een niveau naar boven
4: springt naar het vorige item op
hetzelfde niveau
¢: springt naar het volgende item op
hetzelfde niveau

1

Druk meermaals op BROWSE+ of BROWSE

- om het gewenste niveau te selecteren.

➜ Het geselecteerde niveau (bijv. ALBUM) en

de naam van het geselecteerde item (bijv.
eerste albumnaam) worden weergegeven.

2 Druk meermaals op 4 of ¢ om een

item binnen het geselecteerde niveau te
selecteren.

➜

De naam van het geselecteerde niveau (bijv.
eerste albumnaam) en de naam van het
geselecteerde item worden weergegeven.

00

Om terug te keren naar het eerste niveau
van de bestandsstructuur drukt u op HOME.

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

DSC VECDIM

MUTE

Opmerking: De set verlaat de navigatiefunctie
als er niet binnen 30 seconden op een toets
wordt gedrukt.

3 Druk op ÉÅ om het afspelen te starten.

➜ PC LINK wordt weergegeven en de

naam van de track is te lezen.

➜ PC LINK en de verstreken speelduur

worden weergegeven.

Tijdens het afspelen

00

Om te wisselen tussen weergave van
verstreken speelduur, tracknaam en
bestandsnaam drukt u op de
afstandsbediening meermaals op DISPLAY.

00

Om binnen de huidige track achteruit of
vooruit naar een bepaalde passage te
zoeken houdt u 4 of ¢ ingedrukt en
laat u de toets bij de gewenste passage los.

00

Druk op 4 of ¢ om naar het begin
van de vorige of volgende track op de
geselecteerde disc te springen.

00

Om tracks willekeurig af te spelen drukt u
op de afstandsbediening op SHUFFLE.

➜ PC LINK wordt weergegeven en bijv.

SHUFFLE TRACKS is te lezen.

Om de functie te deactiveren drukt u op
de afstandsbediening nogmaals op
SHUFFLE.

00

Om tracks te herhalen drukt u op de
afstandsbediening meermaals op REPEAT
om te kiezen tussen:

➜ REPEAT TRACK: De huidige track wordt

steeds opnieuw afgespeeld.

➜ REPEAT ALL:Alle tracks in de huidige

instelling worden steeds opnieuw
afgespeeld.

Om terug te keren naar normaal afspelen
drukt u op de afstandsbediening meermaals
op REPEAT tot REPEAT OFF wordt
weergegeven.

4 Druk op STOP Ç om het afspelen te

stoppen.

Nederlands

17

Basisfuncties

VOL

Nederlands

Inschakelen, in stand-by
schakelen

AUX PC LINKTUNERCD

3

CD

1

CD2

CD4

ALBUM

BROWSE

● Om de set voor een functie in te

schakelen drukt u op een van de
brontoetsen van de afstandsbediening (CD,
TUNER, AUX, PC LINK)
of
selecteert u een bron door op de set
meermaals op SOURCE te drukken tot CD,
TUNER of AUX wordt weergegeven,
of
selecteert u de PC als bron door op de set
op PC LINK A te drukken.

● Om de set in stand-by te schakelen

houdt u STANDBY-ON 2 langer dan
2 seconden ingedrukt.

➜ De klok wordt weergegeven.

● Om de set in Eco Power stand-by te

schakelen drukt u op STANDBY-ON 2.

CD

CD5

Demonstratieprogramma

Het demonstratieprogramma geeft de
diverse mogelijkheden van de set weer.

● Om het demonstratieprogramma te

activeren houdt u op de set
STOP DEMO
Power stand-by 5 seconden ingedrukt tot
DEMO ON wordt weergegeven.

● Om het demonstratieprogramma te

deactiveren houdt u op de set
STOP DEMO
ingedrukt tot DEMO OFF wordt
weergegeven.

Ç tijdens stand-by of Eco

Ç nogmaals 5 seconden

18

Basisfuncties

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

RDS/NEWS

TIMER ON/OFF

HOME

VOL

Klok instellen

ALBUM

BROWSE

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

1 Houd op de afstandsbediening CLOCK

langer dan 2 seconden ingedrukt.

➜ SET CLOCK wordt weergegeven, de

cijfers voor uren en minuten beginnen te
knipperen.

2 Druk op de afstandsbediening meermaals

op ALBUM 5 of ALBUM ∞ om het uur in
te stellen.

3 Druk op de afstandsbediening meermaals

op 4 of ¢ om de minuten in te stellen.

4 Druk op de afstandsbediening op CLOCK

om de instelling te bevestigen.

➜ De klok toont de ingestelde tijd.

00

Druk op STOP Ç om deze functie te
verlaten zonder de klokinstelling op te slaan.

Opmerkingen:

naar het systeem wordt uitgeschakeld.

binnen 90 seconden op een toets wordt gedrukt.

behulp van een tijdsignaal dat samen met het
RDS-signaal wordt uitgezonden zie „Klok
automatisch instellen via RDS”.

De klokinstelling wordt gewist als de stroom

De set verlaat de klokinstelfunctie als er niet

Voor automatisch instellen van de klok met

Klok weergeven

Deze functie toont de ingestelde tijd.

●

Druk in elke gewenste functie (behalve bij klok­of timerinstelling) op de afstandsbediening
meermaals op CLOCK om te wisselen tussen
klokweergave en normale weergave.

Opmerking: Als u tijdens klokweergave op een
toets drukt die het display wijzigt, wordt de bij de
ingedrukte toets behorende informatie kort
getoond. Daarna wordt de klok weer weergegeven.

Dimmen

Met deze functie kunt u de helderheid van
het display regelen.

● In stand-by drukt u op de

afstandsbediening meermaals op DIM om
te wisselen tussen:

➜ De klok wordt met halve helderheid

weergegeven.

➜ De klok wordt met volledige helderheid

weergegeven.

● Selecteer een bron (CD, AUX,TUNER of

PC LINK) en druk op de afstandsbediening
meermaals op DIM om te wisselen tussen:

➜ DIM 1: signaallampjes aan, display volledige

helderheid, spectrum analysator uit

➜ DIM 2: signaallampjes aan, display halve

helderheid, spectrum analysator aan

➜ DIM 3: signaallampjes uit, display halve

helderheid, spectrum analysator uit

➜ DIM OFF: signaallampjes aan, display

volledige helderheid, spectrum analysator
aan

Nederlands

19

Basisfuncties

VOL

HOME

HOME

HOME

Nederlands

Volumeregeling

Volume-instelling

AUX PC LINKTUNERCD

3

CD5

TIMERCLOCKSLEEP

DSC VECDIM

MUTE

CD

TIMER ON/OFF

CD

1

CD2

CD4

● Stel het volume in met de VOLUME-

draaiknop van de set of druk op VOLUME+
of VOLUME- van de afstandsbediening.

➜ VOLUME en de actuele waarde (tussen

1 en 39) worden weergegeven.

➜ VOLUME MIN is het minimale

volumeniveau. VOLUME MAX is het
maximale volumeniveau.

MUTE

U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen
zonder de set uit te schakelen.

RDS/NEWS

Geluidsregeling

Om optimaal geluid te krijgen kunt u
telkens slechts één van de volgende
geluidsregelingen tegelijk instellen: DSC of
VEC.

DSC

Met Digital Sound Control kunt u
vastgelegde geluidsinstellingen selecteren.

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

● Druk meermaals op DSC om de gewenste

geluidsinstelling te selecteren.

➜ De geselecteerde bron en ofwel POP,

ROCK, JAZZ of OPTIMAL worden

weergegeven.

VEC

Met Virtual Environment Control kunt u
vastgelegde surround soundinstellingen
selecteren.

DSC VECDIM

MUTE

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

1 Druk op de afstandsbediening op MUTE

om het geluid uit te schakelen.

➜ De geselecteerde bron en MUTE worden

weergegeven. Het afspelen wordt zonder
geluid voortgezet.

2 Druk op de afstandsbediening nogmaals op

MUTE om het geluid weer in te schakelen.

20

RDS/NEWS

● Druk meermaals op VEC om de gewenste

DSC VECDIM

MUTE

surround soundinstelling te selecteren.

➜ De geselecteerde bron en ofwel CYBER,

HALL, CONCERT of CINEMA worden

weergegeven.

Afspelen

Afspeelbare discs

Voor afspelen op deze set kunt u de
volgende discs gebruiken (logo’s hieronder
getoond):
– Alle voorbespeelde audio-CD’s

– Alle afgesloten (finalised) audio-CD-R en

CD-RW discs

– MP3-CD’s (cd-roms met MP3-tracks)

Ondersteunde MP3-discformaten

Deze set ondersteunt de volgende
formaten:
– Discformaat: ISO 9660, Joliet of

UDF 1.5

– Frequentiegebied: 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

– Bitsnelheden: 32–256 kbps, variabele

bitsnelheden

– ID3-tag:V1.1,V2.2,V2.3, V2.4
– Maximaal aantal titels: 999

(afhankelijk van de lengte van de
bestandsnaam)

– Maximaal aantal albums:99

Belangrijk!

1) Dit systeem is ontworpen voor
gewone discs. Gebruik dus geen in de
handel verkrijgbare accessoires zoals
stabilisatieringen of behandelingsfolie
voor discs, omdat hierdoor het
mechanisme van de wisselaar kan
vastlopen.

2) Plaats niet meer dan één disc in
één disc-houder.

3) CD's van platenmaatschappijen
die hun CD's voorzien van een
kopieerbeveiliging kunnen mogelijk niet
worden afgespeeld op dit apparaat.

Discs laden

1 Druk op de set op OPEN/CLOSE /.

➜

CD en SELECT DISC worden weergegeven.

2

Druk op een van de disctoetsen (DISC 1, DISC
2, DISC 3, DISC 4, of DISC 5) van de set om de
gewenste te openen disc-houder te selecteren.

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5) en OPEN 1 (of 2, 3,

4, 5) worden weergegeven en de
geselecteerde houder wordt geopend.

3 Leg een disc in met de bedrukte kant

boven. Bij dubbelzijdige discs legt u de kant
die u wilt afspelen naar beneden.

4 Druk op de set nogmaals op

OPEN/CLOSE

➜

De houder wordt gesloten en CD 1 (of 2, 3,
4, 5) en READING worden weergegeven.

➜

Als er een niet-afgesloten disc is ingelegd
wordt DISC NOT FINALIZED weergegeven.

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5), het totaal aantal

tracks en de totale speelduur van de disc
worden weergegeven.

Alleen MP3-CD:

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5) en READING worden

weergegeven. In verband met het grote
aantal tracks kan dit wel 2 minuten duren.

➜ De eerste albumnaam is te lezen.
➜

Het huidige albumnummer en het eerste
tracknummer worden weergegeven. Als er geen
album gevonden is wordt A00 weergegeven.

00

Om ook discs in de andere houders te
laden herhaalt u stap 1–4.

Opmerking: U kunt telkens slechts één houder tegelijk
openen.Als er een houder open is en u probeert een
andere te openen, zal de geopende houder eerst
sluiten voordat de andere houder opent.

/ om de houder te sluiten.

Nederlands

21

Afspelen

VOL

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

ALBUM

BROWSE

VOL

Nederlands

Discs afspelen

Een bepaalde disc direct selecteren
en afspelen

AUX PC LINKTUNERCD

CD

1

CD2

CD4

● Druk op een van de disctoetsen DISC 1,

DISC 2, DISC 3, DISC 4, of DISC 5 van de
set of CD 1, CD 2, CD 3, CD 4, of CD 5
van de afstandsbediening om het afspelen
van de gewenste disc in de geselecteerde
houder te starten.

➜

CD 1 (of 2, 3, 4, 5), het huidige tracknummer
en de verstreken speelduur worden
weergegeven. Een knipperend CD-symbool
geeft aan welke disc-houder actief is.

Alle geladen discs afspelen

CD5

CD

2 Druk op ÉÅ om het afspelen te starten.

➜ Het afspelen star t vanaf de eerste track

van het huidige album. Alle geladen discs
worden afgespeeld. Als een van de
houders leeg is, wordt de volgende
beschikbare disc geselecteerd.

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5), het huidige

3

tracknummer en de verstreken
speelduur worden weergegeven. Een
knipperend CD-symbool geeft aan welke
disc-houder actief is.

Het afspelen stoppen

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

● Druk op STOP Ç om het afspelen te

stoppen.

➜

Het afspelen stopt. Als er 30 minuten geen
toets is ingedrukt schakelt de set in stand-by.

1 Druk op de set meermaals op SOURCE

tot CD geselecteerd is of druk op de
afstandsbediening op CD.

22

Afspelen onderbreken en hervatten

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

1 Druk tijdens het afspelen op ÉÅ om het

afspelen te onderbreken.

➜ De speelduur waarop het afspelen werd

onderbroken gaat knipperen.

2 Druk nogmaals op ÉÅ om het afspelen te

hervatten.

Afspeelmogelijkheden

Selecteren en zoeken

Een track selecteren als het afspelen
gestopt is

ALBUM

BROWSE

1 Druk meermaals op 4 of ¢ om naar

het gewenste tracknummer te springen.

2 Druk op ÉÅ om het afspelen te starten.

➜ Het afspelen star t bij de geselecteerde

track.

Een track selecteren tijdens het
afspelen

● Druk op 4 of ¢ om naar het begin

van de vorige of volgende track op de
geselecteerde disc te springen.

➜ Het afspelen ver volgt met de

geselecteerde track.

Zoeken naar een passage tijdens het
afspelen

1 Houd 4 of ¢ ingedrukt om binnen de

huidige track achteruit of vooruit naar een
bepaalde passage te zoeken.

➜ Het zoeken star t en het afspelen

vervolgt bij zachter volume.

2 Laat de toets bij de gewenste passage los.

➜ Het afspelen wordt normaal vervolgd.

Opmerking:Tijdens SHUFFLE is het indrukken
van 4 niet van invloed op het huidige
afspelen.

Extra selecteren en zoeken
(alleen op MP3-CD’s)

Een album selecteren als het
afspelen gestopt is

ALBUM

BROWSE

●

Druk meermaals op ALBUM 5 of ALBUM ∞ om
het albumnummer te vinden dat u wilt selecteren.

➜

CD 1 (of 2, 3, 4, 5), de albumnaam, gevolgd door
de artiestennaam en tracknaam zijn te lezen.

➜ Het albumnummer en het eerste

tracknummer worden weergegeven.

00

Om het afspelen van het gehele album te
starten drukt u op ÉÅ.

Een album selecteren tijdens het afspelen

●

Druk meermaals op ALBUM 5 of ALBUM ∞
om naar het begin van het vorige of volgende
album op de geselecteerde disc te springen.

➜ Het afspelen ver volgt met de eerste

track van het gekozen album als u de
toets niet nogmaals indrukt.

➜

CD 1 (of 2, 3, 4, 5), de albumnaam, gevolgd
door het tracknummer en de verstreken
speelduur worden weergegeven.

Een track in het album selecteren

● Druk meermaals op 4 of ¢ om naar

de gewenste track te springen.

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5) wordt weergegeven

en de naam van de track is te lezen.

➜ Als u 4 of ¢ indrukte toen het

afspelen werd gestopt: Het albumnummer
en het geselecteerde tracknummer
worden weergegeven.

➜

Als u 4 of ¢ indrukte tijdens het
afspelen: Het tracknummer en de verstreken
speelduur worden weergegeven.

Nederlands

23

Afspeelmogelijkheden

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

Nederlands

Naam van album en track
weergeven (alleen bij MP3-CD’s)

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

●

Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening
op DISPLAY om de volgende informatie te zien,
die eenmaal te lezen is (mits beschikbaar):

➜ Albumnaam
➜ Tr acknaam

SHUFFLE en REPEAT

Een track, een disc of een
programma herhalen

1

Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening
meermaals op REPEAT om te kiezen tussen:

➜ REPEAT TRACK: De huidige track wordt

steeds opnieuw afgespeeld.

➜ REPEAT DISC: De gehele geselecteerde

disc wordt steeds opnieuw afgespeeld.

➜

REPEAT PROG TRACK

geprogrammeerde track wordt steeds
opnieuw afgespeeld (alleen als de
programma-optie actief is).

➜ REPEAT ALL PROG: Alle

geprogrammeerde tracks worden steeds
opnieuw afgespeeld (alleen als de
programma-optie actief is).

: De huidige

2 Het afspelen start volgens de gekozen optie.

3 Om terug te keren naar normaal afspelen

drukt u op de afstandsbediening meermaals
op REPEAT tot OFF wordt weergegeven.

Opmerkingen:

Niet alle REPEAT-opties zijn mogelijk
tijdens SHUFFLE of bij het afspelen van een
programma.

Het indrukken van OPEN/CLOSE
maakt de REPEAT-optie ook ongedaan.

SHUFFLE - Tracks in willekeurige
volgorde afspelen

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

● Druk op de afstandsbediening op SHUFFLE

om de functie te activeren.

➜ SHUFFLE wordt getoond en alle tracks

van alle geladen discs worden in
willekeurige volgorde afgespeeld. Het
willekeurig afspelen start bij de huidige
disc. Nadat alle tracks op deze disc in
willekeurige volgorde zijn afgespeeld
wisselt de set naar de volgende
beschikbare disc. Als de programma­optie actief is worden alleen de
geprogrammeerde tracks in willekeurige
volgorde afgespeeld.

00

Om de functie te deactiveren drukt u op de
afstandsbediening nogmaals op SHUFFLE.

➜ SHUFFLE verdwijnt en de functie is

gedeactiveerd.

Opmerking: Het indrukken van

OPEN/CLOSE

/ maakt de SHUFFLE-optie

ook ongedaan.

/

24

Afspeelmogelijkheden

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

ALBUM

BROWSE

VOL

Tracknummers programmeren

Het programmeren van tracks is mogelijk als
het afspelen gestopt is. U kunt maximaal 99
tracks (ook MP3-tracks) selecteren en in het
geheugen opslaan. Programmeren is alleen
mogelijk vanaf de huidige geselecteerde disc.
U kunt dus geen MP3-tracks met audiotracks
of tracks van meer dan één CD combineren.

1 Plaats de gewenste disc in de disc-houder.

2 Is er een andere bron dan CD actief (bijv.

TUNER), druk dan op de set meermaals op
SOURCE tot CD geselecteerd is of druk op
de afstandsbediening op CD.

3

Druk op de afstandsbediening op PROGRAM
om naar het programmeermenu te gaan.

➜ PROGRAM begint te knipperen.

Opmerking: Als er niet binnen 20 seconden
een toets wordt ingedrukt verlaat de set het
programmeermenu automatisch.

4 Druk meermaals op 4 of ¢ om de

gewenste track te selecteren.

Alleen MP3-CD:

Druk op ALBUM 5 of ALBUM ∞ om het
albumnummer te vinden dat u wilt selecteren
en druk dan meermaals op 4 of ¢ om
naar de gewenste track te springen.

5

Druk op de afstandsbediening op PROGRAM
om uw keuze in het geheugen op te slaan.

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5), P met het totaal

aantal geprogrammeerde tracks en de
totale speelduur worden weergegeven.

➜ Het nummer van de geprogrammeerde

track en PROG worden weergegeven.

Alleen MP3-CD:

➜ CD 1 (of 2, 3, 4, 5) en P met het totaal

aantal geprogrammeerde tracks worden
weergegeven.

➜ Het albumnummer en het tracknummer

van de geprogrammeerde track worden
weergegeven.

6 Herhaal stap 4–5 om andere tracks te

selecteren en op te slaan.

Opmerkingen:

Als u meer dan 99 tracks probeert op te

slaan wordt PROGRAM FULL weergegeven.

Als de totale speelduur van het programma
100 minuten heeft bereikt wordt --:-­weergegeven in plaats van de totale speelduur.

7 Druk eenmaal op STOP Ç om het

programmeren te beëindigen.

00

Om het afspelen van het programma te
starten drukt u op ÉÅ.

Het programma wissen

Druk zo nodig op STOP Ç om het

1

afspelen te stoppen.

2 Druk nogmaals op STOP Ç om het

programma te wissen.

➜

PROGRAM

CLEARED is te lezen.

Opmerking: Het programma wordt ook gewist als
u de disc-houder opent, als u van bron wisselt of
als u de stroom naar de set uitschakelt.

verdwijnt en PROGRAM

Nederlands

25

Tuner

VOL

Nederlands

Afstemmen op radiozenders

AUX PC LINKTUNERCD

CD

CD

1

CD2

CD4

ALBUM

BROWSE

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

3

CD5

1 Druk op de set meermaals op SOURCE of

druk op de afstandsbediening meermaals
op TUNER tot de gewenste golfband
(TUNER FM of TUNER MW) wordt
weergegeven.

2 Houd 4 of ¢ langer dan een halve

seconde ingedrukt, laat dan los.

➜ De set stemt automatisch af op de

volgende zender met voldoende
signaalsterkte.

➜ = licht op als er een stereosignaal

wordt ontvangen (alleen op
FM-golfband).

➜ RDS licht op als er RDS-gegevens

beschikbaar zijn (alleen op FM-golfband).

3 Herhaal stap 2 tot u de gewenste zender

vindt.

00

Om op een zender met een zwak signaal af
te stemmen drukt u kort en meermaals op
4 of ¢ tot optimale ontvangst
gevonden is.

Radiozenders opslaan

U kunt max. 40 radiozenders in het geheugen
opslaan, te starten met FM en gevolgd door
MW-golfbanden.. Zenders kunnen automatisch
of handmatig worden opgeslagen, of met
behulp van de „Plug and Play”-functie. Als er
niet binnen 20 seconden een toets wordt
ingedrukt verlaat de set de opslagoptie.

Opslaan met „Plug and Play”

U kunt alle beschikbare radiozenders
automatisch opslaan. Let op:Alle eerder

opgeslagen radiozenders worden vervangen.

1 Sluit de set op de netvoeding aan.

➜ TUNER en AUTO INSTALL - PRESS

PLAY worden weergegeven.

of

Houd in stand-by ÉÅ op de set ingedrukt
tot TUNER en AUTO INSTALL PRESS
PLAY worden weergegeven.

2

Druk op de set op ÉÅ om de installatie te starten.

➜ TUNER INSTALL wordt weergegeven en

het automatisch zoeken en opslaan start.

➜ Tijdens het zoeken wordt TUNER AUTO

weergegeven.

➜ Zodra er een radiozender gevonden en

opgeslagen is worden de frequentie en

de golfband weergegeven.

➜ Is dit voltooid dan speelt de radiozender

waarop als laatste is afgestemd.

Opmerking: Als er geen stereosignaal wordt
gedetecteerd, wordt CHECK ANTENNA weergegeven.

3 Als de eerste voorkeurzender een RDS-

zender is gaat de set de RDS-klok instellen.

➜ INSTALL wordt weergegeven.
➜ TIME, gevolgd door SEARCH RDS

TIME wordt weergegeven.

➜

Als de RDS-tijd gelezen is, wordt RDS TIME

weergegeven en wordt de huidige tijd opgeslagen.

Opmerking: Als de RDS-zender niet binnen 90
seconden een RDS-tijd uitzendt, wordt NO RDS
TIME weergegeven en verlaat de set het
programma.

26

Tuner

Opslaan met automatisch
programmeren

U kunt het automatisch programmeren
starten vanaf een geselecteerd
voorkeurnummer.Als er geen
voorkeurnummer geselecteerd is start het
automatisch programmeren bij
voorkeurnummer 1 en worden al uw
eerdere voorkeuren te niet gedaan.

1 Druk op de set meermaals op SOURCE of

druk op de afstandsbediening meermaals
op TUNER tot de gewenste golfband
(TUNER FM of TUNER MW) wordt
weergegeven.

2 Druk op ALBUM 5 of ALBUM ∞ om een

voorkeurnummer te selecteren.

3 Houd op de afstandsbediening PROGRAM

ingedrukt tot AUTO wordt weergegeven.

➜ PROG begint te knipperen. Alle

beschikbare radiozenders worden
automatisch opgeslagen.

➜ PROG verdwijnt, het voorkeurnummer,

de golfband en de frequentie van de
laatste voorkeurzender worden kort
weergegeven.

00

Om automatisch programmeren te verlaten
drukt u op STOP

Opmerkingen: Als een radiozender al op
een van de voorkeurnummers is opgeslagen,
wordt hij niet nog eens onder een ander
voorkeurnummer opgeslagen.

Als er RDS-zenders beschikbaar zijn,
worden deze als eerste geprogrammeerd.

Krachtige zenders van de geselecteerde
golfband worden altijd automatisch als eerste
geprogrammeerd, gevolgd door de zwakke
zenders.

Ç.

Opslaan met handmatig
programmeren

U kunt handmatig programmeren alleen
gebruiken om uw favoriete radiozenders op
te slaan.

1 Stem af op de door u gewenste radiozender

(zie „Afstemmen op radiozenders”).

2 Druk op de afstandsbediening korter dan

1 seconde op PROGRAM.

➜ PROG en het huidige voorkeurnummer

beginnen te knipperen.

00

Om de radiozender op een ander
voorkeurnummer te zetten drukt u op
ALBUM 5 of ALBUM ∞.

3 Druk op de afstandsbediening nogmaals op

PROGRAM om de instelling te bevestigen.

➜ PROG verdwijnt. Het geprogrammeerde

nummer, de golfband en de frequentie
van de voorkeurzender worden
weergegeven.

00

Herhaal stap 1–3 om meer radiozenders
op te slaan.

00

Om handmatig programmeren te verlaten
drukt u op STOP

Ç.

Afstemmen op voorkeurzenders

●

Terwijl de set op tuner staat drukt u op PRESET
5 of PRESET ∞ tot het voorkeurnummer van
de gewenste zender wordt weergegeven.

Een voorkeurzender wissen

1 Stem af op de te wissen voorkeurzender.

2

Houd STOP Ç langer dan 2 seconden ingedrukt.

➜ PRESET DELETED is te lezen en de

huidige voorkeurzender is gewist.

➜ Alle overige voorkeurzenders met hogere

nummers worden een nummer lager.

Nederlands

27

Tuner

Nederlands

RDS

RDS (Radio Data System) is een service
waarbij FM-zenders aanvullende informatie
meezenden met het gewone FM­radiosignaal. Als u een RDS-zender
ontvangt, worden

RDS en de naam van de

zender weergegeven.

Schakelen tussen RDS-informatie

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

HOME

DSC VECDIM

MUTE

1 Stem af op de gewenste RDS-radiozender

op de FM-golfband (zie „Afstemmen op
radiozenders”).

2 Druk op de afstandsbediening meermaals

op RDS•NEWS om te schakelen tussen de
volgende informatie (mits beschikbaar):
– Naam van de zender
– Soort programma (bijvoorbeeld:

Nieuws, Zaken, Sport, etc.)

– Tekstberichten radio
– Frequentie

Klok automatisch instellen via RDS

Het is mogelijk de klok in te stellen met
behulp van een tijdsignaal dat samen met
het RDS-signaal wordt uitgezonden. Dit
werkt alleen als de RDS-zender dit
tijdsignaal meezendt.

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

RDS/NEWS

HOME

DSC VECDIM

MUTE

1 Stem af op een RDS-radiozender op de

FM-golfband (zie „Afstemmen op
radiozenders”).

2 Houd op de afstandsbediening CLOCK

langer dan 2 seconden ingedrukt.

➜ SET CLOCK wordt weergegeven, de

cijfers voor uren en minuten beginnen te
knipperen.

3 Druk op de afstandsbediening op

RDS•NEWS.

➜ SEARCH RDS TIME wordt

weergegeven.

➜ Zodra het RDS-tijdsignaal gevonden is

wordt de huidige tijd weergegeven.

Opmerkingen:

Als NO RDS TIME wordt weergegeven,
wordt er geen tijdsignaal meegezonden. In dat
geval moet u op een andere RDS-zender
afstemmen of de klok handmatig instellen (zie
„Klok instellen”).

Van bepaalde RDS-zenders is het
uitgezonden tijdsignaal niet altijd even correct.
Als u ziet dat de kloktijd afwijkt, stelt u de klok
handmatig in waarna de juiste tijd blijft lopen.

28

NEWS

Het is mogelijk de tuner zodanig in te
stellen dat ieder afspelen wordt
onderbroken door het nieuws van een
RDS-zender. Dit werkt echter alleen als de
RDS-radiozender het benodigde signaal
met het nieuws meezendt. De functie
NEWS kan in elke optie worden
geactiveerd, behalve wanneer de set op
tuner staat.

NEWS-functie activeren

● Druk in een actieve optie (behalve TUNER)

op de afstandsbediening op RDS•NEWS.

➜ NEWS wordt getoond en NEWS wordt

kort weergegeven.

➜ De huidige actieve optie blijft

ononderbroken terwijl de set de eerste
5 voorkeurzenders scant en op het
signaal van een van de RDS-zenders
wacht.

➜ Als er een nieuwsuitzending

gedetecteerd wordt schakelt de set naar
tuner en begint

Opmerkingen:

Zorg dat de eerste 5 voorkeurzenders
RDS-zenders zijn. Als er op de eerste
5 voorkeurnummers geen RDS-zender wordt
gedetecteerd, verlaat de set de NEWS-functie,
verdwijnt

NEWS en wordt NO RDS NEWS

weergegeven.

De NEWS-functie werkt slechts eenmaal
bij elke activering.

NEWS te knipperen.

Tuner

Nederlands

NEWS-functie deactiveren

● Druk op de afstandsbediening nogmaals op

RDS•NEWS of zet de set op tuner.

➜ NEWS verdwijnt en NEWS OFF wordt

kort weergegeven.

29

Timer

AUX PC LINKTUNERCD

CD2

CD

3

CD5

CD4

CD

1

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP TIMER ON/OFF

ALBUM

BROWSE

VOL

Nederlands

U kunt verschillende timerfuncties kiezen
die op een tijd van uw keuze worden
geactiveerd. Zorg dat de klok is

ingesteld voordat u een van deze
functies gebruikt.

Wektimer

De set kan als wekker worden gebruikt, waarbij
de gekozen bron (TUNER, CD of PC LINK) op
een ingestelde tijd begint af te spelen.

Timer instellen

Opmerking: De set verlaat de
timerinstelfunctie als er niet binnen
90 seconden op een toets wordt gedrukt.

1 Houd op de afstandsbediening TIMER

langer dan 2 seconden ingedrukt.

➜ X begint te knipperen, SET TIMER

wordt weergegeven en de cijfers voor

uren en minuten beginnen te knipperen.

2 Druk op de set meermaals op SOURCE of

druk op de afstandsbediening op CD,
TUNER of PC LINK A om de bron te
selecteren waarmee u gewekt wilt worden.

➜ De geselecteerde bron licht op.

3 Druk meermaals op ALBUM 5 of

ALBUM ∞ om het uur in te stellen.

4 Druk meermaals op 4 of ¢ om de

minuten in te stellen.

00

Druk op STOP Ç om deze functie te
verlaten zonder de timerinstelling op te
slaan.

5 Druk op de afstandsbediening op TIMER

om de instelling te bevestigen.

➜ X wordt nog steeds getoond, TIMER

ON, de geselecteerde bron en de

ingestelde starttijd worden weergegeven.

➜ Op de ingestelde tijd zal de

geselecteerde geluidsbron 30 minuten
lang afspelen. Als er binnen deze tijd
geen toets wordt ingedrukt schakelt de
set in stand-by.

➜ Als de wektimer gestar t is zal het

volume geleidelijk toenemen tot het
laatst ingestelde volumeniveau.

Als CD geselecteerd is:

De eerste track van de disc in de laatst
geselecteerde CD-houder wordt
afgespeeld. Als deze houder leeg is zoekt
de set naar de volgende beschikbare
disc. Als alle houders leeg zijn schakelt de
set naar tuner.

Als TUNER geselecteerd is:

De radiozender waarop als laatste werd
afgestemd speelt.

Als PC LINK geselecteerd is:

De laatst afgespeelde track op de laatst
geselecteerde server wordt afgespeeld.
Als er geen PC-aansluiting wordt
gedetecteerd schakelt de set naar tuner.

30

Timer

Timer activeren of deactiveren

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

● Druk op de afstandsbediening meermaals

op TIMER ON/OFF om de timer te
activeren of te deactiveren.

➜ TIMER ON, de laatst ingestelde bron en

starttijd worden weergegeven en de
timer is geactiveerd.

➜ TIMER OFF wordt weergegeven en de

timer is gedeactiveerd.

Timerinstelling controleren

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

● Druk op de afstandsbediening korter dan

2 seconden op TIMER om de timerinstelling
te controleren.

➜ TIMER ON, de laatst ingestelde bron en

starttijd worden weergegeven.

Sluimer-timer

U kunt een bepaalde tijdsduur instellen
waarna de set in stand-by schakelt.

SHUFFLEPROGRAMREPEAT DISPLAY

TIMERCLOCKSLEEP

TIMER ON/OFF

DSC VECDIMRDS/NEWS

1 Druk op de afstandsbediening meermaals

op SLEEP om de gewenste tijdsduur (in
minuten) te selecteren: De selectie is als
volgt:

➜ SLEEP 15MIN, SLEEP 30MIN, SLEEP

45MIN, SLEEP 60MIN, SLEEP 90MIN,

SLEEP 120MIN, SLEEP OFF.

2 Zodra de gewenste tijdsduur wordt

weergegeven drukt u niet meer op SLEEP.

➜ In de laatste 10 seconden voordat de set

in stand-by schakelt wordt er een
aftelling weergegeven: SLEEP 10,
SLEEP 9,… SLEEP 1, SLEEP.

➜ Dan schakelt de set in stand-by.

● Om de sluimer-timer te deactiveren drukt u

op de afstandsbediening op SLEEP tot
SLEEP OFF wordt weergegeven of drukt
u op STANDBY-ON 2.

Nederlands

31

Problemen oplossen

Nederlands

Probleem Oplossing

Geen stroom – Zorg dat de netvoedingskabel goed aangesloten is.

Geen geluid of slechte – Stel het volume bij.
geluidskwaliteit – Haal de hoofdtelefoon eruit.

Geen reactie op – Schakel de stroom naar de set uit, schakel na enkele seconden
bedieningen opnieuw in.

De afstandsbediening – Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de IR-sensor van de
werkt niet goed set.Verwijder de batterijen, wacht 10 seconden en leg ze goed

Permanente weergave – Houd, om het demonstratieprogramma uit te schakelen, op de
van mogelijkheden op set STOP
de set weergegeven.
(demonstratieprogramma)

De timer werkt niet – Stel de klok goed in.

WAARSCHUWING

Probeer de set nooit zelf te repareren daar dan de garantie
vervalt. Open de set niet wegens gevaar voor een
elektrische schok.

Controleer bij mankementen eerst onderstaande punten
voordat u de set in reparatie geeft.Als u met deze
aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg
dan uw dealer of servicedienst.

Laserbeveiliging

Dit systeem gebruikt een laser. In verband met mogelijk
oogletsel mag uitsluitend een erkend reparateur de
afdekking verwijderen of proberen dit apparaat te repareren.

–Druk op de set op STANDBY-ON 2 om hem in stand-by te

schakelen.

– Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn.
–Verbeter de geluidsinstellingen op de set.
– Controleer of de set niet gedempt is.

in of leg nieuwe batterijen in.
–Verklein de afstand tussen afstandsbediening en set.
– Selecteer altijd eerst de bron die u wilt bedienen door op een

van de brontoetsen van de afstandsbediening te drukken (bijv.

CD,TUNER). Selecteer dan de gewenste functie (bijv. á,

à, É).

Ç 5 seconden ingedrukt tot DEMO OFF wordt

–Druk op de afstandsbediening op TIMER ON/OFF om de

timer te activeren.

32

Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Slechte radio-ontvangst –Verdraai de antenne tot de ontvangst optimaal is.

– Zorg dat de antenne niet in de buurt van een stralingsbron

zoals een tv, videorecorder, etc. geplaatst is.

NO DISC-aanduiding of – Zorg dat de disc niet beschadigd of vuil is.Vervang of reinig
disc kan niet worden de disc.
afgespeeld – Zorg dat er een disc is ingelegd, bedrukte kant boven.

– Zorg dat er ofwel een voorbespeelde audio-CD, of een

afgesloten CD-R(W) of een MP3-CD ingelegd is.

– Controleer of de CD geen kopieerbeveiliging heeft, aangezien

sommige niet voldoen aan de Compact Disc-standaard.

Aanduiding PC LINK – Zorg dat uw PC ingeschakeld is.
en CHECK CONNECTION – Controleer de draadloze aansluiting tussen uw PC en de set

(zie „Snelle installatie van de draadloze aansluiting op een
PC-server”).

– Zorg dat de draadloze USB-adapter aangesloten is of dat een

andere netwerkaansluiting goed werkt.

Nederlands

33

Veelgestelde vragen

Nederlands

Draadloze USB-adapter
Vraag Antwoord

Ik heb de draadloze USB-adapter Om de juiste driversoftware voor de
ingestoken en de installatie onder draadloze USB-adapter te kunnen installeren
Windows voltooid zonder eerst de doet u het volgende:
software van de meegeleverde
CD-ROM te installeren.Wat moet Control Panel/System/Hardware/
ik doen? Device Manager

Ik heb de gebruiksaanwijzing en de Mogelijk hebt u een probleem met de kwaliteit
aanwijzingen van de van de draadloze verbinding.Wij raden u aan
installatiesoftware exact opgevolgd het verlengsnoer te gebruiken dat bij het
maar kan de installatie niet met Philips audiosysteem MC W770 meegeleverd
succes voltooien. is en de draadloze USB-adapter zo dicht

Sinds ik de USB-poort voor de
draadloze USB-adapter heb
gewijzigd duren de verbindingstijden
van mijn audiosysteem MC W770
naar de PC langer.

Belangrijk

Steek de draadloze USB-adapter nog niet in een
USB-poort van uw computer, maar start eerst met de
installatie van de software van de CD-ROM. Nadat de
benodigde driversoftware geïnstalleerd is wordt u door de
installatiesoftware gevraagd de draadloze USB-adapter in
te steken. Deze volgorde van installeren waarborgt de
goede werking van uw draadloze USB-adapter.

1 Open Windows Start Menu/Settings/

2 Selecteer Other Devices en wis het

USB WLAN-apparaat.

3 Haal de draadloze USB-adapter eruit.
4

Start de installatie van de CD-ROM terwijl de
draadloze USB-adapter niet ingestoken is.

5 Tijdens de installatie wordt u gevraagd de

adapter weer in te steken.

mogelijk bij de voorzijde van de MC W770 te
plaatsen. Start de installatie opnieuw.

Uw installatie was geoptimaliseerd voor de
eerst gebruikte USB-poort. Om de verbindingstijd
voor de nieuwe USB-poort te bekorten moet u
de nieuwe USB-poort voor uw PC-linknetwerk
configureren. Selecteer Network Utilities in het
installatiescherm van de CD-ROM en dan het
menu Install different USB port.Volg de
aanwijzingen in het installatiescherm. Meer
informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing onder
hoofdstuk „Wijziging van USB-poort met behulp
van de MC W770
”(

www.philips.com/support

).

34

Veelgestelde vragen

Ik ben mijn meegeleverde draadloze
USB-adapter kwijt, wat nu?

U kunt de draadloze USB-adapter bij uw
plaatselijke Pilips Service-organisatie bestellen.
De PC-linkfunctie van de MC W770 werkt ook
met de meeste andere WiFi-gecertificeerde
draadloze adapters. Maar u moet dan een geheel
nieuwe installatie uitvoeren en een groot deel van
de netwerkconfiguratie moet handmatig gebeuren.
Installeer eerst de nieuwe draadloze adapter
volgens de daarbijbehorende handleiding. Gebruik
de installatiedisc van de MC W770 en selecteer
Setup Network. Ga door met de installatie
volgens hoofdstuk „Een andere draadloze
netwerkadapter gebruiken”
(

www.philips.com/support

gebruiksaanwijzing. Uw opgeslagen
muziekbestanden gaan niet verloren.

) in de

Philips Media Manager
Software Vraag Antwoord

Waarom kunnen de in mijn PC Via PC-link hebt u alleen toegang tot de
opgeslagen tracks niet worden muziekbestanden in de bibliotheek van de
afgespeeld ondanks dat ik PC-link Philips Media Manager software. Zie hoofdstuk
met succes geïnstalleerd heb? Voorbereiding voor afspeelfunctie

draadloze PC-link dit beschrijft hoe U MP3
muziekbestanden kan toevoegen aan Philips
Media Manager.

Hoe kan ik mijn tracks ordenen in Bewerk de informatie over Album,Titel en
de muziekbibliotheek en in het PC andere ID3-Tags van uw MP3-bestanden met
Linkoverzicht van de MC W770? de Philips Media Manager software zodat u uw

songs dienovereenkomstig kunt groeperen.
Om ID3 informatie aan te passen, kies het
nummer(s) die U wenst te bewerken,
rechtermuisklik en selecteer ‘Edit Media
Information...’ ('Bewerk Media Informatie...')
in het pop-up menu.

Hoe kan ik een nieuwere versie U kan de laatste versie van Philips Media
verkrijgen van Philips Media Manager downloaden vanaf
Manager? http://www.my.philips.com

Nederlands

35

Veelgestelde vragen

Nederlands

Kan ik andere software voor het U kunt een ander systeem voor het archiveren
archiveren van muziek gebruiken van muziek gebruiken dan Philips Media
dan Philips Media Manager? Manager mits dat een Universal Plug and Play

Universal Plug and Play
Vraag Antwoord

Wat is Universal Plug and Play?

Wat betekent Universal Plug and MC W770 past de UPnPTMtechnologie toe
Play voor MC W770? om audio van een UPnP

Netwerkinstallatie en systeemconfiguratie
Vraag Antwoord

Kan ik meer dan een PC (server)
op dit audiosysteem aansluiten?

Kan ik meer dan een netwerk op
dit audiosysteem aansluiten?

36

TM

(UPnP

Universal Plug and Play (UPnPTM) zorgt ervoor
dat apparaten die deze netwerktechnologie
ondersteunen gemakkelijk onderling kunnen
samenwerken. UPnP
netwerktechnologieën en heeft gestandaardiseerde
protocollen voor uiteenlopende apparaten thuis
en op de werkplek.

benaderen, te navigeren en te streamen.

Ja, u kunt meer dan een PC (server) aan de
configuratie van uw audiosysteem toevoegen. Start
de CD-ROM-installatie op een PC die u aan uw
audiosysteem wilt toevoegen en kies Add new
PC server in het menu Custom Installation.
Volg de aanwijzingen in het installatiescherm. Meer
informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing onder
hoofdstuk „Installatie van een extra PC-server of
herstel van PC-linkinstellingen op uw PC”.
(

Ja, u kunt uw audiosysteem op meer dan een
netwerk aansluiten. Elke netwerkconfiguratie moet
aan uw audiosysteem worden toegevoegd met
behulp van de installatie-CD. Meer informatie vindt
u in de gebruiksaanwijzing onder hoofdstuk
„Integratie van MC W770 in een bestaand
(thuis)netwerk”(
Na de installatie bladert u door
de geïnstalleerde netwerken met behulp van de
toetsen 4, ¢ terwijl het display op de eerste
regel NETWORK toont. De naam van het netwerk is
op de tweede regel van het display te lezen. Selecteer
een netwerk door op toets

) server interface heeft.

TM

is gebaseerd op standaard

TM

muziekserver te

www.philips.com/support

www.philips.com/support

∞

van uw sette drukken.

)

).

Veelgestelde vragen

Hoeveel netwerken kunnen er U kunt 5 verschillende netwerken installeren.
maximaal worden geïnstalleerd bij
het Philips audiosysteem MC W770?

Kan ik meer dan een Philips Ja, u kunt meer dan een Philips audiosysteem
audiosysteem MC W770 op mijn PC MC W770 op uw PC aansluiten. Selecteer
aansluiten? Custom Installation in het installatiescherm

van de CD-ROM en dan het menu Add
additional Audio System.Volg de

aanwijzingen in het installatiescherm. Meer
informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing
onder hoofdstuk „Installatie van een extra
audiosysteem of herstel als PC-linkinstellingen
voor het audiosysteem verloren zijn gegaan”
(www.philips.com/support).

Kan ik mijn ingebouwde draadloze Ja, u kunt de ingebouwde draadloze LAN-kaart
LAN-kaart in mijn PC gebruiken van uw PC gebruiken, maar eerst moet u
om de communicatie met het onder Windows een netwerk instellen met
audiosysteem tot stand te brengen? deze netwerkadapter. Gebruik dan het menu

Custom Installation in het installatiescherm

van de CD-ROM en kies Network Setup
om deze netwerkconfiguratie aan het
audiosysteem toe te voegen.Volg de
aanwijzingen in het installatiescherm. Meer
informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing
onder hoofdstuk „Een andere draadloze
netwerkadapter gebruiken”
(www.philips.com/support).

Ik wil de PC-linkfunctie gebruiken in
een draadloos netwerk dat al
geïnstalleerd is.Wat moet ik doen?

De MC W770 is bedoeld voor gebruik met de
meegeleverde draadloze adapter. Het is echter
wel mogelijk de MC W770 samen met de meeste
andere WiFi-gecertificeerde draadloze adapters te
gebruiken en ook in netwerken met infrastructure
mode die gebruik maken van Access Point. Gebruik
het menu Custom Installation in het
installatiescherm van de CD-ROM en kies
Network Setup. In dit geavanceerde
installatiescherm kunt u de netwerkconfiguratie
van uw thuisnetwerk aan uw audiosysteem
toevoegen. Houd er wel rekening mee dat op
minstens een PC in dit netwerk de
Manager

geïnstalleerd en actief moeten zijn. Meer

Philips Media

Nederlands

37

Veelgestelde vragen

Nederlands

Aansluitproblemen en problemen met de kwaliteit van de
verbinding

Vraag Antwoord

Ik heb mijn MC W770, de draadloze Controleer of uw PC nog aanstaat en of de
USB-adapter en de software met draadloze USB-adapter goed geïnstalleerd is.
succes geïnstalleerd en het werkte De PC-link van de MC W770 gebruikt
tot voor kort prima. Nu heb ik de radiogolven voor de verbinding tussen de PC
MC W770 in een andere kamer en het audioapparaat. Het uitgangsvermogen
gezet en is er geen verbinding meer wordt beperkt door wettelijke voorschriften en
mogelijk. Het display toont daarom is ook de afstand waarover de PC-link

NO CONNECTION.Wat moet ik doen? werkt beperkt. Gewoonlijk werkt de

informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing onder
hoofdstuk „Integratie van MC W770 in een
bestaand (thuis)netwerk”
(www.philips.com/support).

PC-linkfunctie zonder problemen in een
standaard eengezinswoning. Maar de
radiogolven worden met name door wanden,
plafonds en ook door metaal in uw meubilair
getemperd. Een paar gouden regels om de
kwaliteit van uw verbinding te verbeteren: De
PC en de MC W770 mogen niet meer dan
een verdieping en twee wanden uit elkaar
geplaatst worden. (Dit is sterk afhankelijk van
het materiaal van de wand.) De draadloze
USB-adapter moet meer dan 20 cm (8 inch)
uit de buurt van metalen platen worden
geplaatst, bijv. hij moet niet boven op uw PC of
uw monitor of zelfs maar te dicht daarbij
worden geplaatst. Gebruik het verlengsnoer
om wat afstand tot uw PC te krijgen. Probeer
verschillende plaatsen voor de draadloze
USB-adapter, een paar centimeters (inches)
kunnen al helpen! Probeer hetzelfde met uw
MC W770.

38

Veelgestelde vragen

Mijn PC-Link heeft al prima gewerkt
maar sinds kort is dat niet meer het
geval.

Hoe kan het transmissiekanaal Er is een gemakkelijke manier om het
worden gewijzigd? transmissiekanaal te wijzigen met behulp van

Als ik op de toets PC LINK A druk Als u dit bericht krijgt moet u waarschijnlijk uw
toont het display NO CONNECTION. Philips Media Manager opnieuw starten. Om
Wat moet ik doen? Philips Media Manager opnieuw op te starten,

Werkt PC-link ook als de PC in PC-link werkt niet als de PC uitgeschakeld is of
stand-by staat? in stand-by staat.

UPnPTMis een kwaliteitsmerk van de UPnP

Mogelijk is er in uw gebied of directe omgeving een
nieuw netwerk geïnstalleerd. Gebruik de installatie­CD om op een ander kanaal over te schakelen.

het netwerkhulpprogramma Change
transmission channel op de
installatie-CD-ROM. Meer informatie vindt u in
de gebruiksaanwijzing onder hoofdstuk
„Wijziging van het draadloos kanaal”.

dient op het icoon te klikken in de taakbalk
en ‘Shutdown Philips Media Manager’
('Sluit Philips Media Manager') te selecteren.
Start de toepassing opnieuw op vanuit het
Windows Start menu.

TM

Implementers Corporation.

Nederlands

39