Philips MCi500H/05 User Manual [fr]

Register your product and get support at

MCi500H/05

FR Mode d’emploi 1

Informations de contact 46

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0822-MCi500H

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical products:

Philips MCi500H/12, /05

(name) (type or model)

Wireless Micro Hi-Fi System

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN 55022 : 2006 EN 301 489-1 V1.6.1 : 2005

EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 301 489-17 V1.2.1 : 2002

EN 55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006 EN 300 328 V1.7.1 : 2006
EN 55020 : 2002 + A1:2003 + A2:2005 EN 60065: 2002 +A1:2006

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC, 2004/108/EC
& 93/68/EEC ) directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000
level.

Leuven
May 29, 2008

(place, date)

Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Table des matières

1 Important 4

Sécurité 4
Avertissement 5

Mise au rebut du produit et de

l’emballage 5

2 Votre Wireless Micro Hi-Fi System 7

Présentation 7

Vue avant
Vue arrière
Télécommande 8

3 Préparation 9

Installation des piles dans la télécommande
Positionnement de votre MCi500H
Branchement sur le secteur
Mise sous tension / Passage en mode de

veille 9
Installation initiale
Sélection de la langue

4 Connexion à un réseau domestique 11

Création d’une connexion sans l avec

adresse IP automatique

Création d’une connexion sans l avec

adresse IP statique

Création d’une connexion laire avec

adresse IP automatique

Création d’une connexion laire avec

adresse IP statique

5 Création d’une bibliothèque musicale

sur le disque dur 13

Importation de la musique à partir d’un PC

13
Encodage de musique stockée sur CD sur

le MCi500H
Enregistrement de musique

10
10

11

11

12

12

13
14

Radio Internet 15

Enregistrement du MCi500H auprès de

Philips 15
Écoute de la radio Internet
Marquage de stations de radio Internet

en tant que favoris
Écoute des stations favorites
Ajout manuel de stations de radio

Internet 16
Écoute de la liste My Media

Radio FM

Écoute de stations de radio FM

7
7

9
9
9

Changement de fréquence
Recherche automatique de canaux
Recherche et mise en mémoire

automatique de canaux

Sélection de canaux prédénis

Recherche et mise en mémoire

manuelle 18

Diffusion de musique à partir d’un

appareil UPnP / PC

Installation du

Lecteur Windows Media 11

Conguration d’un PC pour partager

de la musique

Lecture à partir d’une clé USB
Connexion d’appareils audio (AUX)
Lecture de la musique du disque dur

15

15
16

17
17
17
17
18

18
18

19

19

19
20
20
20

7 Options de lecture 21

Lecture répétée
Lecture aléatoire
Lecture par artiste
Lecture par genre
Création d’une liste de lecture

Ajout de chiers audio à une liste de

lecture 22

Lecture à partir d’une liste de lecture

21
21
21
21
21

22

8 Enregistrement de la musique du

disque dur sur un périphérique USB 23

9 Recherche alphanumérique 24

6 Lecture 15

Lecture de CD

2

FR

15

10 Informations de CD Gracenote® 25

11 Settings (Paramètres) 26

Réglage du volume

Silence 26

Modication des paramètres de l’égaliseur

(EQ) 26

Activation de la fonction Smart EQ

Réglage des aigus et des graves

Réglage de l’amplication dynamique des

basses (DBB)
Activation du son Incredible Surround
Paramètres de l’heure

Synchronisation avec une station de

radio RDS
Réglage manuel de l’heure
Réglage du format de l’heure
Régler le programmateur de veille

Modication de la vitesse d’enregistrement
Modication de la qualité d’enregistrement
Modication de la langue

Entretien 28

Nettoyage 28
Mise à jour
Mise à jour via une connexion PC
Rétablissement des paramètres par

défaut 29

26

26
26

26
27
27

27
27
27
27
28
28
28

28
28

15 Glossaire 37

Fr ançais

Table des matières

12 Ajout d’une Philips Wireless Music

Station (vendue séparément) 30

Ajout d’une Philips Wireless Music Station

au MCi500H

Diffusion de musique sur les Philips Wireless

Music Station
Music Follows Me
Suppression d’une Philips Wireless Music

Station depuis le MCi500H
Repositionnement d’un MCi500H ou d’une

Philips Wireless Music Station connecté(e)

31

30

30
31

31

13 Caractéristiques techniques 33

MCi500H - Accessoires fournis

Conguration PC requise :

34
34

14 Dépannage 35

3

FR

1 Important

Sécurité

Apprenezlasignicationdecessymbolesde

sécurité

Ce symbole éclair signie que les composants

non-isolés de votre appareil peuvent provoquer
une décharge électrique. Pour la sécurité de
votre entourage, ne retirez pas le couvercle du
produit.
Le point d’exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter

la documentation fournie an d’éviter

tout problème de fonctionnement et de
maintenance.

AVERTISSEMENT : an de limiter les risques

d’incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l’abri de la pluie
ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide,
tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé
sur l’appareil.

ATTENTION : pour éviter tout risque

de décharge électrique, veillez à aligner la

broche large de la che sur l’encoche large

correspondante, en l’insérant au maximum.

a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g Évitezd’obstruerlesoricesde

ventilation. Installez l’appareil
conformément aux consignes du
fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité

des sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles

ouautresappareils(amplicateurspar

exemple) produisant de la chaleur.

i Pour les pays dont l’alimentation secteur

est polarisée, respectez la fonction de

sécuritédelachepolariséeoudemise
àlaterre.Unechepolariséepossède

deux broches dont l’une est plus large

quel’autre.Unechedemiseàlaterre

possède deux broches et une patte de
mise à la terre. La broche large ou la
troisième patte sont fournies pour des

raisonsdesécurité.Silachefournie

n’est pas adaptée à votre support de
prise, demandez à un électricien de vous
le remplacer.
Remarques : pour éviter tout risque
d’électrocution, veillez à aligner la

brochelargedelachesurl’oricelarge

correspondant, en l’insérant au maximum.

j Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer,

notammentauniveaudesches,des

prises de courant et de son point de
sortie sur l’appareil.

k Utilisezuniquementlespiècesdexation/

accessoiresspécié(e)sparlefabricant.

l Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

4

FR

oulatablespécié(e)parlefabricantou

vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas
le faire basculer avec l’appareil lorsque
vous le déplacez. Vous risqueriez de vous
blesser.

m Débranchez cet appareil en cas d’orage

ou pendant les longues périodes
d’inutilisation.

n Coneztouteslestâchesdemaintenance

àunpersonnelqualié.Destravaux

de maintenance sont nécessaires en
cas d’endommagement de l’appareil :
par exemple, endommagement du

cordond’alimentationoudelache,

déversement de liquide ou chute d’objets
à l’intérieur de l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

o Utilisation des piles ATTENTION

– Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l’appareil ou entraîner

desblessurescorporellesoudesdégâts

matériels, respectez les consignes
suivantes :

Installez correctement toutes les

•
piles, en prenant garde aux sens + et

- indiqués sur l’appareil.
Ne mélangez pas les piles (neuves

•
et anciennes, au carbone et alcalines,
etc.).
Retirez les piles du compartiment si

•
vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une longue période.

p Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.

q Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité
de celui-ci (par exemple, objets remplis
de liquide ou bougies allumées).

r Ce produit peut contenir du plomb et

du mercure. La mise au rebut de ces

substancespeutêtreréglementéean

de préserver l’environnement. Pour plus
d’informations sur le traitement ou le
recyclage des produits, veuillez contacter
les autorités locales ou l’Electronic
Industries Alliance à l’adresse www.eiae.
org.

Avertissement

Ne retirez jamais le boîtier de ce MCi500H.

•

Ne graissez jamais aucun composant de ce MCi500H.

•

Placez le MCi500H sur une surface plane, rigide et

•

stable.
Ne posez jamais le MCi500H sur un autre équipement

•

électrique.
Utilisez le MCi500H uniquement en intérieur. Éloignez

•

le MCi500H des sources d’eau ou d’humidité, ou
d’objets remplis d’eau.
Conservez le MCi500H à l’abri des rayons du soleil, des

•

ammes nues et de toute source de chaleur.

Avertissement

Symbole d’équipement de classe II

Ce symbole indique que l’appareil est équipé
d’un système de double isolation.

Mise au rebut du produit et de l’emballage

Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide
de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.

Fr ançais

Important

FR

5

Le symbole de poubelle barrée sur un produit
indique que ce dernier est conforme à la
directive européenne 2002/96/EC
Veuillez vous renseigner sur les systèmes
locaux de collecte des produits électriques ou
électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales ;
ne mettez pas votre ancien produit au rebut
avec vos déchets ménagers. La mise au rebut
citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l’environnement et la santé.

Tout emballage superu a été omis. Nous avons

fait de notre mieux pour que l’emballage soit
facilement séparable en mono matériaux.
Respectez les réglementations locales pour
mettre les emballages au rebut.

Informations sur l’environnement

Tout emballage superu a été omis. Nous

avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l’emballage en trois

matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé

(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d’être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.

Informations relatives à la mise au rebut des
piles

Les piles (notamment la batterie rechargeable
intégrée) contiennent des substances pouvant
polluer l’environnement. Avant de jeter
l’appareil, apportez-le toujours dans un point

de collecte ofciel pour retirer toute batterie

intégrée. Toutes les piles doivent être mises au

rebut dans un point de collecte ofciel.

6

FR

2 Votre Wireless

Micro Hi-Fi
System

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance offerte

par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse

suivante :www.philips.com/welcome

Présentation

Vue avant

.

h Navigation
i Retour rapide
j REC Enregistrement
k
l HOME
m MENU
n Antenne Wi-Fi

Vue arrière

Fr ançais

Votre Wireless Micro Hi-Fi System

a Prise USB
b
c -VOLUME+Volume+/-
d Éjection du CD
e Arrêt
f Avance rapide
g OK/ Conrmation/lecture/pause

a Antenne Wi-Fi
b ~ AC MAINS Connexion secteur
c FM ANTENNA Antenne radio FM
d SPEAKERSR/L
e ETHERNET
f AUXINR/LConnexionsàunappareil

externe

FR

7

Télécommande

a
b HOME
c FM TUNER
d SEARCH
e VIEW
f MENU
g Navigation
h OK/ Conrmation/lecture/pause
i Avance rapide
j +VOL-Volume+/-

k MUSIC FOLLOWS ME
l SHUFFLE Lecture aléatoire
m INCR.SURR. Son Incredible Surround
n RDS/NEWS
o SAME GENRE
p SAME ARTIST
q DBBDynamicBassBoost(amplication

dynamique des basses)

r SMART EQ
s SLEEP Programmateur de veille
t REPEAT
u MUSIC BROADCAST
v Touches alphanumériques
w MUTE
x SCROLL
y
z CLEAR Retour rapide
{ REC Enregistrement
| MARK/UNMARK
} AUX Sélection d’un appareil externe
~ Disque dur Musique du disque dur

 MP3-CD/CD

8

FR

3 Préparation

Branchement sur le secteur

Installation des piles dans la télécommande

Attention

Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute

•

source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les
jetez jamais au feu.
Risque d’impact sur l’autonomie des piles ! Ne

•

mélangez jamais plusieurs marques ou types de piles.
Risque d’endommagement du produit ! Retirez les piles

•

de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant
une longue durée.

1 Ouvrez le compartiment des piles.
2 Insérez 2 piles AAA en respectant la

polarité (+/-) indiquée.

3 Refermez le compartiment des piles.

Avertissement

Risque d’endommagement du produit ! Vériez que

•

la tension d’alimentation correspond à la valeur de
tension imprimée au dos ou sous le MCi500H.

1 Branchez le MCi500H sur le secteur.

Votre MCi500H se met sous tension.

»

Vous pouvez le congurer avant de

l’utiliser.

Remarque

Vous trouverez les caractéristiques de la plaque

•

signalétique à l’arrière ou en dessous du MCi500H.

Fr ançais

Préparation

Positionnement de votre MCi500H

Attention

Risque d’endommagement du produit ! Placez

•

le MCi500H sur une surface plane, régulière et

sufsamment solide pour supporter le poids du

MCi500H.

Misesoustension/Passage

en mode de veille

Vous pouvez sélectionner les états suivants :

Activé

•
Veille

•

Veille active La touche

•

télécommande permet de mettre le
MCi500H sous tension.

Mode veille d’économie d’énergie

•

Veille passive. Seul le bouton

•

sur le dessus peut mettre le MCi500H
sous tension.

de la

situé

FR

9

Remarque

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant

•

20 minutes, le MCi500H passe en mode veille.

1 Pour mettre le MCi500H sous tension,

appuyez sur

.

2 Pour faire passer le MCi500H en mode

veille, appuyez sur

.

3 Pour faire passer le MCi500H en mode

veille d’économie d’énergie, appuyez
sur le bouton
maintenez-le enfoncé.

Remarque

Lorsque le MCi500H est en mode veille d’économie

•

d’énergie, la télécommande est inactive.

en haut de l’appareil et

Installation initiale

Le processus d’installation automatique démarre
lorsque vous branchez le MCi500H à la source
d’alimentation. Vous devez sélectionner la langue
pour continuer.

Conseil

Après cette première conguration, vous pouvez

•

modier la langue dans le menu Settings (Réglages).

Sélection de la langue

Lorsque vous branchez votre MCi500H à la

source d’alimentation pour la première fois :

1 Attendez que le menu de sélection

de la langue apparaisse, de manière à
sélectionner votre langue.

2 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection. la langue.

Le menu d’accueil apparaît à l’écran.

»

Pour sélectionner les paramètres

»

réseau, suivez la procédure de
connexion à un réseau domestique
(voir ‘Connexion à un réseau
domestique’ à la page

10

FR

11)

.

4 Connexion

à un réseau
domestique

Avant de connecter votre MCi500H à un

routeur :

Assurez-vous que le PC possède la

•

conguration minimale requise. (voir
‘Conguration PC requise :’ à la page

Vous avez le choix entre plusieurs modes

de connexion :
Connexion sans l avec adresse IP

•
automatique (voir ‘Création d’une

connexion sans l avec adresse IP

automatique’ à la page
Connexion sans l avec adresse IP statique

•

(voir ‘Création d’une connexion sans l

avec adresse IP statique’ à la page

Connexion laire avec adresse IP

•
automatique (voir ‘Création d’une

connexion laire avec adresse IP

automatique’ à la page
Connexion laire avec adresse IP statique

•

(voir ‘Création d’une connexion laire avec

adresse IP statique’ à la page

11)

12)

12)

Création d’une connexion

sanslavecadresseIP

automatique

Dans ce chapitre, il est expliqué comment créer

une connexion sans l à un réseau domestique

avec une adresse IP automatique.

1 Assurez-vous que votre clé de chiffrement

est disponible (si nécessaire).

2 Assurez-vous que votre point d’accès

sans l ou routeur sans l avec un accès

Internet à haut débit est activé.

3 Vériez que le MCi500H est bien sous

tension.

34)

11)

4 Sur le MCi500H, appuyez sur MENU.
5 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

].

[Paramètres] > [Network

6 Appuyez sur ou sur pour

sélectionner[Wireless ].

7 Appuyez sur .
8 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection. le réseau.

Entrez la clé de chiffrement à l’aide

•
de la télécommande, puis appuyez
sur

OK / pour continuer (si

nécessaire).

9 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.
réglages ?)

Un message de conrmation s’afche

»

sur votre MCi500H une fois les
paramètres enregistrés.

[Automatique] > (Appl.

[Oui].

Création d’une connexion

sanslavecadresseIP

statique

Dans ce chapitre, il est expliqué comment créer

une connexion sans l à un réseau domestique

avec une adresse IP statique.

1 Assurez-vous que votre clé de chiffrement

est disponible (si nécessaire).

2 Assurez-vous que votre point d’accès

sans l ou routeur sans l avec un accès

Internet à haut débit est activé.

3 Vériez que le MCi500H est bien sous

tension.

4 Sur le MCi500H, appuyez sur MENU.
5 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

].

[Paramètres] > [Network

6 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

[Wireless ].

Fr ançais

Connexion à un réseau domestique

FR

11

7 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection. le réseau.

Entrez la clé de chiffrement à l’aide

•
de la télécommande, puis appuyez
sur

OK / pour continuer (si

nécessaire).

8 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

[Statique].

9 Appuyez sur les touches alphanumériques

pour saisir l’adresse IP statique, puis
appuyez sur

.

10 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection. (Appl. réglages ?)

Un message de conrmation s’afche

»

sur votre MCi500H une fois les
paramètres enregistrés.

[Oui].

Création d’une connexion

laireavecadresseIP

automatique

Dans ce chapitre, il est expliqué comment créer

une connexion laire à un réseau domestique

avec une adresse IP automatique.

1 Utilisez un câble Ethernet (vendu

séparément) pour connecter le MCi500H
au routeur connecté à votre réseau
domestique avec un accès Internet à haut
débit.

2 Vériez que le MCi500H est bien sous

tension.

3 Sur le MCi500H, appuyez sur MENU.
4 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

].

[Paramètres] > [Network

5 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.
> (Appl. réglages ?)

Un message de conrmation s’afche

»

sur votre MCi500H une fois les
paramètres enregistrés.

[Filaire] > [Automatique]

[Oui].

Création d’une connexion

laireavecadresseIPstatique

Dans ce chapitre, il est expliqué comment créer

une connexion laire à un réseau domestique

avec une adresse IP automatique.

1 Utilisez un câble Ethernet (vendu

séparément) pour connecter le MCi500H
au routeur connecté à votre réseau
domestique avec un accès Internet à haut
débit.

2 Vériez que le MCi500H est bien sous

tension.

3 Sur le MCi500H, appuyez sur MENU.
4 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

].

[Paramètres] > [Network

5 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection.

[Filaire] > [Statique].

6 Appuyez sur les touches alphanumériques

pour saisir l’adresse IP statique, puis
appuyez sur

.

7 Appuyez sur ou , puis sur pour faire

votre sélection. (Appl. réglages ?)

Un message de conrmation s’afche

»

sur votre MCi500H une fois les
paramètres enregistrés.

[Oui].

12

FR

5 Création d’une

bibliothèque
musicale sur le
disque dur

Lorsque vous créez une bibliothèque musicale
sur le disque dur, différentes options s’offrent à

vous :

Encodage de musique stockée sur C

•
(voir ‘Encodage de musique stockée sur
CD sur le MCi500H’ à la page
Importation de musique à partir d’un P

•
(voir ‘Importation de la musique à partir
d’un PC’ à la page
Enregistrement de musique à partir d’une

•
radio F

M (voir ‘Enregistrement de musique’
à la page
Enregistrement de musique à partir d’un

•
appareil extern
musique’ à la page

La technologie de reconnaissance de musique
et les données associées sont fournies
par Gracenote®. Gracenote est la norme
industrielle en matière de technologie de
reconnaissance musicale et de fourniture de
contenu associé. Pour plus d’informations, visitez

le site Web suivant : www.gracenote.com.

Informations de CD et données musicales
fournies par Gracenote, Inc., copyright © 2000­2007 Gracenote. Logiciel Gracenote, copyright
© 2000-2007 Gracenote. Ce produit et ce
service peuvent utiliser un ou plusieurs brevets

aux États-Unis : n°5 987 525, n°6 061 680,
n°6 154 773, n°6 161 132, n°6 230 192,
n°6 230 207, n°6 240 459, n°6 304 523,
n°6 330 593, n°7 167 857 et autres brevets

approuvés ou en attente. Gracenote et CDDB
sont des marques déposées de Gracenote.

14)

13)

e (voir ‘Enregistrement de

14)

D

13)
C

Le logo Gracenote, le logotype et le logo
« Powered by Gracenote » sont des marques
commerciales de Gracenote.
Gracenote® est une marque déposée de
Gracenote, Inc. Le logo Gracenote, le logotype
et le logo « Powered by Gracenote » sont des
marques commerciales de Gracenote.

Importation de la musique à partir d’un PC

L’application WADM

(Wireless Audio Device Manager), gurant

dans le programme d’installation PC fourni,
vous permet d’importer de la musique sur le
MCi500H.
Pour pouvoir importer de la musique à partir
d’un PC connecté à un réseau domestique,
vous devez d’abord connecter le MCi500H au
PC.

Encodage de musique stockée sur CD sur le MCi500H

Encodez la musique d’un CD sur le disque dur

du MCi500H à vitesse élevée :

(CD audio, CD-MP3/WMA)

Remarque

Pendant l’encodage, seule la fonction d’arrêt est

•

disponible.

Conseil

Vous pouvez encoder un CD pendant que vous

•

l’écoutez en appuyant sur

•

REC lors de la lecture.

1 Insérez un CD, face imprimée orientée

vers le haut, dans le MCi500H.

2 Dans l’écran qui afche la liste des pistes,

appuyez sur

REC .

Fr ançais

Création d’une bibliothèque musicale sur le disque dur

FR

13

3 Appuyez sur MARK/UNMARK pour

sélectionner/désélectionner les pistes.
(Par défaut, le MCi500H encode toutes
les pistes du CD si aucune piste n’est
sélectionnée.)

Appuyez longuement sur

•
UNMARK pour sélectionner/
désélectionner toutes les pistes.

MARK/

4 Appuyez sur REC pour démarrer

l’encodage.

5 Pour encoder un autre CD, répétez les

étapes 1 à 4 ci-dessus.

6 Pour arrêter l’encodage, appuyez sur .

Conseil

Pour savoir comment modier la qualité d’encodage,

•

reportez-vous au chapitre des paramètres.

Enregistrement de musique

Vous pouvez enregistrer de la musique à partir

de 2 sources différentes :

1 Appuyez sur

AUX pour enregistrer de la musique à

•
partir d’un appareil externe.
FM TUNER pour enregistrer de la

•
musique à partir d’une radio FM.

2 Appuyez sur REC .
3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

.

14

FR