Philips MCM149 User Manual [pl]

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv

MCM149

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ................... 220-230 V/50 Hz

Elemes működéshez ............................... AAA/R03

Névleges frekvencia ............ 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

névleges .......................................................< 15 W

készenléti állapotban .................................... < 4 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................... 3,65 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................... 148 mm

magasság ................................................ 233 mm

mélység .................................................. 216 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH ................................................ 87,5 – 108 MHz

MW ................................................. 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 2 x 2 W RMS

2

3

ČESKA REPUBLIKÁ

SLOVAK REPUBLIC

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

4

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski -------------------------------------------------23

Česky ------------------------------------------------- 40

Slovensky -------------------------------------------57

Magyar -----------------------------------------------74

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

5

Spis Tresci

Informacje ogólne

Wyposa¿enie zestawu ...........................................24

Informacje ekologiczne ..........................................24

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................24

Ochrona s¬uchu .......................................................25

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u obudowy .............................. 26–27

Wk¬adanie baterii do pilota zdalnego sterowania .27

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .............27

Opis prze¬åczników (rysunek zestawu
na stronie 3)

Przód zestawu i pilot zdalnego sterowania ...........28

Przyciski dost´pne wy¬àcznie na pilocie ................. 28

Podstawowe Funkcje

Autostrojenie (instalacja tunera) ...........................29

WŒczanie systemu ................................................ 30

Energooszczêdne wy¬åczenie automatyczne .........30

Regulacja si¬y i barwy g¬osu ..................................30

Odtwarzacz CD/MP3

Wk¬adanie p¬ytê ..................................................... 31

Podstawowe funkcje odtwarzacza Odtwarzanie p¬yt

CD ........................................................................... 31

Odtwarzanie p¬yt MP3 ...................................... 31-32

Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT ........32

Programowanie kolejnoœci utworów .....................32

Przeglåd programu..................................................32

Kasowanie programu ............................................. 32

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych ............................33

Programowanie stacji radiowych ...........................33

Programowanie automatyczne
Programowanie rêczne

W¬åczenie stacji z pamiêci .....................................33

Magnetofon/Nagrywanie

Odtwarzanie kaset .................................................34

Informacje ogólne o nagrywaniu ...........................34

Nagrywanie synchroniczne Synchro Start CD .......34

Nagrywanie z radia ................................................ 35

Urzàdzenia zewnetrzne

Odtwarzanie dêwiéku

z urzàdzenia zewnétrznego ....................................35

Konserwacja .................................................. 35

Zegar/Timer

Regulacja zegara .................................................... 36

Ustawienie TIMER .................................................36

WŒczenie/wyŒczenie TIMER ...............................36

WŒczenie/wyŒczenie funkcji SLEEP ....................36

Dane techniczne .......................................... 37

Usuwanie usterek ............................... 38–39

Polski

23

Informacje ogólne

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród
klientów firmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z oferowanej
przez firmę Philips pomocy, zarejestruj
swój produkt na stronie:
www.philips.com/welcome.

Wyposa¿enie zestawu

–2 kolumny g¬oœnikowe
– Pilot zdalnego sterowania

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych
opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne
materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i
polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ
poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to
wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do
przepisów lokalnych dotyczåcych odzysku opakowañ,
wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

Usuwanie starego
produktu
Zakupiony produkt
zaprojektowano i
wykonano z materiałów
najwyższej jakości i
komponentów, które podlegają
recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym
symbolem przekreślonego kosza na
śmiecie, oznacza to że produkt spełnia
wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/
96/EC

Zaleca się zapoznanie z lokalnym
systemem odbioru produktów
elektrycznych i elektronicznych.

Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi
przepisami i nie wyrzucenie zużytych
produktów do pojemników na odpady
gospodarcze. Właściwe usuwanie starych
produktów pomoże uniknąć
potencjalnych negatywnych konsekwencji
oddziaływania na środowisko i zdrowie
ludzi.

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

● Przed przyståpieniem do eksploatacji systemu nale¿y

sprawdziæ, czy napiêcie zasilania podane na tabliczce
znamionowej (lub uwidocznione obok przeŒcznika
wyboru napiêcia) jest identyczne z napiêciem sieci.
W przypadku stwierdzenia niezgodnoœci nale¿y
skontaktowaæ siê ze sprzedawcå.

● System powinien byæ ustawiony na p¬askiej, twardej

i stabilnej powierzchni.

● Czêœci mechaniczne zestawu zaopatrzone så w

powierzchnie samosmarujåce, dlatego nie wolno ich
smarowaæ!

● Zainstaluj urządzeniu w pobliżu gniazdka

sieciowego tak, by można było łatwo podłączyć
wtyczkę zasilania.

● System powinien byæ eksploatowany w miejscu

zapewniajåcym odpowiedniå wentylacjê, która
zapobiegnie przegrzewaniu siê wnêtrza urzådzenia.
Nale¿y pozostawiæ co najmniej 10 cm (4 cale)
wolnego miejsca nad obudowå i co najmniej po 5 cm
(2 cale) po obu bokach.

● Nie wolno zak¬ócaæ dzia¬ania wentylacji przez

zas¬anianie otworów wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, serwetki, zas¬ony, itp.

● Nie nale¿y nara¿aæ systemu, baterii ani dysków na

nadmierne zawilgocenie, opady atmosferyczne,
zapylenie lub bezpoœrednie dzia¬anie grzejników albo
promieni s¬onecznych.

● Nie wolno ustawiaæ Ÿróde¬ otwartego ognia, takich

jak zapalone œwiece, na urzådzeniu.

● Nie wolno ustawiaæ przedmiotów zawierajàcych

p¬yny, takich jak wazony, na urzådzeniu.

● Jeœli system przeniesiono bezpoœrednio z zimnego w

ciep¬e miejsce lub umieszczono w bardzo wilgotnym
pomieszczeniu, na soczewkach odtwarzacza CD
wewnåtrz urzådzenia mo¿e nastàpiæ kondensacja
pary wodnej. W takim przypadku odtwarzacz CD nie
bêdzie dzia¬a¬ prawid¬owo. Nale¿y wówczas
pozostawiæ w¬åczony system na oko¬o godzinê, bez
w¬o¿onej p¬yty, dopóki nie bêdzie mo¿liwe
prawid¬owe odtwarzanie.

● Mechaniczne elementy urzådzenia zawierajå

samosmarujåce siê ¬o¿yska i nie wolno ich
dodatkowo smarowaæ.

● Baterie i akumulatory należy chronić przed

działaniem wysokich temperatur, których
źródłem są światło słoneczne, ogień itp.

● W trybie gotowoœci (Standby) system znajduje

siê pod napiêciem i pobiera energiê. Aby
ca¬kowicie od¬åczyæ zasilanie systemu,
wyjmuj wtyczkê z gniazda sieciowego.

24