Philips MCi500H/05, MCi500H/12 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCi500H/05

MCi500H/12

it Manuale utente	1
Informazioni sul contatto	45

Philips Consumer Lifestyle
HK-0948-MCi500H-FR	2008
........................................................	...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport)	(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
	de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips...........................................................	....................MCi500H/12 ...................
(brand name, nom de la marque)	(Type version or model, référence ou modèle)
Wireless Micro Hi-Fi System
..............................................................................................
(product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

		(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
	_	EN50371 : 2002	EN62301 : 2005
		EN55020 : 2007	EN55013 : 2001	+ A1:2003 + A2:2006
		EN55022 : 2006	EN66024 : 1998	+ A1:2001 + A2:2003
		EN301489-1 V1.7.1. : 2007	EN301489-17 V1.3.2. : 2008
		EN300328 V1.7.1 :2006	EN60065 : 2002	+ A1: 2006

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) 2004/108/EC (EMC Directive) 2005/32/EC (EuP) – EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body	.............. Electrosuisse	.............	performed .................	CB Scheme..............
(L’Organisme Notifié)	(Name and number/ nom et numéro)		(a effectué)	(description of intervention /
	CH-4184, M1 M2, M3			description de l’intervention)
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat)	(certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Leuven, November 26, 2009		Frank Dethier
		Development Manager, Innovation Lab Leven
...........................................................		............................................................................................
(place,date / lieu, date)		(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Philips Consumer Lifystyle

AMB 544-9056

_

_

Sommario

1	Importante	3
	Sicurezza	3
	Note relative all’ambiente	4
	Smaltimento del prodotto e dei
	materiali di imballaggio	4
2 Descrizione di Wireless Micro Hi-
	Fi System	6
	Panoramica	6
	Vista frontale	6
	Vista posteriore	6
	Telecomando	7
3	Preparazione	8
	Posizionamento del sistema Wireless
	Micro Hi-Fi System	8
	Collegamento all’alimentazione CA	8
	Accensione/Passaggio alla modalità
	standby	8
	Prima installazione	9
	Selezione della lingua	9
4 Connessione a una rete domestica		10
	Creazione di una connessione wireless
	con indirizzo IP automatico	10
	Creazione di una connessione wireless
	con indirizzo IP statico	10
	Creazione di una connessione cablata
	con indirizzo IP automatico	11
	Creazione di una connessione cablata
	con indirizzo IP statico	12
5 Creazione di un catalogo di musica
	sull’hard disk	13
	Importazione di musica da un PC	13
	Copia di musica da CD nel sistema
	Wireless Micro Hi-Fi System	13
	Registrazione di musica	14

6	Riproduzione	15
	Riproduzione di CD	15
	Radio Internet	15
	Ascolto della radio Internet	15
	Salvataggio delle stazioni radio
	Internet preferite	15
	Ascolto delle stazioni preferite	15
	Aggiunta manuale delle stazioni
	radio Internet	16
	Ascolto di My Media	16
	Radio FM	17
	Ascolto della radio FM	17
	Modifica della frequenza	17
	Ricerca del canale automatica	17
	Ricerca/Memorizzazione automatica
	del canale	18
	Selezionare i canali preimpostati	18
	Ricerca/Memorizzazione manuale	18
	Riproduzione di musica in streaming
	wireless dal computer	18
	Installare TwonkyMedia™ Server	19
	Configurazione del PC per la
	condivisione di musica	19
	Riproduzione da un dispositivo di
	memoria flash USB	19
	Connessione dei dispositivi audio
	(AUX)	20
	Riproduzione di musica in formato HD	20
7	Opzioni di riproduzione	21
	Ripetizione della riproduzione	21
	Riproduzione casuale	21
	Riproduzione per artista	21
	Riproduzione per genere	21
	Creazione di una sequenza brani	21
	Aggiunta di file audio a una sequenza
	brani	22
	Riproduzione da una sequenza brani	22
8 Registrazione da HD a USB		23
9	Ricerca alfanumerica	24

Italiano

IT 1

10 Informazioni CD Gracenote®	25
11 Impostazioni	26
Regolazione del volume	26
Disattivazione dell’audio	26
Modifica delle impostazioni
dell’equalizzatore (EQ)	26
Attivazione di Smart EQ	26
Regolazione degli alti/bassi	26
Impostazione della funzione Dynamic
Bass Boost (DBB)	26
Attivazione dell’audio Incredible
Surround	27
Impostazioni relative all’ora	27
Sincronizzazione con le stazioni
radio RDS	27
Impostazione del formato dell’ora	27
Impostazione manuale dell’ora	27
Impostazione del timer dello
standby	28
Modifica della velocità di registrazione	28
Modifica della qualità di registrazione	28
Modifica della lingua	28
Manutenzione	28
Pulizia	28
Aggiornamento	29
Aggiornamento mediante
connessione PC	29
Ripristino delle impostazioni
predefinite	29

12Aggiunta di una Wireless Music Station Philips (venduta

separatamente)	30
Aggiunta di una Wireless Music Station
Philips al sistema Wireless Micro Hi-Fi
System	30
Diffusione di musica tramite le Wireless
Music Station Philips	30
Music Follows Me	31
Eliminazione di una Wireless Music
Station Philips dal sistema Wireless
Micro Hi-Fi System	31

	Spostamento del sistema Wireless
	Micro Hi-Fi System o della Wireless
	Music Station Philips dopo la
	connessione	32
13	Dati tecnici	33
	MCi500H - Accessori forniti	34
	Requisiti di connessione PC	34
14	Risoluzione dei problemi	35
15	Glossario	38
16	Informazioni di contatto	45

2 IT

1 Importante

Sicurezza

 

Informazioni per l’Europa Simboli relativi alla sicurezza

Il “punto esclamativo” richiama l’attenzione sulle funzioni per le quali è necessario leggere attentamente la documentazione allegata per evitare problemi relativi a funzionamento e manutenzione.

Il simbolo del “fulmine” indica componenti non isolati all’interno del prodotto che possono causare uno shock elettrico.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto a pioggia o umidità e non posizionare alcun oggetto contenente liquidi (ad esempio un vaso) sull’apparecchio.

ALeggere le istruzioni.

BConservare le istruzioni.

CFare attenzione a tutte le avvertenze.

DSeguire tutte le istruzioni.

ENon utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

FPulire solo con un panno asciutto.

GNon ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in

base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore.

HNon rimuovere il rivestimento del prodotto.

IUtilizzare il prodotto solo in interni. Non esporre il prodotto a sgocciolii/ spruzzi d’acqua, pioggia o forte umidità.

JTenere lontano il prodotto dalla luce diretta del sole, fiamme vive o calore.

KNon installare vicino ad alcuna fonte di calore, come radiatori, termoregolatori, fornelli o altri apparecchi elettrici

(inclusi gli amplificatori).

LNon posizionare alcuna apparecchiatura elettrica sul prodotto.

MNon posizionare potenziali oggetti pericolosi sul prodotto (ad esempio oggetti che contengono liquidi, candele accese, ecc...).

NIl prodotto potrebbe contenere batterie. Per le istruzioni relative alla sicurezza

e allo smaltimento delle batterie, fare riferimento al manuale dell’utente.

OIl prodotto potrebbe contenere piombo e mercurio. Lo smaltimento di questi materiali potrebbe essere soggetto a normative per il rispetto ambientale. Fare riferimento alle istruzioni di smaltimento presenti su questo manuale.

 

Sicurezza per l’udito

Ascoltare a volume moderato.

L’utilizzo delle cuffie a volume elevato può danneggiare l’udito. Questo prodotto è in grado di riprodurre suoni a un livello di decibel che può provocare la perdita dell’udito in persone normali, anche in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di decibel maggiori

Italiano

IT 3

sono previsti per persone che hanno già subito danni all’udito.

La percezione dei suoni può essere ingannevole. Con il passare del tempo, l’orecchio si abitua a volumi di ascolto sempre più elevati. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti come “normali” potrebbero essere alti e dannosi per l’udito. Al fine di evitare questo problema, impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l’orecchio si abitui, e non alzarlo.

Per impostare un livello sicuro del volume: Impostare il volume a un livello basso.

Aumentarlo lentamente fino a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto.

Non ascoltare per periodi di tempo prolungati:

L’esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente “sicuri”, può causare la perdita dell’udito.

Utilizzare l’apparecchio senza eccedere e interrompere l’ascolto di tanto in tanto.

Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni seguenti.

La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi.

Non regolare il volume dopo che l’orecchio si è abituato.

Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.

Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto.

Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al fine di evitare pericoli per il traffico. In numerose località l’utilizzo delle cuffie non è consentito.

Note relative all’ambiente

Simbolo dell’apparecchiatura Classe II

Il simbolo indica che il prodotto dispone di un doppio sistema di isolamento.

 

Modifiche

Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell’utente ad utilizzare il prodotto.

 

Smaltimento del prodotto e dei materiali di imballaggio

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta

a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

È stato omesso qualsiasi tipo di imballaggio superfluo; inoltre, abbiamo prestato estrema

4 IT

attenzione affinché si possano separare con facilità i vari materiali che costituiscono l’imballaggio.

Attenersi alle norme locali in materia di smaltimento dei materiali per l’imballaggio.

 

Smaltimento delle batterie

Le batterie (comprese le batterie ricaricabili incorporate) contengono sostanze inquinanti. Prima di gettarlo, consegnare sempre l’apparecchio a un punto di raccolta ufficiale per la rimozione completa delle eventuali batterie incorporate. Tutte le batterie devono essere smaltite presso un punto di raccolta ufficiale.

Informazioni relative all’uso delle batterie

Attenzione

•• Rischio di perdite: utilizzare solo il tipo di batterie indicato. Non utilizzare insieme batterie nuove e usate. Non mischiare tipi diversi di batterie. Rispettare la giusta polarità. Rimuovere le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo di tempo. Conservare le batterie in un luogo asciutto.

•• Rischio di lesioni: rimuovere le batterie che perdono indossando dei guanti. Tenere le batterie lontano dalla portata di bambini e animali.

•• Rischio di esplosione: evitare il corto circuito delle batterie. Non esporre le batterie a temperature troppo elevate. Non gettare le batterie nel fuoco. Non danneggiare o disassemblare le batterie. Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

 

0984

I t a l i a n o

IT 5

2Descrizione di Wireless Micro Hi-Fi System

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!

Per usufruire completamente del supporto offerto da Philips, registrare il prodotto sul sito

Web www.philips.com/welcome.

Panoramica

Vista frontale

I	/ / /	navigazione
J		indietro
K REC		registrazione

L

MHOME

NMENU

Oantenna Wi-Fi

Vista posteriore

Ajack USB

B

C VOLUME volume su/volume giù

DUnità CD

E					espulsione CD
F					stop
G					avanti
H OK/					conferma/riproduzione/
					pausa

A					antenna Wi-Fi
B ~ AC MAINS					connessione
					all’alimentazione
C FM ANTENNA					antenna radio FM
D SPEAKERS L / R
E ETHERNET
F AUX IN R / L					connessioni al
					dispositivo esterno

6 IT

Telecomando

	L SHUFFLE			riproduzione casuale
	M INCR.SURR.			audio Incredible
				Surround
	N RDS/NEWS
	O SAME GENRE
	P SAME ARTIST
	Q DBB			Dynamic Bass Boost
	R SMART EQ
	S SLEEP			timer standby
	T REPEAT
	U MUSIC
	BROADCAST
	V tasti alfanumerici
	W MUTE
	X SCROLL
	Y
	Z CLEAR/			indietro
	{ REC			registrazione
	| MARK/UNMARK
	} AUX			selezione dispositivo
				esterno
	~ HD
	MP3-CD/CD			musica da hard disk

A

BHOME

CFM TUNER

DSEARCH

EVIEW

FMENU

G	/ / /							navigazione
H OK/								conferma/
								riproduzione/pausa
I								avanti
J				VOL				volume su/volume giù

KMUSIC FOLLOWS ME

Italiano

IT 7

3 Preparazione

Attenzione

•• Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco.

•• Rischio di riduzione di durata della batteria

Non utilizzare mai combinazioni di diverse marche o tipi di batterie.

•• Rischio di danni al prodotto! Quando non si utilizza il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie.

AAprire il coperchio del vano batteria.

BInserire batterie 2 AAA con la corretta polarità (+/-), come indicato.

CChiudere il coperchio del vano batteria.

Posizionamento del sistema Wireless Micro Hi-Fi System

Attenzione

•• Rischio di danni al prodotto! Posizionare il sistema Wireless Micro Hi-Fi System su una superficie uniforme, piana e abbastanza solida da sorreggerlo.

Collegamento all’alimentazione CA

Avvertenza

•• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta (riportata sul retro o nella parte inferiore del sistema Wireless

Micro Hi-Fi System).

1 Collegare il sistema Wireless Micro Hi-Fi System all’alimentazione.

»» Il sistema Wireless Micro Hi-Fi System si accende ed è pronto all’uso.

Accensione/Passaggio alla modalità standby

È possibile scegliere una delle seguenti opzioni di stato:

•Accensione

•Standby

•Si tratta di uno standby attivo. È possibile accendere il Wireless Micro Hi-Fi System con il pulsante presente sul telecomando.

•Eco-standby

•Si tratta di uno standby passivo. È possibile accendere il Wireless Micro Hi-Fi System unicamente tramite il pulsante presente sul pannello superiore.

8 IT

Nota

•• Se per 20 minuti non viene premuto alcun pulsante, il Wireless Micro Hi-Fi System passa alla modalità standby.

1	Per accendere il Wireless Micro Hi-Fi
2	System, premere .
	Per commutare il Wireless Micro Hi-Fi
3	System alla modalità standby, premere .
	Per commutare il Wireless Micro Hi-Fi

System alla modalità eco-standby, tenere premuto il pulsante presente sul pannello superiore.

Nota

•• Quando il Wireless Micro Hi-Fi System si trova in modalità eco-standby, il telecomando

è inattivo.

In modalità eco-standby, il sistema Wireless

Micro Hi-Fi System consuma comunque una piccola quantità di energia.

Per risparmiare energia durante lunghi periodi di non utilizzo, staccare la presa dall’alimentazione per disattivare completamente il Wireless Micro Hi-Fi System.

Selezione della lingua

Quando si collega il Wireless Micro Hi-Fi

System all’alimentazione per la prima volta:

1 Per selezionare la lingua, attendere che venga visualizzato il menu di selezione della lingua.

2 Premere o , quindi per selezionare la lingua.

»» Il display mostra il menu Home.

»» Per selezionare le impostazioni di rete, seguire i passaggi sulle modalità di connessione a una rete domestica.

Suggerimento

•• Dopo la configurazione iniziale della lingua,

è possibile modificare la lingua nel menu

Impostazioni.

Prima installazione

Quando si collega il sistema Wireless Micro Hi-

Fi System all’alimentazione, si avvia il processo di installazione automatico. È necessario selezionare la lingua prima di continuare.

Italiano

IT 9

4Connessione a una rete domestica

Prima di collegare il sistema Wireless Micro HiFi System a un router:

•Assicurarsi che il PC soddisfi i requisiti minimi.

È possibile scegliere una delle seguenti modalità di connessione:

•Connessione wireless con indirizzo IP automatico

•Connessione wireless con indirizzo IP statico

•Connessione via cavo con indirizzo IP automatico

•Connessione via cavo con indirizzo IP statico

Creazione di una connessione wireless con indirizzo IP automatico

Come spostarsi all’interno dei menu e selezionare con il telecomando:

•Premere o per selezionare un’opzione di menu.

•Premere per confermare una selezione.

•Premere per tornare alla schermata precedente.

•Premere HOME per tornare al menu principale.

I tasti alfanumerici del telecomando sono multifunzione:

•Per selezionare un numero o un carattere alfanumerico, premere un tasto una o più volte fino alla comparsa del numero o del carattere alfabetico sul display del sistema Wireless Micro Hi-Fi System.

•Per scorrere velocemente i caratteri alfanumerici disponibili, premere un tasto ripetutamente.

•Per cancellare dal display l’ultimo carattere immesso, premere CLEAR.

Questo capitolo spiega come creare una connessione wireless a una rete domestica con indirizzo IP automatico.

1Verificare l’esattezza del nome e della password di rete o della chiave di codifica.

•Alcuni provider di servizi Internet

(ISP) richiedono l’uso di un server proxy.

2Attivare il punto di accesso o il router wireless provvisto di connessione Internet a banda larga.

3Accendere il Wireless Micro Hi-Fi System.

4Sul Wireless Micro Hi-Fi System, premere

MENU .

5Selezionare [Impostazioni] > [Rete] >

[Wireless] e confermare.

6Selezionare la rete dall’elenco visualizzato sul display.

•Inserire la chiave di codifica tramite il telecomando, quindi premere OK /

per continuare (se necessario).

7 Selezionare [Automatica] > (Applica impostazioni?) [Sì] e confermare.

»» Sul Wireless Micro Hi-Fi System, viene visualizzata una schermata contenente un messaggio di conferma relativo al salvataggio delle impostazioni.

Creazione di una connessione wireless con indirizzo IP statico

Come spostarsi all’interno dei menu e selezionare con il telecomando:

•Premere o per selezionare un’opzione di menu.

•Premere per confermare una selezione.

10 IT

•Premere per tornare alla schermata precedente.

•Premere HOME per tornare al menu principale.

I tasti alfanumerici del telecomando sono multifunzione:

•Per selezionare un numero o un carattere alfanumerico, premere un tasto una o più volte fino alla comparsa del numero o del carattere alfabetico sul display del sistema Wireless Micro Hi-Fi System.

•Per scorrere velocemente i caratteri alfanumerici disponibili, premere un tasto ripetutamente.

•Per cancellare dal display l’ultimo carattere immesso, premere CLEAR.

Questo capitolo spiega come creare una connessione wireless a una rete domestica con indirizzo IP statico.

1Assicurarsi che la chiave di codifica (se richiesta) sia disponibile.

2Attivare il punto di accesso o il router wireless provvisto di connessione Internet a banda larga.

3Accendere il Wireless Micro Hi-Fi System.

4Sul Wireless Micro Hi-Fi System, premere

MENU.

5Selezionare [Impostazioni] < [Rete] >

[Wireless] e confermare.

6Selezionare la rete dall’elenco visualizzato sul display.

•Inserire la chiave di codifica tramite il telecomando, quindi premere OK /

per continuare (se necessario).

7 Selezionare [Statica] e confermare.

8 Immettere l’indirizzo IP statico con il telecomando e confermare.

9 Selezionare (Applica impostazioni?) [Sì] e confermare.

»» Sul Wireless Micro Hi-Fi System, viene visualizzata una schermata contenente un messaggio di conferma relativo al salvataggio delle impostazioni.

Creazione di una connessione cablata con indirizzo IP automatico

Come spostarsi all’interno dei menu e selezionare con il telecomando:

•	Premere	o	per selezionare
	un’opzione di menu.
•	Premere	per confermare una selezione.
	• Premere		per tornare alla
	schermata precedente.
•	Premere HOME per tornare al menu
	principale.
	I tasti alfanumerici del telecomando sono
	multifunzione:
•	Per selezionare un numero o un carattere
	alfanumerico, premere un tasto una o più
	volte fino alla comparsa del numero o del
	carattere alfabetico sul display del sistema
	Wireless Micro Hi-Fi System.
•	Per scorrere velocemente i caratteri
	alfanumerici disponibili, premere un tasto
	ripetutamente.
•	Per cancellare dal display l’ultimo
	carattere immesso, premere CLEAR.
	Questo capitolo spiega come creare una
	connessione cablata a una rete domestica
1	con indirizzo IP automatico.
	Utilizzare un cavo Ethernet (non in
	dotazione) per collegare il sistema
	Wireless Micro Hi-Fi System al punto di
	accesso o al router connesso alla rete
	domestica con accesso Internet a banda
2	larga.
	Attivare il punto di accesso o il router
	wireless provvisto di connessione Internet
3	a banda larga.
	Accendere il Wireless Micro Hi-Fi
4	System.
	Sul sistema Wireless Micro Hi-Fi System,
5	premere MENU.
	Selezionare [Impostazioni] > [Rete] >

[Cablata] > [Automatica] > (Applica impostazioni?) [Sì] e confermare.

Italiano

IT 11

»» Sul sistema Wireless Micro HiFi System, viene visualizzata una

schermata contenente un messaggio di conferma relativo al salvataggio delle impostazioni.

Creazione di una connessione cablata con indirizzo IP statico

Come spostarsi all’interno dei menu e selezionare con il telecomando:

• Premere o per selezionare un’opzione di menu.

• Premere per confermare una selezione.

• Premere per tornare alla schermata precedente.

• Premere HOME per tornare al menu principale.

I tasti alfanumerici del telecomando sono multifunzione:

• Per selezionare un numero o un carattere alfanumerico, premere un tasto una o più volte fino alla comparsa del numero o del carattere alfabetico sul display del sistema Wireless Micro Hi-Fi System.

• Per scorrere velocemente i caratteri alfanumerici disponibili, premere un tasto ripetutamente.

• Per cancellare dal display l’ultimo carattere immesso, premere CLEAR.

Questo capitolo spiega come creare una connessione cablata a una rete domestica con indirizzo IP automatico.

1 Utilizzare un cavo Ethernet (non in dotazione) per collegare il sistema

Wireless Micro Hi-Fi System al punto di accesso o al router connesso alla rete domestica con accesso Internet a banda larga.

2 Attivare il punto di accesso o il router wireless provvisto di connessione Internet a banda larga.

3 Accendere il Wireless Micro Hi-Fi System.

4 Sul sistema, premere MENU.

5 Selezionare [Impostazioni] > [Rete] > [Cablata] > [Statica] e confermare.

6 Immettere l’indirizzo IP statico con il telecomando e confermare.

7 Selezionare (Applica impostazioni?) [Sì] e confermare.

»» Sul Wireless Micro Hi-Fi System, viene visualizzata una schermata contenente un messaggio di conferma relativo al salvataggio delle impostazioni.

12 IT

5Creazione di un catalogo di musica sull’hard disk

Per la creazione di un catalogo di musica sull’hard disk, sono disponibili le seguenti opzioni:

•Copia di musica da CD

•Importazione di musica da un PC

•Registrazione di musica dalla radio FM

•Registrazione di musica da un dispositivo esterno

La tecnologia di riconoscimento dei file musicali e dei relativi dati è fornita da Gracenote®. Gracenote® è la tecnologia standard del settore per il riconoscimento dei file musicali e la fornitura dei relativi contenuti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo www.gracenote.com.

CD e relativi dati musicali forniti da Gracenote, Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote. Software Gracenote, copyright © 2000-2007 Gracenote. Questo prodotto o servizio potrebbe essere conforme ad uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti: n. 5.987.525; n. 6.061.680; n. 6.154.773, n. 6.161.132,

n. 6.230.192, n. 6.230.207, n. 6.240.459, n. 6.304.523, n. 6.330.593, n. 7.167.857 e altri brevetti concessi o in fase di concessione.

Gracenote e CDDB sono marchi registrati di Gracenote. Il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by Gracenote” sono marchi di Gracenote.

Gracenote® è un marchio registrato di Gracenote, Inc. Il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by Gracenote”, sono marchi di Gracenote.

Importazione di musica da un PC

Per importare la musica nel sistema Wireless

Micro Hi-Fi System, è richiesto il software WADM (Wireless Audio Device Manager) incluso nel programma di installazione per PC in dotazione.

Prima di importare musica da un PC collegato a una rete domestica, è necessario collegare il sistema Wireless Micro Hi-Fi System al PC.

Copia di musica da CD nel sistema Wireless Micro Hi-Fi System

Importante

Il processo di copia del CD è costituito da varie fasi (copia, compressione, conversione, ecc.).Al termine della fase iniziale di copia del CD, sono necessari circa 15 minuti per l’elaborazione

dei dati copiati. Questo processo avviene in background per consentire, nel frattempo, al sistema Wireless Micro Hi-Fi System di funzionare regolarmente.

Per evitare perdita di dati durante o dopo la copia del CD:

•Non passare alla modalità eco-standby durante il processo di copia

•Non scollegare il sistema Wireless Micro Hi-Fi System dall’alimentazione per almeno 15 minuti dopo l’arresto del processo di copia

Copia ad alta velocità da CD all’hard disk
del sistema Wireless Micro Hi-Fi System:			no
(CD audio, MP3/WMA CD)			alia
			It
	Nota

•• Durante la fase di copia da parte del sistema

Wireless Micro Hi-Fi System, è disponibile solo la funzione di arresto .

IT 13

Suggerimento

•• È possibile eseguire la copia durante l’ascolto

premendo REC durante la riproduzione.

••

1	Inserire il CD nel sistema Wireless Micro
	Hi-Fi System, con la parte stampata
2	rivolta verso l’alto.
	Nella schermata dell’elenco dei brani,
3	premere REC .
	Premere MARK/UNMARK per
	selezionare/deselezionare i brani (per
	impostazione predefinita, il sistema
	Wireless Micro Hi-Fi System copia tutti i
	brani del CD, se non è stato selezionato
	alcun brano).
	• Premere a lungo MARK/UNMARK
	per selezionare/deselezionare tutti
4	i brani.
	Premere REC	per avviare la copia.
5	Per copiare un altro CD, ripetere i
6	passaggi da 1 a 4 riportati sopra.
	Per interrompere la riproduzione,

premere .

Suggerimento

•• Per informazioni relative alla modifica

della qualità di copia, vedere il capitolo

Impostazioni.

Registrazione di musica

È possibile registrare da due sorgenti diverse. 1 Premere

•AUX per registrare da un dispositivo esterno.

•FM TUNER per registrare da una radio FM.

2 Premere REC .

3 Per interrompere la registrazione, premere .

14 IT

IT 15

Premere o , quindi per selezionare

[Radio Internet] > [Staz. preferite].

• Per tornare al menu Home, premere

HOME.

Assicurarsi che il sistema Wireless Micro

Hi-Fi System sia collegato a Internet a banda larga.

Assicurarsi che il sistema Wireless Micro

Hi-Fi System sia acceso.

6 Riproduzione

Riproduzione di CD

1	Premere per aprire il vassoio del CD.
2	Inserire il CD con il lato stampato rivolto
3	verso l’alto.
	Premere per chiudere il vassoio del CD.
4	Premere OK /	per avviare la

riproduzione.

Radio Internet

Nota

•• Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a Internet a banda larga.

•• Le funzioni radio Internet richiedono la registrazione, se si utilizza la versione firmware

1.xx.xxxx sul Wireless Micro Hi-Fi System.

Ascolto della radio Internet

1 Assicurarsi che il sistema Wireless Micro

Hi-Fi System sia acceso.

2 Assicurarsi che il sistema Wireless Micro

Hi-Fi System sia collegato a Internet. 3 Premere HOME.

4 Premere o , quindi per selezionare

[Radio Internet].

»» Vengono visualizzate le opzioni disponibili.

•Premere o , quindi per selezionare la stazione.

•Per tornare al menu Home, premere

HOME.

Nota

•• Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a Internet a banda larga.

Salvataggio delle stazioni radio Internet preferite

È possibile impostare le stazioni radio Internet come preferite in modo che la volta successiva sia facile ritrovare una stazione che si desidera

ascoltare.

1

2

3 Quando si ascolta una stazione radio

Internet, premere per contrassegnare la stazione.

•Per tornare al menu Home, premere

HOME.

•La volta successiva che la radio

Internet viene collegata, la stazione radio viene visualizzata nel menu Staz. preferite.

Nota

•• Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a Internet a banda larga.

•• È anche possibile salvare i bookmark per le

stazioni radio Internet accedendo a www. philips.com/welcome e facendo clic sul collegamento Streamium Management

(Gestione Streamium) sul sito del prodotto registrato.

Ascolto delle stazioni preferite

Quando si salvano i bookmark per le stazioni
radio Internet, è possibile trovarle nel menu
Staz. preferite.
1	Assicurarsi che il sistema Wireless Micro	no
2	Hi-Fi System sia acceso.	alia
	Assicurarsi che il sistema Wireless Micro	It
3	Hi-Fi System sia collegato a Internet.
	Premere HOME.
4