Philips MCM118, MCM118B User Manual [ru]
Micro HiFi System
MCM118
MCM118B
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instr ukcje obsługi
Uživatelské přír učky
PoužívateIské prír učky
Felhasználói útmutatók
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .......................... |
220-230 V/50 Hz |
Elemes működéshez ................................... |
1 x CR2032 |
Névleges frekvencia ............... |
50 Hz (vagy 50-60 Hz) |
Teljesítmény |
|
maximális ........................................................................ |
18 W |
névleges ....................................................................... |
< 10 W |
készenléti állapotban ............................................... |
< 3 W |
Érintésvédelmi osztály II. |
|
Tömeg ........................................................... |
6.2 kg |
Befoglaló méretek |
|
szélesség ............................................................... |
150 mm |
magasság ............................................................... |
150 mm |
mélység .................................................................. |
220 mm |
Rádiórész vételi tartomány |
|
URH ................................................ |
87,5 – 108 MHz |
MW................................................. |
531 – 1602 KHz |
Erősítő rész |
|
Kimeneti teljesítmény ............................... |
2 x 15 W |
2
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
3
1 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
2 |
|
|
|
O |
P |
|
E |
|
|
|
|
|
S |
||
|
|
|
|
|
EN / CLO |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
3 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
STANDBY-ON |
SOURCE |
BAND PROG/CLOCK |
- VOLUME |
|
+ |
TUNING |
|
|
|
M I C R O S Y S T E M M C M1 1 8 |
|
|
|
|
8 |
iR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
@ |
9 |
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
|
AUX-IN |
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Index |
Русский ----------------------------------------------- |
6 |
Polski ------------------------------------------------ |
18 |
Česky ------------------------------------------------ |
30 |
Slovensky ------------------------------------------ |
42 |
Magyar ---------------------------------------------- |
54 |
Magyar Slovensky Č e s k y Polski Р ус с к и й
5
ус Р к с й и
лйСЦкЬДзаЦ
йЕфДь азойкеДсаь
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ .... |
7 |
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ,ФУТЪ‡‚ОflВП˚В‚НУПФОВНЪВ ........ |
7 |
аМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ............................ |
7 |
ийСЙйнйЗдД
лУВ‰ЛМВМЛfl М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ....................... |
8–9 |
иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................... |
9 |
б‡ПВМ‡ ·‡Ъ‡ ВВН (ОЛЪЛВ‚˚В CD2032) ‚ Ф‡МВОЛ |
|
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ............................... |
9 |
дзйида микДЗгЦзаь
дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ТЛТЪВПВ Л М‡ ‰‡Ъ˜ЛНВ |
|
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ............................. |
10 |
йлзйЗзхЦ омздсаа
ЗНО˛˜ВМЛВ ТЛТЪВП˚ .......................................... |
11 |
A‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ВБВ ‚МУП peКЛП ‰Оfl |
|
˝НУМУПЛЛ ˝МВ „ЛЛ............................................... |
11 |
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ Л Б‚ЫН‡ ........................ |
11 |
éÔ ‡ˆËË CD/MP3
è ÓË„ ˚‚‡ÌË ëD .............................................. |
12 |
Ç˚·Ó ‰ Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ..................... |
12 |
иУЛТНФ‡ТТ‡К‡‚Ф В‰ВО‡ıБ‚ЫНУ‚УИ‰У УКНЛ ...... |
12 |
ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËfl: ................. |
13 |
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ÌÓÏ ӂ |
|
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ.............................................. |
13 |
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ÌÓÏ ӂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ
............................................................................. |
13 |
CÚË ‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ........................................ |
13 |
кДСайикаЦезад
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ............................. |
14 |
éÔ ‡ˆËË Ò Ú‡ÈÏ ÓÏ
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ڇÈÏ ‡ .................... |
14 |
|
|
ìïéÑ ..................................................... |
14 |
|
|
уДлх/нДвеЦк |
|
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚................................................. |
15 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER................................ |
15 |
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË |
|
TIMER .................................................................. |
15 |
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË |
|
Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl SLEEP .............................................. |
15 |
|
|
нЦпзауЦлдаЦ |
|
пДкДднЦкалнада............................ |
16 |
|
|
млнкДзЦзаЦ |
|
зЦаликДЗзйлнЦв........................... |
17 |
6
Loading...