Philips MCI730 User Manual [nl]

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar

www.philips.com/welcome

MCi730

NL Gebruiksaanwijzing

Philips Consumer Lifestyle

_

_

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

HK-1014-MCi730 2010

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que l e(s) produit(s) électrique(s):)

Philips........................................................... ....................MCi730/12, /05...........

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Wi-Fi Component Hi-Fi System

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conf orme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN62311 : 2008 EN62301 : 2005
EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 + A1:2007 EN55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN301489-1 V1.8.1. : 2008 EN301489-17 V1.3.2. : 2008
EN300328 V1.7.1 :2006 EN60065 : 2002 + A1:2006 +A11:2008

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions perti nentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2009/125/EC (ErP Directive) – EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body .............. Nemko ............. performed .................CB Scheme..............

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

NO56584

And issued the certificate, .................................................................

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certi ficat)

Remarks:

(Remarques:)

Frank Dethier

Leuven, April 6, 2010

Development Manager, Innovation Lab Leven

........................................................... ............................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 5

Veiligheid 5
Milieu-informatie 6

Recycling 7

Handelsmerkverklaring 8

2 Uw MCi730 9

Inleiding 9
Wat zit er in de doos? 9
Overzicht 10

Boven- en vooraanzicht 10
Achteraanzicht 11
Afstandsbediening 12
Aanraakscherm 13
Beginscherm 14
Tekst invoeren met de
afstandsbediening 14

3 Voorbereiden 16

Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen 16

4 Aansluiten 17

De luidsprekers aansluiten 17
Externe audioapparaten aansluiten 17

Een draagbare mediaspeler
aansluiten 17
Een ander audiosysteem aansluiten 17

In-/uitschakelen 18

De netvoeding aansluiten 18
In-/uitschakelen 18

5 Eerste installatie 19

Aansluiten op een thuisnetwerk 19

Draadloze verbinding: Wi-Fi
Protected Setup (WPS)
met één druk op de knop 20
Draadloze verbinding: de
encryptiesleutel handmatig invoeren 2 1
Vaste verbinding 22

6 Afspelen vanaf het thuisnetwerk 24

Internetradiozenders beluisteren 24

Afstemmen op
internetradiozenders 24
Favoriete zenders bewerken 24

Internetradio online beheren 25
Streamen vanaf een computer die
of een opslagapparaat dat op het
netwerk is aangesloten
(Network-attached storage, NAS) 28

Op de computer: het delen van

muziek installeren 29

Bibliotheek op de computer of

het NAS 29

Streamen vanaf de computer of

het NAS 29

7 Afspelen vanaf een USB-apparaat

voor massaopslag 31

Een USB-apparaat voor massaopslag
aansluiten 31
Afspelen vanaf het USB-apparaat voor
massaopslag 31

8 Muziek-CD’s afspelen 32

Algemene aanwijzingen 32

Het aanraakscherm gebruiken 32

9 FM-radio afspelen 34

Op FM-radiozenders afstemmen 34

Automatisch opslaan 34

Handmatig afstemmen 34

Voorkeuzezenders bewerken 34
Naar FM-radio luisteren 34
RDS (Radio Data System) 35

10 Een extern audio-apparaat

afspelen 36

Afspelen vanaf een draagbare
mediaspeler 36
Via een ander audiosysteem afspelen 36

Nederlands

NL

3

11 Instellingen 37

Geluidinstellingen 37

Dynamic Bass Boost 37
Equalizer 37
Het volume van het externe
audio-apparaat instellen 37

Display-instellingen 37

Helderheid 37

Klokinstellingen 37

Alarm 37
Datum en tijd 38

Netwerkinstellingen 39

Het netwerk instellen 39
Locatie en tijdzone 39
Taal 40
Apparaatinformatie 40
Zoeken naar software-upgrades 40
Fabrieksinstellingen herstellen 40

12 De MCi730 registreren bij Philips 41

Voordelen 41
De MCi730 registreren 41

Registeren op de website 41

Registratie op het apparaat 41
De registratie van de MCi730 ongedaan
maken 42
Registratiegegevens controleren 42

13 Onderhoud 43

Reiniging 43

14 Technische gegevens 44

15 Problemen oplossen 47

4 NL

1 Belangrijk

Veiligheid

Informatie voor Europa:

Weet wat deze veiligheidssymbolen
betekenen

Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor
kenmerken waarvoor u de meegeleverde
documentatie aandachtig dient te lezen om
bedienings- en onderhoudsproblemen te
voorkomen.

De ‘blimsemschicht’ waarschuwt voor
ongeïsoleerde onderdelen in het product die
een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Om het risico van brand of een elek trische
schok zo veel mogelijk te beperken mag dit
product niet worden blootgesteld aan regen
of vocht en mogen er geen vloeistofhoudende
voorwerpen, zoals vazen, op dit product
worden geplaatst.

a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
e Plaats dit product niet in de nabijheid

van water.

f Reinig het apparaat uitsluitend met een

droge doek.

g Dek de ventilatieopeningen niet af.

Installeer dit apparaat volgens de
instructies van de fabrikant.

h Verwijder de behuizing van dit product

niet.

i Gebruik dit product uitsluitend

binnenshuis. Zorg ervoor dat het
product niet vochtig of nat wordt.

j Houd dit product uit de buurt van direct

zonlicht, open vuur of warmte.

k Installeer dit product niet in de nabijheid

van warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of
andere elektrische apparatuur (zoals
versterkers).

l Plaats geen elektrische apparatuur op

het product.

m Plaats niets op het product dat gevaar

kan opleveren, zoals een glas water of
een brandende kaars.

n Mogelijk bevat het product batterijen.

Raadpleeg de veiligheidsinstructies en
de instructies voor verwijdering van
batterijen in deze gebruikershandleiding.

o Dit product kan lood en kwik bevatten.

Voor het weggooien van deze
materialen zijn milieuvoorschriften
van toepassing. Raadpleeg de
instructies voor verwijdering in deze
gebruikershandleiding.

Let op

Gebr uik van dit product dat niet overeenkomt •
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.

Nederlands

NL

5

Waarschuwing

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft •

ooit te worden gesmeerd.

•

Plaats dit apparaat nooit op andere elek trische
apparatuur.

•

Houd dit apparaat uit de buurt van direc t
zonlicht, open vuur of warmte.

•

Kijk nooit in de laserstraal in dit apparaat.
Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het •

netsnoer, de stekker en de adapter om de
stroom van dit apparaat uit te schakelen.

Als u het netsnoer of de aansluiting op het

•

appar aat gebr uik t om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze
goed toegankelijk zijn.

Opmerking

Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant •
of de onderkant van het product.

Oververhittingsgevaar! Plaats dit apparaat
nooit in een afgesloten ruimte. Laat altijd aan
alle kanten ten minste 10 centimeter vrij voor
ventilatie rond het apparaat. Zorg ervoor dat
de ventilatiesleuven van het apparaat nooit
worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard:

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit
product kan geluiden produceren met een
decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen,
zelfs als u minder dan een minuut aan het
geluid wordt blootgesteld. Het hogere
decibelbereik is bedoeld voor mensen die al
slechter horen.

Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan

geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk
te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn.
Om u hiertegen te beschermen, dient u het
volume op een veilig niveau te zetten voordat
uw oren aan het geluid gewend raken en het
vervolgens niet hoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

Zet de volumeregeling op een lage stand.

Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder
storingen.

Gedurende langere tijd luisteren:

Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.

Gebruik uw apparatuur met zorg en neem
een pauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.

Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.

Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend
raken.

Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.

Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.

Milieu-informatie

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

6

NL

Dit product voldoet aan de vereisten van
richtlijn 1999/5/EG.

Symbool klasse II apparatuur:

Dit symbool geeft aan dat dit product een
dubbel isolatiesysteem heeft.

Dit apparaat beschikt over dit label:

Modicaties

Modicaties die niet zijn goedgekeurd door

de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
de gebruiker het recht verliest dit product te
gebruiken.

Recycling

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.

Wanneer een product is voor zien van een
symbool van een afvalcontainer met een
kruis erdoorheen, valt het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.

Informatie over het gebruik van batterijen:

Let op

Lekkagegevaar: gebruik alleen het •
gespeciceerde type batterijen. Plaats geen

oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen
batterijen van verschillende merken. Let op
de juiste polariteit. Ver wijder de batterijen uit
producten die gedurende een langere tijd niet
worden gebruikt. Bewaar batterijen in een
droge omgeving.
Letselgevaar : draag altijd handschoenen

•

wanneer u lekkende batterijen hanteert.
Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen
en huisdieren.

Ontplofngsgevaar: veroorzaak geen

•

kortsluiting in batterijen. Stel bat terijen niet
bloot aan hoge temperaturen. Gooi bat terijen
nooit in het vuur. Beschadig batterijen niet en
haal ze nooit uit elkaar. Laad niet-oplaadbare
batterijen niet op.

Informatie over de verwijdering van
batterijen:

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.

Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.

Nederlands

NL

7

Handelsmerkverklaring

Het Windows Media- en het Windows­logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.

U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.

8

NL

2 Uw MCi730

Wat zit er in de doos?

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom

bij Philips! Wilt u volledig proteren van de

ondersteuning die <Brand> u kan bieden?
Registreer dan uw product op www.philips.
com/welcome.

Inleiding

U kunt de MCi730

aansluiten op een bestaand •
thuisnetwerk, dat kan bestaan uit
computers en UPnP-apparaten;

aansluiten op bestaande •
audiosystemen in huis en draagbare
mediaspelers;

aansluiten op een USB-apparaat •
voor massaopslag.

Via deze aansluitingen kunt u

internetradiozenders afspelen;•

muziek afspelen die op een •
computer/UPnP-server is opgeslagen;

muziek afspelen die is opgeslagen op •
een USB-apparaat voor massaopslag
via de luidsprekers van de MCi730;

muziek-CD’s afspelen;•

muziek op een audiosysteem/•
draagbare mediaspeler afspelen via
de luidsprekers van de MCi730.

De CD-speler van de MCi730 biedt
ondersteuning voor de volgende disc-/
bestandsindelingen:

Controleer de inhoud van het pakket:

Apparaat•

2 luidsprekers (met •
verbindingskabels)

Afstandsbediening met batterijen•

Netsnoer•

Softwaresuite op een CD-ROM•

Snelstar tgids•

Nederlands

NL

9

Overzicht

g

f

e

d

h

i

a

j

c

b

Boven- en vooraanzicht

1.

2. Discstation

3.

4. MP3-LINK

10

NL

Druk hierop om de set in te
schakelen;

Druk hierop om de set uit te
schakelen, over te schakelen
naar actieve stand-bymodus;
houd deze knop ingedrukt
om over te schakelen naar
de energiebesparende stand­bymodus.

Demomodus verlaten.

USB-poort voor het USB­apparaat voor massaopslag

3,5-mm audio-ingang
voor draagbare mediaspelers
voor afspelen via de luidsprekers
van de MCi730

5.
Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm

6. VOLUME
Draai aan de knop om het

volume aan te passen.

7.
Hiermee opent of sluit u het

discstation.

8. WiFi-antenne

9. Sensor afstandsbediening

10. LCD-aanraakscherm

Achteraanzicht

c

a

b

f

d
e

(zie ‘Aansluiten’ op pagina 17)

1. ~ AC IN
voor netsnoer

2. AUX IN R / L
Audio-ingangen voor een extern

audioapparaat voor afspelen via
de luidsprekers van de MCi730

3. DEMO
alleen voor gebruik door dealers

4. ETHERNET
voor de ethernetkabel waarmee

u de MCi730 aansluit op het
thuisnetwerk, als u een vaste
verbinding naar het thuisnetwerk
wilt

5. FM-antenne

6. LOUDSPEAKERS
voor verbindingskabels voor het

aansluiten van de meegeleverde
luidsprekers

Nederlands

NL

11

Afstandsbediening

a

b

c

d

e

g

j

i

k

o

n

m

l

h

f

1.
Indrukken om het apparaat in te

schakelen;
Druk hierop om de set uit te
schakelen, over te schakelen
naar actieve stand-bymodus;
houd deze knop ingedrukt
om over te schakelen naar
de energiebesparende stand­bymodus.

Demomodus verlaten.

2.
Hiermee opent of sluit u het

discstation.

3. FAVORITE
In de modus [Internetradio]:

Huidige zender toevoegen aan de
lijst met favoriete zenders.
In de modus [FM-radio]:
Druk op het afspeelscherm om de
huidige zender toe te voegen aan
[Voorkeurzenders].

4.

/ / ( )/ ( )

Navigatietoetsen
Druk op deze toetsen om door de
menu’s te navigeren.

/

In de modus DISC:
Een album selecteren (voor MP3-/
WMA-CD’s).

( )/ ( )

Zoekknoppen op het
afspeelscherm
In de modus
[Mediabibliotheek]/[USB]/DISC:
Druk op de knop om naar de
vorige/volgende track te gaan.
In de modus [FM-radio]:
Houd de knop ingedrukt om de
volgende beschikbare zender te
zoeken.
Druk de knop herhaaldelijk in voor

jnafstemming.

OK

Selectie bevestigen.

12

NL

Kitty Higgins
Clear Day

Kitty Higgins
Clear Day

0:12 4:12

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

5.

6.

7.

8.

9. Alfanumerieke

10. CLEAR

11. SOUND

12. RE P E AT

13.

14.

HOME: terug naar beginscherm
(hoofdmenu).

Afspelen star ten/onderbreken/
hervatten.

Afspelen stoppen;
In de modus DISC: een
programma wissen.

VOL

Het volume verhogen/verlagen

knoppen

Voor tekstinvoer

Druk hierop om de vorige optie te
wissen;
Houd ingedrukt om alle opties te
wissen.

a/A

Druk hierop om te schakelen
tussen hoofdletters en kleine
letters;
In de modus FM RADIO:
druk hierop in de lijst met
voorkeuzezenders om de naam
van de zender te bewerken.

Geluidsinstellingen selecteren.

Door de opties voor herhaald
afspelen bladeren.

SHUFFLE

Afspelen in willekeurige volgorde
in-/uitschakelen

Geluid in- of uitschakelen.

BACK: terug naar het vorige
scherm

Aanraakscherm

MCi730 is uitgerust met een aanraakscherm.

Nederlands

Raak het scherm indien nodig aan •
om knoppen weer te geven;

Raak de knoppen aan om de •
desbetreffende functies te
selecteren;

Raak een optie aan om een selectie •
te maken.

NL

13

Beginscherm

Raak in het beginscherm • / aan om
door de pictogrammen te navigeren.
Raak het desbetreffende pictogram aan
om het te selecteren.

Druk op • / /OK op de afstandsbediening
om de gewenste bron te selecteren.

Terugkeren naar het vorige scherm

Druk op •

Terugkeren naar het beginscherm

Druk op •

BACK.

HOME.

Wanneer de eerste installatie is voltooid,
wordt het beginscherm op de MCi730
geopend.

Een muziekbron selecteren of
hetmenu[Instellingen]openen:

14

NL

Tekst invoeren met de afstandsbediening

Voer tekst en symbolen in door op de
corresponderende alfanumerieke knoppen
van de afstandsbediening te drukken.

Om letters/cijfers/symbolen te kiezen •
die corresponderen met dezelfde
alfanumerieke knop, drukt u kort en
herhaaldelijk op deze knop.

Druk meerdere malen op • om
symbolen in te voeren.

Druk op •

Druk op •
hoofdletters en kleine letters.

Druk op •
wissen. Houd
invoer te wissen.

om spaties in te voeren.

om af te wisselen tussen

om het vorige teken te

ingedrukt om alle

Tip

In andere talen dan het Engels kunnen de •
letters waarmee de alfanumerieke knoppen
corresponderen, afwijken.

Nederlands

NL

15

3 Voorbereiden

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Let op

Ontplofngsgevaar! Houd bat terijen uit •

de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp
batterijen nooit in het vuur.
Risico van verminderde levensduur! Gebruik

•

nooit verschillende merken of soorten
batterijen door elkaar.
Het produc t kan beschadigd raken! Ver wijder

•

de batterijen wanneer het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruik t.

a Open het klepje van het

batterijcompartiment.

b Plaats 2 AAA R03-batterijen met de

juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.

c Sluit het klepje van het

batterijcompartiment.

16

NL

Å

90

33

22

2

4 Aansluiten

a

cb

De luidsprekers aansluiten

Zorg er bij de MCi730 voor dat

1

u de linkerluidspreker aansluit op
LOUDSPEAKERS L+, L- en de rechter
luidspreker op LOUDSPEAKERS R+, R-.

2 Sluit de luidsprekers als volg t aan:

Draai de aansluitingen los zoals •
aangegeven;

Steek de uiteinden van de •
luidsprekerkabels volledig in de
aansluiting. Steek het rode uiteinde
in de rode aansluiting en het
zilverkleurige uiteinde in de zwar te
aansluiting.

Draai de aansluitingen vast totdat de •
luidsprekerkabels goed vastzitten.

Nederlands

Om dit te doen sluit u een hoofdtelefoon­naar-hoofdtelefoonkabel (niet meegeleverd)
aan op:

de • MP3-LINK-aansluiting op dit
apparaat en

de 3,5mm-hoofdtelefoonaansluiting •
van de draagbare mediaspeler.

Een ander audiosysteem aansluiten

Als u wilt afspelen vanaf een ander
audiosysteem, sluit u de volgende producten
aan en selecteert u de modus [AUX]van de

MCi730.

Externe audioapparaten aansluiten

U kunt naar een extern audioapparaat luisteren
via de luidsprekers van de MCi730.

Een draagbare mediaspeler aansluiten

Als u wilt afspelen vanaf een
draagbare mediaspeler met 3,5mm­hoofdtelefoonaansluiting, sluit u de volgende
producten aan en selecteert u vervolgens de
modus [MP3 Link] van de MCi730.

NL

17

Sluit audiokabels (rood/wit, niet
meegeleverd) aan op:

de • AUX IN L / R-aansluitingen op dit
apparaat en

de audio-uitgangen van het ex terne •
audioapparaat.

In-/uitschakelen

De netvoeding aansluiten

Waarschuwing

Het produc t kan beschadigd raken! Controleer •
of het netspanningsvoltage overeenkomt met
het voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van het product.

Druk op • om naar de actieve stand-
bymodus te schakelen.

Of houd •
energiebesparende stand-bymodus
te schakelen.

Actieve stand-by

In de actieve stand-bymodus blijven bepaalde
belangrijke functies van de MCi730 dezelfde
hoeveelheid energie gebruiken, bijvoorbeeld
de WiFi-verbinding en de klokweergave.
Hierdoor kan de MCi730 weer snel naar de
bedrijfsmodus gaan wanneer u de actieve
stand-bymodus van de MCi730 verlaat.

In de actieve stand-bymodus

Brandt het aan-uitlampje rood;•

Wordt de tijd weergegeven als u deze •
hebt ingesteld.

ingedrukt om naar de

Sluit de • MCi730 aan op de netvoeding.

Opmerking

Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant •
of de onderkant van het product.

In-/uitschakelen

1 Druk op om het apparaat in te

schakelen.

2 Het apparaat uitschakelen:

18

NL

Bovendien blijft de verbinding met het WiFi­netwerk /vaste netwerk in stand.

Automatische actieve stand-by

Als er 10 minuten lang geen activiteit
plaatsvindt op de MCi730, kan de MCi730
automatisch overschakelen naar de actieve
stand-bymodus.

Energiebesparende stand-bymodus

In de energiebesparende stand-bymodus
verbruiken de belangrijkste functies minder
energie of worden deze functies uitgeschakeld
(zoals de microprocessor, de WiFi-verbinding
en het display).

5 Eerste installatie

MCi730

MCi730

Wanneer u de MCi730 voor het eerst
inschakelt:

1 Selecteer de gewenste taal wanneer u

hierom wordt gevraagd.

2 Kies uw locatie en tijdzone uit de lijst

wanneer u hierom wordt gevraagd.

3 Selecteer [Ja] wanneer u wordt gevraagd

of u de netwerkverbinding wilt instellen.

Aansluiten op een thuisnetwerk

Draadloze aansluiting

Nederlands

Aansluiting via een ethernetkabel

NL

19

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

U kunt de MCi730 op verschillende manieren
(draadloos en vast) aansluiten op uw
thuisnetwerk.

Gebruik een router (of toegangspunt) •
voor het thuisnetwerk. Dat wil zeggen:
computers/apparaten aansluiten op een
router.

Sluit de • MCi730 draadloos of met een
ethernetkabel aan op de the router.

Om het apparaat via het thuisnetwerk •
te verbinden met internet, moet de
router direct zijn verbonden met internet
zonder dat er op de computer hoeft te
worden ingebeld.

Om te schakelen tussen verschillende •
verbindingsmethoden of tussen
verschillende routers, gaat u naar

[Instellingen] > [Netwerkinstell.] >
[Netwerk instellen].

Draadloze verbinding: Wi-Fi Protected Setup (WPS) met één druk op de knop

De MCi730 ondersteunt Wi-Fi Protected
Setup ( WPS). U kunt de MCi730 snel en veilig
verbinden met een draadloze router die ook
ondersteuning biedt voor WPS.

U kunt een van volgende de twee
installatiemethoden kiezen: PBC (Push Button

Conguration) of PIN (Personal Identication

Number).

2 Selecteer [Draadloos (WiFi)] > [Druk

op de knop (WPS – PBC)].

De MCi730 toevoegen aan de router

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de •
router voor het toevoegen van een WPS­apparaat aan de router. Bijvoorbeeld:
houd de WPS-drukknop ingedruk t.

De router begint te zoeken naar een »
WPS-apparaat.
Op de MCi730 verschijnt een bericht »
wanneer er verbinding is gemaakt.

Tip

Wi-Fi Protected Setup (WPS) is een norm •
die is opgesteld door de Wi-Fi Alliance om
eenvoudig veilige draadloze thuisnetwerken te
kunnen opzet ten.

WPS-PBC inschakelen op de MCi730

1 Selecteer [Ja]wanneer u wordt gevraagd

of u de netwerkverbinding wilt instellen.
(zie ‘Eerste installatie’ op pagina 19)

20

NL

MCi730

Internet

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Tip

MCi730

Internet

Om PIN (Personal Identication Number) te •

gebruiken als installatiemethode: selecteer

[Draadloos (WiFi)] > [Pin-invoer ( WPS –
PIN)] op de MCi730 en schrijf de PIN op die

wordt weergegeven op de MCi730. Voer de
PIN in op de router.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de

•

router voor het invoeren van de PIN op de
ro u ter.

Verbinden met internet

Maak verbinding met internet. •

Het beginscherm wordt weergegeven »
wanneer de eerste installatie is
voltooid.

Tip

Zorg ervoor dat de router directe •
verbinding heef t met internet en dat er geen
inbelverbinding is vereist op de computer.

Draadloze verbinding: de encryptiesleutel handmatig invoeren

Nederlands

Tip

Zorg ervoor dat u de encr yptiesleutel voor uw •
router bij de hand hebt voordat u begint met
de netwerkinstallatie.

1 Selecteer [Ja]wanneer u wordt gevraagd

of u de netwerkverbinding wilt instellen.
(zie ‘Eerste installatie’ op pagina 19)

2 Selecteer [Draadloos (WiFi)] > [Zoeken

naar netwerk].

Het apparaat begint te zoeken naar »
draadloze netwerken.
Er verschijnt een lijst met beschikbare »
WiFi-netwerken.

NL

21

Successfully

connected to

Network A

MCi730

Network A

Network B

Network C

Enter key

3 Selecteer het gewenste WiFi-netwerk.
4 Voer de encr yptiesleutel voor het

netwerk in wanneer u hierom wordt
gevraagd.

Het apparaat vraagt een IP-adres »
aan, dat automatisch door het WiFi­netwerk wordt toegewezen.
Er verschijnt een bericht wanneer er »
verbinding is gemaakt.

Opmerking

De router zal mogelijk geen IP-adres toewijzen •
als DHCP (Dynamic Host Conguration

Protocol) niet beschikbaar is of is uitgeschakeld
op de router.

Vaste verbinding

De router aansluiten met behulp van de
ethernetkabel

1 Selecteer [Ja]wanneer u wordt gevraagd

of u de netwerkverbinding wilt instellen.
(zie ‘Eerste installatie’ op pagina 19)

2 Gebruik een ethernetkabel om het

apparaat aan te sluiten op de router.

22

NL

MCi730

Internet

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

2/2

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

Aansluiten op het thuisnetwerk

Selecteer • [Vast (Ethernet)] op het
apparaat.

Het apparaat vraagt een IP-adres aan, »
dat automatisch door het netwerk
wordt toegewezen.
Er verschijnt een bericht wanneer er »
verbinding is gemaakt.

Verbinden met internet

Maak verbinding met internet. •

Het beginscherm wordt weergegeven »
wanneer de eerste installatie is
voltooid.

Tip

Zorg ervoor dat de router directe •
verbinding heef t met internet en dat er geen
inbelverbinding is vereist op de computer.

Nederlands

Tip

De router zal mogelijk geen IP-adres toewijzen •
als DHCP (Dynamic Host Conguration

Protocol) niet beschikbaar is of is uitgeschakeld
op de router.

NL

23

6 Afspelen

MCi730

Internet

vanaf het
thuisnetwerk

Internetradiozenders beluisteren

Om internetradiozenders te beluisteren, moet
u ervoor zorgen dat

de • MCi730 verbinding heeft met internet
via het thuisnetwerk.

Tip

Zorg ervoor dat de router directe •
verbinding heef t met internet en dat er geen
inbelverbinding is vereist op de computer.

Afstemmen op internetradiozenders

1 Zorg er voor dat de MCi730 is verbonden

met internet.

2 Raak in het beginscherm van de MCi730

[Internetradio] aan.

U kunt in het beginscherm ook •
op

/ en OK drukken op de

afstandsbediening.

3 Selecteer de gewenste zender om het

afspelen te star ten.

Tip

Voorkeuzezenders worden op de MCi730 •
standaard ingesteld op de locatie die u bij de
eerste installatie hebt geselecteerd. Ga naar
[Instellingen] > [Loc. en tijdzone] om de
locatie te controleren of te wijzigen.

Favoriete zenders bewerken

Op de MCi730 kunt u een
internetradiozender als favoriet markeren.
Alle zenders worden toegevoegd aan
[Internetradio] > [Favoriete stations]. Op
deze manier kunt u snel uw favoriete zenders
opzoeken.

Zenders toevoegen aan [Favoriete stations]

Selecteer de gewenste zender in •
een lijst. Druk op FAVORITE op de
afstandsbediening.

Of speel de gewenste zender af. •
Druk in het afspeelscherm op
FAVORITE op de afstandsbediening.

Er verschijnt een bericht dat »
de zender is toegevoegd aan

[Favoriete stations].

Een zender verwijderen van [Favoriete
stations]

Selecteer een zender uit de lijst, •
of ga naar het afspeelscherm van
de zender. Druk opnieuw op
FAVORITE .

24

NL

Internetradio online beheren

Internet

http://www.philips.com/welcome

MCi730

Nederlands

Als u uw MCi730 (zie ‘De MCi730 registreren
bij Philips’ op pagina 41)registreert op www.
philips.com/welcome, kunt u zich aanmelden
bij Club Philips. Bij Club Philips kunt u het
volgende doen om internetradio te beheren
op een computer:

Favoriete zenders bewerken;•

Handmatig zenders toevoegen die u niet •
kunt vinden op de MCi730.

Uw favoriete zenders online bewerken

Via Club Philips kunt u de lijst met favoriete
zenders beheren op een computer. Wanneer
u de MCi730 verbindt met internet,
worden de favoriete zenders op de MCi730
bijgewerkt.

1 Meld u via de computer aan bij Club

Philips (zie ‘De MCi730 registreren bij
Philips’ op pagina 41).

2 Zenders aanmerken/annuleren als

favoriet:

Klik op [Streamium management] > •
[Favorites] > [Browse];

Zoek in [Browse] de gewenste •
zenders;

NL

25

Markeer onder [Favorite] het •
selectievakje dat correspondeer t
met de zender.

De zender wordt als favoriet »
gemarkeerd.

Maak de selectie ongedaan door •
het vakje voor de zender uit te
schakelen.

3 De volgorde van de favoriete zenders in

de lijst wijzigen:

Klik op [Prioritize];•

Klik op de rij van de zender die u wilt •
verplaatsen;

Sleep de rij omhoog of omlaag. •

Op de MCi730 kunt u de zenders »
in de gewenste volgorde onder

[Internetradio] > [Favoriete
stations] vinden als de MCi730 is

verbonden met internet.

Tip

Om in de lijst met favoriete zenders een •
zender boven de eerste te zetten, maak t u
deze zender net onder de eerste en sleept u
vervolgens de eerste zender omlaag.
Om een zender onder de laatste zender

•

te zetten, maak t u deze zender net boven
de laatste en sleept u vervolgens de laatste
zender omhoog.

Handmatig zenders toevoegen

Op Club Philips kunt u internetradiozenders
aan de MCi730 toevoegen met een computer.

1 Meld u via de computer aan bij Club

Philips (zie ‘De MCi730 registreren bij
Philips’ op pagina 41).

2 Klik op [Streamium management] > [My

media] > [Music] om een zender toe te
voegen.

26

NL

3 Voer in [Music] de zenderinformatie in in

de tekstvakken:

Voer in [URL] het adres van de •
zender in;

Voer in [Nickname] de naam in die •
wordt weergegeven als naam van de
zender in [My media];

Voer in [Description] een •
omschrijving van één woord in over
de zender, bijvoorbeeld muziek,
spor t, nieuw.
Deze beschrijving wordt gebruikt als
categorie om de zenders te sorteren
in [My media].

4 Klik op [Save].

De zender wordt toegevoegd onder »
de bewerkingsvakken.

Een toegevoegde zender bewerken

Nederlands

Klik op de zender zoals aangegeven. •

De tekstvakken worden ingevuld »
met informatie over de zender.

Klik op de tekstvakken om de •
informatie te bewerken.

NL

27

Streamen vanaf een computer

MCi730

die of een opslagapparaat dat
op het netwerk is aangesloten
(Network-attached storage,
NAS)

U kunt muziek streamen vanaf een computer
of een opslagapparaat dat op het netwerk is
aangesloten (NAS) naar de MCi730 als

de • MCi730 is aangesloten op het
thuisnetwerk;

Als u muziek vanaf een computer wilt •
streamen, dient het delen van muziek te
zijn ingeschakeld op de computers die
ook zijn aangesloten op het thuisnetwerk;

Als u muziek wilt streamen vanaf •
het NAS, dient dit apparaat te zijn
aangesloten op het thuisnetwerk en te
kunnen fungeren als *UPnP-mediaserver.

Met de software voor het delen van muziek
(de meegeleverde Media Browser en

28

NL

TwonkyMedia Server) kunnen dergelijke

computers - indien ingeschakeld - fungeren als
UPnP-mediaserver (muziekbibliotheken) voor
de MCi730.

Via de UPnP-protocollen (Universal Plug
and Play) kan een UPnP-mediaserver
muziekbestanden streamen vanaf de server naar
een UPnP-clientapparaat (zoals de MCi730). U
kunt de muziek vanaf de server afspelen op het
UPnP-clientapparaat.

Opmerking

* Raadpleeg de gebruikershandleiding van •
het NAS om te controleren of de UPnP­mediaser verfunctie beschikbaar is op het NAS.

Op de computer: het delen van muziek installeren

Streamen vanaf de computer of het NAS

1 Plaats de meegeleverde software-CD in

de computer.

2 Installeer de sof tware door de instructies

op het scherm te volgen.

• Media Browser (op een PC)

• TwonkyMedia Server (op een MAC)

De computer kan nu fungeren »
als muziekserver. U kunt muziek
streamen vanaf de computer
naar een UPnP-apparaat op het
draadloze/vaste thuisnetwerk.

Bibliotheek op de computer of het NAS

Bibliotheek op de computer

Op de computers kan de meegeleverde
software Media Browser of TwonkyMedia
Server toegang krijgen tot muziekbibliotheken
die zijn georganiseerd door andere
mediabeheersoftware, waaronder Windows

Media Player 11 en iTunes .

iTunes is een handelsmerk van Apple Inc.,

geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.

Bibliotheek op het NAS

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het
NAS om uit te zoeken:

of de UPnP-mediaserverfunctie •
beschikbaar is op het NAS;

hoe u muziek kunt beheren op •
het NAS door dergelijke UPnP­mediaserversoftware te gebruiken.

Op de MCi730 kunnen muziekbibliotheken
worden afgespeeld die vanaf een UPnP-ser ver
(een computer op het thuisnetwerk) worden
gestreamd.

1 Zorg er voor dat de UPnP-server is

verbonden met het thuisnetwerk.

2 Raak in het beginscherm van de MCi730

[Mediabibliotheek] aan.

U kunt in het beginscherm ook •
op

/ en OK drukken op de

afstandsbediening.

3 Selecteer een muziekbibliotheek.

U ziet de categorieën waarin de »
muziek is gesorteerd (bijv. artiest,
album, genre).

4 Selecteer het gewenste nummer of

album.

5 Druk op om af te spelen.

Als u bij een album op •
wordt het album vanaf het begin
afgespeeld.

Het afspeelscherm wordt »
weergegeven als het afspelen
begint.

drukt,

6 Druk op om het afspelen te stoppen.

Nederlands

NL

29

Kitty Higgins

Clear Day

Kitty Higgins

Clear Day

0:12 4:12

Het aanraakscherm gebruiken om opties te

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

selecteren

Het aanraakscherm gebruiken tijdens het
afspelen van muziek

In de lijst met opties

raakt u het scherm aan om knoppen •
weer te geven;

Selecteer opties door de •
desbetreffende knoppen aan te
raken:

30

: raak dit aan om naar boven te

: raak dit aan om naar beneden te

Raak een optie aan om een selectie •
te maken.

NL

bladeren;

bladeren;

: raak dit aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

Op het afspeelscherm voor muziek

raakt u het scherm aan om knoppen •
weer te geven;

Selecteer afspeelopties door de •
desbetreffende knoppen aan te
raken:

/ : raak dit aan om het huidige liedje te

onderbreken of af te spelen;

/ : raak dit aan om het huidige liedje snel

terug of vooruit te spoelen;

: raak dit aan om alle liedjes in de huidige

map herhaald af te spelen;

: raak dit aan om alle liedjes in de huidige

map in willekeurige volgorde af te spelen;

: raak dit aan om terug te keren naar het

vorige scherm.

7 Afspelen vanaf

een USB­apparaat voor
massaopslag

Een USB-apparaat voor massaopslag aansluiten

Op de MCi730 kunt u muziek weergeven
die is opgeslagen op een USB-apparaat voor
massaopslag. Dit kunt u als volgt doen:

Sluit het USB-apparaat voor •
massaopslag aan op de
de MCi730.

Raak op het beginscherm of op de •
MCi730[USB] aan.

-ingang op

Het sorteren van de bestanden »
kan even duren. Tijdens het
sorteren van de bestanden,
worden de bestandsmappen
weergegeven.
Audiobestanden worden in »
verschillende categorieën
weergegeven (bijv. artiest, album,
genre) als er meta-/ID3-tags
beschikbaar.

3 Selecteer het gewenste nummer of

album.

4 Druk op om te beginnen met

afspelen.

Als u bij een album op •
wordt het album vanaf het begin
afgespeeld.

Het afspeelscherm wordt »
weergegeven als het afspelen
begint.

drukt,

5 Druk op om het afspelen te stoppen.

Nederlands

Afspelen vanaf het USB­apparaat voor massaopslag

Controleer of het USB-apparaat

1

voor massaopslag op de juiste wijze is
aangesloten op de MCi730.

2 Raak in het beginscherm [USB] aan.

U kunt in het beginscherm ook •
op

/ en OK drukken op de

afstandsbediening.

NL

31

Tr ack 1

Tr ack 2

Tr ack 3

Tr ack 4

Tr ack 1

Tr ack 2

Tr ack 3

Tr ack 4

8 Muziek-CD’s

Printed side

afspelen

Let op

Kijk nooit recht in de laserstraal binnen in het •
apparaat.
Het produc t kan beschadigd raken! Speel discs

•

niet af in combinatie met accessoires zoals
stabilisatieringen of beschermingsvellen.
Plaats alleen discs in het discstation.

•

3 Druk op om af te spelen.
4 Tijdens het afspelen van de disc:

Druk herhaaldelijk op •
track te selecteren. Bij WMA/MP3­bestanden op een CD-R/RW drukt
u op

/ om een bestandsmap te

selecteren.

Druk op •
te hervatten.

Druk op •

om te onderbreken of

om te stoppen.

/ om een

Opmerking

Zie • Inleiding (zie ‘Inleiding’ op pagina 9) voor
ondersteunde discindelingen.

Algemene aanwijzingen

Druk op de MCi730 op .

1

De disclade gaat open. »

2 Plaats een disc in de lade met de

bedrukte zijde naar boven. Druk op

Raak, indien nodig, op het •
beginscherm [Disc] aan.

Er wordt een lijst met tracks of »
bestandsmappen weergegeven
nadat het lezen van de disc is
voltooid.

32

NL

Het aanraakscherm gebruiken

Het aanraakscherm gebruiken om opties te
selecteren

.

In de lijst met opties

raakt u het scherm aan om knoppen •
weer te geven;

Selecteer opties door de •
desbetreffende knoppen aan te
raken:

: raak dit aan om naar boven te

bladeren;

: raak dit aan om naar beneden te

bladeren;

: raak dit aan om terug te keren

naar het vorige scherm.

Raak een optie aan om een selectie •
te maken.

Het aanraakscherm gebruiken
tijdens het afspelen van een CD

Op het afspeelscherm:

raakt u het scherm aan om knoppen •
weer te geven;

Selecteer afspeelopties door de •
desbetreffende knoppen aan te
raken:

/ : raak dit aan om het huidige liedje te

onderbreken of af te spelen;

/ : raak dit aan om het vorige of

volgende liedje te selecteren;

: raak dit aan om alle liedjes in de huidige

map in willekeurige volgorde af te spelen;

: raak dit aan om alle liedjes in de huidige

map herhaald af te spelen;

: raak dit aan om terug te keren naar het

vorige scherm.

Nederlands

NL

33

9 FM-radio

afspelen

Op FM-radiozenders afstemmen

3 Ga naar [Voorkeurzenders] om een

voorkeuzezender te kiezen.

Handmatig afstemmen

1 Selecteer in [FM-radio] de optie

[Handmatig afstemmen].

2 Houd / ingedrukt om te beginnen met

automatisch afstemmen.

Er wordt afgestemd op de volgende »
zender met voldoende ontvangst.

3 Druk herhaaldelijk op / voor

jnafstemming.

Voorkeuzezenders bewerken

Opmerking

Trek voor een optimale ontvangst de antenne •
volledig uit en pas de positie van de antenne
aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.

Automatisch opslaan

1 Raak in het beginscherm van de MCi730

[FM-radio] aan.

U kunt in het beginscherm ook •
op

/ en OK drukken op de

afstandsbediening.

2 Selecteer in [FM-radio] de optie

[Automatisch opslaan].

De MCi730 begint automatisch te »
zoeken naar beschikbare zenders.
De radio begint te spelen en er worden »
maximaal 20 zenders opgeslagen
als voorkeuzezenders wanneer het
automatisch afstemmen is voltooid.
De voorkeuzezenders worden »
weergegeven op volgorde van
signaalsterkte.

Zenderinformatie bewerken

1 Druk in de modus FM RADIO op

FAVORITE in het afspeelscherm van de

radio.

2 In de lijst met voorkeuzezenders:

Selecteer de te bewerken zender;•

Druk op • a/A om te beginnen met
bewerken;

Druk op •
selecteren; druk herhaaldelijk op
om de gewenste letters te kiezen.

/ om een invoerlocatie te

3 Druk op OK om te bevestigen. Druk op

BACK om de wijzigingen te negeren.

Naar FM-radio luisteren

Raak in het beginscherm van de MCi730

1

[FM-radio] aan.

2 Stem af op de gewenste zender (zie ‘Op

FM-radiozenders afstemmen’ op pagina

34).

• Een voorkeuzezender selecteren:

druk op FAVORITE tijdens het
spelen van de radio.

/

34

NL

3 Het radiogeluid in- of uitschakelen

Druk op •

.

RDS (Radio Data System)

RDS (Radio Data System) is een service
waarmee FM-zenders extra informatie kunnen
weergeven.

Bij het afstemmen op een RDS-zender kunt u
de volgende informatie zien op het scherm:

Zendernaam;•

Scrolltekst (RDS-tekst), indien •
beschikbaar.

Nederlands

NL

35

10 Een extern

audio-apparaat
afspelen

U kunt vanaf een extern audioapparaat
(bijvoorbeeld een draagbare mediaspeler of een
ander audiosysteem) via de luidsprekers van de
MCi730 afspelen.

Afspelen vanaf een draagbare mediaspeler

Zorg dat de draagbare mediaspeler goed

1

op de (zie ‘Externe audioapparaten
aansluiten’ op pagina 17) MCi730 is
aangesloten.

2 Selecteer de modus [MP3 link] op de

MCi730.

Raak in het beginscherm • [MP3 link]
aan.

3 Speel muziek af op de draagbare

mediaspeler.

Voor het afspelen van muziek •
kunt u de geluidsinstellingen (zie
‘Geluidinstellingen’ op pagina 37) op
de MCi730 gebruiken.

3 Speel muziek af op het externe

audiosysteem.

Voor het afspelen van muziek •
kunt u de geluidsinstellingen (zie
‘Geluidinstellingen’ op pagina 37) op
de MCi730 gebruiken.

Via een ander audiosysteem afspelen

Zorg dat het externe audiosysteem

1

goed op de (zie ‘Externe audioapparaten
aansluiten’ op pagina 17) MCi730 is
aangesloten.

2 Selecteer op de MCi730 de modus

[AUX].

Raak in het beginscherm • [AUX] aan.

36

NL

11 Instellingen

Geluidinstellingen

Op de MCi730 kunt u verschillende
geluidsinstellingen selecteren in [Instellingen] >

[Geluidsinstell.].

1 Ga in het beginscherm naar [Instellingen]

> [Geluidsinstell.].

2 Selecteer de gewenste optie. Druk op

OK om de optie aan of uit te zetten.

U kunt ook het selectievakje •
aanraken om te selecteren/
deselecteren.

Of

Druk op de afstandsbediening op SOUND om
het menu met geluidsinstellingen te openen.

Equalizer

[Equalizer] biedt vooraf ingestelde

geluidsinstellingen voor verschillende
muziekstijlen.

Selecteer in • [Instellingen] >
[Geluidsinstell.] > [Equalizer] de
equalizerinstellingen: [Rock], [Pop],

[Jaz z].

Het volume van het externe audio­apparaat instellen

Met [MP3 link volume] (MP3 Link-volume)
kunt u op de MCi730 het volume van een
aangesloten mediaspeler instellen.

Selecteer in • [Instellingen] >

[Geluidsinstell.] > [MP3 link
volume] (MP3 Link-volume) het

gewenste volumeniveau.

Display-instellingen

Nederlands

Dynamic Bass Boost

[Dynamic Bass Boost] zorgt voor

elektronische versterking van de lage tonen.

Schakel [Dynamic Bass Boost] in of uit in

[Instellingen] >[Geluidsinstell.].

Helderheid

U kunt de gewenste helderheid van het
scherm van de MCi730 instellen. Het scherm
wordt verlicht, gedimd of uitgeschakeld
wanneer de MCi730 wordt ingeschakeld of in
de actieve stand-bymodus wordt gezet.

Selecteer in • [Instellingen] >

[Scherminstellingen] > [Helderheid
wanneer ingeschakeld] of[Helderheid in
stand-by] een optie en druk op OK.

Klokinstellingen

Alarm

Het alarm instellen

NL

37

Automatic (Internet)

Manual

1 Controleer of u de systeemklok hebt

ingesteld. (zie ‘Datum en tijd’ op
pagina 38)

2 Ga in het beginscherm naar [Instellingen]

> [Klokinstellingen] >[Wekker].

3 De alarmtijd instellen:

Houd •

/ ingedrukt of druk
herhaaldelijk op
gewenste tijd wordt weergegeven.
Druk op
invoer te selecteren. Druk op OK
om te bevestigen.

U kunt de gewenste cijfers ook •
invoeren met behulp van de
cijfer toetsen.

Er verschijnt een alarmpictogram »

op het scherm.

Het alarm gebruiken

Op de ingestelde alarmtijd klinkt de zoemer.

Opmerking

Het alarm gaat ook af als de MCi730 in de •
actieve of energiebesparende stand-bymodus
staat.
Het geluid van de MCi730 wordt ingeschakeld

•

indien dit was gedempt.
Het alarm klinkt luider als het volume lager dan

•

het minimumniveau is ingesteld.

Snooze

Druk op een willekeurige knop •
(behalve de volumeknoppen) op het
apparaat of de afstandsbediening.

Het alarm klinkt 15 minuten later »
opnieuw. Het alarmpictogram
blijft.

Het alarm stopzetten

Houd •

Het alarm uitschakelen:

of ingedruk t.

Het alarm wordt stopgezet. Het »
alarmpictogram verdwijnt.
Het alarm klink de volgende dag »
opnieuw.

/ totdat de

/ om de locatie voor de

Ga naar • [Instellingen] >
[Klokinstellingen] > [Wek ker].
Selecteer [Wekker uit] en raak OK
aan.

Datum en tijd

De datum en tijd kunnen automatisch of
handmatig worden ingesteld.

Automatisch instellen

Als u wilt dat de klok automatisch
wordt ingesteld, maak t u gebruik van de
onlineservice hiervoor.

Via een onlineservice op internet

1 Schakel indien nodig het apparaat in.

Zorg er voor dat het apparaat is •
verbonden met internet en het
thuisnetwerk.

2 Selecteer in het beginscherm

[Instellingen] > [Klokinstellingen] >
[Datum en tijd].

3 Selecteer in [Datum en tijd] de optie

[Huidige datum en tijd] > [Automatisch
(internet)].

Het apparaat begint het met het »
automatisch instellen van de tijd via
internet.
Er verschijnt een bericht wanneer de »
instelling is voltooid.

38

NL

Tip

De kloktijd kan automatisch worden ingesteld •
en aangepast aan de hand van de locatie en de
tijdzone die u instelt.
Ga naar

• [Instellingen] > [Loc. en tijdzone] om

de huidige locatie en tijdzone te controleren
en wijzigen.

Handmatig instellen

1 Schakel indien nodig het apparaat in.
2 Selecteer in het beginscherm

[Instellingen] > [Klokinstellingen] >
[Datum en tijd].

3 Selecteer in [Datum en tijd] de optie

[Huidige datum en tijd] > [Handmatig].

4 De datum en tijd invoeren:

Druk op •
te selecteren;

Voer de gewenste cijfers in met •
behulp van de cijfer toetsen.

Raak • OK aan om uw keuze te
bevestigen.

U kunt ook herhaaldelijk op •
drukken, of
totdat het gewenste cijfer verschijnt.

of om de invoerlocatie

of

of ingedrukt houden

De datum- en tijdnotatie instellen

Kies hoe de datum en tijd op de klok worden
weergegeven.

1 Volg stap 1-2 onder “Handmatig

instellen”.

2 Ga in [Datum en tijd] naar [Tijdsindeling]

of [Datumindeling] om opties te
selecteren.

Netwerkinstellingen

Het netwerk instellen

Na de aanvankelijke instelling kunt u wijzigen
hoe de MCi730 verbinding maakt methet

thuisnetwerk:

U kunt schakelen tussen •
verschillende verbindingsmethoden
(draadloos of vast, automatisch of
handmatig);

U kunt schakelen tussen •
verschillende routers.
Dit kunt u als volgt doen:

1 Ga in het beginscherm naar [Instellingen]

> [Netwerkinstell.] > [Netwerk
instellen].

2 Sluit de MCi730 aan zoals u dat hebt

gedaan bij de aanvankelijke instelling (zie
‘Aansluiten op een thuisnetwerk’ op
pagina 19).

Nederlands

Locatie en tijdzone

Na de aanvankelijke instelling kunt u de
geselecteerde locatie en tijdzone kiezen
wanneer u naar een nieuw locatie of tijdzone
gaat.

Aan de hand van de geselecteerde locatie
en tijdzone is het volgende mogelijk met de
MCi730:

NL

39

• De klok automatisch instellen via
internet (zie ‘Datum en tijd’ op
pagina 38).

Voorkeuzezenders voor •
internetradio automatisch instellen.

Taal

Na de aanvankelijke instelling kunt u de
taalselectie wijzigen in [Instellingen] > [Taal].

Apparaatinformatie

Ga in het beginscherm naar [Instellingen] >
[Informatie]. U vindt hier informatie over de

MCi730, waaronder het modelnummer, de
naam die wordt getoond op de UPnP-server/
client, de registratie-ID van het product, de
softwareversie en de netwerkinstellingen.

Zoeken naar software­upgrades

Fabrieksinstellingen herstellen

U kunt de fabrieksinstellingen van de MCi730
herstellen. De fabrieksinstellingen worden
hersteld en uw persoonlijke instellingen worden
gewist, inclusief instellingen voor netwerk, geluid,
display, klok, alarm en taal.

1 Ga naar [Instellingen] >

[Fabrieksinstellingen herstellen].

2 Selecteer [Ja] wanneer aangegeven.

Het apparaat wordt uitgeschakeld. »
Het apparaat wordt weer ingeschakeld »
wanneer de fabrieksinstellingen zijn
hersteld.
Voer de aanvankelijke conguratie uit. »

U kunt met de MCi730 online zoeken naar
software-upgrades.

1 Zorg er voor dat de MCi730 verbinding

heeft met internet.

2 Ga in het beginscherm naar [Instellingen]

> [Zoeken naar software-upgrades] >
[Online zoeken].

Nadat u akkoord bent gegaan met de »
voorwaarden, begint het downloaden
en installeren van nieuwe upgrades
automatisch.

Tip

[Instellingen] > [Zoeken naar software-

•

upgrades] > [USB -apparaat controleren] is
voor het gebruik van Philips-servicecenters.

NL

40

12 De MCi730

registreren bij
Philips

Voordelen

Als u de MCi730 op www.philips.com/welcome
registreert, kunt u:

Uw favoriete radiozenders beheren;•

Streamium-nieuwsbrieven ontvangen.•

Opmerking

Voor het registreren van de • MCi730 is een
geldig e-mailadres vereist.

De MCi730 registreren

Het modelnummer achterhalen:

Kijk op de verpakking van het •
apparaat of op het productlabel.
U kunt het modelnummer vinden
op de doos of op het productlabel
(bijvoorbeeld MCi730).

De registratie-ID achterhalen

Ga op de MCi730 naar • [Instellingen]
> [Informatie]. Druk herhaaldelijk
op

om [Productregistratie-ID] te

zoeken.

Nederlands

Gebruik een geldig e-mailadres wanneer u
de MCi730 registreert op www.philips.com/
welcome.

U kunt de registratie direct op www.philips.
com/welcome voltooien. U kunt ook een
e-mailadres gebruiken om via het apparaat te
registreren en daarna de registratie voltooien
via de koppeling naar de website die u ontvangt
via e-mail.

Registeren op de website

Om de MCi730 direct op www.philips.com/
welcome te registreren, dient u de volgende
informatie in te voeren waar dit tijdens de
registratie wordt gevraagd:

Een geldig e-mailadres als •
registratieaccount;

Modelnummer van het product;•

Registratie-ID van het product. •

Registratie op het apparaat

Gebruik een e-mailadres om via het apparaat
te registreren en daarna de registratie
voltooien via de koppeling naar de website die
u ontvangt via e-mail.

1 Zorg er voor dat de MCi730 is verbonden

met internet.

2 Registreren op www.philips.com/

welcome:

Selecteer op de •
MCi730 [Instellingen] >

[Gebruikersregistratie] > [Nu
registreren] > [Registreren op het
apparaat];

Voer een geldig e-mailadres in •
wanneer u daarom wordt gevraagd.

U ontvangt een e-mailbericht van »
[e-mail].

41

NL

Gebruik op een computer de •
koppeling naar de website in de
e-mail om de registratie te voltooien.

Registratiegegevens controleren

Tip

Om U later aan te melden bij de Philips •
onlineser vices, gebruik t u de koppeling naar de
website in de e-mail en het wachtwoord.

De registratie van de MCi730 ongedaan maken

Bij de registratie op www.philips.com/welcome
kunt u slechts één account voor één apparaat
(bijvoorbeeld MCi730) gebruiken. Per account
kunt u verschillende favoriete zenders en
handmatig toegevoegde zenders bewaren.

Om een ander account te gebruiken voor
de registratie, moet u de huidige registratie
ongedaan maken.

De registratie van een account ongedaan
maken:

1 Selecteer op de MCi730 [Instellingen]

> [Gebruikersregistratie] >[Regist.
opheffen].

2 Bevestig, wanneer dit wordt aangegeven,

dat u de registratie ongedaan wilt maken.

U kunt controleren of u de MCi730 hebt
geregistreerd en welk account u hebt gebruikt
voor de registratie. Ga naar [Instellingen] >
[Gebruikersregistratie] > [Registratiestatus]
om de informatie te controleren.

Tip

Wanneer u het account opnieuw registreert, •
krijgt u de internetradiozenders die u bij Club
Philips hebt bewaard, weer terug.

NL

42

13 Onderhoud

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de
MCi730 dient te onderhouden.

Reiniging

Opmerking

Gebr uik geen vocht of schuurmiddelen. •

1 Reinig de MCi730 uitsluitend met een

zachte droge doek.

Nederlands

NL

43

14 Technische

gegevens

Algemeen

Netspanning (apparaat)

230 V ±10%, 50 Hz (voor /12, /05 /79)

Afmetingen

Apparaat: 247 x 279 x 172.6 mm (inclusief
LCD -sch erm)

Luidsprekerbox: 160.6 x 233 x 260.8 mm

Nettogewicht

8,6 kg (alle items)

Energieverbruik

Actief (Aan)

< 50 W (IEC60065-richtlijnen)

(Actieve) stand-by

< 15 W

Energiebesparende stand-by (passief)

< 1 W

Audio-ingangen

Aux in (lijninvoer)

2 x cinch

Invoerimpedantie

> 10 kΩ (ohm)

MP3 Link-ingang

0.5 V RMS 20 kΩ (ohm)

Audio-uitgangen

Koptelefoons

1 3,5mm-aansluiting, 30 - 18.000 Hz, 16 - 150

Ω (ohm)

Signaal-ruisverhouding (hoofdtelefoon)

doorgaans 80 dBA (IEC)

Vervorming (hoofdtelefoon)

< 0,10%

Audioversterker (digitaal)

Uitgangsvermogen

2 x 50 W (RMS) (= totaal vermogen 100 W)

Frequentierespons

50 Hz tot 18.000 Hz (±3 dB)

Signaal-ruisverhouding

doorgaans 67 dB/72 dBA

Luidsprekers

Stroomverbruik

50 W (RMS)/60 W (MPO)

Impedantie

6 Ω (ohm)

Gevoeligheid

85 dB/1 m/W

Afmetingen

Woofer: 5,25 inch
Tweeter: 1-inch dome

Frequentierespons

70 tot 20.000 Hz

Geluidsfuncties

DSC

Ja (Jazz, Rock, Flat, Pop)

Regeling lage/hoge tonen

+/- 6 stappen

DBB

Ja (aan/uit)

Draadloos

Draadloze standaard

802.11b/g

Draadloze beveiliging

WEP (64- of 128-bits),
WPA/WPA2 (8 - 63 tekens)

Frequentiebereik

2412 - 2462 MHz (CH1-CH11) (voor /79, /37,
/55, /97)
2412 - 2472 MHz (CH1-CH13) (voor /12,
/05)

44

NL

Antenne

1 x intern / 1 x extern, diversiteitsmodus
ingeschakeld

Wireless protected setup (WPS)

Ja (PBC + PIN)

Ondersteuning voor netwerkmodus

Infrastructuur

Vast (LAN/Ethernet)

Vaste standaard

802.3/802.3u

Snelheid

10/100 MBit/s

Modus

halve/volledige duplex

Cross-overdetectie (Auto MDIX)

Ja

Opmerking

De vas te en draadloze netwerkinterfaces •
knnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld.

Internetservices

Internetradio

Mijn media

Decoderingsmogelijkheden (exclusief de
discspeler)

MP3

8 - 320 kbps (CBR/VBR)

WMA

32 - 192 kbps (CBR /VBR)

AAC (M4A)

16 - 320 kbps (CBR /VBR)

PC M/ WAV

1x (1,4 Mbps)

FM-tuner

Frequentiebereik

87,50 tot 108,00 MHz

Nee. van voorkeuzezenders

20

Signaal-ruisverhouding

≥ 50 dB

Frequentierooster

50 kHz

RDS

Ja

Antenne-aansluiting

IEC (75 ohm)

Discspeler

Ondersteunde discs

CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD

Ondersteunde discformaten

8 cm/12 cm

Audiodecodering

MP3: 112 tot 320 kbps (samplefrequentie: 32,
44,1, 48 kHz)
WMA: 48 tot 192 kbps (samplefrequentie:
44,1, 48 kHz)

USB

USB-poorttype

Type A, host

Ondersteunde media

FAT, FAT 32

Ondersteunde klassen

Alleen MSC (MTP wordt niet ondersteund)

Ondersteuning van meerdere partities

Nee, alleen de eerste leesbare partitie

Ondersteuning database

Maximaal 1000 nummers

Nederlands

Ondersteuning van afspeellijsten (exclusief
discspeler)

*.m3u, *.wpl

Ja

NL

45

Weegave/klok

Resolutie

320 x 240 pixels (QVGA), kleuren-TFT

Grootte

3,5 inch

Achtergrondverlichting

Kan worden in- en uitgeschakeld en gedimd

Aanraakscherm

Ja

Klok-/datumweergave

Ja

Automatische tijdinstellingen via internet
(NTP)

Ja
Sleeptimer beschikbaar
Ja

Interne (knop)klikker

Ja

Overige

UPnP

DMP (lokaal weergaveapparaat, lokaal
bedieningspunt)

DLNA

Ja

Gedeeld station

Nee

Opmerking

Specicaties en ontwerp kunnen zonder •

kennisgeving vooraf worden gewijzigd.

46

NL

15 Problemen

oplossen

Ik hoor geen geluid of het geluid is slecht. Wat
moet ik doen?

Druk op • + VOL - om het volume te
verhogen.
Druk nogmaals op de toets • MUTE om de
geluidsweergave weer in te schakelen.

Is er een maximale zendafstand tussen een
draadloze router en de MCi730 voor goede
streaming?

Ja. De maximale afstand voor WiFi-transmissie
is 250 meter in een open ruimte. In een
thuisomgeving met massieve obstakels
zoals muren en deuren wordt de effectieve
zendafstand echter beperk t tot 50 - 100
meter. Zet de apparaten op een andere plaats
als u transmissieproblemen ondervindt.

Ik heb geen registratie-e-mail ontvangen van
[e-mail].

Controleer of het e-mailadres dat u •
hebt ingevoerd in het gedeelte voor
gebruikersregistratie juist is.
Controleer of de PC een actieve •
internetverbinding heeft.
Mogelijk is de internetserver overbelast, •
probeer het later nog eens.
Controleer of de e-mail naar de map •
Ongewenst is verplaatst.

Wat kan ik doen tegen WiFi-storing
van andere apparaten in hetzelfde
frequentiespectrum (2,4 GHz), zoals Dect­telefoons of Bluetooth-apparaten?

Plaats de MCi730 op minstens 3 meter •
afstand van dergelijke apparaten.
Gebruik een WEP/WPA-versleuteling •
als u de draadloze verbinding op uw
computer/thuisnetwerk installeert.
Wijzig het kanaal op de storende •
apparaten.
Draai de apparaten een andere kant •
op om de storing tot een minimum te
beperken.

Nederlands

NL

47

Streamium gebruiksvoorwaarden

Voorwaarden voor het gebruik van uw Philips-apparaat met Streamium-functionaliteit1

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Philips-apparaat met Streamium-functionaliteit (hierna: het apparaat). Deze
gebruiksvoorwaarden geven u recht op het gebruik van bepaalde functionaliteit op uw apparaat die verband
houdt met content-streaming. Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u akkoord gaan met deze
gebruiksvoorwaarden. Uw gebruik van het apparaat vormt uw akkoordverklaring met deze gebruiksvoorwaarden
en geeft u recht op toegang tot deze functionaliteit. Als u niet akkoord gaat met deze gebruiksvoorwaarden, mag
u uw apparaat terugbrengen naar het verkooppunt. Deze gebruiksvoorwaarden vormen een aanvulling op, en
geen vervanging van, eventuele voorwaarden of garantiebeperkingen of -uitsluitingen (hierna: disclaimers) die bij
de aankoop van het apparaat zijn gesteld of gemaakt. Al dergelijke voorwaarden en disclaimers blijven onverkort
van kracht.

Personen die voor registratie in aanmerking komen
U moet tenminste 14 jaar oud zijn om de in deze gebruiksvoorwaarden genoemde verantwoordelijkheden op u
te kunnen nemen. Personen onder de 14 jaar mogen het apparaat niet gebruiken, tenzij een van de ouders of de
wettelijke voogd de verantwoordelijkheden van deze gebruiksvoorwaarden op zich neemt. Uw gebruik van het
apparaat vormt een verklaring door u dat u hetzij 14 jaar of ouder bent, hetzij, wanneer u jonger dan 14 bent, dat
uw ouder of wettelijke voogd de in deze gebruiksvoorwaarden genoemde verantwoordelijkheden op zich heeft
genomen.

Restricties aan het wijzigen van uw apparaat

Uw apparaat geeft u toegang tot bepaalde content-streams. Als voorwaarde voor de toegang tot die streams via het
apparaat, stemt u erin toe dat u niet op enigerlei wijze met het apparaat zult knoeien en het niet anderszins zult
wijzigen of proberen te wijzigen (ook niet door het gebruik van software of door het aanbrengen van fysieke
veranderingen in het apparaat ). U stemt erin toe dat u de technologische maatregelen om de toegang tot of rechten
op de content te regelen niet zult omzeilen of proberen te omzeilen. U stemt erin toe dat u de kopieerbeveiliging
niet op enigerlei wijze zult omzeilen of proberen te omzeilen. U stemt erin toe dat u de cryptografische sleutels niet
zult ontcijferen of proberen te ontcijferen en dat u de in het apparaat of in de content-streams opgenomen
veiligheidsfunctionaliteit niet zult deactiveren of proberen te deactiveren. U stemt erin toe dat u het apparaat niet
voor enig ongeoorloofd doel of in strijd met enige wet- of regelgeving zult gebruiken.

Disclaimers ten aanzien van content

De via het apparaat toegankelijke content-streams worden niet door Philips geregeld of geprogrammeerd, maar
worden door derden geleverd. Beschouw uw apparaat (afgezien van de andere functionaliteit daarvan) als een soort
“tuner” waarmee u de content kunt ontvangen die door vele anderen buiten uw gebied wordt uitgezonden.
Aangezien de content door anderen wordt geleverd, heeft PHILIPS GEEN REDACTIONELE CONTROLE OVER
ENIG DEEL VAN DE VIA HET APPARAAT ONTVANGEN CONTENT EN IS PHILIPS DERHALVE NIET
AANSPRAKELIJK VOOR DE CONTENT OF DE AARD OF LEVERING DAARVAN. EVENTUELE MENINGEN DIE
TOT UITDRUKKING WORDEN GEBRACHT IN DE VIA HET APPARAAT ONTVANGEN CONTENT WORDEN
NIET DOOR PHILIPS ONDERSCHREVEN. DE WAARHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID,
VOLLEDIGHEID EN TIJDIGHEID VAN DE CONTENT WORDEN NIET DOOR PHILIPS GEGARANDEERD. U
STEMT ERIN TOE DAT WANNEER U OP DE CONTENT AFGAAT, DIT VOOR UW EIGEN RISICO IS.

Beperkingen aan de toegang tot streams

De toegang tot een bepaalde stream of tot de content in enige stream wordt door Philips niet gegarandeerd.
Philips mag de toegang tot een specifieke stream of specifieke content te allen tijde naar eigen goeddunken
toevoegen of verwijderen. Sommige streams zijn toegankelijk via regelingen met online-providers die bepalen
welke streams in hun directories worden opgenomen. Hoewel Philips ernaar streeft om een goede selectie van
online-providers te bieden, garandeert Philips niet dat er constant toegang tot een bepaalde online-provider is.
Philips mag de toegang tot een bepaalde online-provider naar eigen goeddunken toevoegen of verwijderen.

Rechten op de content
De content kan beschermd zijn door auteursrechtwetgeving of andere (intellectuele) eigendomsrechten. In
sommige situaties, zoals bij het gebruik van het apparaat in een commerciële omgeving, zult u misschien op eigen
risico een licentie of andere autorisatie voor het gebruik van de content moeten verkrijgen. U gaat ermee
akkoord dat wanneer een dergelijke licentie of autorisatie noodzakelijk is, het uw verantwoordelijkheid is om
die licentie of autorisatie te verkrijgen. U gaat ermee akkoord dat u alleen aansprakelijk bent voor schade die u
mogelijk lijdt als gevolg van het niet door u verkrijgen van de juiste licentie of autorisatie voor het gebruik van

2

1

Voor: Streamium-enabled

2

Voor: copy management system

de via uw apparaat toegankelijke content. U gaat ermee akkoord dat Philips jegens u geen enkele
aansprakelijkheid heeft ten aanzien van uw gebruik van de content.

Veranderen van de functionaliteit

Philips mag naar eigen goeddunken de functionaliteit van het apparaat veranderen, met inbegrip van het aan het
apparaat toevoegen of van het apparaat verwijderen van functionaliteit. Voor sommige nieuwe functionaliteit
zullen veranderingen in deze gebruiksvoorwaarden nodig zijn. Uw gebruik van die nieuwe functionaliteit vormt
uw akkoordverklaring met de herziene gebruiksvoorwaarden.

Software en intellectuele eigendomsrechten

Het is mogelijk dat u bepaalde softwareprogramma’s moet gebruiken om gebruik te maken van of volledig toegang
te hebben tot bepaalde functionaliteit van het apparaat. Bij de aankoop van het apparaat hebt u bepaalde software
gekregen en in de toekomst zult u misschien van tijd tot tijd nog andere software krijgen. Het grootste deel van die
sofware bevindt zich in het apparaat en is voor u niet toegankelijk. Een deel van die software is eigendom van Philips
en een deel is eigendom van anderen. Uw gebruik van de software die eigendom van Philips is, is onderworpen aan
deze gebruiksvoorwaarden en een eventueel toepasselijke licentieovereenkomst. Uw gebruik van de software die
eigendom van anderen is, is onderworpen aan de eventueel toepasselijke licentieovereenkomsten van dergelijke
anderen. Het gebruik van de software leidt er niet toe dat de rechten op of eigendom van de software op u
overgaan/overgaat. Philips behoudt alle rechten op de software en andere intellectuele eigendom, waaronder
auteursrechten, octrooirechten en de rechten op haar handelsmerken en handelsnamen. U stemt erin toe dat u de
software niet zult demonteren, decompileren, reverse-engineeren, modificeren of distribueren en er geen afgeleide
werken van zult creëren en er geen sublicenties voor zult verlenen alsmede dat u de software niet voor enig
ongeoorloofd doel of in strijd met enige wet- of regelgeving zult gebruiken.

Disclaimer

PHILIPS DOET GEEN ENKELE BEWERING EN GEEFT GEEN ENKELE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE
DAT HET APPARAAT AAN UW EISEN ZAL VOLDOEN OF DAT HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT
ZONDER ONDERBREKINGEN, TIJDIG, STABIEL

3

OF VRIJ VAN FOUTEN ZAL ZIJN.
PHIIPS GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE TEN AANZIEN VAN DE CONTENT IN ENIGE STREAM. PHILIPS
DOET GEEN ENKELE BEWERING EN GEEFT GEEN ENKELE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE TEN
AANZIEN VAN DE VIA HET APPARAAT VERKREGEN INFORMATIE OF CONTENT OF HET DOOR U
AFGAAN OP OF GEBRUIKEN VAN ENIGE VIA HET APPARAAT VERKREGEN INFORMATIE OF CONTENT.
BIJ DE AANKOOP VAN HET APPARAAT ZIJN SPECIFIEKE GARANTIES GEGEVEN EN DIE GARANTIES, MET
INBEGRIP VAN EVENTUELE BIJ DIE GARANTIES GEMAAKTE DISCLAIMERS, BLIJVEN VAN TOEPASSING.
Omdat in een aantal jurisdicties het uitsluiten van impliciete garanties niet toegestaan is, zijn dergelijke disclaimers
mogelijk niet op u van toepassing.

Beperking van aansprakelijkheid

PHILIPS IS NIET JEGENS U OF ENIGERLEI ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI INDIRECTE,
INDICENTELE, PUNITIEVE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN WINSTDERVING OF
VERLOREN BESPARINGEN) OF VOOR HET VERLIES VAN DATA OF BEDRIJFSSCHADE DIE/DAT
VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK VAN HET APPARAAT, ONGEACHT OF
DERGELIJKE SCHADE GEGROND WORDT OP ONRECHTMATIGE DAAD, GARANTIE, OVEREENKOMST
OF ENIG ANDER JURIDISCH CONCEPT – ZELFS NIET INDIEN PHILIPS OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN,
OF BEKEND IS MET, DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE
CUMULATIEVE AANSPRAKELIJKHEID VAN PHILIPS VOOR SCHADE (DOOR WELKE OORZAAK OOK)
HET BEDRAG DAT U VOOR HET APPARAAT HEBT BETAALD TE BOVEN GAAN.

Diversen

“Deze overeenkomst is onderworpen aan de wetten van de jurisdictie waarin het apparaat werd verkocht en u
onderwerpt zich hierbij aan de niet-exclusieve jurisdictie van de rechter in het betreffende land. Indien enige
bepaling van deze overeenkomst op grond van het toepasselijke recht ongeldig of niet uitvoerbaar is, wordt die
bepaling geacht gewijzigd te zijn voor zover dat noodzakelijk is om die bepaling geldig en uitvoerbaar te doen
zijn en blijven de overige bepalingen van deze overeenkomst onverkort van kracht. Deze gebruiksvoorwaarden
zijn niet onderworpen aan het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende
zaken en van de toepasselijkheid van dit verdrag wordt hierbij uitdrukkelijk afstand gedaan.

DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN HET APPARAAT VERKLAART U DAT U DEZE
GEBRUIKSVOORWAARDEN HEBT GELEZEN EN BEGREPEN EN DAT U DAARMEE AKKOORD GAAT.

3

Voor: secure

MEDEDELING

SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR

EINDGEBRUIKERS

DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“DEZE OVEREENKOMST”) IS EEN
JURIDISCH BINDENDE OVEREENKOMST TUSSEN U (INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN PHILIPS
CONSUMER ELECTRONICS B.V., EEN NEDERLANDSE BESLOTEN VENNOOTSCHAP WAARVAN DE
HOOFDVESTIGING ZICH BEVINDT OP HET ADRES GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, NEDERLAND,
EN HAAR DOCHTERBEDRIJVEN (GEZAMENLIJK “PHILIPS” GENOEMD). MET DEZE OVEREENKOMST HEBT
U HET RECHT BEPAALDE SOFTWARE (DE “SOFTWARE”) TE GEBRUIKEN INCLUSIEF
GEBRUIKERSDOCUMENTATIE IN ELEKTRONISCHE VORM DIE AFZONDERLIJK OF SAMEN MET EEN
PHILIPS-PRODUCT (HET “APPARAAT”) OF EEN PC KAN ZIJN GELEVERD. DOOR DE SOFTWARE TE
DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, GEEFT U AAN AKKOORD TE GAAN
MET EN BENT U GEBONDEN AAN ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET
AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN, DIENT U DE SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN, TE
INSTALLEREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN. ALS U DE SOFTWARE HEBT VERKREGEN OP TASTBARE
MEDIA (BIJVOORBEELD OP CD) EN U NIET DE GELEGENHEID KREEG DEZE LICENTIE TE LEZEN EN NIET
AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN, KOMT U IN AANMERKING VOOR TERUGSTORTING VAN
HET EVENTUEEL BETAALDE AANSCHAFBEDRAG VOOR DE SOFTWARE INDIEN DE SOFTWARE
ONGEBRUIKT MET BETALINGSBEWIJS WORDT GERETOURNEERD BINNEN 30 DAGEN NA AANSCHAF.

1. Licentieverlening. Deze overeenkomst geeft u een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om een (1)
kopie van de betreffende software te installeren en te gebruiken op het apparaat of op een PC, afhankelijk van
wat van toepassing is, in objectcode-indeling volgens de instructies in de gebruikershandleiding en uitsluitend
voor uw persoonlijk gebruik. De Software is “in gebruik” wanneer deze in het tijdelijke of permanente geheugen
(bijv. RAM, vaste schijf) van de PC of het apparaat is geladen.

2. Eigendom. U wordt een licentie voor het gebruik van de software, niet de software zelf, verkocht. Deze
overeenkomst geeft u alleen de rechten voor het gebruik van de software; u verwerft geen andere rechten op
de software, expliciet of impliciet, dan de in de overeenkomst vermelde. Philips en diens licentieverstrekkers
behouden zich alle rechten, titel en belangen in de software voor, met inbegrip van patenten, auteursrechten,
handelsgeheimen en andere intellectuele-eigendomsrechten die hierin zijn opgenomen. De software wordt
beschermd door wetgeving inzake auteursrechten, internationale verdragen en overige wetgeving inzake
intellectueel eigendom. Het is u derhalve niet toegestaan de software zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Philips te kopiëren, voor zover in dit document niet anders bepaald, afgezien van één (1)
reservekopie van de software. U mag geen drukwerk die bij de software wordt geleverd kopiëren en niet meer
dan één (1) exemplaar van de in elektronische vorm geleverde gebruikersdocumentatie afdrukken. Het is echter
toegestaan één (1) kopie van het drukwerk te maken als reserve.

3. Licentiebeperkingen. Voor zover in dit document niet anders bepaald, is het verhuren, leasen, in sublicentie
verstrekken, verkopen, cederen, uitlenen of anderszins overdragen van de software niet toegestaan. U mag de
software niet reverse-engineeren of decompileren of toestaan dat een derde dit doet, voor zover de van
toepassing zijnde wetgeving de voorgaande bepaling niet uitdrukkelijk verbiedt. U mag geen productidentificaties,
mededelingen inzake auteursrechten of andere markeringen of restricties betreffende eigendom verwijderen van
de software. Alle titels, handelsmerken en auteursrechten en mededelingen inzake beperkte rechten dienen te
worden gereproduceerd op uw reservekopie van de software. Het is niet toegestaan de software te modificeren
of aan te passen, de software samen te voegen met een ander programma of afgeleide werken te creëren die
zijn gebaseerd op de software.

4. Beëindiging van functies. De software kan componenten van bepaalde software bevatten waarvoor Microsoft
Corporation (“Microsoft”) een licentie heeft verstrekt en waarin de digital rights management-technologie van
Windows Media is opgenomen. Content providers gebruiken de digital rights management-technologie voor
Windows Media (“WM-DRM”) om de integriteit van hun content (“beveiligde content”) te beschermen, zodat
misbruik van hun intellectuele eigendom (waaronder auteursrechten) kan worden voorkomen. Uw apparaat kan

ook gebruik maken van WM-DRM-software om beveiligde content (“WM-DRM Software”) over te dragen of af te
spelen. Als om de beveiliging van zulke WM-DRM Software wordt heengewerkt, kan Microsoft (op eigen initiatief of
op verzoek van de eigenaren van beveiligde content (“beveiligde-contenteigenaren”) besluiten het recht van de
WM-DRM-software om nieuwe licenties aan te maken, te kopiëren, op te slaan, over te dragen, weer te geven en/
of af te spelen in te trekken. Als deze rechten worden ingetrokken, kan de WM-DRM-software nog wel
onbeschermde content afspelen. Er wordt een lijst van ingetrokken WM-DRM-software naar uw PC en/of apparaat
verzonden wanneer u een licentie voor beveiligde content downloadt. Microsoft kan, in combinatie met deze
licentie, ook intrekkingslijsten naar uw apparaat kopiëren namens beveiligde-contenteigenaren, waardoor uw
apparaat mogelijk geen beveiligde content kan kopiëren, opslaan, weergeven en/of afspelen. Het kan ook nodig zijn
de WM-DRM-componenten die bij deze software worden verzonden bij te werken (“WM-DRM Upgrades”)
voordat beveiligde-contenteigenaren u toestaan hun content op te vragen. Wanneer u probeert beveiligde content
af te spelen, stelt de door Microsoft ontwikkelde WM-DRM-software u op de hoogte wanneer er een WM-DRM­upgrade vereist is. Het programma vraagt u dan om toestemming de vereiste WM-DRM-upgrade te downloaden.
Het is mogelijk dat door Philips ontwikkelde WM-DRM-software hetzelfde doet. Als u niet akkoord gaat met de
upgrade, kunt u de beveiligde content waarvoor de WM-DRM-upgrade vereist is niet afspelen. Het is wel mogelijk
onbeveiligde content en beveiligde content waarvoor de upgrade niet vereist is af te spelen. WM-DRM-functies die
gebruik maken van een internetverbinding, zoals de functie voor het aanvragen van nieuwe licenties en/of het
uitvoeren van een vereiste WM-DRM-upgrade, kunnen worden uitgeschakeld. Als deze functies worden
uitgeschakeld, kunt u beveiligde content blijven afspelen indien u beschikt over een geldige licentie voor zulke
content die al op uw apparaat is opgeslagen. U kunt echter geen gebruik maken van bepaalde functies van de
WM-DRM-software die een internetverbinding behoeven, zoals het downloaden van content waarvoor de
WM-DRM-upgrade nodig is. Alle titel en intellectuele-eigendomsrechten in en op de beveiligde content is het
eigendom van de respectieve beveiligde-contenteigenaren en kan zijn beschermd door andere wetgeving en
verdragen inzake auteursrechten en andere intellectuele-eigendomsrechten. Deze overeenkomst geeft u geen recht
zulke beveiligde content te gebruiken. Samenvatting: mogelijk bevat de software componenten van

Microsoft WM-DRM. Dit betekent dat de beveiligde content die u wilt downloaden, kopiëren,
opslaan, weergeven, overdragen en/of afspelen wordt beschermd door de Microsoft WM-DRM­componenten van de Software. Microsoft, beveiligde-contenteigenaren of verspreiders van beveiligde
content kunnen uw toegang tot beveiligde content beperken of u de toegang ontzeggen, ook als u al
voor deze content hebt betaald en/of u deze al hebt binnengehaald. Uw toestemming of die van
Philips zijn niet vereist voor het ontzeggen of beperken door deze partijen van uw toegang tot deze
beveiligde content. Philips garandeert niet dat u de beveiligde content zult kunnen downloaden,
kopiëren, opslaan, weergeven, overdragen en/of afspelen.

5. Open source-software. (a) Deze software kan software bevatten die aan open-source voorwaarden

onderworpen zijn, zoals vermeld in de documentatie bij dit Apparaat. Deze Overeenkomst is niet van toepassing
op zulke software als zodanig. (b) Uw licentierechten onder deze Overeenkomst bevatten geen rechten voor
het gebruiken, verspreiden of maken van afgeleide werken van de software op manieren waardoor de software
aan de open source-voorwaarden onderworpen zou zijn. “Open source-voorwaarden” zijn voorwaarden van
enige licentie die direct of indirect (1) verplichtingen voor Philips creëren of impliceren met betrekking tot de
software en/of afgeleide werken daarvan; of (2) rechten of immuniteiten geven of impliceren aan derden onder
de intellectuele-eigendomsrechten in de software of afgeleide werken daarvan.

6. Beëindiging. Deze overeenkomst wordt van kracht wanneer de software wordt geïnstalleerd of voor het
eerst wordt gebruikt, en eindigt (i) op een door Philips bepaald moment wanneer u enige voorwaarde van deze
overeenkomst niet nakomt; of (ii) wanneer u alle kopieën van de software en gerelateerde materialen die Philips
u onder deze licentie verstrekt vernietigt. De rechten van Philips en uw verplichtingen blijven van kracht
wanneer deze overeenkomst wordt beëindigd.

7. Upgrades. Philips kan naar eigen goeddunken upgrades voor de software beschikbaar maken door ze op
een website te zetten of op een andere wijze. Zulke upgrades kunnen onderhevig zijn aan de voorwaarden van
deze overeenkomst of het kan vereist zijn dat u akkoord gaat met een andere overeenkomst.

8. Support. Philips is niet verplicht technische of andere ondersteuning (“support”) voor de software te
verlenen. Indien Philips wel support verleent, dan gelden hiervoor afzonderlijke voorwaarden die tussen u en
Philips worden overeengekomen.

9. Beperkte softwaregarantie. Philips biedt de software in de geleverde staat aan zonder enige garantie, met
uitzondering van de garantie dat de software in afdoende mate zal werken zoals beschreven in de documentatie
die bij de software wordt geleverd, voor een periode van negentig (90) dagen nadat u de software downloadt,
installeert of gebruikt, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. De volledige verantwoordelijkheid van Philips
en uw enige verhaalsmogelijkheid inzake deze garantie is, naar keuze van Philips, (i) het retourneren van het
bedrag dat u voor de software hebt betaald (indien van toepassing); of (b) het repareren of vervangen van de
software indien deze niet voldoet aan de hierin omschreven garantie en deze met een betalingsbewijs aan Philips
wordt geretourneerd. Deze beperkte garantie geldt niet indien het softwaredefect het gevolg is van een ongeluk,
misbruik of verkeerde toepassing. Alle eventuele vervangende software wordt gegarandeerd voor de resterende
periode van de oorspronkelijke garantie of voor dertig (30) dagen, afhankelijk van welke periode langer is. Deze
beperkte garantie geldt niet voor u indien de software u kosteloos voor evaluatie werd aangeboden.

10. GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR ZOVER HIERBOVEN NIET ANDERS BEPAALD, GEVEN PHILIPS
EN DIENS LICENTIEVERSTEKKERS GEEN GARANTIE DAT DE SOFTWARE FOUTVRIJ EN
ONONDERBROKEN ZAL WERKEN OF AAN UW VEREISTEN ZAL VOLDOEN. U DRAAGT DE VOLLEDIGE
VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE SELECTIE VAN DE SOFTWAREVOOR DE BEOOGDE
DOELSTELLINGEN, EN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DE DAARMEE
VERKREGEN RESULTATEN. VOOR ZOVER DE WET TOESTAAT, WIJZEN PHILIPS EN DIENS
LICENTIEVERSTREKKERS ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP
VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NAUWKEURIGHEID EN VOLLEDIGHEID VAN DE RESULTATEN MET
BETREKKING TOT DE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. ER IS GEEN GARANTIE TEGEN
INBREUK. PHILIPS GARANDEERT NIET DAT U BEVEILIGDE CONTENT ZULT KUNNEN DOWNLOADEN,
KOPIEREN, OPSLAAN, WEERGEVEN, OVERDRAGEN EN/OF AFSPELEN.

11. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZIJN PHILIPS
OF DIENS LICENTIEVERSTREKKERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE OF SPECIALE,
INDIRECTE, INCIDENTELE OF PUNITIEVE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
WINSTDERVING OF VERLIES VAN INKOMSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN
BEDRIJFSGEGEVENS, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK OF ENIG ANDER GELDELIJK VERLIES,
OOK INDIEN PHILIPS OF DIENS LICENTIEVERSTREKKERS VOORAF OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN
DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN
PHILIPS OF DIENS LICENTIEVESTREKKERS VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT DEZE
OVEREENKOMST MEER BEDRAGEN DAN HET BEDRAG DAT U VOOR DE SOFTWARE HEBT BETAALD,
OF VIJF EURO (5,00), AFHANKELIJK VAN WELK BEDRAG HOGER IS.

12. Handelsmerken. Sommige van de producten en Philips-namen die in deze overeenkomst worden gebruikt,
de software en de gedrukte documentatie kunnen handelsmerken van Philips, diens licentieverstrekkers of
andere derden bevatten. Het is u niet toegestaan zulke handelsmerken te gebruiken.

13. Export. Het is u niet toegestaan de software direct of indirect (weder) uit te voeren naar enig land
waarvoor door de V.S. verstrekte exportlicenties of een andere vorm van toestemming van de regering van de
Verenigde Staten is vereist, tenzij u vooraf de juiste licentie of de juiste toestemming hebt verkregen. Door de
software te downloaden of te installeren, geeft u aan in te stemmen met deze exportbepaling.

14. Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door het recht van het land waar u zich bevindt,
ongeacht beginselen van conflicterend recht. Eventuele geschillen tussen u en Philips betreffende deze overeenkomst
zijn onderworpen aan de niet-exclusieve jurisdictie van de rechtbank in het land waar u zich bevindt.

15. Algemeen. Deze overeenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen u en Philips en neemt de plaats in
van enige voorgaande toezegging, verbintenis of andere communicatie of reclame met betrekking tot de software
en de gebruikersdocumentatie. Als enig deel van de overeenkomst niet geldig wordt verklaard, dan blijft de rest
van de overeenkomst onverkort van kracht. Deze overeenkomst heeft geen invloed op de wettelijke rechten
van enige partij die als consument optreedt.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. MCi730_12_UM_NL_wk1038.7