Philips MCI900 Quick start guide [ru]
1/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
1/10
1. BBC World Servlcel
2. BBC Radi...Music
3. CNN Radlo
4. KCRW Music NPR
5/6
Recently Played
Search
All Stations
My Media
18/48
France
Georgia
Germany
Gibraltar
4/6
Favorite Stations
Recently Played
Search
All Stations
8/8
Genres
New Stations
Help
Locations
1/42
To p Stations
All Stations
Alternative
Ambient
5/10
Caribbean
Central America
Europe
Internet Only
1/89
Bayern 1
Bayern 2
Bayern 3
Bayern 4 Klassik
MCi 900
MCi 900
12
12/18
Location and time zone
Language
Device ID and information
User registration
DE
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
NL
Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
IT
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo
www.philips.com/welcome
Philips Streamium Wi-Fi Component Hi-Fi System
DE
Den Lizenzschlüssel für die mitgelieferte Software finden Sie in der Schnellstartanleitung.
NL
Raadpleeg de Engelstalige snelstartgids voor de licentiesleutel van de meegeleverde software.
IT
Per la chiave di licenza del software fornito, fare riferimento alla guida rapida in inglese.
MCi900
DE
Bitte lesen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen für
Streamium sowie die Lizenzvereinbarung für Software-Endbenutzer, die
Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten Festplatte nden.
NL
Lees onze bepalingen en voorwaarden ten aanzien van Streamium en lees de
softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers. Ga met beide akkoord. U
vindt beide onderdelen in de gebruikershandleiding op de meegeleverde harde
schijf (HDD).
IT
Leggere e accettare i Termini e le condizioni dei prodotti Streamium e il
Contratto di licenza per l’utente nale del software inclusi nell’unità disco
rigido (HDD).
C
2
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
C
3
Printed in China
MCi900_12_QSG_B
_wk1004.4
Kurzanleitung
Snelstartgids
Guida rapida
A
C
4
B
C D
DE
NL
IT
DE
Hinweis
Die Abbildung ist ein Beispiel für Compu ter mit •
Windows XP Pr ofessional.
NL
Opmerking
De afbeelding is een voorbeeld voor computers •
met Windows XP Professional.
IT
Nota
L’illustrazione si riferisce a computer •
dotati di sistema operativo Windows
XP Professional.
DE
Wiedergabe von Internetradio
NL
Internetradio luisteren
IT
Riproduzione di radio Internet
DE
Wiedergabe voreingestellter Radiosender
NL
Voorkeuzezenders luisteren
IT
Riproduzione di stazioni preimpostate
1
DE
Voreinstellungen
NL
Voorkeurzenders
IT
Preimp.
DE
NL
Tipp
ImBenutzerhandbuchndenSieeinBeispielfür •
Computer mit Mac OS X.
Tip
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor een •
voorbeeld voor computers met Mac OS X .
IT
Suggerimento
All’interno del manuale dell’utente è •
presente un esempio per computer
dotati di sistema operativo Mac OS X.
2
3
DE
Wiedergabe voreingestellter Radiosender
Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm die •
entsprechende Taste (0 – 9).
Speichern voreingestellter Radiosender
Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm die •
entsprechende Taste (0 – 9) gedrück t.
NL
Een voorkeuzezender beluisteren
Druk op het afspeelscherm op de knop (0 -9).•
Een voorkeuzezender opslaan
Houd op het afspeelscherm de knop (0-9) ingedrukt. •
IT
Riproduzione di una stazione preimpostata
Sulla schermata di riproduzione, premere il pulsante (0-9).•
Salvataggio di una stazione preimpostata
Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto il pulsante (0 -9). •
DE
Suche nach Radiosendern
NL
Radiozenders zoeken
IT
Ricerca di stazioni radio
DE
Nach Sendername
NL
Op zendernaam
IT
Per nome della stazione
1
2
DE
Nach Standort
NL
Op locatie
IT
Per paese
1
2 3
4
DE
Streaming von Online-Diensten
NL
Streamen via onlineservices
IT
Streaming da servizi online
DE
Online-Dienste (z. B. Napster) sind nicht in allen Ländern verfügbar.
NL
Onlineservices (zoals Napster) zijn alleen in bepaalde landen beschikbaar.
IT
I servizi online (ad esempio Napster) sono disponibili solo in alcuni paesi.
DE
NL
Hinweis
Weiter e Informationen erhalten Sie im B enutzerhandbuch •
auf der mitgeliefe rtem Fes tplatte (HDD).
Opmerking
Raadpleeg voor meer informatie de gebruiker shandleiding op •
de meegeleverde harde schijf ( HDD).
DE
Registrieren Registreren Registra
1
D
DE
Registrieren Sie das MCi900 direkt unter www.philips.com/welcome. Sie haben
NL
IT
folgende Möglichkeiten:
Herunterladen kostenloser Software-Aktualisierungen•
Verwalten Ihrer persönlichen Lieblingsradiosender•
Empfangen von Streamium-Newslettern•
NL
Registreer uw MCi900 direct op www.philips.com/welcome. U kunt:
Gratis sof tware-upgrades downloaden;•
Uw favoriete radiozenders beheren;•
Uzelf aanmelden voor de Streamium-nieuwsbrief.•
IT
Registra la tua unità MCi900 su www.philips.com/welcome. È inoltre possibile:
ottenere aggiornamenti software gratuiti;•
gestire le s tazioni radio preferite;•
ricevere newsletter Streamium.•
1
2
D
4
5
IT
2
DE DE
Hilfe
Weitere Informationen nden Sie im
Video-Tutorial, im Benutzerhandbuch
und in den anderen auf der
mitgelieferten Festplatte (HDD)
Nota
Per ulteriori informazioni far e riferimento al manuale •
dell’utente all’interno dell’unità disco rigido (HDD) in
dotazione.
Aktualisierungen
zu Streamium
Besuchen Sie uns unter www.
streamiumtheblog.com.
bereitgestellten Dateien. Durchsuchen
Sie auch die häug gestellten Fragen
(FAQs) unter www.philips.com/
support.
NL NL
Hulp
Bekijk de video-tutorial om meer
te weten te komen of raadpleeg
de gebruikershandleiding en het
overige informatiemateriaal op de
meegeleverde harde schijf (HDD).
Updates voor
Streamium
Ga naar www.streamiumtheblog.
com.
U kunt ook het gedeelte met
DE
Modellnummer
NL
Modelnummer
IT
Numero di modello
veelgestelde vragen (FAQ’s) raadplegen
op www.philips.com/support.
IT IT
Assistenza
Aggiornamenti
3
6
DE
Apparaat-ID en apparaatinformatie
NL
Geräte-ID und Informationen
IT
ID dispositivo e informazioni
Per ulteriori dettagli, è possibile fare
riferimento alla guida video, al manuale
dell’utente e ad altre informazioni
contenute nell’unità disco rigido
(HDD). Per le domande frequenti
(FAQ), è possibile anche consultare la
pagina Web www.philips.com/support.
Streamium
Visitare il sito Internet www.
streamiumtheblog.com.
MCI900
2/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
1/2
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
Activate WPS Push Button
function on your access point.
After that, press OK on the
remote control of your
Philips Streamium.
Successfully
connected to
Network A
English
Select language
Deutsch [Germ...
Françai [French]
Georgia
Germany
Greenland
45/173
Do you want to see the demo
explaining the features of your
product ? Yo u can stop the
demo by pressing POWER
button.
Yes, show me the demo
No
Yo ur device is not connected to
the network. Do you want to
connect it now ?
Ye s
No
1/3
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
1/2
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
Ye s
No
Ye s
No
Successfully
connected to the
Internet
Successfully
connected to the
Internet
1/4
Network A
Network B
Network C
Other ...
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
Enter key
Successfully
connected to
Network A
1/2
Picture
Music
1/6
All Tracks
Artists
Albums
Genre
PHILIPS
2-3M
TV
TV
HDMI IN
acb
11 2
13
14
6
1/2
Picture
Music
1 2
3
4 5
DE
Verpackungsinhalt
NL
Contenu de l'emballage
IT
Contenido del paquete
DE
MCi900 Hauptgerät
NL
MCi900-hoofdunit
IT
Unità principale MCi900
DE DE
MCi900 CD/DVD-Gerät
NL NL
MCi900 CD/DVD-unit
IT IT
Unità CD/DVD MCi900
Composite-Videokabel
Composiet videokabel
Cavo Composite Video
Start
DE
Vorbereitungen Voorbereiden Preparazione
1
A
DE
Positionieren und Anschließen der Lautsprecher
NL
De luidsprekers plaatsen en aansluiten
IT
Posizionare e collegare gli altoparlanti
NL
IT
2
A
DE
Lautsprecheranschlüsse
NL
Luidsprekeraansluitingen
IT
Collegamenti altoparlante
DE
Festplatte (HDD) mit USB-Anschluss
NL
Harde schijf (HDD) met USB-stekker
IT
Unità disco rigido (HDD) con spina USB
DE
2 SoundSphere-Lautsprecher
NL
2 Soundsphere-luidsprekers
IT
2 altoparlanti Soundsphere
DE
Fernbedienung, inkl. 2 AAA-Batterien
NL
Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen
IT
Un telecomando con 2 batterie AAA
DE
Ständer für die Festplatte
NL
Standaard voor de HDD
IT
Supporto per unità HDD
DE
UKW-Antenne
NL
FM-antenne
IT
Antenna FM
DE
Netzkabel
NL
AC-netsnoer
IT
Cavo di alimentazione CA
DE
Fernsehanschlüsse
NL
TV-aansluitingen
IT
Collegamenti TV
DE
A
Verwenden des Audio/Video-Kabels (im
Lieferumfang)
NL
A
Met de audio-/videoaansluitkabel
(meegeleverd)
IT
A
Utilizzo del cavo di collegamento audio/
video (in dotazione)
DE
B
Über das HDMI-Kabel (separat
erhältlich)
NL
B
De HDMI-kabel gebruiken
(afzonderlijk verkrijgbaar)
IT
B
Utilizzo del cavo HDMI (venduto
separatamente)
3
A
DE
Für die erste Verwendung: Kopieren des Ordners «MCi900» (einschließlich
des Video-Tutorials und des Benutzerhandbuchs) auf den computer;
Kopieren Sie Mediendateien unabhängig von der Ordnerstruktur auf die Festplatte.
NL
Voor het eerste gebruik: Kopieer de map MCi900 (inclusief de video-tutorial
en de gebruikershandleiding) naar de computer ;
Kopieer mediabestanden naar de HDD, ongeacht de mapstructuur.
IT
Primo utilizzo: copiare la cartella MCi900 (inclusa la guida video e il manuale dell’utente)
sul computer;
Copiareilemultimedialisull’harddiskaprescinderedallastrutturadellacar tella.
4
A
DE
Anschließen der Festplatte an das MCi900
NL
De HDD op de MCi900 aansluiten
IT
Collegamento dell’unità HDD al sistema MCi900
1
B
DE
Einschalten
1
3
DE
NL
IT
Anschließen Aansluiten Collega
NL
Inschakelen
2
4
DE
Deutsch
NL
Nederlands
IT
Italiano
IT
Accensione
DE
Nein
NL
Nee
IT
No
2
B
DE
Herstellen einer Verbindung mit dem Heimnetzwerk
NL
Aansluiten op het thuisnetwerk
IT
Connessione alla rete domestica
DE
Verwenden Sie Methode A oder B. Halten Sie den Verschlüsselungsschlüssel Ihres Routers
bereit, bevor Sie mit der Netzwerkeinrichtung beginnen.
NL
Gebruik methode A of B. Zorg ervoor dat u de encryptiesleutel voor uw router bij de hand
hebt voordat u begint met de netwerkinstallatie.
IT
Utilizzo del metodo A o B. Prima di avviare la congurazione di rete, assicurarsi di disporre
della chiave di codica del router.
3
B
4
DE
Ja
NL
Ja
IT
Sì
DE
B Kabellose Verbindung: Manuelle Eingabe des
Verschlüsselungsschlüssels
NL
B Draadloze verbinding: voer de encryptiesleutel handmatig in
IT
B Connessione wireless: immettere manualmente la chiave di
codica
1
2 3
DE
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass der Route r •
direkt mit dem I nter net verbunden
ist und der Computer nicht
angewählt werde n muss .
NL
Opmerking
Zorg ervoor dat de router directe •
verbinding heef t met inter net en dat
er geen inbelverbinding is vereis t op
de computer.
IT
Nota
Assicurarsi che il router si connetta •
a Internet direttamente e che il
computer non richieda la connessione
dial-up.
5
DE
Tipp
Drücken Sie zum Ausschalten •
des Gerät s
Standby zu wechseln. Die
Betriebsanzeige leuchtet rot.
Oder halten Sie •
um in den Eco-Standby
(Stromspar modus) zu wechseln.
C
DE
Wiedergabe von der Festplatte
NL
Afspelen vanaf de HDD
IT
Riproduzione da un’unità HDD
, um in den aktiven
gedrück t,
DE
Verwenden Genieten maar Divertiti
1
NL
Tip
Om het appar aat uit te schakelen, •
drukt u op
bymodus wordt geactiveerd. Het
aan-uitlampje gaat rood branden.
U kunt ook •
Eco Standby (energiebesparende
stand-by) in te schakelen.
NL
2 3
6
, waarna de s tand-
ingedruk t houden om
DE
NL
IT
Suggerimento
Per spegnere l’uni tà, premere •
per passar e alla modali tà di s tandby
attivo. La spia dell’indicatore di
alimenta zione diventa rossa.
Oppure tenere premu to •
passare alla modalità Eco standby
(modali tà di r isparmio ener getico).
IT
per
1
Ja
Ja
IT
Sì
DE
A
Kabellose One-Touch-Verbindung über Wireless Protected Setup (WPS)
NL
A
Draadloze verbinding met één druk op de knop via Wireless Protected Setup (WPS)
IT
A
Connessione wireless one-touch tramite protocollo WPS (Wireless Protected Setup)
1 2
DE DE
Drahtlos (WiFi)
NL NL
Draadloos (WiFi)
IT
Wireless (WiFi)
3
Taste drücken (WPS – PBC)
Druk op de knop (WPS – PBC)
IT
Premere pulsante (WPS – PBC)
DE DE
Drahtlos (WiFi)
NL NL
Draadloos (WiFi)
IT IT
Wireless (WiFi)
Suche nach Netzwerk
Zoeken naar netwerk
Ricerca rete
4
DE
Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Verschlüsselungsschlüssel für das Netzwerk •
ein: Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die entsprechende alphanumerische Taste, bis
die gewünschte Ziffer angezeigt wird.
NL
Voer de encryptiesleutel voor het netwerk in wanneer u hierom wordt gevraagd: druk op de •
afstandsbediening op de desbetreffende numerieke toets totdat het gewenste cijfer verschijnt.
IT
Quandorichiesto,immetterelachiavedicodicadellarete:sultelecomandopremereripetutamente•
i tasti alfanumerici corrispondenti al carattere desiderato.
5
DE
Ja
NL
Ja
IT
Sì
DE
Kabellose Übertragung von Mediendateien auf die Festplatte
NL
Mediabestanden draadloos overbrengen naar de HDD
IT
Trasferimento di le multimediali sull’unità HDD in
modalità wireless
Loading...