Philips MCS245 User Manual

SMART. VERY SMART.

AL/al-510

W

MCS245

Meet Philips at the internet

Visite nosso site na internet

http://www.philips.com.br

MAI/2004 OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES

User guide
Manual de Instruções
Manual del usuario

MCS245

CD Radio Cassette Recorder

1

2

2

1

$
#

@

3

%

OFF

TUNER

TAPE CD

BASS BOOST

OFF ON

A

C

S

S

O

E

I

T

D

T

A

E

R

R

D

E

C

5

4

2

S

C

M

VOLUME

M

C

S

2

4

5

C

D

C

O

R

D

E

R

R

E

D

R

O

C

E

R

R

E

A

T

T

D

E

I

O

S

S

C

A

88

53

60

92

96

70

100

80

104

100

120

106

107

140

108

170

x10

kHz

MHz

AM FM

AM

FM FM ST.

BAND

TUNING

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

5

4

)

(

&

*

6

6xR14¥UM-2¥C-CELLS

^

PAUSE STOP ¥ EJECT F.FWD REW PLAY REC

7

8

PLAY/

SEARCH

POWER

STEREO

PROG

REPEAT

PAUSE

STOP

9
0

!

AUTOMATIC LEVEL CONTROL

3

4

5

6

7

8

AMPLIFICADOR

Potência de saída

RMS ............ 2 x 1W (1KHz/10% THD/8 ohms)

RÁDIO

Faixa de Sintonia FM ........................... 87.5-108 MHz

Faixa de Sintonia AM (MW).......... 531-1602 KHz

TOCA DISCOS CD

Capacidade de Programação.................................... 20

Relação Sinal-ruído ............................................. ≥ 45 dB

Separação de Canais..................... ≥ 40 DB (1 KHz)

Distorção Harmônica ......... < 1%(10 KHz,-20 dB)

TAPE DECK

Resposta de Freqüência PB........... 125Hz-8000Hz

Relação Sinal-ruído............................................. > 35 dB

Flutuação................................................................ ≤ 0.35%

DADOS GERAIS

Alimentação AC............................................... 120/230 V

.......................................................................50 / 60 Hz

Alimentação DC................................................. 6 x 1.5 V

Consumo de Energia

Ligado......................................................................... 12 W

Stand-by....................................................................... 2 W

Dimensões (LxAxP)................ 290x150x212 (mm)

Peso (sem embalagem)........................................ 2.0 Kg

Especificações sujeitas a modificações

Especificações Técnicas



PLAY

PROG

X

REP.

PLAY

REP.A

PLAY

C

A AB

Português

Controles/Alimentaç

ã

o

de Corrente

Apenas para o Brasil: O seletor de
voltagem deste aparelho está
pré-ajustado na fábrica para 220V.
Com o aparelho desligado da tomada
é possível ajustar o seletor para a
voltagem local se necessário.

Acessórios fornecidos

–

Cabo de for

ça

Painéis superior e dianteiro
(Ver 1)

1

VOLUME–regula o nível do volume

2

BASS BOOST– liga e desliga a função de

reforço de graves.

3

Seletor de Fonte: CD,TUNER,
TAPE/OFF

– seleciona como fonte de som o

CD, tape

deck. ou o

rádio

– também desliga o aparelho

4 BAND – seleciona a faixa de ondas

5

TUNING

– sintoniza emissoras de rádio

6 LIFT TO OPEN – abre e fecha a tampa do

compartimento do CD.

7

Teclas do Tape Deck:
PA USE– interrompe a gravação ou a repro-

dução

STOP•EJECT – pára a fita
– abre o compartimento da fita cassete

F.FWD/ REW –

avança e retrocede rapida­mente a fita

PLAY – inicia a reprodução
REC – inicia a gravação

8 PROG – programa e revê o número de

faixas programadas.

9 2/;

PLAY/PAUSE- inicia ou interrompe a

reprodução do CD

0 9

STOP – pára a reprodução do CD

–

apaga um programa de CD

! REPEAT–repete uma trilha, disco ou trilha(s)

programada(s)

@ Visor do CD – mostra as funções do CD

#

Indicador de STEREO.– acende quando
da recepção de um sinal FM estéreo.

$

SEARCH ∞ , §

– salta ou busca uma pas-

sagem ou uma faixa para trás e para a frente

%

Indicador de POWER - acende quando o
aparelho está ligado.

Painel traseiro (Ver 2)

^ Antena telescópica - melhora a recepção

em FM

& p – Soquete de fone de ouvido de 3,5 mm

Sugestões úteis: a conexão dos fones de
ouvido irá desativar os alto-falantes.

* AC ~ - entrada para o cabo de força
( Compartimento das pilhas -

por 6 x 1.5V pilhas, tipo R-14, UM-2 ou C

) Seletor de voltagem – (dentro do

compartimento de pilhas) ajuste a voltagem
110/220V antes de conectar o aparelho na
rede elétrica.

Cuidado

A utilização de comandos ou
ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos
descritos neste manual podem
provocar uma exposição a radi­ações perigosas ou outras oper­ações inseguras.

Alimentaçào de Corrente

Sempre que estiver disponível, utilize o fio de
alimentação elétrica para aumentar a duração
da bateria. Sempre retire o plugue do
aparelho e da tomada da parede antes de
colocar baterias.

Pilhas (não fornecidas)

1 Abra o compartimento de pilhas, localizado

na traseira do aparelho, e coloque 6 pilhas
tipo R-14, UM-2 ou C (de preferência
alcalinas) (Ver 2).

2 Recoloque a tampa do compartimento,

verificando se as baterias estão firmes e
corretamente instaladas. O aparelho já está
pronto para operar.

As pilhas contêm substâncias químicas,
e portanto devem ser descartadas com
as devidas precauções.

A utilização incorrecta das pilhas pode provocar
a fuga de electrólito e a corrosão do
compartimento ou causar a explosão das
pilhas.

• Não misture pilhas de tipos diferentes, por ex.,
pilhas alcalinas com pilhas de carvão e zinco.
Utilize apenas pilhas do mesmo tipo no
aparelho.

• Quando colocar pilhas novas, não misture pilhas
velhas com as novas.

• Retire as pilhas quando esgotadas ou se não for
utilizar o aparelho por longo tempo.

Utilização da corrente CA

Advertência: Nunca mude ou desconecte a
fonte de alimentação durante a operação

do sistema.Verifique sempre se você está

fora do sistema, antes de mudar ou
desconectar a fonte de alimentação.

1 Certifique-se de que a tensão da corrente da

rede indicada na placa que se encontra

na parte inferior do aparelho

corresponde a da rede local. Se não
corresponder, consulte o seu concessionário
ou o centro encarregado da assistência.

2 Se o seu aparelho possui um seletor de

voltagem, ajuste-o de acordo com a voltagem
do local.

3 Ligue o cabo de força à entrada AC ~ e a

tomada elétrica.

4 Para desligar completamente o aparelho

retire o cabo de força da tomada.

• Desconecte o fio de alimentação da tomada.
Isso protege o aparelho em caso de
tempestades.

A placa encontra-se na base do
aparelho.

Sugestões úteis:

– Para evitar consumo desnecessário de energia,

sempre ajuste

Seletor de Fonte

em

TAPE/ OFF

depois de utilizar o aparelho.

Verifique também se as teclas do

compartimento de fitas estão liberadas.

Funções básicas

1 Coloque a chave

Seletor de Fonte

na
posição correspondente a fonte de som
desejada: CD,

TUNER

ou

TAPE/ OFF.

2 O aparelho está desligado quando a chave

Seletor de Fonte

se encontra na posição
TAPE/OFF e as teclas do deck não estão
pressionadas.

Regular o volume e som

Regule o som utilizando o controle

VOLUME e BASS BOOST.

Recepção de rádio

1 Coloque o

Seletor de FonteemTUNER

.

2 Adjuste BAND para selecionar a faixa de

ondas desejada, AM (MW) ou

FM ST. (estéreo)

3 Gire TUNING para sintonizar uma emissora

de rádio.

- STEREO acende quando da recepção de

um sinal FM estéreo.

Para melhorar a recepção:

•Para FM, puxe a antena telescópica para fora.
Incline e gire a antena. Abaixe a antena se o
sinal for demasiado forte.

Para sintonizar uma estão com sinal
fraco,

coloque o BAND em FM (mono).

•Para AM (MW),o aparelho possui uma
antena incorporada, desta forma a antena
telescópica não é necessária. Oriente a ante­na girando o aparelho.

Alimentação
de Corrente

Funç

ões

Básicas

/Rádio

Diferentes modos de
reprodução: REP. e REP. A
(Ver 6, 7)

É possível selecionar e alterar os modos de
reprodução antes ou durante a reprodução, e
combinar os modos com PROG.

REP. – A trilha atual será tocada

repetidamente.

REP. A –Todo os disco/programa será

tocado repetidamente.

1 Para selecionar o modo de reprodução,

pressione REPEAT repetidamente.

2 Pressione 2; para dar início ao playback

quando o playback está parado.

3 Para retornar ao playback normal,

pressione REPEAT repetidamente até que os
modos não sejam mais exibidos.
– Pressionando 9 também irá cancelar o

modo REPEAT.

Reproduzindo fitas cassetes

1 Coloque

Seletor de Fonte

em

TAPE/

OFF

.

2 Pressione STOP•EJECT para abrir o com-

partimento e insira uma fita cassete gravada.

3 Pressione PLAY para iniciar a reprodução.
4 Para interromper a reprodução, pressione

PA USE.Para retomar a reprodução, volte a

pressionar esta tecla.

5 Pressionando F.FWD/ REW no aparelho, é

possível enrolar rapidamente a fita em
ambas as direções. Para parar a fita cassete,
pressione STOP•EJECT.

6 Para parar a fita cassete, pressione

STOP•EJECT.

Sugestões úteis:

– As teclas são automaticamente liberadas quando

a fita chega ao fim, e o aparelho é desligado,
exceto se tiver sido ativado o modo PAUSE.

– Quando selecionado “avanço (

5

) / retrocesso
(6)”, as teclas continuarão acionadas mesmo
no final da fita. Para desligar o aparelho, verificar
se as teclas referentes fita cassete não estão
acionadas.

Informações gerais sobre gravação

•A gravação é permitida desde que não sejam
infringidos direitos de autoria ou outros
direitos de terceiros.

• Este deck não é adequado a gravação de
cassetes tipo CHROME (IEC II) ou METAL
(IEC IV). Para gravar, utilize fitas do tipo
NORMAL (IEC I) que não tenham as travas
de proteção quebradas.

•O nível ideal para a gravação é definido
automaticamente. A alteração do comando de
VOLUME ou BASS BOOST não afetará a
gravação em curso.

•Para proteger a fita de apagamento acidental,
quebre a trava de proteção do lado
esquerdo.

Gravação a partir do leitor de CD

1 Selecione a fonte CD.
2 Insira um CD e, se desejar, programe os

números de faixa.

3 Pressione STOP•EJECT para abrir o com-

partimento e insira uma fita cassete. Feche o
compartimento.

4 Pressione REC para iniciar a gravação.
5 Pressione

2/;

PLAY/PAUSE no aparelho

para iniciar a reprodução do CD.

6 Para interrupções breves durante a gravação,

pressione PA USE.Para retomar a gravação,
volte a pressionar PA USE.

7 Para parar de gravar, pressione

STOP•EJECT.

Gravar a partir do rádio

1 Selecione a fonte

TUNER

.

2 Sintonize a emissora desejada (veja

Recepção de rádio).

3 Siga as instruções 3. 4, 6,7 referentes a

Gravação a partir do leitor de CD.

Leitor de CD

Reproduzindo um CD

Este leitor de CD pode reproduzir Discos de
Áudio, incluindo CDs Graváveis (CD-R) e
CDs Regraváveis (CD-RW).

• Não tente reproduzir um MP3, CD-ROM,
CDi,VCD, DVD.

1 Coloque

Seletor de Fonte

em CD.

2 Insira um CD com o lado impresso voltado

para cima e empurre levemente a tampa do
CD para a fechar.

➜ Mostrador: -- e mais tarde, o número
total de faixas. (Ver 3)

3 Pressione2/;PLAY/PAUSE no aparelho

para iniciar a reprodução.

4 Pausar a reprodução, pressione2/;.

➜ Mostrador:

PLAY

fica intermitente.

.

(Ver 4)

5 Retomar a reprodução, pressione2/;.
6 Parar a reprodução, pressione9.

Sugestões úteis:

A reprodução do CD também pára quando:

–é aberto o compar timento do CD;

– é selecionada a fonte

RADIO

ou

TAPE/ OFF

;

– o CD chega ao fim.

Selecionar uma faixa
diferente

• Pressione

SEARCH

∞ / § no aparelho, uma
vez ou repetidamente até aparecer no visor o
número da faixa desejada.

• Em pausa ou com a reprodução parada,

pressione

2;

no aparelho para

iniciar a reprodução.

Procurar uma passagem
dentro de uma faixa

1 Durante a reprodução, pressione e fixe

∞ ou § .

➜ O CD é reproduzido em alta velocidade.

2 Quando reconhecer a passagem desejada,

solte o botão ∞ ou §.
➜ É retomada a reprodução normal.

Sugestões úteis:

– Quando a busca é feita dentro de uma faixa

final e é atingido o fim da última faixa, o CD
pára.

Programação de números
de faixas

Pode memorizar até 20 faixas pela ordem
desejada. Se desejar, memorize qualquer faixa
mais do que uma vez.

1 Na posição parado, pressione PROG para

ativar a programação.
➜ Mostrador: PROG e 00 fica

intermitente. (Ver 5)

2 Pressione∞ou §para selecionar o seu

número de faixa desejada.

3 Pressione PROG para guardar o número da

faixa desejada.
➜ Display exibe: PROG e 00 piscando

para que a próxima faixa seja
programada.

4 Repita os pontos 2 a 3 para selecionar e mem-

orizar desta forma todas as faixas desejadas.
➜ Se você guardar mais de 20 faixas, o visor

indicará --.

5 Para reproduzir o programa, pressione

2/;

.

Sugestões úteis:

– Quando a reprodução de seu programa

parar, o aparelho retornará a reprodução
normal. Para entrar novamente no modo
do programa: pressione PROG na posição
de parado.

Rever um programa

Com o aparelho no modo parado, pressione
PROG repetidamente para visualizar os
números das faixas memorizadas.

Apagar um programa

Você pode apagar um programa da seguninte
forma:
– selecionando outra fonte:

TUNER

ou

TAPE/ OFF

;
– abrindo a tampa do CD;
– na posição de parado, pressione PROG

para entrar no modo do programa, e
pressione

9.

Leitor de CD/Cassetes

Cassetes

Manutenção

(Ver 8)

Leitor de CD e manuseio de CDs

• Nunca toque na lente do leitor de CD!

• Alterações bruscas na temperatura ambiente
poderão provocar condensação e fazer com
que a lente do leitor de CD fique embaçada.
A reprodução de um CD não é então
possível. Não tente limpar a lente, mas deixe
o aparelho em um ambiente quente até a
umidade evaporar.

• Utilize apenas CDs de Audio Digitais.

• Feche sempre a tampa do compar timento do
CD para manter o compartimento sem pó.
Para limpar, passe um pano macio e seco no
compartimento.

•Para tirar um CD da caixa, pressione o eixo
central ao mesmo tempo que levanta o disco.
Pegue sempre no CD pela aresta e volte a
colocá-lo na respectiva caixa após a utilização
para evitar riscos e pó.

•Para limpar o CD, passe um pano macio sem
fiapos em linhas retas, do centro para a
borda. Não utilize agentes de limpeza pois
poderão danificar o disco.

• Nunca escreva num CD e nem cole
etiquetas.

Manutenção do tape deck

Para assegurar a qualidade da gravação e
reprodução do tape deck, limpe os
componentes A, B e C(ver 8) a cada 50
horas de uso aproximadamente ou, em
média, uma vez por mês. Utilize um cotonete
ligeiramente umedecido em álcool ou em um
fluido especial de limpeza de cabeças para
limpar o tape deck.

1 Abra o compartimento do cassete

pressionando STOP•EJECT.

2 Pressione PLAY e limpe os roletes de

pressão de borracha C.

3 Pressione PA USE e limpe as cabeças mag-

néticas A e também o cabeçote B.

4 Após a limpeza, pressione STOP•EJECT.

➜ A limpeza das cabeças também pode ser

feita reproduzindo uma vez uma fita
cassete de limpeza.

Segurança

• Coloque o equipamento em uma

superfície rígida, plana e estável.

• Não exponha o aparelho, as pilhas, os CDs
ou fitas cassetes a umidade, chuva, areia ou
calor excessivo causado por equipamento de
aquecimento ou pela luz direta do sol.

•O aparelho não deverá ser exposto a
gotejamento.

•É necessária uma ventilação com um espaço
mínimo de 15 cm entre os orifícios de
ventilação e as superfícies adjacentes para
evitar sobreaquecimento.

• Não bloqueie quaisquer das aberturas de
ventilação.

•

Não coloque qualquer objeto que represente um
perigo sobre o aparelho (por exemplo, objetos
cheio de líquido, velas acesas).

• Não aproxime do aparelho nenhuma fonte
de chama aberta, como velas acesas.

• Os componentes mecânicos do aparelho
contêm rolamentos autolubrificantes e não
devem ser lubrificados.

•Para limpar o aparelho, utilize uma pano macio
ligeiramente umedecido. Não utilize quaisquer
agentes de limpeza que contenham álcool,
amoníaco, benzeno ou abrasivos pois estes
produtos podem danificar o gabinete.

Solução de Problemas

AVISO: Em nenhuma circunstância tente reparar o aparelho pois a garantia perderá a validade.

Se surgir uma falha, verifique os pontos enumerados a seguir, antes de levar o aparelho para o
reparo. Se não conseguir resolver o problema seguindo estas sugestões, consulte o seu fornecedor
ou o serviço autorizado.

Não há som / Não liga

– O controle VOLUME não está regulado.

• Regule o VOL
– O cabo de alimentação não está correctamente

ligado

• Ligue correctamente o cabo de alimentação CA
– As pilhas estão gastas / incorrectamente introduzidas

• Introduza correctamente as pilhas (novas)

– Fones de ouvido conectados ao aparelho

•

Desconecte os fones de ouvido.

– O CD contêm arquivos que não são de áudio.

• Pressione

∞ , §

uma vez ou mais, para saltar
para uma faixa de CD áudio, em vez de arquivo
de dados.

O visor não funciona corretamente/
Não há resposta ao acionamento dos
comandos

– Descarga electrostática

• Desligue o aparelho e retire o cabo de força da
tomada da parede.Volte a ligar em alguns
segundos.

O CD pula faixas

– CD danificado ou sujo.

• Substitua ou limpe o CD.

– Um programa está ativado.

• Saia do modo de programa

Indicação --, Er ou 01
– Não foi inserido qualquer CD

•

Insira um CD

– O CD está muito riscado ou sujo

•

Substitua ou limpe o CD, vide Manutenção

Nota: O CD muito riscado ou sujo isso pode resultar
em funcionamento inadequado.

– A lente laser está embaçada.

• Aguarde que a lente se desembace/aclimatize
– CD-R /CD-RW está vazio ou não finalizado

•

Utilize somente um disco finalizado CD-R/ CD­RW ou um disco CD Áudio

Má qualidade de som da Tape Deck

– Pó e sujeira nas cabeças, etc.

• Limpe os componentes do tape deck, vide
“Manutenção”

– Utilização de tipos de cassete incompatíveis

(METAL ou CHROME)

• Utilize apenas NORMAL (IEC I) para gravação

A gravação não funciona

– A(s) trava(s) do cassete poderá/ão estar partida(s)

• Aplique fita adesiva por cima do espaço da(s)
trava(s) quebrada(s).

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Embalagem: Todo material de desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós

procuramos a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de
materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos.

Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se
desmontado por companhias especializadas.

Descarte: Solicitamos obser var as legislações existentes em sua região, com relação à destinação
do produto no seu final de vida e a disposição dos componentes da embalagem. Procure fazer o
descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Em caso de dúvida ou consulta, sobre informações ambientais, favor ligar para a linha verde

(0+xx+92) 652 2525.

A Philips da Amaz

Ônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

Certificado de garantia

(Os dados deste manual estão sujeitos a alterações.)

Este aparelho é garantido pela PHILIPS DA
AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA,
por um período superior ao estabelecido por lei,
porém, para que a garantia tenha validade, é
imprescindível que, além deste certificado, seja
apresentada a nota fiscal de compra do produto.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA
ELETRÔNICA LTDA. assegura ao propri­etário consumidor deste aparelho a garantia
de 180 dias (90 dias legal mais 90 dias adi­cional) CONTADOS A PARTIR DA

DATA DE ENTREGA DO PRODU­TO, CONFORME EXPRESSO NA
NOTA FISCAL DE COMPRA,que

passa a fazer parte deste cer tificado.

2) Esta garantia perderá sua validade se:
A) O defeito apresentado for ocasionado

por uso indevido ou em desacordo com o
seu manual de instruções.

B) O produto for alterado, violado ou
consertado por pessoa não autorizada pela
Philips.

C) O produto for ligado a fonte de energia
(rede elétrica, pilhas, bateria, etc.) de
características diferentes das recomendadas
no manual de instruções e/ou no produto.

D) O número de série que identifica o pro­duto estiver de alguma forma
adulterado ou rasurado.

3) Estão excluídos desta garantia defeitos
decorrentes do descumprimento do
manual de instruções do produto, de casos
fortuitos ou de força maior, bem como
aqueles causados por agentes da natureza e
acidentes.

4) Excluem-se igualmente desta garantia os
defeitos decorrentes do uso dos produtos
em serviços não doméstico/residencial
regular ou em desacordo com o uso
recomendado.

5) Nos municípios onde não exista oficina
autorizada de serviço Philips, as despesas de
transporte do aparelho e/ou do técnico
autorizado, correm por conta do
Sr. consumidor requerente do serviço.

6) A garantia não será válida se o produto
necessitar de modificações ou adaptações
para habilitá-lo a operar em qualquer outro
país que não aquele para o qual foi designa­do, fabricado, aprovado e/ou autorizado, ou
ter sofrido qualquer dano decorrente deste
tipo de modificação.

Centro de Informações ao Consumidor
(CIC), fone: [phone]. Atendimento
de segunda à sexta-feira, das 08:00hs às
20:00hs. Aos sábados, das 08:00hs às
13:00hs ou escreva para CAIXA POSTAL:
n° 21.315 - CEP 04602-970 - São Paulo - SP