Philips MCM118, MCM118B User Manual [pl]

Micro HiFi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateIské príručky
Felhasználói útmutatók

MCM118
MCM118B

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................... 220-230 V/50 Hz

Elemes működéshez ................................... 1 x CR2032

Névleges frekvencia ............... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ........................................................................ 18 W

névleges ....................................................................... < 10 W

készenléti állapotban ...............................................< 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ........................................................... 6.2 kg

Befoglaló méretek

szélesség............................................................... 150 mm

magasság ............................................................... 150 mm

mélység .................................................................. 220 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH ................................................ 87,5 – 108 MHz

MW ................................................. 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................... 2 x 15 W

2

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

3

1

4

2

3

8

STANDBY-ON

iR

SOURCE VOLUME

BAND

PROG/CLOCK

MC 118 MICRO SYSTEM

-

M

O

E

P

S

E

N

O

L

/

C

6

7

5

TUNING

+

0

!

@

9

AUX-IN

#

4

Index

Русский----------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 18

Česky ------------------------------------------------ 30

Slovensky ------------------------------------------ 42

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar ---------------------------------------------- 54

Magyar

5

Spis Tresci

Polski

Informacje ogólne

Informacje ekologiczne ..........................................19

Wyposa¿enie zestawu ...........................................19

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ................................19

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u obudowy .............................. 20–21

Przed rozpoczêciem korzystania z pilota ................ 21

Wymiana baterii

(litowej CR2032) w pilocie ..................................... 21

Opis prze¬åczników

Przód zestawu i pilot zdalnego

sterowania..............................................................22

Podstawowe Funkcje

WŒczanie systemu ................................................ 23

Energooszczêdne wy¬åczenie

automatyczne ......................................................... 23

Regulacja si¬y i barwy g¬osu ..................................23

Odtwarzacz CD/MP3

Odtwarzanie p¬yt CD ..............................................24

Podstawowe funkcje odtwarzacza .........................24

Odtwarzanie p¬yt MP3 ............................................24

Ró¿ne tryby odtwarzania:

SHUFFLE i REPEAT .................................................25

Programowanie kolejnoœci utworów .....................25

Przeglåd programu..................................................25

Kasowanie programu ............................................. 25

Urzàdzenia zewnetrzne

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego....................................................................... 26

Konserwacja ..................................................26

Zegar/Timer

Regulacja zegara ....................................................27

Ustawienie TIMER .................................................27

WŒczenie/wyŒczenie TIMER ...............................27

WŒczenie/wyŒczenie funkcji SLEEP ....................27

Dane techniczne .......................................... 28

Usuwanie usterek ...................................... 29

Radioodbiornik

Dostrojenie do stacji radiowych ............................26

18