Philips MCM1050/12, MCM1050B/12 instructions for use [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCM1050
MCM1050B

Magyar 1
Italiano 19
Nederlands 35
Polski 51

Português 67

Русский 85

Slovensky 105
Svenska 121

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 4

2 Az Ön mikro zenei rendszere 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5

A főegység áttekintése 5
A távvezérlő áttekintése 6

3 Üzembe helyezés 7

A távvezérlő előkészítése 7
Hangszórók csatlakoztatása 8
Tápcsatlakozás bekötése 8
Rádióállomások automatikus beállítása 8
Óra beállítása 9
Jellemzők bemutatása 9
Bekapcsolás 9

4 Lejátszás 10

Lemez lejátszása 10

Lejátszás USB-eszközről 10
Lejátszási opciók 10

5 Rádió hallgatása 11

Rádióállomások behangolása 11
Rádióállomások önműködő

beprogramozása 11

Rádióállomások kézi beprogramozása 12
Tárolt rádióállomás kiválasztása 12

7 Egyébjellemzők 13

Az időzítő bekapcsolása 13
Elalvási időzítő beállítása 13
Lejátszás külső eszközről 14

Fejhallgató 14

8 Termékadatok 14

Termékjellemzők 14
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 15

Karbantartás 15

9 Hibakeresés 16

Magyar

6 Hangbeállítás 12

Hangerő beállítása 12
Előre beállított hangzás kiválasztása 12
Mélyhangkiemelés 12
Hang némítása 12

HU

1

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.

A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a
gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetési és karbantartási problémák
megelőzéséhez.

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.

VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.

Fontos biztonsági utasítások

a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b Őrizzemegazutasításokat.
c Ügyeljenagyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.

e Óvjaakészüléketavíztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó

eszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,
kályhákvagyműködésüksoránhőt
termelőkészülékek(pl.erősítők)

közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy

ott,aholkilépakészülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival,

állvánnyal,tartóval,rögzítőelemmel

vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit és a készüléket, nehogy
felboruljon.

l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.

m A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre.Akészüléketakövetkező

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléketesővagynedvességérte,nem
működikmegfelelőenvagyleejtették.

n Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést,

2 HU

tárgyak/eszközök vagy magának a
készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

• Megfelelően helyezze be az
akkumulátort, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.

• Ne keverje az akkumulátorokat és ele­meket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).

• Vegye ki az akkumulátorokat, ha

hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

• Az akkumulátorokat és
akkumulátorcsomagokat óvja a magas
hőmérséklettől, ezért ne tegye ki
például közvetlen napfény hatásának,
ne helyezze tűz közelébe stb.

o Akészüléketnetegyekicseppenő,

fröccsenőfolyadéknak.

p Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltött
tárgyat,égőgyertyát).

q Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnekkelllennie.

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja

választani a hálózati áramról.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található.

•

Fejhallgató biztonságos használata

képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatására is.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatja be:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán
és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást
okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,
iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató

használata során.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn

használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylő helyzetben van. Ne
használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.
közben, mert közlekedési balesetet
okozhat, és sok helyen szabályellenes is.

Magyar

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
A készülék olyan decibeltartományban

HU

3

Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően,
és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse
elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.

A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy

bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/
vagy más országokban.

Akészülékenakövetkezőcímketalálható:

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív

4 HU

2 Az Ön mikro

Afőegységáttekintése

zenei rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a
www.Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A készülék használatával rádiót hallgathat,
audiotartalmakat vagy rádiót játszhat le
lemezekről, USB-eszközökről és más külső
eszközökről.

A készülék Digitális hangszabályzással (DSC)
és Dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB)
rendelkezik a hangzás gazdagítása érdekében.

A készülék a következő hanghordozó­formátumokat támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• 2 hangszóró

• Hálózati kábel

• Távvezérlő 2 AAA akkumulátorral

• Felhasználói kézikönyv

• Gyors üzembe helyezési útmutató

a

b
c

d
e

a Kijelzőpanel

• Aktuális állapot kijelzése.

b

• A készülék bekapcsolása, illetve
váltás készenléti vagy Eco készenléti
üzemmódra.

c Atávvezérlőérzékelője
d

• Csatlakozó USB-készülék számára.

e MP3 LINK

• Csatlakozó (3,5 mm) külső
audioeszközökhöz.

f

• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.

g

/

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Keresés műsorszámon belül.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

h

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

i VOL +/-

• Hangerő beállítása.

• Az idő beállítása.

j DBB

• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.

Magyar

l

k
j

i
h

g
f

HU

5