Philips MCM138D/12 User guide [pl]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv

MCM138D

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ..........................220-230 V/50 Hz

Elemes működéshez ................................... 1 x CR2032

Névleges frekvencia ............... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ........................................................................ 18 W

névleges ....................................................................... < 10 W

készenléti állapotban ...............................................< 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ........................................................... 6.2 kg

Befoglaló méretek

szélesség ................................................................ 150 mm

magasság ............................................................... 150 mm

mélység .................................................................. 220 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH ................................................ 87,5 – 108 MHz

MW ................................................. 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................... 2 x 15 W

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.

3

4

Index

Русский----------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 22

Česky ------------------------------------------------ 37

Slovensky ------------------------------------------ 52

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar ---------------------------------------------- 67

Magyar

5

Spis Tresci

Polski

Informacje ogólne

Wyposa¿enie zestawu ........................................... 23

Informacje ekologiczne .......................................... 23

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................ 23

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u obudowy ..................................... 24

Przed rozpoczêciem korzystania z pilota ................ 25

Wymiana baterii

(litowej CR2032) w pilocie ..................................... 25

Opis prze¬åczników

Przód zestawu i pilot zdalnego

sterowania .............................................................. 26

Podstawowe Funkcje

WŒczanie systemu ................................................ 27

Energooszczêdne wy¬åczenie

automatyczne ......................................................... 27

Regulacja si¬y i barwy g¬osu .................................. 27

Odtwarzacz CD/MP3/WMA

Odtwarzanie p¬yt CD .............................................. 28

Podstawowe funkcje odtwarzacza .........................28

Odtwarzanie p¬yt MP3/WMA ................................ 28

Ró¿ne tryby odtwarzania:

SHUFFLE i REPEAT ................................................. 29

Programowanie kolejnoœci utworów ..................... 29

Przeglåd programu.................................................. 29

Kasowanie programu ............................................. 30

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych ............................ 30

Konserwacja .................................................. 30

Zegar/Timer

Regulacja zegara .................................................... 31

Ustawienie TIMER ................................................. 31

WŒczenie/wyŒczenie TIMER ............................... 31

WŒczenie/wyŒczenie funkcji SLEEP .................... 31

DOCK

Odtwarzanie z odtwarzaczy iPod za pomocą

podstawki dokującej ...............................................32-33

Zgodne odtwarzacze przenoâne

Adaptery do odtwarzaczy
Odtwarzanie z odtwarzaczy iPod

Adowanie odtwarzaczy apple ipod za pomocñ

podstawki dokujñcej ............................................. 33

Usuwanie usterek ................................ 34-35

Dane techniczne .......................................... 36

22

Informacje ogólne

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę
Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na
stronie www.philips.com/welcome.

Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii
Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

Wyposa¿enie zestawu

–2 kolumny g¬oœnikowe
– MCM138D Pilot (z baterià)
– MW loop antenna
–

Zestaw dokujący

- 1 x podstawka dokujàca do odtwarzacza
Apple iPod

-

Adaptery do odtwarzaczy

ró˝nych modeli iPod)

(4 adapterów do

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych
opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie
nadawa¬o siê do rozdzielenia na trzy odrêbne
materia¬y: karton (pud¬o), styropian (wype¬niacz) i
polietylen (torby, pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ
poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to
wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do
przepisów lokalnych dotyczåcych odzysku opakowañ,
wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za
použití velmi kvalitních materiálů
a komponent, které lze
recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn
symbol s přeškrtnutým košem,
znamená to, že je produkt kryt
evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném
systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré
produkty spolu s běžným odpadem. Správná
likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

● Przed przyståpieniem do eksploatacji systemu nale¿y

sprawdziæ, czy napiêcie zasilania podane na tabliczce
znamionowej (lub uwidocznione obok przeŒcznika
wyboru napiêcia) jest identyczne z napiêciem sieci.
W przypadku stwierdzenia niezgodnoœci nale¿y
skontaktowaæ siê ze sprzedawcå.

● System powinien byæ ustawiony na p¬askiej, twardej

i stabilnej powierzchni.

● Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za

pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich
wtyki muszą być łatwo dostępne.

●

Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazda sieci
elektrycznej, w miejscu ułatwiającym dostęp do
wtyczki przewodu zasilającego.

●

Części mechaniczne zestawu zaopatrzone są w
powierzchnie samosmarujące, dlatego nie wolno ich
smarować!

● System powinien byæ eksploatowany w miejscu

zapewniajåcym odpowiedniå wentylacjê, która
zapobiegnie przegrzewaniu siê wnêtrza urzådzenia.
Nale¿y pozostawiæ co najmniej 10 cm (4 cale)
wolnego miejsca nad obudowå i co najmniej po 5 cm
(2 cale) po obu bokach.

● Nie wolno zak¬ócaæ dzia¬ania wentylacji przez

zas¬anianie otworów wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety, serwetki, zas¬ony, itp.

● Nie nale¿y nara¿aæ systemu, baterii ani dysków na

nadmierne zawilgocenie, opady atmosferyczne,
zapylenie lub bezpoœrednie dzia¬anie grzejników albo
promieni s¬onecznych.

● Nie wolno ustawiaæ Ÿróde¬ otwartego ognia, takich jak

zapalone œwiece, na urzådzeniu.

● Nie wolno ustawiaæ przedmiotów zawierajàcych

p¬yny, takich jak wazony, na urzådzeniu.

●

Jeœli system przeniesiono bezpoœrednio z zimnego w
ciep¬e miejsce lub umieszczono w bardzo wilgotnym
pomieszczeniu, na soczewkach odtwarzacza CD
wewnåtrz urzådzenia mo¿e nastàpiæ kondensacja pary
wodnej. W takim przypadku odtwarzacz CD nie bêdzie
dzia¬a¬ prawid¬owo. Nale¿y wówczas pozostawiæ
w¬åczony system na oko¬o godzinê, bez w¬o¿onej p¬yty,
dopóki nie bêdzie mo¿liwe prawid¬owe odtwarzanie.

● Mechaniczne elementy urzådzenia zawierajå

samosmarujåce siê ¬o¿yska i nie wolno ich
dodatkowo smarowaæ.

● Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed

wysokimi temperaturami (światłem słonecznym,
ogniem itp.).

● W trybie gotowoœci (Standby) system znajduje

siê pod napiêciem i pobiera energiê. Aby
ca¬kowicie od¬åczyæ zasilanie systemu,
wyjmuj wtyczkê z gniazda sieciowego.

Polski

23