Philips MCi 8080/12, NP 3700/12 User Manual [pl]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

MCi

8080/12

3700/12

Lietoðanas instrukcija

MCi ...............................................3~70

8080/12

NP .............................................71~115

3700/12

13. KONTAKTINFORMÂCIJA

115

Argentîna ....................(54-11) 4544-2047

Austrâlija .....................1300 363 391

Austrija .......................0810 000 205

Beïìija..........................78250145

Baltkrievija ...................882000110068

Brazîlija .......................0800 701 02 03

(izòemot San Paulo) (11)2121-0203

(Tikai San Paulo)

Bulgârija ......................8001154424

Kanâda ........................1-888-744-5477

Èîle ..............................600 744 5477(600-PHILIPS)

Íîna ............................4008 800 008

Kolumbija ....................01 800 700 7445

Kroâtija ........................800222778

Èehijas Republika ........800142840

Dânija ..........................35258759

Igaunija .......................8000100288

Somija ........................923113415

Francija ........................805025510

Vâcija ..........................8000007520

Grieíija.........................80031221280

Honkonga ...................852-2619 9663

Ungârija ......................680018189

Indija ...........................1860-180-1111

Îrija .............................16011777

Izraçla ..........................9600900-09

Itâlija............................800088774

Japâna ........................0570-07-6666

Koreja .........................080-600-6600

Latvija .........................80002794

Luksemburga ..............4066615644

Malaizija ......................1800 880 180

Meksika ......................01 800 504 6200

Nîderlande ..................8000230076

Jaunzçrlande ...............0800 658 224

Norvçìija ....................22708111

Pakistâna ....................051 580 902-3

Peru............................. 0800 00100

Filipînas ......................(63 2) 667 9000

Polija ...........................8003111318

Portugâle ....................800780903

Rumânija ....................800894910

Krievijas Federâcija ......(495)961-1111

(vietçjais tarifs) 8-800-200-0880 (mobilais ttâlrunis –

bezmaksas)

Singapûra ...................65 6882 3999

Slovâkija .....................800004537

Dienvidâfrika................(011) 471-5194

Spânija.........................900800655

Zviedrija ......................857929100

Ðveice ..........................844800544

Taivâna ........................0800 231 099

Tailande .......................66 2 652 8652

Turcija..........................0800 261 3302

Ukraina .......................8-800-500-69-70

Lielbritânija .................8003316015

ASV..............................1-888-744-5477

Urugvaja .....................(598-2) 619 6666

Venecuçla ....................0800 100 4888

12. TRAUCÇJUMMEKLÇÐANA

114

Es nedzirdu skaòu vai skaòas kvalitâte ir slikta. Ko man darît?

Vai pastâv maksimâlais pârraides attâlums starp bezvadu marðrutçtâju un NP3700, lai nodroðinâtu efektîvu straumçðanu?

Es neesmu saòçmis reìistrâcijas e-pastu no ConsumerCare@Philips.com.

Kâ man izvairîties no Wi-Fi traucçjumiem, ko rada citas ierîces, kas darbojas tâdâ paðâ (2,4 GHz) frekvences diapazonâ, piemçram, mobilie telefoni un Bluetooth ierîces?

Nospiediet taustiòu , lai palielinâtu skaïumu.

Vçlreiz nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu skaòu.

Jâ. Maksimâlais Wi-Fi pârraides attâlums ir 250 m atvçrtâ vidç. Mâjas apstâkïos, kur ir cieti ðíçrðïi, kâ sienas un durvis, efektîvais pârraides attâlums samazinâs lîdz 50-100 m. Ja Jûs saskaraties ar pârraides problçmâm, pârvietojiet ierîces.

Pârbaudiet, vai e-pasta adrese, ko ievadîjât lietotâja reìistrçðanas sadaïâ, ir derîga un uzrakstîta pareizi.

Pârbaudiet, vai datoram ir aktîvs interneta savienojums.

Interneta serveris var bût aizòemts. Pârbaudiet Jûsu e-pastu vçlreiz vçlâk.

Pârbaudiet, vai e-pasts nav pârsûtîts uz surogâtpasta mapi.

Novietojiet NP3700 vismaz 3 m attâlumâ no ðâdâm ierîcçm.

Izveidojot bezvadu savienojumu ar Jûsu datoru/mâjas tîklu, lietojiet WEP/WPA kodçjuma atslçgvârdu.

Mainiet traucçjoðo ierîèu darbîbas kanâlu. Pagrieziet ierîces citâ virzienâ, lai mazinâtu

traucçjumus.

+ VOL -

MUTE

1 Svarîgi ..................................5

2 Jûsu MCi8080 .........................9

3 Sagatavoðana ........................17

4 Ierîces novietoðana .................19

5 Pievienoðana.........................21

6 Iestatîðana pirmo reizi..............26

7 Atskaòoðana no mâjas tîkla........33

Droðîba............................................................5

Informâcija par dabas aizsardzîbu ...................6

Pârstrâde..................................................7

Piezîme par zîmoliem ......................................7

Ievads..............................................................9

Kas atrodas iepakojumâ ..................................9

Pârskats ........................................................10

Skats no augðas un priekðas..................10

Skats no mugurpuses ............................11

Tâlvadîbas pults .....................................12

Skârienjûtîgais ekrâns ............................14

Sâkuma izvçlne ......................................14

Atskaòoðanas ekrâns..............................15

Teksta ievade..........................................15

HDD pievienoðana datoram...........................17

MCi8080 failu kopçðana uz datoru .........17

Mediju failu kopçðana uz HDD................17

Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî...............18

Skaïruòu novietoðana....................................20

Galvenâs ierîces un CD/DVD ierîces

savienoðana...................................................21

Skaïruòu pievienoðana ..................................21

Pievienoðana disku atskaòoðanai ..................22

TV pievienoðana .....................................22

FM antenas pievienoðana ..............................23

Ârçju audio ierîèu pievienoðana.....................23

iPod / iPhone pieslçgvietas pievienoðana ......24

Ieslçgðana/izslçgðana....................................24

Strâvas padeves pievienoðana................24

Ieslçgðana/izslçgðana.............................24

Pievienoðana mâjas tîklam ............................27

Bezvadu savienojums: Viena pieskâriena Wi-Fi Aizsargâta

Iestatîðana (WPS) ..................................28

Bezvadu savienojums:

Atslçgas koda manuâla ievade................29

Bezvadu savienojums:

IP adreses manuâla ievade.....................30

Vada savienojums ..................................31

Vada savienojums:

IP adreses manuâla ievade.....................32

Atskaòoðana no cietâ diska (HDD) ................33

HDD pievienoðana pie MCi8080 .............33

HDD kartotçka........................................33

Atskaòoðana no HDD .............................36

'Multiroom' mûzika ................................37

Straumçðana no UPnP servera......................38

UPnP servera kartotçka..........................39

Straumçðana no UPnP servera...............39

Interneta radio staciju atskaòoðana ...............41

Interneta radio staciju uzregulçðana.......41

Interneta radio staciju saglabâðana ........41

Iecienîtâko radio staciju rediìçðana........42

Darbs ar interneta radio tieðsaistç..........43

Manuâla staciju pievienoðana

tieðsaistç ................................................44

Straumçðana no tieðsaistes mûzikas

pakalpojumiem..............................................45

Straumçðana no 'Napster'......................45

Mûzikas/attçlu meklçðana..............................46

Alfabçtiska meklçðana............................46

Âtrâ pârlekðana.......................................47

Âtrâ ritinâðana........................................47

SATURA RÂDÎTÂJS

8 Mûzikas CD / filmas DVD

atskaòoðana48

9 FM radio atskaòoðana ..............52

10 Atskaòoðana no ârçjas

audio ierîces (AUX) .................54

11 Iestatîjumi ............................55

12 MCi8080 reìistrâcija Philips ......62

13 Apkope ................................64

14 Tehniskie dati ........................65

15 Traucçjumu novçrðana .............69

16 Kontaktinformâcija ..................70

Pamatdarbîbas ..............................................48

Skârienjutîgâ ekrâna lietoðana................48

Diska izvçlnes lietoðana.................................49

Piekïuve diska izvçlnei............................49

Filmu disku atskaòoðana (DVD/DivX/VCD)....50

Pauze/Turpinâðana/Apturçðana ..............50

Meklçðana ..............................................50

Valodas izvçle diska atskaòoðanai..........50

Iecienîtâko nodaïu/celiòu programmçðana ....51

Atskaòoðana iespçju izvçle ............................51

Atkârtotas/sajauktas atskaòoðanas iespçju

izvçle ......................................................51

Attçla palielinâðana/samazinâðana..........51

Kameras leòía maiòa .............................51

FM radio staciju uzregulçðana .......................52

Automâtiska saglabâðana.......................52

Manuâla regulçðana ...............................52

Saglabâto radio staciju rediìçðana.........52

FM radio staciju klausîðanâs..........................52

RDS (Radio Datu Sistçma)............................53

RDS lietoðana pulksteòa iestatîðanai......53

Atskaòoðana no ârçjas audio ierîces..............54

Atskaòoðanas reþîmi......................................55

Skaòas iestatîjumi ..................................55

Basi un augðas.......................................55

Pilna skaòa.............................................55

Tieðs avots .............................................55

Audio lîdzsvars.......................................55

Displeja iestatîjumi ........................................56

Spilgtums...............................................56

Fona attçls..............................................56

Ekrâna saudzçtâjs...................................56

Slîdrâdes iestatîjumi......................................56

Albuma mâksla..............................................56

Klikðíoðâ skaòa.............................................57

Pulksteòa iestatîjumi .....................................57

Modinâtâjs .............................................57

Gulçtieðanas taimeris .............................58

Datums un laiks .....................................58

Tîkla iestatîjumi .............................................59

Tîkla iestatîðana......................................59

Ierîces nosaukums .................................60

USB kopîgoðana.....................................60

Atraðanâs vieta un laika zona.........................60

Valoda ...........................................................60

Ierîces informâcija.........................................60

Programmatûras pajauninâjumu meklçðana .60

Demonstrâcijas reþîms..................................60

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana.................61

Ieguvumi .......................................................62

MCi8080 reìistrçðana ...................................62

Reìistrçðana tieðsaistç...........................62

Reìistrçðana ierîcç.................................62

MCi8080 atreìistrçðana ................................63

Reìistrâcijas informâcijas pârbaude..............63

Tîrîðana .........................................................64

SATURA RÂDÎTÂJS

Piezîme

Vada un bezvadu tîkla interfeisus nevar ieslçgt vienlaicîgi.

Specifikâcijas un ârçjais izskats var tikt mainîts bez brîdinâjuma.

Interneta pakalpojumi

Atkodçðanas iespçjas

Atskaòoðanas sarakstu atbalsts

Displejs/Pulkstenis

Ierîèu ar pamatnçm pieslçgðana

Citi

Interneta radio

Interneta pakalpojumi

MP3

WMA

AAC (M4A)

PCM

FLAC

Ogg Vorbis

Real Audio (*. ra)

*.m3u, *.wpl

iTunes, Rhapsody

Izðíirtspçja

Izmçrs

Apgaismojums

Skârienekrâns

Pulksteòa/datuma parâdîðana

Automâtiska laika iestatîðana caur internetu (NPT)

Gulçtieðanas taimeris

Iekðçjs (taustiòu) klikðíis

9 kontakttapu MiniDIN ligzda

UPnP

DLNA

NP3700 var pieslçgt:

My Media (Mani faili)

Rhapsody Direct* (modeïiem /37, /17) Napster Direct* (modeïiem /12, /05 tikai Vâcijâ/Apvienotajâ Karalistç)

Abu ðo pakalpojumu izmantoðanai nepiecieðama lietotâja reìistrçðanâs katrâ no ðiem pakalpojumiem.

8 – 320 kbps (CBR/VBR)

32 – 192 kbps (CBR/VBR)

16 – 320 kbps (CBR/VBR)

1x (1.4 Mbps)

Jâ, atbalstîts

Nç, nav atbalstîts

Jâ

Jâ (izmantojot UPnP serveri)

Dotmatrix, 320 x 240 punkti (QVGA), Krâsu TFT

3,5 collas

Var tikt ieslçgts/izslçgts, var satumst

Jâ

Jâ, ieslçgta

Jâ

Saderîga ar Philips DCK3060 (ârçjâ pamatne; nav iekïauta komplektâ) 5 V / 500 mA

DMP (Lokâls kodçtâjs, lokâls vadîbas punkts) ECP (Vadâms no ârçja vadîbas punkta)

Jâ, versija 1.5 (DMP, DMR)

Windows Media Player 11, Winamp, TwonkyMedia;

Philips mûzikas centram WAC3500 / WAC7500 / MCi500H;

Philips NAS SPD8020CC; Mobilajam telefonam Nokia N80, N93, N95.

... TEHNISKIEDATI

113

Vispârçji

Strâvas patçriòð

Audio izejas

Audio ieejas

Audio pastiprinâtâjs (digitâls)

Skaïruòi

Skaòas iezîmes

Bezvadu

Vadu (LAN/Ethernet)

AC baroðana

DC baroðana

Izmçri (gxpxa)

Svars (kopçjais)

Ieslçgts

Gaidîðanas reþîmâ (aktîvs)

Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ (pasîvs)

Austiòas

Signâla/trokðòa attiecîba (austiòas)

Kropïojumi (izejoðâ lînija / austiòas)

MP3 ieeja

Ieejas jutîba

Ieejas pretestîba

Izejas jauda

Frekvenèu veiktspçja

Signâla/trokðòa attiecîba

Jaudas iespçjas

Pretestîba

Jutîba

Izmçri

Frekvenèu veiktspçja

FullSound®

Basu / diskanta skaòu kontrole

Satriecoðais telpiskais efekts

Bezvadu standarts

Bezvadu droðîba

Frekvences diapazons

Antena

Bezvadu aizsargâtâ iestatîðana (WPS)

Vadu tîkla standarts

Âtrums

Reþîms

Apgrieztâ vada uztverðana (Auto MDIX)

Informâcija par voltâþu ir uzdrukâta uz strâvas adaptera (mugurpusç).

9 V / 2,1 A

292 x 147,5 x 151,7 mm

Galvenâ ierîce: ~ 1,47 kg

<25W

<4W

0,7 W

1 x 3,5 mm ligzda, 40 – 18000 Hz, 32

Tipiski 85 dBA (IEC)

<1%

1 x 3,5 mm ligzda

950 mV

>10k

2x5W(RMS)

30 Hz – 20000 Hz (3 dB punkti)

85 dBA (IEC)

83dB/1m/W

2 ¼ collas

40 Hz – 18 kHz

Jâ (ieslçgt/izslçgt)

802.11n, atgriezeniski saderîgs ar 802.11b/g

WEP (64 vai 128 bit), WPA/WPA2 (8-63 simboli)

2412 – 2462 MHz (CH1-CH11) (modeïiem /79, /37, /55, /97) 2412 – 2472 MHz (CH1-CH13) (modeïiem /12, /05)

1 x vertikâla, polarizçta

Jâ

802.3 / 802.3 u

10 / 100 MBit/s

Puses / pilns dubults

Jâ (Auto MDIX)

11. TEHNISKIEDATI

112

Droðîba

Uzmanîbu

Citu kâ ðeit paredzçto vadîbu vai iestatîjumu lietoðana vai procedûru veikðana var izraisît bîstama starojuma ietekmi vai citu nedroðu darbîbu.

Informâcija Eiropai: Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

<UZMANÎBU; ELEKTRISKÂ ÐOKA IESPÇJAMÎBA; NEATVÇRT>

UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂ ÐOKA IESPÇJAMÎBU, NENOÒEMIET VÂKU (VAI MUGURPUSI). IERÎCE NESATUR DAÏAS, KO VARÇTU LABOT PATS LIETOTÂJS. ATSTÂJIET REMONTU UN APKOPES KVALIFICÇTA PERSONÂLA ZIÒÂ.

'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par kurâm Jums vajadzçtu rûpîgi izlasît pievienoto literatûru, lai izvairîtos no darbîbas un apkopes problçmâm.

'Zibens bulta' nozîmç, ka neizolçts materiâls Jûsu ierîces iekðpusç var izraisît elektrisko ðoku.

Lai samazinâtu uguns un elektriskâ ðoka risku, ðî ierîce nedrîkst tikt pakïauta lietum un mitrumam, kâ arî objektus, kas pildîti ar ðíidrumiem kâ vâzes, nedrîkst novietot uz ðîs ierîces.

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.

8. Nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

9. Lietojiet ðo ierîci tikai telpâs. Nepakïaujiet ierîci pilieniem/ðïakstiem, lietum un augstam mitrumam.

10. Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules gaismas, atklâtas liesmas un karstuma.

11. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo karstumu.

12. Nenovietojiet uz ðîs ierîces nekâdu citu elektrisku aprîkojumu.

13. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

14. Ðî ierîce var saturçt baterijas. Skatît droðîbas un izmeðanas norâdîjumus baterijâm ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.

15. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo materiâlu izmeðana var tikt ierobeþota dabas aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Informâciju par izmeðanu meklçjiet ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.

1. SVARÎGI

Brîdinâjums

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu. Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces daïu. Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita

elektriskâ aprîkojuma. Nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saules gaismai,

atklâtai liesmai un karstumam. Nekad neskatieties lâzera starâ ðîs ierîces

iekðienç. Vienmçr nodroðiniet vieglu piekïuvi strâvas

vadam, kontaktam vai adapterim, lai atvienotu ðo ierîci no strâvas.

Ja strâvas kontaktligzda vai sadalîtâjs tiek lietots kâ atvienoðanas ierîce, tai vienmçr jâbût viegli pieejamai un darba kârtîbâ.

Dzirdes droðîba

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Pârkarðanas risks! Nekad neuzstâdiet ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz desmit centimetrus brîvas vietas ap ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti nekad neaizsedz ðîs ierîces ventilâcijas atveres.

Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî prece var veidot skaòas decibelu diapazonos, kas var radît dzirdes zudumus normâliem cilvçkiem, pat ja pakïauti mazâk kâ minûti. Augstâkie decibelu diapazoni ir paredzçti tiem, kam jau var bût dzirdes traucçjumi.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc laika Jûsu dzirdes 'komforta lîmenis' adaptçjas augstâkajiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï pçc ilgâkas klausîðanâs, kas izklausâs 'normâli', var patiesîbâ bût skaïi un bojâjoði Jûsu dzirdei. Lai nodroðinâtu pret to, iestatiet Jûsu skaïumu droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas, un atstâjiet to ðâdâ lîmenî.

Iestatiet Jûsu skaïumu zemâ lîmenî. Lçni palieliniet skaòu, lîdz Jûs dzirdat to

komfortabli un skaidri, bez traucçjumiem.

Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ 'droðâ' skaïumâ, arî var izraisît dzirdes zudumu.

Noteikti lietojiet Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un òemiet pietiekamus pârtraukumus.

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika periodus.

Esiet uzmanîgi, neregulçjiet skaïumu, kad Jûsu dzirde adaptçjas.

Negrieziet skaïumu tik skaïi, ka nedzirdat, kas notiek ap jums.

Potenciâli bîstamâs situâcijâs, ievçrojiet piesardzîbu vai îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Ðî prece atbilst direktîvas 1999/5/EC prasîbâm

Klausieties vidçjâ skaïumâ

Lai izveidotu droðu skaïuma lîmeni:

Klausieties saprâtîgus laika periodus:

Noteikti ievçrojiet sekojoðas vadlînijas, lietojot Jûsu austiòas:

... SVARÎGI

10. APKOPE

111

Ðî nodaïa Jums pastâsta, kâ rûpçties par NP3700.

Tîriet tikai ar mîkstu, sausu lupatu.1. NP3700

Tîrîðana

Piezîme

Izvairieties no mitruma un abrazîviem materiâliem.

Padoms

Lai pieslçgtos Philips tieðsaistes pakalpojumiem vçlâk, izmantojiet e-pastâ saòemto interneta saiti un paroli.

Atkârtoti reìistrçjot kontu, Jûs varat atjaunot interneta radio stacijas, kuras Jûs klausîjâties, izmantojot Philips tieðsaistes pakalpojumus.

NP3700 atreìistrçðana

Reìistrçðanâs informâcijas pârbaude

Reìistrçjoties interneta lapâ www.philips.com/welcome, Jûs varat izmantot tikai vienu kontu vienai ierîcei (piem., NP3700). Katram kontam Jûs varat izveidot savu izlasi ar iecienîtâm un manuâli pievienotâm stacijâm.

Lai reìistrçtu citu kontu, vispirms jâatreìistrç paðreizçjais.

Jûsu NP3700 izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Lietotâju reìistrçðana) (Atreìistrçties).

Kad tiek prasîts, apstipriniet konta atreìistrçðanu.

Jûs varat pârbaudît, vai esat piereìistrçjuði NP3700, un kâdu kontu izmantojât reìistrâcijai. Lai pârbaudîtu ðo informâciju, izvçlnç izvçlieties sadaïu

(Iestatîjumi) (Lietotâju reìistrçðana) (Reìistrâcijas statuss).

Lai atreìistrçtu kontu

1. [Settings]

> [User registration]

> [Unregister]

[Settings] > [User registration]

> [Registration status]

... REÌISTRÇJIET NP3700 AR PHILIPS

110

Ðî ierîce iekïauj ðo apzîmçjumu:

Klases II aprîkojuma simbols

Modifikâcijas

Informâcija par bateriju lietoðanu

Bateriju izmeðanas informâcija:

Ðis simbols norâda, ka ierîcei ir dubultas izolâcijas sistçma.

Modifikâcijas, ko nav atïâvis raþotâjs, var liegt lietotâjam tiesîbas darbinât ðo ierîci.

Jûsu prece ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem un sastâvdaïâm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja precei ir piestiprinâts ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka preci sedz Eiropas Direktîva 2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu preci ar sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un elektroniskâm precçm. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjos noteikumus un atseviðíâs savâkðanas sistçmu baterijâm. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâli negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti zîmoli.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories zîmoli.

Pârstrâde

Brîdinâjums

Iztecçðanas risks: Lietojiet tikai noteiktâ tipa baterijas. Nelietojiet vienlaicîgi jaunas un lietotas baterijas. Nelietojiet vienlaicîgi daþâdu marku baterijas. Ievçrojiet pareizu polaritâti. Izòemiet baterijas no preces, ja tâ netiks lietota ilgâku laiku. Glabâjiet baterijas sausâ vietâ.

Savainojuma risks: Darbojoties ar bojâtâm baterijâm, lietojiet cimdus. Sargâjiet baterijas no bçrniem un mâjdzîvniekiem.

Eksplozijas risks: Neveidojiet bateriju îssavienojumu. Nepakïaujiet baterijas pârmçrîgam karstumam. Nemetiet baterijas ugunî. Nebojâjiet un neizjauciet baterijas. Nelâdçjiet nepârlâdçjamas baterijas.

Piezîme par zîmoliem

... SVARÎGI

LÂZERA STAROJUMS

NESKATIETIES TIEÐI

AR OPTISKIEM INSTRUMENTIEM

1M KLASES LÂZERA IERÎCE

DivX® un DivX Ultra® ir DivX, Inc., reìistrçti zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci. DivX Ultra® Certified, lai atskaòotu DivX® video ar papildus funkcijâm un augstâkâs klases saturu.

PAR DIVX VIDEO: DivX® ir digitâls video formâts, ko izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX Certified ierîce, kas atskaòo DivX video.

Papildus informâciju un programmatûras rîkus failu konvertçðanai uz DivX video meklçjiet www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðo DivX Certified® ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Video-onDemand (VOD) saturu. Lai ìenerçtu reìistrâcijas kodu, atrodiet DivX VOD sadaïu Jûsu ierîces iestatîðanas izvçlnç. Ar ðo kodu apmeklçjiet vod.divx.com, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un uzzinâtu vairâk par DivX VOD.

'DVD Video' ir DVD Format/Logo Licensing Corporation zîmols.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation zîmoli vai reìistrçti zîmoli ASV un/vai citâs valstîs.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tajâ skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, kopçðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu sodâmîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.

Ðî ierîce ir aprîkota ar kopçðanas aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti un citas Rovi Corporation piederoðas intelektuâlâ îpaðuma tiesîbas. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana aizliegta.

... SVARÎGI

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

Ieguvumi

NP3700 reìistrçðana

Piezîme

NP3700 reìistrâcijai nepiecieðama derîga e-pasta adrese.

Reìistrçðana tieðsaistç

Reìistrçðana uz ierîces

Reìistrçjot NP3700 tieðsaistç interneta lapâ www.philips.com/welcome, Jûs varat

Iegût bezmaksas programmatûras atjauninâjumus;

Pârvaldît paði savas iecienîtâs radio stacijas; Saòemt Streamium jaunumus.

Izmantojiet derîgu e-pasta adresi kâ kontu, reìistrçjot NP3700 tieðsaistç interneta lapâ www.philips.com/welcome.

Jûs varat pabeigt reìistrâciju interneta lapâ www.philips.com/welcome. Vai arî reìistrçjiet epasta adresi ierîcç un pabeidziet reìistrâciju, atverot interneta lapas saiti, ko saòemsiet e-pastâ.

Lai reìistrçtu NP3700 interneta lapâ www.philips.com/welcome, kad tas tiek prasîts reìistrâcijas procesâ, Jums jâaizpilda ðâda informâcija:

Derîga e-pasta adrese kâ reìistrâcijas konts; Preces modeïa numurs; Preces reìistrâcijas ID numuru.

Meklçjiet to uz ierîces iepakojuma vai preces etiíetes. Preces modeïa numuru Jûs vienmçr varat atrast uz tâs iepakojuma vai etiíetes (piem., MCi8080, NP3700).

Jûsu NP3700 izvçlnç izvçlieties sadaïu

(Iestatîjumi)

(Ierîces ID numurs un informâcija). Atkârtoti spiediet taustiòu , lai atrastu sadaïu

(Preces reìistrâcijas ID numurs).

Reìistrçjiet ierîcç e-pasta adresi. Tad pabeidziet reìistrâciju, atverot interneta lapas saiti, ko saòemsiet e-pastâ.

Pârbaudiet, vai NP3700 ir pieslçgts internetam. Lai reìistrçtos www.philips.com/welcome,

Jûsu NP3700 izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Lietotâja reìistrçðana) (Reìistrçt tagad)

(Reìistrçt ðajâ ierîcç).

Kad tiek prasîts, ievadiet Jûsu derîgu epasta adresi (skatît 'Jûsu NP3700' > 'Teksta ievade').

Jûs saòemsiet e-pasta ziòojumu no ConsumerCare@Philips.com.

Izmantojiet datoru, lai atvçrtu norâdîtajâ epastâ saòemto interneta lapas saiti, lai pabeigtu reìistrâciju.

Lai iegûtu preces modeïa numuru

Lai iegûtu preces reìistrâcijas ID numuru

[Settings] > [Device ID and information]

[Product Registration

ID]

2. [Settings]

> [User registration]

> [Register now]

> [Register on the

device]

[

109

9. REÌISTRÇJIET NP3700 AR PHILIPS

108

Atraðanâs vieta un laika josla

Valoda

Ierîces informâcija

Programmatûras atjauninâðana

Demonstrâcijas reþîms

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana

Pçc pirmâs ieslçgðanas iestatîðanas Jûs varat mainît izvçlçto atraðanâs vietu un laika joslu, ja dodaties uz citu atraðanâs vietu vai laika joslu.

Atkarîbâ no izvçlçtâs atraðanâs vietas un laika joslas NP3700 var

Automâtiski iestatît pulksteni, izmantojot internetu (skatît 'Iestatîjumi' > 'Datums un laiks');

Automâtiski ielâdçt saglabâtâs interneta radio stacijas.

Pçc pirmâs ieslçgðanas iestatîðanas Jûs varat mainît valodas izvçli sadaïâ (Iestatîjumi)

(Valoda).

Sâkuma izvçlnç izvçlieties (Iestatîjumi)

(Ierîces ID numurs un informâcija). Ðeit Jûs varat uzzinât informâciju par NP3700, tajâ skaitâ modeïa numuru, nosaukumu, kas uzrâdîsies UPnP serverî/klientâ, programmatûras versiju un tîkla iestatîjumus.

Jûsu NP3700 Jûs varat meklçt programmatûras atjauninâjumus. Pçc tam, kad Jûs ar klikðíi apstiprinât, ka piekrîtat nosacîjumiem un noteikumiem, automâtiski sâkas jaunu atjauninâjumu lejupielâde un uzstâdîðana.

Pârbaudiet, vai NP3700 ir pievienots internetam.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Meklçt programmatûras atjauninâjumus).

Pçc pirmâs ieslçgðanas iestatîðanas Jûs varat vçlreiz apskatît demonstrâciju.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Demonstrâcijas reþîms).

Sâkas demonstrâcijas atskaòoðana.

Lai pârtrauktu demonstrâcijas atskaòoðanu, nospiediet taustiòu .

Ierîce pârslçdzas Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Jûs varat atjaunot NP3700 rûpnîcas iestatîjumus. Visi Jûsu veiktie iestatîjumi tiek dzçsti, tajâ skaitâ tîkla, skaòas, displeja, pulksteòa, modinâtâja un valodas iestatîjumi.

Izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi)

(Rûpnîcas

iestatîjumu atjaunoðana). Kad tiek jautâts, izvçlieties (Jâ).

Ierîce izslçdzas. Kad rûpnîcas iestatîjumi ir atjaunoti, ierîce

automâtiski ieslçdzas. Sâkas pirmâs ieslçgðanas iestatîðana.

[Settings]

> [Language]

[Settings] >

[Device ID and information]

2. [Settings]

> [Check for software upgrades]

1. [Settings] > [Demo mode]

1. [Settings] >

[Restore factory settings]

2. [Yes]

9 9

... IESTATÎJUMI

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,

reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

Pievienoties cietajam diskam (USB saglabâðanas ierîcei);

Pievienoties esoðam mâjas tîklam, kas sastâv no datoriem un UPnP ierîcçm;

Pievienoties esoðâm mâjas audio/video sistçmâm, tajâ skaitâ TV, audio sistçmâm un MP3 atskaòotâjiem;

Pievienoties iPod / iPhone pieslçgvietai.

Atskaòot cietajâ diskâ (HDD) saglabâtu mûziku uz 'Soundsphere' skaïruòiem.

Atskaòot interneta radio stacijas un *tieðsaistes mûzikas pakalpojumus, izmantojot internetu;

Atskaòot filmu DVD TV ekrânâ; Atskaòot datorâ/UPnP serverî saglabâtu

mûziku/fotogrâfijas; Atskaòot mûziku no audio sistçmas/portatîva

mediju atskaòotâju, izmantojot sistçmas skaïruòus.

Lâdçt vai atskaòot iPod/iPhone no ðîs ierîces.

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce un CD/DVD ierîce Cietais disks (HDD) ar USB kontaktu 2 skaïruòi (ar savienojuma vadiem) Tâlvadîbas pults ar baterijâm Kompozîtu video vads FM T-tipa antena Maiòstrâvas vads Statîvs cietajam diskam (HDD) Datorprogramma (saglabâta komplektâ

iekïautajâ cietajâ diskâ). Âtrâ starta ceïvedis

MCi8080 spçj

Izmantojot ðos savienojumus, Jûs varat

MCi8080 DVD atskaòotâjs ir saderîgs ar ðiem disku formâtiem:

Ievads

Kas atrodas iepakojumâ

Padoms

* Tieðsaistes pakalpojumi ir pieejami tikai daþâs valstîs.

2. JÛSU MCI8080

1. STANDBY

3. + VOL –

4. LCD displejs

5. Wi-Fi antena

6. Diska nodalîjums

Spiediet, lai ieslçgtu ierîci; Lai izslçgtu, spiediet, lai pârslçgtos aktîvajâ

gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un turiet, lai pârslçgtos ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Izslçdz demonstrâcijas reþîmu.

Izslçdz/atjauno skaòu.

Palielina/samazina skaïumu.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

... JÛSU MCI8080

Pârskats

Skats no augðas un priekðas

107

Padoms

Atkarîbâ no Jûsu izvçlçtâs atraðanâs vietas un laika zonas ierîce var automâtiski iestatît un noregulçt laiku, izmantojot tieðsaistes pakalpojumu internetâ.

Lai pârbaudîtu un mainîtu paðreizçjo atraðanâs vietu un laika zonu, izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi)

(Atraðanâs vieta un laika

zona).

[Settings] > [Location

and time zone]

Manuâla iestatîðana

Tîkla iestatîðana

Ierîces nosaukums

Tîkla iestatîjumi

2. [Settings] > [Clock settings]

> [Date and time]

SETTINGS

[Settings]

3. [Date and time]

[Current date and time]

> [Manual]

2. [Date and time] (

[Time format]

[Date format]

NP3700

1. [Settings] > [Network settings]

> [Setup network]

SETTINGS

[Settings]

2. NP3700

1. [Settings] > [Network settings]

> [Device name]

2. [Device name]

Ja nepiecieðams, ieslçdziet ierîci. Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu

(Iestatîjumi) (Pulksteòa iestatîjumi) (Datums un laiks).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi].

Sadaïâ (Datums un laiks) izvçlieties sadaïu (Paðreizçjais datums un laiks) (Manuâli).

Lai ievadîtu datumu un laiku,

Nospiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos ievades vietu;

Izmantojiet burtu un ciparu taustiòus, lai ievadîtu nepiecieðamos ciparus;

Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu. Jûs varat arî atkârtoti spiest taustiòus

vai , vai nospiest un turçt taustiòus vai , lîdz parâdâs vajadzîgais cipars.

Izvçlieties to, kâ tiek parâdîts datums un laiks ierîces pulkstenî.

Izpildiet soïus 1. un 2. sadaïâ 'Manuâla iestatîðana'.

Sadaïâ Datums un laiks) izvçlieties sadaïu (Laika formâts) vai (Datuma formâts), lai piekïûtu iespçjâm.

Pçc pirmâs ieslçgðanas iestatîðanas Jûs varat mainît veidu, kâ pievienojas mâjas WiFi/vada tîklam:

Pârslçgties starp daþâdâm savienojuma metodçm (bezvadu vai vada, automâtiski vai manuâli);

Pârslçgties starp daþâdiem marðrutçtâjiem. Lai to izdarîtu, veiciet ðâdas darbîbas:

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Tîkla iestatîjumi) (Tîkla iestatîðana).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi).

Pievienojiet tâpat kâ pie pirmâs ieslçgðanas iestatîðanas (skatît 'Pievienoðana mâjas Wi-Fi/vada datortîklam').

Sadaïâ [Device name] (Ierîces nosaukums) Jûs varat nosaukt/pârsaukt Jûsu NP3700. Pievienotajâ UPnP serverî/klientâ Jûsu NP3700 varçsiet atrast pçc ðî nosaukuma.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Tîkla iestatîjumi) (Ierîces nosaukums).

Sadaïâ (Ierîces nosaukums) nospiediet taustiòus / , lai izvçlçtos ievades vietu; atkârtoti spiediet taustiòus /

, lai izvçlçtos vçlamos simbolus.

\ [\ [

[

Datuma/laika formâta iestatîðana

... IESTATÎJUMI

Modinâtâja lietoðana

Lai ieslçgtu snaudu

Lai izslçgtu modinâtâju

Lai iestatîtu izslçgðanâs laiku

Automâtiska iestatîðana

Izmantojot tieðsaistes pakalpojumu internetâ

Iestatîtajâ modinâtâja laikâ tiks atskaòota izvçlçtâ mûzika/interneta radio stacija vai noskançs modinâtâja signâls.

Nospiediet jebkuru taustiòu uz ierîces vai tâlvadîbas pults (izòemot skaïumu regulçjoðos taustiòus).

Modinâtâjs skançs vçlreiz pçc 15 minûtçm. Modinâtâja ikona paliks redzama.

Izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi)

(Pulksteòa iestatîjumi)

[Alarm] (Modinâtâjs). Izvçlieties sadaïu

(Izslçgt modinâtâju) un

nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Izmantojot gulçtieðanas taimeri, NP3700 var likt automâtiski izslçgties pçc noteikta laika.

Izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi)

(Pulksteòa iestatîjumi)

(Gulçtieðanas taimeris).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi).

Izvçlieties iespçju. Nospiediet taustiòu , lai ieslçgtu taimeri.

Datumu un laiku var iestatît automâtiski vai manuâli.

Automâtiskai pulksteòa iestatîðanai izmantojiet tieðsaistes pakalpojumu internetâ.

Ja nepiecieðams, ieslçdziet ierîci.

Pârbaudiet, vai ierîce ir pievienota mâjas Wi-Fi/vada tîklam un internetam.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Pulksteòa iestatîjumi) (Datums un laiks).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

Iestatîjumi].

Sadaïâ (Datums un laiks) izvçlieties sadaïu (Paðreizçjais datums un laiks)

(Automâtiski (Internets)).

Ierîce sâk automâtisku laika iestatîðanu no interneta.

Kad iestatîðana ir pabeigta, parâdâs ziòojums.

[Settings] >

[Clock settings] >

[Alarm off]

1. [Settings] > [Clock settings] > [Sleep timer]

SETTINGS

[Settings]

2. OK

2. [Settings] > [Clock settings]

> [Date and time]

SETTINGS

[Settings] (

3. [Date and time]

[Current date and time]

> [Automatic

(Internet)]

Piezîme

Modinâtâjs skançs arî tad, ja NP3700 bûs pârslçgts Aktîvajâ gaidîðanas reþîmâ vai Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Modinâtâja signâls skançs izvçlçtâs mûzikas vietâ, ja NP3700 neizdosies pieslçgties mûzikas bibliotçkai vai interneta radio stacijai.

NP3700 skaòa tiks ieslçgta, ja tâ bûs bijusi izslçgta.

Modinâtâjs skançs skaïâk, ja skaïuma lîmenis bûs noregulçts uz zemâku kâ minimâlais.

Gulçtieðanas taimeris

Datums un laiks

106

... IESTATÎJUMI

... JÛSU MCI8080

1. ~AC IN

2. AUX IN L/R

3. DVD CABLE IN

4. LAN

6. DVD CABLE OUT

7. VIDEO OUT

8. HDMI

9. DOCK CABLE IN

10. FM TUNER

11.

12. LOUDSPEAKERS

strâvas vadam

Audio ieejas kontakti portatîvam mediju atskaòotâjam, lai atskaòotu audio pa MCi8080 skaïruòiem.

Kontakts savienojumam starp galveno ierîci un CD/DVD ierîci.

Tîkla vadam, kas savieno MCi8080 ar mâjas Wi-Fi/vada datortîklu, ja vçlaties izveidot vada savienojumu ar mâjas WiFi/vada tîklu.

USB pieslçgvieta cietajam diskam.

kontakts savienojumam starp galveno ierîci un CD/DVD ierîci.

Video izejas kontakts diska atskaòoðanai Komplektâ iekïautajam kompozîtu video

vadam, kas savieno disku atskaòotâju ar standarta TV.

Video izejas ligzdas diska atskaòoðanai. HDMI vadam (nav iekïauts komplektâ), kas

savieno disku atskaòotâju ar augstas izðíirtspçjas TV (HDTV).

Kontakts savienojumam ar iPod/iPhone pieslçgvietu (nav iekïauta komplektâ).

Komplektâ iekïautajai FM antenai.

3.5 mm austiòu ligzda.

Savienojuma vadiem, kas pievienojas komplektâ iekïautajiem skaïruòiem.

Skats no mugurpuses

... JÛSU MCI8080

Tâlvadîbas pults

2. SETTINGS

3. Avota izvçles taustiòi

4. FAVORITE

5. / / /

\[qQ

Spiediet, lai ieslçgtu ierîci; Lai izslçgtu, spiediet, lai pârslçgtu aktîvajâ

gaidîðanas reþîmâ; vai nospiediet un turiet, lai pârslçgtu ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Izslçdz Demonstrâcijas reþîmu.

Atver iestatîðanas izvçlnes.

Izvçlas mediju avotu:

Radio pakalpojumi no

interneta;

Mediju kartotçka no UPnP

mediju servera;

Pievienotâ ârçjâ audio ierîce (piem., MP3 atskaòotâjs vai citi portatîvi mûzikas atskaòotâji);

Saderîgie mûzikas pakalpojumi, kas piedâvâti no interneta (pieejami tikai daþâs valstîs);

Saderîgie mediji no pievienotâ

iPod/iPhone;

FM radio stacijas ar RDS

(Radio Datu Sistçma) atbalstu;

Mediju kartotçka ierîcei pievienotajâ

cietajâ diskâ.

DVD, DivX/WMA/MP3 faili diskos un

audio CD.

Reþîmâ Pievieno dziesmas iecienîtâko dziesmu sarakstam.

Reþîmâ : Pievieno paðreizçjo staciju Iecienîtâko staciju sarakstam.

Navigâcijas taustiòi. Spiediet navigâcijai pa izvçlnçm.

Reþîmos :

Garâ iespçju sarakstâ, nospiediet un turiet, lai sâktu âtro ritinâðanu. Atlaidiet, lai pârlektu uz pirmo punktu, kas sâkas ar paðreizçjo burtu/ciparu.

INTERNET RADIO:

LIBRARY:

AUX:

ONLINE SERVICES:

DOCKING:

FM RADIO:

USB:

DISC:

LIBRARY:

INTERNET RADIO

LIBRARY/INTERNET RADIO/USB

Âtrâ ritinâðana:

2. [Album art] OK

[Album art]

[Settings] > [Clicker sound]

2. [Settings] > [Clock settings]

> [Alarm]

SETTINGS

[Settings]

[Music]

[Buzzer]

1. [Music]

[Media Library]

[Internet Radio]

Izvçlieties sadaïu (Albuma mâksla). Nospiediet taustiòu , lai to ieslçgtu vai izslçgtu.

Ja iestatîjums (Albuma mâksla) ir ieslçgts,

Dziesmu sarakstâ lîdzâs attiecîgajai dziesmai parâdâs albuma mâkslas sîktçls.

Dziesmas atskaòoðanas laikâ albuma mâksla tiek râdîta pa visu ekrânu kâ fons.

NP3700 var atskaòot dzirdamu signâlu (klikðíinâðanas skaòu) katru reizi, kad tiek nospiests kâds taustiòð uz tâlvadîbas pults.

Jûs varat ieslçgt vai izslçgt klikðíinâðanas skaòu sadaïâ (Iestatîjumi) (Klikðíinâðanas skaòa).

Pârbaudiet, vai ir iestatîts pulkstenis (skatît 'Iestatîjumi' > 'Datums un laiks').

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Pulksteòa iestatîjumi) (Modinâtâjs).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi).

Lai iestatîtu modinâtâja skaòas avotu,

Izvçlieties (Mûzika):

Iestatîtajâ modinâtâja laikâ sâksies/atsâksies pçdçjâs klausîtâs dziesmas atskaòoðana vai tiks atskaòota pçdçjâ atskaòotâ interneta radio stacija.

Izvçlieties (Modinâtâja signâls):

Iestatîtajâ modinâtâja laikâ sâks skançt modinâtâja signâls.

Lai iestatîtu modinâtâja laiku,

Nospiediet un turiet / vai atkârtoti nospiediet / , lîdz sasniedzat vajadzîgo ciparu. Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Vai ievadiet vajadzîgos ciparus, izmantojot burtu un ciparu taustiòus uz tâlvadîbas pults.

Ekrânâ parâdâs modinâtâja ikona .

Pârbaudiet, vai esat izvçlçjuðies sadaïu (Mûzika) 3. solî.

Pirms NP3700 izslçgðanas vai pârslçgðanas Aktîvajâ gaidîðanas reþîmâ,

Atveriet sadaïu (Failu bibliotçka), izvçlieties vçlamo dziesmu un sâciet to atskaòot;

Vai arî atveriet sadaïu (Interneta radio) un noskaòojiet vçlamo radio staciju.

Modinâtâja iestatîðana

Lai atskaòotu dziesmu vai interneta radio staciju kâ nâkamo modinâtâja skaòu

Klikðíinâðanas skaòa

Pulksteòa iestatîjumi

Modinâtâjs

... IESTATÎJUMI

105

Displeja iestatîjumi

Albuma mâksla

Spilgtums

Fona attçls

Ekrânsaudzçtâjs

Jûsu NP3700 Jûs varat regulçt displeja spilgtumu. Pçc vajadzîbas displejs var ieslçgties, satumst vai izslçgties, kad NP3700 tiek ieslçgts vai pârslçgts Aktîvajâ gaidîðanas reþîmâ.

Izvçlnç (Iestatîjumi)

(Displeja iestatîjumi)

(Spilgtums, kad ieslçgts) vai

(Spilgtums gaidîðanas reþîmâ) izvçlieties kâdu iespçju un nospiediet taustiòu .

NP3700 izvçlnçm Jûs varat iestatît fona attçlu (tapeti).

Jûsu NP3700 izvçlieties un atskaòojiet fotogrâfiju.

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos sadaïu (Iestatîjumi) (Displeja iestatîjumi) (Tapete).

Sadaïâ (Tapete) izvçlieties sadaïu

(Paðreizçjais attçls).

Paðreizçjais attçls tiek iestatîts kâ fona attçls.

Ekrânsaudzçtâjs tiek ieslçgts, kad NP3700 pârslçdzas Aktîvajâ gaidîðanas reþîmâ.

Kad ieslçgts, parâdâs izvçlçtais ekrânsaudzçtâjs. Pulkstenis atrodas ekrâna labajâ apakðçjâ stûrî.

Pçc noklusçjuma par ekrânsaudzçtâju tiek izmantots pulkstenis.

Izvçlieties un atskaòojiet attçlu Jûsu NP3700. Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas

pults, lai izvçlçtos sadaïu (Iestatîjumi) (Displeja iestatîjumi) (Ekrânsaudzçtâjs).

Sadaïâ (Ekrânsaudzçtâjs) izvçlieties sadaïu (Paðreizçjais attçls).

Paðreizçjais attçls tiek iestatîts kâ ekrânsaudzçtâjs.

Esot slîdrâdes reþîmâ, Jûs varat apskatît fotogrâfijas vienu pçc otras.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Slîdrâdes iestatîjumi).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi).

Izvçlieties vienu no ðiem atskaòoðanas reþîmiem. Nospiediet taustiòu , lai to ieslçgtu vai izslçgtu.

(Atkârtot): Atskaòo visus attçlus

atkârtoti,

(Sajaukt): Atskaòo visus attçlus

sajauktâ secîbâ.

Sâkuma ekrânâ izvçlieties (Iestatîjumi) (Slîdrâdes iestatîjumi) (Slaida ilgums).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi).

Sadaïâ (Slaida ilgums) izvçlieties vçlamo attçla râdîðanas ilgumu.

Daþreiz kopâ ar mûzikas failiem tiek lejupielâdçta arî albuma mâksla (CD/albuma vâka attçls). Izmantojot daþas failu pârvaldîðanas programmas, albuma mâkslu var pievienot dziesmu failiem. Ieslçdzot vai izslçdzot iestatîjumu (Albuma mâksla), Jûs varat izvçlçties, vai râdît CD/albuma vâka attçlu attiecîgajâm dziesmâm.

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Albuma mâksla).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu sadaïai

(Iestatîjumi).

[Settings] > [Display settings] > [Brightness when on] [Brightness when standby]

2. SETTINGS [Settings]

> [Display settings]

> [Wallpaper]

3. [Wallpaper]

[Current picture]

2. SETTINGS [Settings]

> [Display settings]

> [Screen saver]

3. [Screen saver]

[Current picture]

1. [Settings] > [Slideshow settings]

SETTINGS

[Settings]

[Repeat]

[Shuffle]

1. [Settings] > [Slideshow settings]

> [Time per slide]

SETTINGS

[Settings]

2. [Time per slide]

[Album art]

1. [Settings] > [Album art]

SETTINGS

[Settings]

Lai iestatîtu fona attçlu

Lai iestatîtu ekrânsaudzçtâju

Slîdrâdes iestatîjumi

Lai izvçlçtos atskaòoðanas reþîmu slîdrâdei

Lai iestatîtu atskaòoðanas ilgumu katram attçlam

Lai ieslçgtu iestatîjumu [Album art] (Albuma mâksla)

... IESTATÎJUMI

104

... JÛSU MCI8080

Reþîmâ Izvçlas albumu (MP3/WMA CD).

Reþîmâ : Nospiediet un turiet, lai sâktu automâtisku nâkamâs pieejamâs radio stacijas uzregulçðanu;

Spiediet atkârtoti, lai precîzi uzregulçtu.

Apstiprina izvçli.

Atgrieþas sâkuma ekrânâ

(galvenajâ izvçlnç).

Atgrieþas iepriekðçjâ ekrânâ.

Meklçðanas taustiòi atskaòoðanas ekrânâ. Reþîmos : Spiediet, lai

pârlektu uz iepriekðçjo/nâkamo nodaïu/celiòu.

Sâk/iepauzç/turpina atskaòoðanu; Reþîmos : Sâk atskaòot visu

failu direktoriju (SuperPlay™).

Beidz atskaòoðanu; Izslçdz Demonstrâcijas reþîmu.

Reþîmâ : Palielina/samazina paðreizçjâs mûzikas vçrtçjumu*.

Teksta ievadei

Reþîmos : Radio atskaòoðana ekrânâ nospiediet un turiet cipara taustiòu, lai saglabâtu zem paðreizçjo staciju ar nospiesto numuru.

Reþîmos :

Garâ alfabçtiski sakârtotâ iespçju sarakstâ spiediet vienu vai vairâkas reizes, lai izvçlçtos burtu un pârlektu uz pirmo iespçju, kas sâkas ar izvçlçto burtu.

Spiediet, lai dzçstu iepriekð ievadîto; Nospiediet un turiet, lai dzçstu visu, kas

ievadîts.

Reþîmâ : Izvçlas subtitru valodu (tikai video diskiem).

Reþîmâ : Izvçlas stereo, mono-kreiso, mono-labo vai miksçtu mono kanâlu (tikai VCD diskiem);

Izvçlas audio valodu (tikai DVD un DivX diskiem).

Reþîmâ : Atkârto noteiktu segmentu celiòa/diska robeþâs.

Izvçlas skaòas iestatîjumus.

Izvçlas atkârtotu atskaòoðanu vai atskaòoðanu sajauktâ secîbâ.

Reþîmâ : Atver vai aizver diska izvçlni.

Reþîmâ : Palielina/samazina (video diskiem un attçlu failiem no CD).

Reþîmâ : Izvçlas kameras leòíi (video diskiem un attçlu failiem no CD).

Spiediet, lai pârslçgtos starp mazajiem un lielajiem burtiem;

Reþîmâ : spiediet saglabâto staciju sarakstâ, lai rediìçtu stacijas nosaukumu.

Palielina/samazina skaïumu.

Atgrieþas atskaòoðanas ekrânâ.

DISC:

FM RADIO

HOME:

BACK:

LIBRARY/USB/DISC

LIBRARY/USB

ONLINE SERVICES

INTERNET RADIO/FM RADIO

LIBRARY/INTERNET RADIO/USB

Âtrâ pârlekðana:

DISC

FM RADIO

7. /

8. +RATE-

9. Burtu-ciparu taustiòi

10. CLEAR

11. SUBTITLE

12. AUDIO

13. REPEAT A-B

14. SOUND

15. PLAY MODE

16. DISC MENU

17. ZOOM

18. ANGLE

19. a/A

20. + VOL -

21. NOW PLAYING

]

22.

23. SEARCH

Piezîme

* Paðreizçjâs mûzikas vçrtçðana ir pieejama tikai mûzikas pakalpojumiem, kas saderîgi ar vçrtçðanu un pieejama tikai daþâs valstîs.

Skârienjûtîgais ekrâns

Sâkuma izvçlne

Izslçdz/atjauno skaòu.

Spiediet, lai sâktu meklçðanu/pârlûkoðanu, izmantojot burtu-ciparu ievadi.

MCi8080 ir aprîkots ar skârienjûtîgu ekrânu.

Ja nepiecieðams, pieskarieties ekrânam, lai parâdîtu funkciju taustiòus.

Spiediet uz taustiòiem, lai izvçlçtos attiecîgâs funkcijas.

Spiediet uz iespçjas, lai to izvçlçtos.

atver sâkuma izvçlni, kad pirmâs

ieslçgðanas iestatîðana ir pabeigta.

MCi8080

Lai izvçlçtos mûzikas avotu vai piekïûtu izvçlnei [Settings] (Iestatîjumi).

... JÛSU MCI8080

8. IESTATÎJUMI

103

Atskaòoðanas reþîmi

Skaòas iestatîjumi

Satriecoðais telpiskais efekts

Basi un diskanta skaòas

Pilna skaòa

Tieðais avots

Padoms

Skaòas efektu iestatîjumi tiek saglabâti un automâtiski atjaunojas, kad iestatîjums

(Tieðais avots) tiek

izslçgts.

[Direct source]

Atskaòojot mûziku, Jûs varat izvçlçties atkârtotu atskaòoðanu, atskaòoðanu sajauktâ secîbâ vai atskaòoðanu pçc kârtas. Izvçlieties vçlamo atskaòoðanas reþîmu.

Pirms mûzikas atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ,

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu

(Iestatîjumi)

(Atskaòoðanas reþîms); Vai Nospiediet taustiòu uz

tâlvadîbas pults.

– Atkârtoti atskaòo visas dziesmas

no izvçlçtâs mapes;

– Atkârtoti atskaòo izvçlçto

dziesmu;

– Atskaòo visas izvçlçtâs mapes

dziesmas sajauktâ secîbâ.

Jûsu NP3700 Jûs varat izvçlçties daþâdus skaòas iestatîjumus sadaïâ (Iestatîjumi) >

(Skaòas iestatîjumi).

Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Skaòas iestatîjumi).

Lai piekïûtu sadaïai (Iestatîjumi), Jûs varat arî nospiest taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Izvçlieties vçlamo iespçju un nospiediet taustiòu , lai to ieslçgtu vai izslçgtu.

Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu lai piekïûtu skaòas iestatîjumu izvçlnei.

Lai izietu no skaòas iestatîjumu izvçlnes, nospiediet taustiòu .

Satriecoðais telpiskais efekts ïauj Jums pieredzçt pilnîgi telpisku skaòas efektu ar lielâku skaòas dziïumu un plaðumu, neizmantojot papildu skaïruòus.

Izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi)

(Skaòas iestatîjumi)

(Satriecoðais telpiskuma efekts), lai to ieslçgtu vai izslçgtu.

Izmantojiet sadaïu (Basi/diskanta skaòas), lai regulçtu zemâs (basus) vai augstâs (diskanta skaòas) muzikâlâs frekvences.

Sâkuma ekrânâ izvçlieties sadaïu (Iestatîjumi) (Skaòas iestatîjumi) Basi/diskanta skaòas).

Vai arî nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai piekïûtu skaòas iestatîjumu izvçlnei.

Atkârtoti spiediet taustiòus / , lai palielinâtu/samazinâtu lîmeni.

Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos neitrâlu lîmeni.

Iestatîjums (Pilna skaòa) atjauno skaòas detaïas, kas zûd pie mûzikas saspieðanas (piem., MP3, WMA).

Ieslçdziet vai izslçdziet (Pilna skaòa) sadaïâ (Iestatîjumi) (Skaòas iestatîjumi).

Ar iestatîjumu (Tieðais avots) Jûs varat izslçgt NP3700 skaòas efektu iestatîjumus, tajâ skaitâ iestatîjumus (Pilna skaòa) un (Basi/diskanta skaòas).

Ðâdâ veidâ mûzika tiek atskaòota tâs oriìinâlajâ variantâ bez NP3700 skaòas efektiem.

Ieslçdziet vai izslçdziet iestatîjumu

(Tieðais avots) sadaïâ (Iestatîjumi) (Skaòas iestatîjumi).

Lai izvçlçtos atskaòoðanas reþîmu mûzikas atskaòoðanai

[Settings] > [Play mode]

PLAY MODE

[Settings]

[Sound settings]

1. [Settings] > [Sound settings]

[Settings]

SETTINGS

Vai

SOUND,

BACK

[Settings] > [Sound settings] > [Incredible Surround]

[Bass/Treble]

1. [Settings] > [Sound settings]

> [Bass/Treble] (

SOUND

CLEAR

[FullSound]

[Settings] > [Sound settings]

[Direct source]

[FullSound]

[Bass/Treble]

[Direct

source] [Settings]

> [Sound settings]

7. ATSKAÒOÐANA NO ÂRÇJAS AUDIO IERÎCES (AUX)

102

Izmantojot MP3 LINK ligzdu un izvçloties reþîmu AUX, NP3700 ïauj Jums atskaòot ârçjas audio ierîces (piem., pârnçsâjamo failu atskaòotâju) caur NP3700 skaïruòiem.

Pârbaudiet, vai ârçjâ audio ierîce ir kârtîgi pieslçgta pie NP3700 (Skatît 'Savienojumi' > 'Ârçjo audio ierîèu pievienoðana').

NP3700 izvçlieties reþîmu

Sâkuma izvçlnç izvçlieties (MP3 saite).

Vai nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Sâciet atskaòot mûziku ârçjâ audio ierîcç.

Mûzikas atskaòoðanai Jûs varat izmantot NP3700 skaòas iestatîjumus (skatît 'Iestatîjumi' > 'Skaòas iestatîjumi').

2. [AUX]. [MP3 LINK]

AUX

Atskaòoðana no ârçjâs audio ierîces

Sâkuma ekrânâ spiediet uz / navigâcijai pa ikonâm. Spiediet uz attiecîgâs ikonas, lai izvçlçtos.

Vai spiediet taustiòus uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vajadzîgo avotu.

Spiediet taustiòu

Spiediet taustiòu .

Reþîmos

atskaòoðanas ekrâns parâdâs, kad sâkas

atskaòoðana.

Lai pârvietotos pa izvçlnçm mûzikas atskaòoðanas laikâ, veiciet sekojoðas darbîbas:

Uz tâlvadîbas pults spiediet taustiòu , pçc tam lietojiet Navigâcijas taustiòus.

Lai atgrieztos atskaòoðanas ekrânâ, spiediet taustiòu .

Lai ievadîtu tekstu un simbolus, Jûs varat:

spiediet uz teksta ailîtes un ievadiet tekstu un simbolus no iznirstoðâs tastatûras

spiediet attiecîgos burtu-ciparu taustiòus uz tâlvadîbas pults.

Lai ievadîtu burtus/ciparus/simbolus, kas atbilst vienam burtu-ciparu taustiòam, îsi un atkârtoti spiediet attiecîgo taustiòu.

qQ//OK

BACK.

HOME

LIBRARY/INTERNET RADIO/ONLINE

SERVICES

2. NOW PLAYING

Lai atgrieztos iepriekðçjâ ekrânâ

Lai atgrieztos Sâkuma ekrânâ

Teksta ievade ar tâlvadîbas pulti

Atskaòoðanas ekrâns

Teksta ievade

Padoms

Esot Atskaòoðanas ekrânâ, var atkârtoti spiest taustiòus un , lai izvçlçtos dziesmas.

... JÛSU MCI8080

Lai ievadîtu simbolus, atkârtoti spiediet taustiòu . Lai ievadîtu atstarpi, spiediet taustiòu . Lai pârslçgtos starp lielajiem un mazajiem

burtiem, spiediet taustiòu . Lai dzçstu iepriekðçjo simbolu, spiediet

taustiòu . Lai dzçstu visu ievadi, nospiediet un turiet

taustiòu .

[1]

[0]

[a/A]

[CLEAR]

Padoms

Citâm valodâm kâ Angïu, burti, kam atbilst burtu-ciparu taustiòð, var atðíirties.

... JÛSU MCI8080

Ar Multi-istabu mûzikas funkciju, Jûs varat vienlaicîgi atskaòot vienu un to paðu dziesmu gan MCi8080, gan NP3700.

Pirms iespçjot ðo funkciju, pârliecinieties, ka:

gan MCi8080, gan NP3700 ir pievienoti mâjas Wi-Fi tîklam;

Jûs atskaòojat dziesmas no HDD diska, kas pievienots MCi8080.

Atskaòojiet dziesmu no HDD diska, kas pievienots MCi8080.

MCi8080 Sâkuma izvçlnç izvçlieties sadaïu

(Multi-istabu mûzika), lai

iespçjotu Multi-istabu mûzikas funkciju.

Uzgaidiet, lîdz Multi-istabu mûzikas funkcija tiks veiksmîgi iespçjota.

Lai pârtrauktu vienlaicîgo atskaòoðanu, MCi8080 nospiediet taustiòu .

2. [Multiroom Music]

101

6. MULTI-ISTABU MÛZIKA

NP3700

MCi8080

100

Âtrâ ritinâðana

Garâ iespçju sarakstâ ïauj uzsâkt meklçðanu alfabçtiskâ kârtîbâ. Jûs varat âtri atrast pirmo vienumu, kas sâkas ar izvçlçto alfabçta burtu.

Nospiediet un turiet taustiòu / , lai uzsâktu Âtro ritinâðanu.

Parâdâs teksta aile. Burti parâdâs atkârtoti alfabçtiskâ secîbâ, sâkot ar paðreizçjo burtu.

Kad esat sasnieguði vçlamo burtu, atlaidiet taustiòu / .

Parâdâs pirmais vienums, kas sâkas ar izvçlçto burtu.

Âtrâ ritinâðana

... ATSKAÒOÐANA NO MÂJAS WI-FI/VADA TÎKLA

3. SAGATAVOÐANA

HDD pievienoðana datoram

MCi8080 failu kopçðana uz datoru

Mediju failu kopçðana uz HDD

Padoms

Kopçjiet mediju failus uz HDD, neatkarîgi no direktoriju struktûras.

Mûzikas/attçlu failu pârsûtîðana var aizòemt zinâmu laiku. Jûs varat turpinât ar nâkamajiem soïiem, kamçr notiek mûzikas/attçlu failu pârsûtîðana uz HDD.

Komplektâ iekïautais cietais disks (HDD) satur personîgâ datora/Mac programmatûru priekð

, video apmâcîbu, Lietoðanas pamâcîbu un citu informâciju par MCi8080, kas var bût noderîga.

Pievienojiet komplektâ iekïauto HDD pie datora.

Gaidiet lîdz HDD tiek uztverts uz datora.

Uz datora sadaïâ [My Computer] vai [Computer],

Atrodiet HDD; Atrodiet vietu uz datora, kur saglabât

failus no HDD.

'Velciet un nometiet' direktoriju 'MCi8080' no HDD uz vajadzîgo vietu datorâ.

Pârsûtiet mûzikas/attçlu failus no datora uz HDD. Jûs varat atskaòot mûziku un fotogrâfijas uz

Uz datora sadaïâ vai

Atrodiet HDD; Atrodiet vajadzîgo mûzikas direktoriju.

'Velciet un nometiet' mûzikas/attçlu failus no mûzikas/attçlu direktorijas datorâ uz HDD.

MCi8080 (Media Browser/TwonkyMedia Server)

MCi8080

1. [My Computer] [Computer],

MCi8080

Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî

Uzmanîbu

Eksplozijas risks! Nepakïaujiet baterijas karstumam, saules gaismai un ugunij. Nekad neizmetiet baterijas ugunî.

Samazinâta baterijas darbîbas laika risks! Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdu marku vai daþâdu tipu baterijas.

Preces bojâjuma risks! Ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku, izòemiet baterijas.

Atveriet bateriju nodalîjumu. Ievietojiet divas AAA R03 baterijas, ievçrojot

polaritâti (+/-) kâ norâdîts. Aizveriet bateriju nodalîjumu.

... SAGATAVOÐANA

1. ONLINE SERVICES.

[Online services]

1. SEARCH

3. OK

Âtro pârieðanu

Uz NP3700 tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu

Vai arî izvçlieties sadaïu (Tieðsaistes pakalpojumi) Sâkuma izvçlnç.

Tieðsaistes pakalpojumu sarakstâ izvçlieties vçlamo iespçju. Nospiediet taustiòu , lai apstiprinâtu.

Lai sâktu atskaòoðanu, nospiediet taustiòu

. Lai pârtrauktu atskaòoðanu, nospiediet

taustiòu .

Iespçju sarakstâ Jûs varat veikt kâdu ðîm darbîbâm, lai atrastu vçlamo.

Izmantojiet pârvietoðanâs taustiòus , , ,

Uzsâciet âtro meklçðanu, izmantojot burtu un ciparu meklçðanu, Âtro ritinâðanu vai Âtro pârieðanu.

Garâ iespçju sarakstâ uzsâciet burtu un ciparu meklçðanu, ievadot attiecîgos simbolus, ar ko sâkas vai ko satur meklçjamais vienums.

Ja nepiecieðams, nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Parâdâs teksta ievades lauciòð.

Ievadiet simbolus, izmantojot tâlvadîbas pulti (skatît 'Jûsu NP3700' > 'Pârskats' > 'Teksta ievade').

Kad teksta ievadîðana ir pabeigta, nospiediet taustiòu .

Sâkas meklçðana. Jums var tikt parâdîti vairâki vienumi, kas

satur ievadîtos simbolus. Jûs var tikt parâdîtas tuvas atbilstîbas, ja

sarakstâ nav neviena vienuma, kas saturçtu Jûsu ievadîtos simbolus.

Jûs varat lietot burtu un ciparu meklçðanai.

Uz tâlvadîbas pults vienreiz vai atkârtoti nospiediet atbilstoðâ burta taustiòu, lîdz parâdâs vajadzîgais burts.

Nospiediet taustiòu .

]

\[q

9 9

Lai atrastu pirmo vienumu, kas satur noteiktu burtu

Lai atrastu pirmo vienumu, kas sâkas ar nâkamo burtu

Lai atrastu pirmo vienumu, kas sâkas ar iepriekðçjo burtu

Mûzikas meklçðana

Padoms

Piezîme

Lai meklçtu kâdâ no ðiem veidiem, pârliecinieties, ka NP3700 atrodas vai nu reþîmâ (Failu bibliotçka) vai (Interneta radio).

Burtu un ciparu meklçðana, Âtrâ ritinâðana vai Âtrâ pârieðana ir pieejama tikai, kad nokïûstat garâ, sakârtotâ iespçju sarakstâ (izòemot Sâkuma izvçlni un izvçïòu sarakstus).

[Media Library]

[Internet Radio]

Burtu un ciparu meklçðana

Âtrâ pârieðana

... ATSKAÒOÐANA NO MÂJAS WI-FI/VADA TÎKLA

+ 40 hidden pages

Philips MCi 8080/12, NP 3700/12 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual