Philips MCM1050/12, MCM1050B/12 instructions for use [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCM1050
MCM1050B

Magyar 1
Italiano 19
Nederlands 35
Polski 51

Português 67

Русский 85

Slovensky 105
Svenska 121

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 4

2 Az Ön mikro zenei rendszere 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5

A főegység áttekintése 5
A távvezérlő áttekintése 6

3 Üzembe helyezés 7

A távvezérlő előkészítése 7
Hangszórók csatlakoztatása 8
Tápcsatlakozás bekötése 8
Rádióállomások automatikus beállítása 8
Óra beállítása 9
Jellemzők bemutatása 9
Bekapcsolás 9

4 Lejátszás 10

Lemez lejátszása 10

Lejátszás USB-eszközről 10
Lejátszási opciók 10

5 Rádió hallgatása 11

Rádióállomások behangolása 11
Rádióállomások önműködő

beprogramozása 11

Rádióállomások kézi beprogramozása 12
Tárolt rádióállomás kiválasztása 12

7 Egyébjellemzők 13

Az időzítő bekapcsolása 13
Elalvási időzítő beállítása 13
Lejátszás külső eszközről 14

Fejhallgató 14

8 Termékadatok 14

Termékjellemzők 14
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 15

Karbantartás 15

9 Hibakeresés 16

Magyar

6 Hangbeállítás 12

Hangerő beállítása 12
Előre beállított hangzás kiválasztása 12
Mélyhangkiemelés 12
Hang némítása 12

HU

1

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.

A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a
gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetési és karbantartási problémák
megelőzéséhez.

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.

Fontos biztonsági utasítások

a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b Őrizzemegazutasításokat.
c Ügyeljenagyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.

e Óvjaakészüléketavíztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó

eszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,
kályhákvagyműködésüksoránhőt
termelőkészülékek(pl.erősítők)

közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy

ott,aholkilépakészülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival,

állvánnyal,tartóval,rögzítőelemmel

vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit és a készüléket, nehogy
felboruljon.

l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.

m A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre.Akészüléketakövetkező

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléketesővagynedvességérte,nem
működikmegfelelőenvagyleejtették.

n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést,

2 HU

tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

• Megfelelően helyezze be az
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.

• Ne keverje az akkumulátorokat és ele­meket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).

• Vegye ki az akkumulátorokat, ha

hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

• Az akkumulátorokat és
akkumulátorcsomagokat óvja a magas
hőmérséklettől, ezért ne tegye ki
például közvetlen napfény hatásának,
ne helyezze tűz közelébe stb.

o Akészüléketnetegyekicseppenő,

fröccsenőfolyadéknak.

p Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltött
tárgyat,égőgyertyát).

q Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnekkelllennie.

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja

választani a hálózati áramról.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található.

•

Fejhallgató biztonságos használata

képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatására is.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatja be:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán
és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást
okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,
iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató

használata során.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn

használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylő helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.

Magyar

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
A készülék olyan decibeltartományban

HU

3

Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően,
és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse
elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.

A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/
vagy más országokban.

Akészülékenakövetkezőcímketalálható:

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív

4 HU

2 Az Ön mikro

Afőegységáttekintése

zenei rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a
www.Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A készülék használatával rádiót hallgathat,
audiotartalmakat vagy rádiót játszhat le
lemezekről, USB-eszközökről és más külső
eszközökről.

A készülék Digitális hangszabályzással (DSC)
és Dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB)
rendelkezik a hangzás gazdagítása érdekében.

A készülék a következő hanghordozó­formátumokat támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• 2 hangszóró

• Hálózati kábel

• Távvezérlő 2 AAA akkumulátorral

• Felhasználói kézikönyv

• Gyors üzembe helyezési útmutató

a

b
c

d
e

a Kijelzőpanel

• Aktuális állapot kijelzése.

b

• A készülék bekapcsolása, illetve
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.

c Atávvezérlőérzékelője
d

• Csatlakozó USB-készülék számára.

e MP3 LINK

• Csatlakozó (3,5 mm) külső
audioeszközökhöz.

f

• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.

g

/

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Keresés műsorszámon belül.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

h

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

i VOL +/-

• Hangerő beállítása.

• Az idő beállítása.

j DBB

• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.

Magyar

l

k
j

i
h

g
f

HU

5

k SOURCE

• Forrás kiválasztása: Lemez, USB, rádió,
vagy MP3 link.

l

• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

Atávvezérlőáttekintése

a

b

MP
LINK

DISPLAY

3

REPEAT/

SHUFFLE

FM

3

c

d

e

f
g
h

i

j

k
l

CD

PRESET/ALBUM

USB

CLOCK

SET

VOL

1

456

789

PROG

SLEEP/
TIMER

2

0

DSC DBB

s
r

q

p

o

n

m

a

• A készülék bekapcsolása, illetve
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.

b

• Hangerő némítása vagy visszaállítása.

c CD

• A lemezforrás kiválasztása.

/

d

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Keresés műsorszámon belül.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

e USB

• Válasszon USB eszközt.

f CLOCK SET

• Óra beállítása.

g

• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.

h VOL -/+

• Hangerő beállítása.

• Az idő beállítása.

i Számbillentyűzet

• Zeneszám közvetlen kiválasztása
lemezről.

j PROG

• Zeneszámok beprogramozása.

• Rádióállomások beprogramozása.

k SLEEP/TIMER

• Kikapcsolási időzítő beállítása.

• Ébresztési időzítő beállítása.

l DSC

• Válasszon ki egy beállított hangzást.

m DBB

• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.

6 HU

n REPEAT/SHUFFLE

• Egyetlen/összes műsorszám ismétlése.

• Zeneszámok véletlenszerű lejátszása.

o DISPLAY

• A lejátszás közben megjelenítendő
információ kiválasztása.

p MP3 LINK

• Válasszon külső audioeszközt.

q

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

• Sztereó vagy monó hangkimenet

választása FM-rádióállomáshoz.

r PRESET/ALBUM

• Ugrás az előző/következő albumra.

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

s FM

• FM-rádió forrás kiválasztása.

/

3 Üzembe

helyezés

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

•

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:

Típusszám __________________________

Gyári szám ___________________________

Atávvezérlőelőkészítése

Vigyázat

Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hőtől,

•

napfénytől, illetve tűzforrástól. Az elemeket tilos tűzbe

dobni.

Magyar

Atávvezérlőelemeinekcseréje:

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 2 AAA típusú elemet;

ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

HU

7

Megjegyzés

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlőt,

•

vegye ki belőle az elemeket.

• Ne használjon együtt régi és új, vagy különböző típusú

elemeket.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat

használat után megfelelően kell kezelni.

Hangszórók csatlakoztatása

Megjegyzés

Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez

•

mellékelt hangsugárzókat használja!

• Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal

azonos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat
csatlakoztasson. Tekintse át az útmutató Műszaki adatok
című fejezetét.

Illessze be a hangszóró kábeleit az egység
hátulján található, hangszóró bemeneti aljzatába.

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

főegységen található AC~ aljzatba.

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali

aljzathoz.

Rádióállomások automatikus
beállítása

Amikor készüléket csatlakoztatja az áramhoz,
az automatikusan megkezdi a rádióállomások

eltárolását.

1 Gondoskodjon a készülék tápellátáshoz

történő csatlakoztatásáról.

» A következő üzenet jelenik meg:

[AUTO INSTALL - PRESS PLAY­STOP CANCEL] (automatikus

telepítés - nyomja meg a PLAY gombot

- kilépéshez nyomja meg a STOP
gombot).

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg róla, hogy a tápfeszültség megegyezik a főegység
hátulján feltüntetett feszültséggel.

• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg

róla, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

Megjegyzés

A típusjelzés a készülék hátsó részén található.

•

8 HU

2 Nyomja meg a gombot a főegységen a

beállítás megkezdéséhez.

» A készülék automatikusan eltárolja a

megfelelő jelerősséggel rendelkező
rádióállomásokat.

» Ha minden elérhető rádióállomás

eltárolásra került, az előbeállítás első
rádióadóját kezdi sugározni a rendszer.

Óra beállítása

Jellemzőkbemutatása

Megjegyzés

Az órát kizárólag készenléti állapotban állíthatja be.

•

1 A készülék készenléti üzemmódba

kapcsolásához nyomja meg a gombot.

2 Ellenőrizze, hogy a következő elem: --:--

(vagy az óra) megjelenik-e.

3 Az órabeállítási módba való belépéshez

nyomja meg hosszan a CLOCK SET
gombot.

» Megjelenik a [CLOCK SET]

(órabeállítás) felirat.

» Megjelenik a 12 órás vagy a 24 órás

üzemmód.

4 A / vagy VOL -/+ gomb

megnyomásával választhat a 12 vagy 24

órás módok közül.

5 Nyomja meg a CLOCK SET gombot.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

6 Nyomja meg a / vagy VOL -/+

gombot az óra beállításához.

7 Nyomja meg a CLOCK SET gombot.

» A percet jelző számjegyek villogni

kezdenek.

8 Nyomja meg a / vagy VOL -/+

gombot a perc beállításához.

9 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK

SET gombot.

Megjegyzés

• Az órabeállításból való kilépéshez nyomja meg a

gombot, ha nem szeretné menteni a beállításokat.

• Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom meg

egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép az
órabeállítási módból.

Nyomja meg készenléti üzemmódban a

gombot.

» A kijelzőn végiggördül a [WELCOME

TO PHILIPS] (Üdvözli Önt a Philips)

felirat.

» A kijelzőn végiggördül a [DEMO ON]

(Bemutató be) felirat.

» Az egyes jellemzők egyesével

megjelennek a kijelzőn.

• A bemutató befejezéséhez nyomja

meg ismét a

» A kijelzőn végiggördül a [DEMO OFF]

(Bemutató ki) felirat.

gombot.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» Az egység visszaáll az utoljára

kiválasztott forrásra.

Készülék készenléti állapotba állítása

Ha az egység be van kapcsolva, nyomja meg a
gombot a készenléti üzemmódba való váltáshoz.

• Készenléti üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva több, mint

három másodpercig a

normál készenléti üzemmód és az
Eco gazdaságos készenléti üzemmód
közötti váltáshoz.

» Normál készenléti módban az óra (ha

be van állítva) látható a kijelzőpanelen.

» Öko-készenléti módban a kijelzőpanel

háttérvilágítása kikapcsol.

gombot a

Magyar

HU

9

4 Lejátszás

Lejátszási opciók

Lejátszás szüneteltetése/folytatása

Lemez lejátszása
1

A CD gombbal válassza ki a lemez
hangforrást.

2 A lemeztálca kinyitásához nyomja meg az

egységen található gombot.

3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott

oldala kifelé nézzen, majd az gomb
megnyomásával zárja be a lemeztálcát.

4 Ha a lemez lejátszása nem indul el, nyomja

meg a gombot.

• A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

LejátszásUSB-eszközről

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy az USB-tárolóeszköz rendelkezik-e

•

lejátszható audiotartalommal.

1 Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt

az egység elülső panelén lévő
csatlakozóba.

2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg

az USB gombot.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik.

• Egy mappa kiválasztásához nyomja meg

a

/ gombot.

• Audiofájl kiválasztásához nyomja meg a

/ gombot.

• Lejátszáshoz nyomja meg a

gombot.

• A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

Lejátszás közben a gomb megnyomásával
szüneteltetheti vagy folytathatja a lejátszást.

Ugrásegyadottműsorszámra

CD-nél:

Másik műsorszám kiválasztásához nyomja meg a

/ gombot.

• A kívánt zeneszámot a
számbillentyűzettel közvetlenül is
kiválaszthatja.

MP3-lemez és USB esetén:

1 Album vagy mappa kiválasztásához nyomja

meg az / gombot.

2 Nyomja meg a / gombot az

előző vagy korábbi műsorszám vagy fájl
kiválasztásához.

Keresés zeneszámon belül

1 Lejátszás közben nyomja meg hosszan a

/ gombot.

2 A normál lejátszás folytatásához engedje fel

a gombot.

Lejátszási adatok megjelenítése

Lejátszás közben ismételten nyomja meg
a DISPLAY gombot más lejátszási adatok
kiválasztásához.

Ismétlésésavéletlensorrendűlejátszás

1 Valamely lejátszási opció kiválasztásához

lejátszás közben nyomja meg többször
egymás után a REPEAT/SHUFFLE gombot.

: az adott zeneszám ismételt

•

lejátszása.

10 HU

• : az összes zeneszám ismételt

lejátszása.

•

•

: az adott album ismételt

lejátszása.

: az összes zeneszám véletlenszerű

lejátszása.

2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez

nyomja meg többször a REPEAT/SHUFFLE
gombot, amíg az ismétlés/véletlen sorrend
mód eltűnik.

• Az ismételt/véletlen sorrendű lejátszás
kikapcsolásához nyomja meg a

gombot.

Tanács

A véletlen sorrendű lejátszás programozott

•

műsorszámok esetén nem működik.

Műsorszámokbeprogramozása

Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.

1 A CD- vagy USB-módban leállított

állapotban nyomja meg a PROG gombot a

program mód aktiválásához.

» [PROG] (program) és a műsorszám

sorszáma villogni kezd.

2 MP3-műsorszámok lejátszásához az /

gombokkal választhat albumot.

3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja

meg a / , majd a PROG gombot a
választás megerősítéséhez.

4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a

beprogramozott műsorszámokat.

» Lejátszás közben megjelenik a [PROG]

(program) felirat.

• A program törléséhez leállított

állapotban nyomja meg a

gombot.

5 Rádió hallgatása

Rádióállomások behangolása
1

Nyomja meg a FM gombot.

2 Tartsa lenyomva a / gombot több,

mint két másodpercig.

» Megjelenik a [SEARCH] (keresés)

felirat.

» Az FM-tuner automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható

állomást.

3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások

beállításához.

• Gyengén fogható állomás
behangolásához nyomja meg többször

/ gombot, amíg meg nem

a
találja az optimális vétel helyét.

• A megfelelő hangminőség eléréséhez a
távirányítón nyomja meg többször a(z)

gombot a sztereó vagy monó hang

kiválasztásához.

Tanács

Helyezze az antennát a TV-től, videomagnótól vagy más

•

sugárzó forrástól a lehető legmesszebbre.

• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

Rádióállomásokönműködő

beprogramozása

Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás (FM)
beprogramozására van lehetőség.

Az FM üzemmódban nyomja le és tartsa

nyomva a PROG gombot több, mint két

Magyar

HU

11

másodpercig, hogy aktiválja az automatikus

program módot. press over

» Megjelenik az [AUTO] (auto) üzenet.
» A rendszer beprogramozza a fogható

állomásokat.

» Az elsőként beprogramozott

rádióállomás automatikusan megszólal.

Rádióállomások kézi
beprogramozása

Megjegyzés

Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás

•

beprogramozására van lehetőség.

1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A program mód aktiválásához nyomja meg

a PROG gombot.

» [PROG] (program) felirat villogni kezd.

3 Nyomja meg a / gombot, hogy

számokat rendeljen (1-től 20-ig) a
rádióállomásokhoz, majd a megerősítéshez

nyomja meg a PROG gombot.

4 További állomások beprogramozásához

ismételje meg az előző lépéseket.

Megjegyzés

Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik

•

állomást a helyére.

6 Hangbeállítás

Hangerőbeállítása

Lejátszás közben a VOL -/+ gombot
megnyomva növelheti/csökkentheti a hangerőt.

Előrebeállítotthangzás

kiválasztása

Lejátszás közben a DSC gomb többszöri
lenyomásával választhat a következő
lehetőségek közül:

• [POP] (pop)

• [JAZZ] (jazz)

• [ROCK] (rock)

• [CLASSIC] (klasszikus)

• [FLAT] (semleges)

Mélyhangkiemelés

A dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolásához nyomja meg lejátszás közben a

DBB gombot.

» Ha a DBB (dinamikus

mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, a

megjelenik.

Tárolt rádióállomás
kiválasztása

FM üzemmódban nyomja meg a / gombot
egy előre beállított szám kiválasztásához.

12 HU

Hang némítása

Lejátszás közben nyomja meg a gombot az
elnémításhoz vagy a hangerő visszaállításához.

7 Egyébjellemzők

Azidőzítőbekapcsolása

6 A / vagy VOL -/+ gombok

segítségével állítsa be a hangerőt, majd

a jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.

» Az időzítő be van állítva és aktiválva

van, és a következő jelenik meg a
kijelzőn:

.

Magyar

A készülék használható időzítőként is.
Kiválasztható a lemez, rádió vagy USB előre
megadott időponthoz kötött lejátszása.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

•

1 Készenléti üzemmódban nyomja meg és

tartsa lenyomva a SLEEP/TIMER gombot,
amíg a [TIMER SET](időzítő beállítása)
felirat meg nem jelenik a képernyőn.

» A[SELECTSOURCE](forrás

kiválasztása)feliratgördüllea
kijelzőn.

2 A forrás kiválasztásához nyomja meg a CD

, FM vagy a USB gombot.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/

TIMER gombot.

» Megjelennek és villogni kezdenek az

órát jelző számjegyek.

4 A / vagy VOL -/+ gombok

segítségével állítsa be az órát, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.

» Megjelennek és villogni kezdenek a

percet jelző számjegyek.

5 A / vagy VOL -/+ gombok

segítségével állítsa be a percet, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.

» A [VOL] (hangerő) megjelenik és

villogni kezd.

Azidőzítőbe-éskikapcsolása.

1 A készenléti üzemmódba történő

kapcsoláshoz nyomja meg a

gombot.

2 Nyomja meg ismételten a SLEEP/TIMER

gombot az időzítő be- és kikapcsolásához.

» Ha az időzítő be van kacsolva,

megjelenik a

» Ha az időzítő ki van kapcsolva, a

felirat eltűnik.

Megjegyzés

MP3 link üzemmódban az időzítő nem beállítható.

•

• Ha a DISC/USB a kiválasztott forrás és a zeneszám nem

játszható le, a rádió automatikusan bekapcsol.

ikon.

Elalvásiidőzítőbeállítása

Az egység a beállított idő elteltével
automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolhat.

Az egység bekapcsolt állapotában nyomja meg
többször a SLEEP/TIMER gombot a kívánt
időtartam (percekben való) kiválasztásához:

• [120SLEEP(alvóüzemmód)]

• [90SLEEP(alvóüzemmód)]

• [60SLEEP(alvóüzemmód)]

• [45SLEEP(alvóüzemmód)]

• [30SLEEP(alvóüzemmód)]

• [15SLEEP(alvóüzemmód)]

» Ha az elalváskapcsoló aktiválva van,

megjelenik a

üzenet.

HU

13

Azelalvásiidőzítőkikapcsolása

Nyomja meg ismételten a SLEEP/TIMER

gombot, amíg a [SLP OFF] (alvás funkció
kikapcsolva) üzenet meg nem jelenik.

» Ha az elalvási időzítő nincs bekapcsolva,

a

jelzés eltűnik.

Lejátszáskülsőeszközről

8 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

A készülék segítségével egy külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

1 Az MP3 link forrás kiválasztásához nyomja

meg a MP3 LINK gombot.

2 Csatlakoztassa az MP3-csatlakozókábelt

• az egység MP3 LINK csatlakozójához
(3,5 mm).

• a külső eszköz fejhallgató­csatlakozójához.

3 Indítsa el a lejátszást az eszközről (lásd az

eszköz felhasználói kézikönyvét).

Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót (nem tartozék)
az egységen található csatlakozóba, ha a
fejhallgatón keresztül szeretné hallgatni a zenét.

Termékjellemzők

Általános információk

Tápfeszültség AC 100-240

V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 20 W
Eco készenléti üzemmód

teljesítményfelvétele
USB Direct 2.0 / 1.1 verzió
Méretek

- Főegység (Sz x Ma x Mé) 140 x 140 x

- Hangsugárzódoboz (sz x

ma x mé)

Tömeg

- Főegység 0,91 kg

- Hangsugárzódoboz 0,72 kg x 2

Erősítő

Maximális kimeneti
teljesítmény

Válaszfrekvencia 40 Hz - 20 kHz,

Jel-zaj arány >72 dBA

MP3 link bemenet 500-1000 mV RMS

<0,5 W

195 mm

140 x 140 x

195 mm

2 x 5 W (-1dB)

±3 dB

20 kohm

14 HU

Tuner

Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108

MHz

Lépésköz 50 KHz
FM érzékenység

- Monó
Teljes harmonikus torzítás <2%
Jel-zaj arány >55 dB

Előre beállított csatornák

száma

26 dB

20 (FM)

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 4 ohm
Hangszórómeghajtó 2 X 3"-es

szélessávú

Érzékenység >82 dB/m/W

Tájékoztató USB­lejátszhatóságról

Kompatibilis USB tárolóeszközök:

• – USB ash-memória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)

• - USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy
USB1.1)

• memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz kiegészítő kártyaolvasó
szükséges)

Támogatott formátumok:

• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:
512 byte)

• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):
32 - 320 kb/s és változó átviteli

sebesség

• Könyvtárak egymásba ágyazottsági
szintje: legfeljebb 8

• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99

• Zeneszámok / felvételek száma:
legfeljebb 999

• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat

• Unicode UTF8-kódolású fájlnév
(maximális hosszúság: 128 byte)

Nem támogatott formátumok:

• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak
MP3-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a
készülék kijelzőjén.

• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.

• AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok

• DRM védelemmel ellátott WMA fájlok
(*.wav, *.m4a, *.m4p, *.mp4, *.aac)

• Veszteség nélkül tömörített formátumú
WMA-fájlok

Karbantartás

A készülékház megtisztítása

• A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.

Lemezek tisztítása

• Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókendő
segítségével végezze a tisztítását. A lemez
középről kifelé haladva tisztítsa.

Magyar

HU

15

• Ne használjon oldószereket, mint például
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg
lemezekhez való használatra szánt
antisztatikus permeteket.

A lemez lencséjének tiszítása

• A hosszan tartó használatot követően kosz
vagy por gyűlhet össze a lemez lencséjén. A
jó minőség biztosítása érdekében tisztítsa
meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse
tisztítóval, vagy más, kereskedelemben
kapható tisztító segítségével.. Kövesse a
tisztítóval járó utasításokat.

9 Hibakeresés

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/welcome)
Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tartózkodjon a készülék
közelében, és készítse elő a készülék típus- és

sorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

• Az energiafelhasználás érdekében

az egység automatikusan készenléti
üzemmódba vált, amennyiben a felhasználó
a lemez lejátszásának végét követően
15 percen keresztül nem használja egyik
vezérlőt sem.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

Atávvezérlőnemműködik

• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.

• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.

• Helyezze be az elemet a jelzéseknek (+/-)
megfelelő irányú polaritással.

16 HU

• Cserélje ki az elemeket.

• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az

egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).

A készülék nem észlel lemezt

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy a lemez a címke

nyomtatott felével befelé néz-e.

• Várjon, míg a lencséről elpárolog a

kicsapódott nedvesség.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy

megfelelő formátumú lemezt.

Az USB-eszközön található egyes fájlok nem
játszhatók le

• Az USB-eszközön található mappák vagy
fájlok száma meghaladja az előírt értéket.
Ez nem utal meghibásodásra.

• A fájlok formátuma nem támogatott.

Az USB-eszköz nem támogatott

• Az USB-eszköz és a készülék nem
kompatibilisek. Próbálkozzon másik
eszközzel.

Rosszminőségűrádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV, vagy
a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen, és állítsa a megfelelő
helyzetbe az FM-antennát.

Azidőzítőnemműködik

• Állítsa be helyesen az órát.

• Kapcsolja be az időzítőt.

Kitörlődöttazóravagyazidőzítőbeállítása

• Megszakadt a tápellátás vagy ki lett húzva a
hálózati kábel.

• Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az
időzítőt.

Magyar

HU

17

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –

beleértve a hálózati csatlakozót is – csak

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a

készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

Névleges feszültség ................................................. 100-240 V ~

Névleges frekvencia ..........................................................50/60 Hz

Teljesítmény

maximális .........................................................................................20 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ...........................................................................................2.35 kg

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény .............................................2 x 5 W RMS

18 HU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

MCM1050_UM_12_Book 2_V1.0