Philips MCI500H User manual

p

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

MCI

MCI

500H/05
500H/12

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

PIEZÎMÇM

1 Svarîgi ....................................4~5

Droðîba............................................................4

Ievçrîbai...........................................................5

Atbrîvoðanâs no preces un

iepakojuma materiâliem ..................................5

2 Jûsu Bezvadu Mikro Hi-Fi Sistçma...7~8

Pârskats ..........................................................7

Skats no priekðas.....................................7

Skats no aizmugures................................7

Tâlvadîbas pults .......................................8

3 Sagatavoðana ..........................9~10

Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî.................9

Jûsu MCi500H novietoðana.............................9

Maiòstrâvas baroðanas pieslçgðana ................9

Ieslçgðana/pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ ......9

Uzstâdîðana pirmo reizi .................................10

Valodas izvçle................................................10

4 Pieslçgðana mâjas tîklam ..........11~12

Bezvadu savienojuma izveide

ar automâtisku IP adresi................................11

Bezvadu savienojuma izveide

ar noteiktu IP adresi ......................................11

Vada savienojuma izveide ar

automâtisku IP adresi....................................12

Vada savienojuma izveide ar

noteiktu IP adresi ..........................................12

5 Mûzikas bibliotçkas izveide

cietajâ diskâ ..........................13~14

Mûzikas importçðana no datora ....................13

Mûzikas ierakstîðana no CD uz MCi500H ......13

Mûzikas ierakstîðana .....................................14

6 Atskaòoðana ..........................15~20

CD atskaòoðana.............................................15

Interneta radio.........................................15~16

MCi500H reìistrâcija pie Philips.............15

Interneta radio klausîðanâs.....................15

Interneta radio staciju atzîmçðana

kâ iecienîtâs............................................15

Iecienîto radio staciju klausîðanâs..........16

Manuâla Interneta radio staciju

pievienoðana ..........................................16

“My Media” klausîðanâs.........................16

FM radio..................................................17~18

FM radio klausîðanâs..............................17

Frekvences maiòa...................................17

Automâtiska kanâlu meklçðana ..............17

Automâtiska kanâlu meklçðana un

saglabâðana ...........................................18

Saglabâto kanâlu izvçle ..........................18

Manuâla meklçðana un saglabâðana.......18

Mûzikas straumçðana no

UPnP ierîces/datora.......................................18

Windows Media Player 11

uzstâdîðana ............................................18

Datora konfigurçðana

mûzikas kopîgoðanai..............................18

Atskaòoðana no zibatmiòas USB ierîces........19

Audio ierîèu pieslçgðana (AUX) .....................20

HD mûzikas atskaòoðana...............................20

7 Atskaòoðanas iespçjas..............21~22

Atkârtota atskaòoðana ...................................21

Atskaòoðana sajauktâ secîbâ.........................21

Atskaòoðana pçc izpildîtâja............................21

Atskaòoðana pçc þanra..................................21

Atskaòoðanas saraksta izveide ......................21

Audio datòu pievienoðana atskaòoðanas

sarakstam......................................................22

Atskaòoðana no atskaòoðanas saraksta ........22

2

APRÎKOTS AR “GRACENOTE”

SATURA RÂDÎTÂJS

Gracenote(R) beigu lietotâja
licences vienoðanâs

Versija 20061005

Ðî programma vai ierîce satur programmatûru no
Gracenote, Inc. no Emeryville, California
(“Gracenote”). Programmatûra no Gracenote
(“Gracenote Programmatûra”) ïauj ðai programmai
veikt diska un/vai datòu identifikâciju un iegût
informâciju par mûziku, tai skaitâ nosaukuma,
izpildîtâja, celiòa un virsraksta informâciju
(“Gracenote datus”) no tieðsaistes serveriem vai
iebûvçtâm datubâzçm (kopumâ “Gracenote
serveri”) un veikt citas funkcijas. Jûs varat lietot
Dracenote datus tikai ðîs programmas vai ierîces
paredzçtajâm beigu lietotâja funkcijâm. Jûs
piekrîtat, ka lietosiet Gracenote datus, Gracenote
programmatûru un Gracenote serverus tikai Jûsu
personîgajiem, ne-komerciâliem nolûkiem. Jûs
piekrîtat nepieðíirt, nekopçt, nepârsûtît un neraidît
Gracenote programmatûru vai jebkâdus Gracenote
datus jebkâdâm treðajâm personâm. JÛS
PIEKRÎTAT NELIETOT UN NEIZMANTOT
GRACENOTE DATUS, GRACENOTE
PROGRAMMATÛRU UN GRACENOTE SERVERUS,
IZÒEMOT KÂ ÎPAÐI ATÏAUTS ÐAJÂ PAZIÒOJUMÂ.

Jûs piekrîtat, ka Jûsu ne-ekskluzîvâ licence lietot
Gracenote datus, Gracenote programmatûru un
Gracenote serverus tiks anulçta, ja Jûs pârkâpsiet
ðos ierobeþojumus. Ja Jûsu licence tiek anulçta, Jûs
piekrîtat pârtraukt jebkâdu un visu Gracenote datu,
Gracenote programmatûras un Gracenote serveru
lietoðanu. Gracenote patur visas tiesîbas uz
Gracenote datiem, Gracenote programmatûru un
Gracenote serveriem, tai skaitâ visas îpaðuma
tiesîbas. Gracenote nekâdâ gadîjumâ nebûs atbildîgi
par jebkâdiem maksâjumiem Jums par jebkâdu
Jûsu sniegtu informâciju. Jûs piekrîtat, ka
Gracenote, Inc. var izmantot savas tiesîbas, kas
atrunâtas ðajâ Lîgumâ, pret Jums tieði savâ vârdâ.

Gracenote pakalpojums lieto unikâlu identifikatoru,
lai uzraudzîtu pieprasîjumus statistikas nolûkos. Pçc
nejauðîbas principa pieðíirts ciparu identifikators
ïauj Gracenote servisam skaitît pieprasîjumus,
nezinot neko par Jums. Papildus informâcijai, skatît
interneta lapu, lai atrastu Gracenote Privâtuma
Polisi Gracenote pakalpojumam.

Gracenote programmatûra un katrs Gracenote datu
punkts ir licencçts Jums “TÂDS KÂDS IR”.
Gracenote nesniedz pârstâvniecîbu vai garantijas
attiecîbâ uz jebkâdu no Gracenote serveriem iegûtu
Gracenote datu precizitâti. Gracenote patur tiesîbas
dzçst visus datus no Gracenote serveriem vai mainît
datu kategorijas jebkâda iemesla dçï, ko Gracenote
uzskata par pietiekamu. Netiek dota nekâda
garantija, ka Gracenote programmatûra vai
Gracenote serveri ir bez kïûdâm, kâ arî, ka
Gracenote programmatûras vai Gracenote serveru
darbîba netiks pârtraukta. Gracenote nav pienâkums
sniegt Jums uzlabotus vai papildinâtus datus vai
kategorijas, ko Gracenote varçtu piedâvât nâkotnç,
un var pârtraukt savu pakalpojumu sniegðanu
jebkurâ laikâ.

GRACENOTE NESNIEDZ NEKÂDAS GARANTIJAS,
TAI SKAITÂ, BET NE TIKAI PIEMÇROJAMÂS
PIEPRASÎJUMA, PIEMÇROTÎBAS NOTEIKTAM
MÇRÍIM, VIRSRAKSTA UN LÎGUMA LAUÐANAS
GARANTIJAS. GRACENOTE NEGARANTÇ
REZULTÂTUS, KÂDI TIKS IEGÛTI NO GRACENOTE
PROGRAMMATÛRAS VAI JEBKURA GRACENOTE
SERVERA LIETOÐANAS. GRACENOTE NEKÂDÂ
GADÎJUMÂ NEBÛS ATBILDÎGI PAR JEBKÂDIEM
APZINÂTIEM VAI NEJAUÐIEM BOJÂJUMIEM,
NEIEGÛTU PEÏÒU VAI NEIEGÛTIEM IENÂKUMIEM.

(C) Gracenote 2006

8 Ierakstîðana no HD uz USB..............23

9 Burtu-ciparu meklçðana.................24

10 Gracenote(R) CD informâcija...........25

11 Iestatîjumi ............................26~29

Skaïuma regulçðana ......................................26

Skaòas izslçgðana ..................................26

Skaòas filtra (EQ) iestatîjumu maiòa .............26

Viedâ EQ aktivizâcija......................................26

Augðu/basu regulçðana .................................26

Dinamiska Basu Pastiprinâjuma

(DBB) iestatîðana...........................................26

Nepârspçjamas Telpiskâs

skaòas aktivizâcija .........................................26

Laika iestatîjumi ............................................27

Sinhronizâcija ar RDS radio staciju ........27

Manuâla laika iestatîðana........................27

Laika formâta iestatîðana........................27

Gaidîðanas reþîma taimera

iestatîðana ..............................................27

Ierakstîðanas âtruma maiòa...........................27

Ierakstîðanas kvalitâtes maiòa.......................28

Valodas nomaiòa...........................................28

Apkope ..........................................................28

Tîrîðana ..................................................28

Pajauninâðana ........................................28

Pajauninâðana, izmantojot

datora savienojumu................................28

Noklusçto iestatîjumu atjaunoðana................29

12 Philips bezvadu mûzikas

stacijas (pârdodas atseviðíi)

pieslçgðana...........................30~31

Philips bezvadu mûzikas

stacijas pievienoðana pie MCi500H ...............30

Mûzikas raidîðana uz Philips

bezvadu mûzikas stacijâm.............................30

“Mûzika seko man” .......................................31

Philips bezvadu mûzikas

stacijas dzçðana no MCi500H........................31

Pieslçgtas MCi500H vai Philips

bezvadu mûzikas stacijas pârvietoðana .........31

13 Tehniskie dati.........................32~33

MCi500H – Komplektâ iekïautie piederumi....33

Datora savienojuma prasîbas ........................33

14 Traucçjumu novçrðana..............34~35

15 Vârdnîca...............................36~41

42 3

1. SVARÎGI ... VÂRDNÎCA

Droðîba

Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

(UZMANÎBU! ELEKTRISKÂ ÐOKA IESPÇJAMÎBA;
NEATVÇRT) (UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂ
ÐOKA IESPÇJAMÎBU, NENOÒEMIET VÂKU (VAI
MUGURPUSI). IERÎCE NESATUR DAÏAS, KO VARÇTU
LABOT PATS LIETOTÂJS. ATSTÂJIET REMONTU UN
APKOPES KVALIFICÇTA PERSONÂLA ZIÒÂ)

Ðî 'zibens bulta' nozîmç, ka neizolçts materiâls Jûsu
ierîces iekðpusç var izraisît elektrisko ðoku. Visu
Jûsu mâjas iedzîvotâju droðîbai, nenoòemiet preces
korpusu.

'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par
kurâm Jums vajadzçtu rûpîgi izlasît pievienoto
literatûru, lai izvairîtos no darbîbas un apkopes
problçmâm.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu uguns un elektriskâ
ðoka risku, ðî ierîce nedrîkst tikt pakïauta lietum un
mitrumam, kâ arî objektus, kas pildîti ar ðíidrumiem
kâ vâzes, nedrîkst novietot uz ðîs ierîces.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektrisko ðoku, pagrieziet
kontakta plato pusi uz plato atveri un ievietojiet to
pilnîbâ.

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas
atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja
norâdîjumiem.

8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu
tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas
ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo
karstumu.

9. Valstîs, kur strâvas kontakts ir polarizçts,
neapejiet polarizçtâ vai zemçjuma tipa
kontakta droðîbu. Polarizçtai kontaktdakðai ir
divi asmeòi, no kuriem viens ir platâks par
otru. Zemçjuma tipa kontaktdakðai ir divi
asmeòi un treðais zemçjuma savienojums.
Platais asmens un treðais kontakts ir
paredzçti Jûsu droðîbai. Ja komplektâ
iekïautâ kontaktdakða neder Jûsu strâvas
rozetei, sazinieties ar elektriíi, lai nomainîtu
strâvas rozeti.

Brîdinâjums: Lai novçrstu elektrisko ðoku,
kontaktdakðas plato asmeni pagrieziet uz
plato kontaktligzdas atveri un pilnîbâ
ievietojiet.

10. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas
slodzes – staigâðanas uz tâ, rauðanas,
seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas
iznâk no ierîces.

11. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus
piederumus.

12. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar
ierîci pârdotajiem ratiòiem, statîva,
kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi,
esiet piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek
pârvietoti, lai izvairîtos no savainojuma no
apgâðanâs.

Wi-Fi

Wi-Fi (Bezvadu precizitâte) ir bezvadu tehnoloìijas
marka, kas pieder Wi-Fi Aliansei, veidota, lai
uzlabotu sadarbîbu bezvadu tîkla precçm, kas
balstîtas uz IEEE 802.11 standartiem. Parasti Wi-Fi
programmas iekïauj interneta un VoIP telefona
piekïuvi, spçles un tîkla savienojamîbu patçrçtâju
elektronikai kâ televizoriem, DVD atskaòotâjiem un
digitâlajiem fotoaparâtiem.

Wireless – Bezvadu

Telekomunikâcijas, kas izmanto elektromagnçtiskos
viïòus, nevis vadus, lai pârraidîtu informâciju.
Bezvadu komunikâcijas var tikt lietotas brîva
diapazona mobilajâm sistçmâm kâ mobilie telefoni
un globâlâs pozicionçðanas sistçmas (GPS), kas
lieto satelîta tehnoloìiju. Bezvadu sistçmas var bût
arî fiksçtas, kâ vietçjâ mçroga tîkli, kas sniedz
bezvadu komunikâcijas noteiktâ apgabalâ (kâ
birojâ), vai bezvadu papildierîces kâ peles un
tastatûras.

WMA (Windows Media Audio)

Microsoft piederoðs audio formâts, tas ir daïa no
Microsoft Windows Media tehnoloìijas. Tajâ ir
iekïauti Microsoft Digitâlo Tiesîbu Menedþmenta
rîki, Windows Media Video kodçðanas tehnoloìija
un Windows Media Audio kodçðanas tehnoloìija.

WPA/WPA2 (Wi-Fi Aizsargâta piekïuve)

Wi-Fi standarts, kas ticis veidots, lai uzlabotu WEP
droðîbas funkcijas. Tehnoloìija ir veidota darbam ar
esoðâm Wi-Fi precçm, kas ir aprîkotas ar WEP (t.i.,
kâ programmatûras pajauninâjums esoðâm
ierîcçm), bet tehnoloìija iekïauj sevî divus WEP
uzlabojumus.

4

41

... VÂRDNÎCA

... SVARÎGI

Streaming – Straumçðana

Datu pârsûtîðanas tehnika, lai tos varçtu apstrâdât
kâ pastâvîgu un nepârtrauktu straumi.
Straumçðanas tehnoloìijas bieþi tiek lietotas
internetâ, jo daudziem lietotâjiem nav pietiekami
âtra piekïuve, lai lejupielâdçtu lielas multimediju
datnes pietiekoði âtri, tâdçï klienta pârlûks vai
papildinâjums var sâkt râdît datus, pirms ir
pârraidîta pilna datne.

Subwoofer – Zemo frekvenèu skaïrunis

Ïoti zemas frekvences atskaòoðanas ierîce
(skaïrunis), ko var lietots stereo un telpiskâs skaòas
sistçmas uzlaboðanai.

T

Treble – Augðas

Augstas frekvences audio diapazona paðâ augðâ,
t.i., virs 3kHz.

Tweeter – Pîkstulis

Ierîce (skaïrunis), kas atskaòo augstas frekvences
skaòu.

U

UPnP (Universal Plug and Play)
(Universâls pieslçdz-un-atskaòo)

Universâls pieslçdz-un-atskaòo ir tîkla arhitektûra,
ko attîstîjuðas vairâkas kompânijas, lai nodroðinâtu
vieglu savienojamîbu starp daþâdu raþotâju precçm.
UPnP ierîcçm jâvar automâtiski pieslçgties tîklam,
vienlaicîgi apstrâdâjot identifikâciju un citus
procesus. UPnP foruma izstrâdâtie standarti nav
atkarîgi no medija, platformas un ierîces.

USB (universal serial bus) (universâlâ
seriâlâ kopne)

Aparatûras interfeiss, kas tiek lietots, lai savienotu
ierîces kâ datora audio atskaòotâjus, digitâlos
fotoaparâtus un citas. USB ir UPnP iespçjots, kas
nozîmç, ka datoru nav jâizslçdz, kad tam tiek
pieslçgtas jaunas ierîces, un tas nav jâkonfigurç.
USB atbalsta datu pârsûtîðanas âtrumu lîdz pat
60MB sekundç (USB 2.0).

V

VBR (Mainîgs bitu âtrums)

Izmantojot VBR, kodçtâjs paòem tik daudz bitus, cik
tam nepiecieðams. Tâdçjâdi, melni attçli saòem maz
bitu un sareþìîti attçli saòem tik, cik tiem
nepiecieðams. Lai arî tâ tiek iegûta vislabâkâ
kvalitâte, datnes beigu izmçru nav iespçjams
paredzçt.

Volume – Skaïums

Skaïums ir visplaðâk lietotais vârds, lai nosauktu
skaòas relatîvâ skaïuma kontroli. Tas attiecas arî uz
daudzu elektronisko ierîèu funkciju, kas tiek lietota,
lai regulçtu skaïumu.

W

W (vati)

Jaudas mçrvienîba. Skaïruòos ar vatiem apzîmç
jaudas apguves raksturojumu saistîbâ ar elektriskâs
voltâþas ievadi no pastiprinâtâja.

WAP (Wireless Application Protocol)

Globâls protokols, ko lieto daþâs bezvadu ierîcçs,
kas ïauj lietotâjam apskatît un darboties ar datu
pakalpojumiem. Vispârçji tiek lietots kâ veids, lai
apskatîtu interneta lapas, izmantojot ierobeþotu
pârraidi un maza displeja ekrânus portatîvâs
bezvadu ierîcçs.

WAV

Skaòas datòu formâts, ko attîstîjuði kopâ Microsoft
un IBM. Iebûvçts operçtâjsistçmâs Windows 95 lîdz
XP, kas to padarîja par skaòas standartu uz
datoriem. WAV skaòas datnes beidzas ar
paplaðinâjumu '.wav' un strâdâ gandrîz visâs
Windows programmâs, kas atbalsta skaòu.

WEP (Vadiem Ekvivalents Privâtums)

Visi 802.11b (Wi-Fi/bezvadu) tîkli lieto WEP kâ to
pamata droðîbas protokolu. WEP nodroðina datu
pârraides, lietojot 64-bitu vai 128-bitu kodçjumu,
bet nesniedz pilnu droðîbu, tâdçï to parasti lieto
apvienojumâ ar citiem droðîbas mçriem kâ EAP.

13. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona
negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce netiks lietota
ilgu laiku.

14. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa
personâla ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja
ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ja
ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç
ir iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir
tikusi pakïauta lietum vai mitrumam,
nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.

15. BRÎDINÂJUMS par bateriju lietoðanu – Lai
novçrstu bateriju noplûdi, kas var izraisît
íermeòa savainojumus, îpaðuma bojâjumu
vai bojâjumu ierîcei:

H

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot
indikâcijas + un – uz ierîces.

H

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas
(vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu,
u.tml.).

H

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota
ilgu laiku.

16. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai
ðïakstiem.

17. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas
avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar
ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

18. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo
materiâlu izmeðana var tikt ierobeþota dabas
aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Informâcijai par
izmeðanu vai pârstrâdi, sazinieties ar
vietçjâm varas iestâdçm vai Elektronikas
Industrijas Aliansi: www.eiae.org.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðî MCi500H korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu ðî MCi500H daïu.

H

Novietojiet ðo MCi500H uz plakanas, cietas
un stabilas virsmas.

H

Nekad nenovietojiet ðo MCi500H uz cita
elektriskâ aprîkojuma.

H

Ðo MCi500H lietojiet tikai iekðtelpâs. Turiet
ðo MCi500H prom no ûdens, mitruma un
priekðmetiem, kas pilni ar ðíidrumu.

H

Nepakïaujiet ðo MCi500H tieðai saules
gaismai, atklâtai liesmai un karstumam.

Ievçrîbai

Klases II aprîkojuma simbols

Ðis simbols norâda, ka ierîcei ir dubultas izolâcijas
sistçma.

Atbrîvoðanâs no preces un
iepakojuma materiâliem

Jûsu prece ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes
materiâliem un sastâvdaïâm, ko var pârstrâdât un
lietot atkârtoti.

Ja precei ir piestiprinâts ðis pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbols, tas nozîmç, ka preci sedz
Eiropas Direktîva 2002/96/EC. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar sadzîves
atkritumiem. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana
palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Viss liekais iepakojuma materiâls ir noòemts. Mçs
esam darîjuði visu, lai padarîtu iepakojumu viegli
sadalâmu viendabîgos materiâlos. Ievçrojiet vietçjos
noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma
materiâliem.

40

5

... SVARÎGI

... VÂRDNÎCA

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Viss liekais iepakojuma materiâls ir noòemts. Mçs
esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu
trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirola plâksne
(triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi,
aizsargâjoðâ burbuïu loksne).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis
specializçjies uzòçmums. Apziniet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo
bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

Informâcija par bateriju izmeðanu

Baterijas (tai skaitâ iebûvçjamâs pârlâdçjamâs
baterijas) satur vielas, kas var piesâròot apkârtçjo
vidi. Vienmçr aizvediet ierîci uz oficiâlu savâkðanas
punktu, lai izòemtu jebkâdas iebûvçtâs baterijas,
pirms izmest ierîci. Visas baterijas jâizmet oficiâlâ
savâkðanas punktâ.

O

Oms

Strâvas pretestîbas mçrvienîba. Jo zemâka skaïruòa
pretestîba, jo grûtâk to darbinât.

P

PCM (Impulsa Koda Modulâcija)

Digitâlâs ierakstîðanas pamata forma.

R

RDS (Radio Datu Sistçma)

RDS uztvçrçji var automâtiski ieregulçt stacijas
saskaòâ ar mûzikas tipu (vai runâm), ko tâs raida.
RDS ïauj uztvçrçjam parâdît teksta ziòojumus un pat
grafikas (parasti telefona numurus un formâta
informâciju), ko daudzas FM stacijas iekïauj apakð­nesçja signâlâ kopâ ar parasto pârraides signâlu.
Daþi ar RDS aprîkoti uztvçrçji var automâtiski
atskaòot satiksmes informâciju un ârkârtas
pârraides, cita medija – CD, MD vai kasetes –
atskaòoðanas laikâ. Ir arî citas noderîgas funkcijas,
kuras piedâvâ augoðais RDS staciju skaits.

RF (Radio Frekvence)

Mainîga plûsma vai voltâþa ar frekvenci (vai nesçja
vilni) virs aptuveni 100kHz. Tâ tiek saukta par radio
frekvenci, jo radio (un televîzijas) stacijas ðîs
frekvences var raidît kâ elektromagnçtiskus viïòus.

Rip (ierakstîðana no diska)

Programmatûras, kas paòem digitâlo audio no
kompaktdiska un pârsûta to uz datora cieto disku,
lietoðana. Datu kopums tiek saglabâts, jo signâls
neizplûst caur datora skaòas karti un to nevajag
pârveidot analogajâ formâtâ. Digitâla-uz-digitâlu
pârsûtîðana izveido WAV datni, ko var pârveidot par
MP3 datni.

S

S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital
Interface)

Standarta audio datnes pârsûtîðanas formâts, ko
kopîgi attîstîjuði Sony un Philips. S/PDIF ïauj
pârsûtît digitâlâ audio signâlus no vienas ierîces uz
citu, bez vajadzîbas to pârveidot uz analogu signâlu.
Tas novçrð digitâlâ signâla bojâjumus, pârveidojot
to uz analogu.

Sampling rate – Atjaunoðanas frekvence

Precizitâte, ar kâdu digitâlâ datne apraksta analogo
skaòu, ko tâ satur. Pamatâ, zemâka frekvence veido
datnes, kas izklausâs sliktâk un aizòem mazâk vietas
cietajâ diskâ, salîdzinâjumâ ar augstâku frekvenci.
CD atjaunoðanas frekvence ir 44.1kHz, DAT ierîcçm
atjaunoðanas frekvence ir 48kHz. Minidisku
atskaòotâji/ierakstîtâji ar iebûvçtu atjaunoðanas
frekvences pârveidotâju var strâdât ar abâm
frekvencçm.

Sensitivity – Jutîba

Skaïums, ko sniedz skaïrunis pie noteiktas voltâþas
ievadîðanas, apzîmçts ar decibeliem uz vatu (dB/W).

Shuffle – Sajaukta secîba

Funkcija, kas atskaòo audio datnes (celiòus)
sajauktâ secîbâ.

Signâla-trokðòa attiecîba

Apzîmç starpîbu starp audio signâla lîmeni un
jebkâdiem kropïojumiem. Jo austâka vçrtîba, jo
skaidrâka skaòa.

SPL (Skaòas Spiediena Lîmenis)

Skaòas enerìijas akustiska mçrvienîba. 1 dB SPL ir
mazâkais skaòas lîmeòa palielinâjums, ko var just
cilvçka auss. Teorçtiski, 0 dB SPL ir cilvçka dzirdes
sâkums, bet aptuveni 120 dB ir sâpju sâkums.

RMS (Root Mean Square) (Saknes
Vidçjais Kvadrâts)

Formula, kas sniedz pietiekami precîzu veidu, kâ
mçrît un salîdzinât nepârtrauktu maiòstrâvas jaudu.
Ðîs mçrvienîbas lietoðana ir vçlama, salîdzinot
sistçmas komponentes kâ pastiprinâtâjus un
resîverus.

6

Stereo

Parasti apzîmç divu kanâlu stereo, lai arî digitâlâ
audio raþoðanas attîstîba veicina daudzkanâlu
stereo.

39

... VÂRDNÎCA

2. JÛSU BEZVADU MIKRO HI-FI SISTÇMA

H

Hi-Fi (Augsta precizitâte)

Skaòas atskaòoðanas metode, kas izceï augstâko ie­spçjamo atbilstîbu oriìinâlajai skaòai. Tas ir princips,
kas jâievçro katrâ signâla stâvoklî, gan ierakstot,
gan pârsûtot, gan atskaòojot. Parasti tas ir klausîtâja
aprîkojums, kur ðîs prasîbas visvairâk neievçro.

Hz (Hercs)

Cikli sekundç, nosaukums par godu Henriham
Hercam (Heinrich Hertz).

I

Impedance – Pretestîba

Elektriskâs strâvas plûsmas pretestîba kontûrâ. Tâ ir
elektriskâ slodze, ko skaïrunis rada pastiprinâtâjam,
kas to darbina, un tiek mçrîta omos.

Incredible Surround Sound (Incr.Surr.) –
Nepârspçjama Telpiskâ Skaòa

Uzlabota sistçma, kas izveido reâlistisku, trîs­dimensionâlu skaòas lauku. Ðis skaòas lauks parasti
tiek iegûts, izmantojot vairâkus skaïruòus, kas tiek
izkârtoti ap klausîtâju.

Ieejas jutîba

SPL (skaòas spiediena lîmenis), ko raþo skaïrunis
no viena jaudas vata, mçrîts viena metra attâlumâ
pie tipiskas ieejas frekvences (parasti 1 kHz, ja uz
skaïruòa netiek minçts savâdâk).

Interfeiss

Ierîce vai protokols, kas strâdâ kâ jebkuru divu
ierîèu vai sistçmu savienotâjs.

IP adrese

IP (Interneta Protokola) adrese ir unikâla datora
adrese, kas iespçjo elektronisku ierîèu savstarpçju
komunikâciju un identifikâciju.

K

Kbps

Kilobiti sekundç. Digitâlo datu âtruma mçrîðanas
sistçma, kas parasti tiek lietota ar augsti
saspiestiem formâtiem kâ AAC, DAB, MP3, u.c. Jo
lielâka vçrtîba, jo labâka kvalitâte.

kHz (kilo Herci)

1000Hz vai 1000 cikli sekundç.

L

LCD (Ðíidro Kristâlu Displejs)

Iespçjams, viszinâmâkais veids, kâ parâdît vizuâlu
informâciju uz ne-datora elektroniska aprîkojuma.

Lossless (Mazâk-zudumu) saspieðana

Sistçma datu bitu (blîvuma) skaita samazinâðanai
muzikâlâ signâlâ, nesabojâjot oriìinâlu.

M

M4A

Audio datnes formâts, ko lieto Apple savos iTunes
mûzikas veikalos, bieþi parâdâs Jûsu sistçmâ ar
datnes nosaukuma paplaðinâjumu '.m4a'. M4A var
atskaòot labâku audio kvalitâti kâ MP3, fiziski
izmantojot mazâk vietas datnçm.

MHz (Mega Herci)

Viens miljons ciklu sekundç.

Midrange – Vidçjs diapazons

Audio diapazona vidçjâs trîs oktâvas (vairâk vai
mazâk), pret kurâm auss ir visjutîgâkâ, parasti no
160Hz lîdz 3kHz.

Mono

Pastiprinâtâja darbîba vienâ kanâlâ, gan ieejâ, gan
izejâ. Var apzîmçt pastiprinâtâju ar tikai vienu
pastiprinâðanas kanâlu vai darbojoðos apvienotâ
reþîmâ. Zemas frekvences pastiprinâðanas iekârtâm
tas sniedz labâku fâzes saskaòotîbu un mazâkus
traucçjumus kâ strâdâjot stereo reþîmâ.

MP3

Datnes formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.
MP3 ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, viens CD-R vai CD-RW var saturçt
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ standarta CD.

Mute – Klusums (skaòas izslçgðana)

Vadîba, atrodama uz resîveriem un daþâm skaòas
pultîm vai signâla apstrâdes iekârtâm, kas apklusina
signâla ceïu vai izvadi.

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,

reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

Pârskats

Skats no priekðas

1. USB kontakts

Z

2.

]

–

–

–

–

–

3. - VOLUME + skaïuma regulçðanas
taustiòi

p

4. Izstumt disku

P

5. STOP

_

6. pârlekt uz priekðu

7. OK / apstiprinât /
atskaòot/iepauzçt

\[qQ

8. navigâcija

^

9. pârlekt atpakaï

10. REC ierakstît

B

11.

12. HOME (Sâkumlapa)

13. MENU (Izvçlne)

14. WiFi antena

Skats no aizmugures

1. Wi-Fi antena

2. ~AC MAINS strâvas padeves kontakts

3. FM ANTENNA FM radio antena

–

–

4. SPEAKERS R/L – Skaïruòi L/K

5. ETHERNET – Datortîkls

6. AUX IN R/L – ârçjas ierîces savienojumi

38

7

... JÛSU BEZVADU MIKRO HI-FI SISTÇMA

... VÂRDNÎCA

Tâlvadîbas pults

1.

B

2. HOME (Sâkumlapa)

3. FM TUNER (FM uztvçrçjs)

4. SEARCH (Meklçt)

5. VIEW (Apskatît)

6. MENU (Izvçlne)

7. Navigâcija

\[qQ

8. OK / apstiprinât/atskaòot/iepauzçt

]

9. Pârlekt uz priekðu

_

10. +VOL- Skaïuma regulçðana

11. MUSIC FOLLOWS ME (Mûzika seko man)

12. SHUFFLE (atskaòoðana sajauktâ secîbâ)

13. INCR.SURR.Nepârspçjama Telpiskâ skaòa

14. RDS/NEWS (RDS/Ziòas)

15. SAME GENRE (Tas pats þanrs)

16. SAME ARTIST (Tas pats izpildîtâjs)

17. DBB Dinamisks Basu Pastiprinâjums

18. SMART EQ (Viedais skaòas filtrs)

19. SLEEP (Gulçtieðanas taimeris)

20. REPEAT (Atkârtot)

21. MUSIC BROADCAST (Mûzikas pârraide)

22. Burtu-ciparu taustiòi

23. MUTE (Klusums)

24. SCROLL (Ritinât)

\[

25.

P

26. CLEAR (Dzçst / pârlekt atpakaï)

27. REC (Ierakstît)

28. MARK/UNMARK (Atzîmçt/Neatzîmçt)

29. AUX (ârçjâs ierîces izvçle)

30. HD (Cietâ diska mûzika)

31. MP3-CD/CD

^

H

Compression – Saspieðana

Audio terminos, tas ir îslaicîgas vai pastâvîgas audio
datu samazinâðanas process, lai nodroðinâtu efek­tîvâku glabâðanu vai pârraidi. Datnes izmçra îslai­cîga samazinâðana tiek saukta par 'bez-zaudçjumu'
saspieðanu un nekâda informâcija netiek zaudçta.
Datnes izmçra pastâvîga samazinâðana (kâ MP3
datnçm) tiek saukta par saspieðanu ar zaudçjumiem
un sevî iekïauj nevajadzîgas informâcijas dzçðanu,
ko vairs nevar atjaunot.

D

dB (Decibels)

Mçrvienîba, lietota, lai apzîmçtu relatîvo starpîbu
skaòas jaudâ vai intensitâtç.

DC (lîdzstrâva)

Lîdzstrâva ir konstanta elektriskâ lâdiòa plûsma.
Parasti tâ ir vadîtâjâ kâ vadâ. Lîdzstrâvâ, elektriskais
lâdiòð plûst vienâ virzienâ, atðíirîbâ no AC
(maiòstrâvas).

DHCP

DHCP ir saîsinâjums no 'Dynamic Host
Configuration Protocol' (Dinamisks Hosta
Konfigurâcijas Protokols). Tas ir protokols
dinamisko IP adreðu pieðíirðanai tîkla ierîcçm.

Digitâls

Informâcijas kodçðanas metode, izmantojot binâro
0 un 1 kodu. Daudzi bezvadu telefoni un tîkli lieto
digitâlo tehnoloìiju.

Digitâlais Audio

Digitâlais audio ir skaòas signâls, kas pârveidots uz
ciparu vçrtîbâm. Digitâlâ skaòa var tikt raidîta pa
vairâkiem kanâliem. Analogâ skaòa var tikt raidîta
tikai pa diviem kanâliem.

Duplekss (puse/pilns)

Pilns duplekss ir spçja sûtît un saòemt datus
vienlaicîgi. Duplekss ir sinonîms pilnam dupleksam.
Piemçram: ja modems strâdâ pilna dupleksa reþîmâ,
tas var sûtît datus vienlaicîgi divos virzienos. Puses­dupleksa reþîmâ, tas var sûtît datus divos virzienos,
bet ne vienlaicîgi.

E

Eco (Eco gaidîðanas reþîms)

Eco gaidîðanas reþîms ir pats ekonomiskâkais
MCi500H reþîms un patçrç mazâk kâ 1W. Ir
ekonomiski un videi draudzîgi lietot ðo reþîmu, ja
Jûs ilgu laiku nelietojat MCi500H.

EQ (Skaòas filtrs)

Elektronisku filtru kontûru kopums, veidots, lai
regulçtu elektroniskas vai akustiskas sistçmas.
Skaòas filtri var bût fiksçti vai regulçjami, aktîvi vai
pasîvi. Daudzi filtri sadala kopçjo spektru 3 lîdz 12
diapazonos. Tas ïauj palielinât vai samazinât kadru
daïu, nemainot pârçjo.

F

Fidelity (Precizitâte)

Termins, kas tiek lietots, lai aprakstîtu ieraksta
atskaòoðanas precizitâti, vai vispârçjo audio
apstrâdes kvalitâti. “High Fidelity” (Augsta
precizitâte) (Hi-Fi) ir katra raþotâja mçríis.

FM (Frekvences Modulâcija)

Radio pârraidç, modulâcijas veids, kurâ nesçja
voltâþas frekvence tiek mainîta ar modulâcijas
voltâþas frekvenci.

Frekvence

Notikuma raksturojums vai stâvoklis ar noteiktiem
intervâliem. Attiecîbâ uz skaòu, tas raksturo
regulâru gaisa saspieðanu un atspieðanu, ko mçs
dzirdam kâ skaòu.

Frekvenèu veiktspçja

Tas ir frekvenèu diapazons, ko skaïrunis atskaòo, no
zemâkâs lîdz augstâkajai. Optimâls râdîtâjs ir 20­20,000 Hz (Hercu), cilvçka dzirdes diapazons
parasti ir ðaurâks.

Laba pilna diapazona skaïruòu sistçma atskaòo pçc
iespçjas vairâk no ðî diapazona, lai nodroðinâtu
visas variâcijas. Individuâli skaïruòi ir ierobeþoti
atskaòot tikai to spektra daïu, kam tie ir raþoti, tâdçï
to veiktspçja ir ierobeþota, bet ðo râdîtâju jâòem
vçrâ, veidojot pilnu skaòas sistçmu.

8

37

15. VÂRDNÎCA

A

AAC (Advanced Audio Coding)

Audio saspieðanas shçma, definçta kâ daïa no
MPEG-2 standarta (zinâms arî kâ MPEG-2 AAC vai
MPEG-2 NBC vai Not Backwards Compatible
(Atgriezeniski nesaderîga)). Tâ sniedz labâku skaòu
un saspieðanas proporciju, kas ir par 30 procentiem
pârâka salîdzinâjumâ ar MPEG-1 MP3 formâtu.

AC (maiòstrâva)

Maiòstrâva ir elektriskâ strâva, kuras lielums un
virziens cikliski mainâs, pretçji DC (lîdzstrâvai),
kuras virziens saglabâjas konstants. Parasta
maiòstrâvas viïòa forma ir sinusoîda, jo tâ ir pati
efektîvâkâ enerìijas pârraide. Noteiktas iekârtas lieto
daþâdas viïòa formas kâ trîsstûra vai kvadrâta
viïòus.

Amplifier – Pastiprinâtâjs

Ierîce, vienas pakâpes vai liela mçroga kontûrs ar
vairâkâm pakâpçm, lai izveidotu palielinâjumu, t.i. tâ
padara mazus signâlus lielâkus.

Antena

Ierîce, kâ stieple vai vads, kas uztver radio
frekvences signâlu vai izstaro pârraidîtu RF signâlu.

Audio izeja

Augsta lîmeòa (skaïruòu) vai lînijas lîmeòa (RCA)
signâli, kas tiek sûtîti no vienas sistçmas
komponentes uz citu, vai augsta lîmeòa signâls no
pastiprinâtâja uz sistçmas skaïruòiem.

AUX

Papildus ieeja, kas ïauj Jums pieslçgt pârnçsâjamas
audio ierîces.

B

Basi

Audio diapazona zemâkâs trîs oktâvas. Zemie basi ir
zemâkâ oktâva (20-40Hz), vidçjie basi ir vidçjâ
oktâva (40-80Hz) un augðçjie basi ir 80-160Hz
oktâva.

Bits/biti

Bits ir binârs cipars, kas ieòem vçrtîbu 0 vai 1.
Piemçram, numurs 10010111 ir 8 bitus garð.

Bitu âtrums

Bitu âtrums ir bitu skaits, ko ierîce pârsûta vai
apstrâdâ noteiktâ laika vienîbâ. Bitu âtrumu parasti
mçra kâ vairâki biti sekundç (kilobiti sekundç:
kbps). Termins bitu âtrums ir sinonîms datu
pârsûtîðanas âtrumam (vai vienkârði datu
âtrumam).

Bluetooth

Îsa diapazona bezvadu protokols, kas paredzçts, lai
atïautu mobilâm ierîcçm kopîgot informâciju un
programmas, nesatraucoties par vadiem vai
interfeisu nesaderîbu. Nosaukums apzîmç Vikingu
Karali, kas apvienoja Dâniju. Strâdâ 2.4 GHz
frekvencç. Papildus informâciju meklçjiet tieðsaistç
bluetooth.com.

C

CBR (konstants bitu âtrums)

Izmantojot CBR, kodçtâjs iztçrç vienâdu bitu
daudzumu katram kadram, neatkarîgi no tâ, cik
daudz reâli ir nepiecieðams. CBR trûkumi: Biti tiek
iztçrçti pilnîgam attçla melnumam vai pilnîgam
audio klusumam. Ðos bitus varçtu vajadzçt attçliem
un audio ar daudziem elementiem.

CD (kompaktdisks)

Formâts, ko attîstîjuði Philips, Sony un Pioneer,
mûzikas un datu neðanai. CD ieraksta informâciju,
deformçjot diska iekðçjo metâla foliju ar sîkiem
mikroskopiskiem punktiòiem, ko iededzina lâzers.

CDDB

Centralizçta CD, CD celiòu un izpildîtâju datubâze
tieðsaistç, tagad zinâma kâ Gracenote. Audio
atskaòotâjs vai ierakstîðanas programma var
pieslçgties CDDB. Tâ ielâdç atskaòojamâ CD
identifikâciju, tad lejupielâdç virsrakstu, izpildîtâju
un celiòu sarakstu.

Coaxial – Koaksiâls

Viens vara vadîtâjs, ko iekïauj izolâcijas slânis, kas
pârklâts ar vara vairogu un pçc tam ar izolâciju.
Nelîdzsvarota pârraides lînija ar konstantu
pretestîbu. Ðî tipa savienojums parasti tiek lietots
zema lîmeòa audio signâlu pârsûtîðanai, kas beidzas
RCA kontaktos.

3. SAGATAVOÐANA

Bateriju ievietoðana
tâlvadîbas pultî

Uzmanîbu

H

Eksplozijas risks! Nepakïaujiet baterijas
karstumam, saules gaismai un ugunij.
Nekad neizmetiet baterijas ugunî.

H

Samazinâta baterijas darbîbas laika risks!
Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdu marku
vai daþâdu tipu baterijas.

H

Preces bojâjuma risks! Ja tâlvadîbas pults
netiks lietota ilgu laiku, izòemiet baterijas.

1.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

2.

Ievietojiet 2 AAA baterijas, ievçrojot polaritâti
(+/-) kâ norâdîts.

3.

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Jûsu MCi500H novietoðana

Uzmanîbu

H

Preces bojâjuma risks! Novietojiet
MCi500H uz virsmas, kas ir horizontâla,
plakana un pietiekami spçcîga, lai noturçtu
MCi500H.

Maiòstrâvas baroðanas pieslçgðana

Brîdinâjums

H

Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas
drukâta MCi500H aizmugurç vai apakðâ.

1.

Pieslçdziet MCi500H pie strâvas padeves.

9

Jûsu MCi500H ieslçdzas un ir gatavs
iestatîðanai priekð lietoðanas.

Piezîme

H

Tipa plâksnîtes informâcija atrodas
MCi500H mugurpusç vai apakðâ.

Ieslçgðana / pârslçgðana
gaidîðanas reþîmâ

Jûs varat izvçlçties no sekojoðâm statusa iespçjâm:

H

Ieslçgts

H

Gaidîðanas reþîms

H

Aktîvs gaidîðanas reþîms. Ar taustiòu uz
tâlvadîbas pults var ieslçgt MCi500H.

H

Ekonomisks gaidîðanas reþîms

H

Pasîvs gaidîðanas reþîms. MCi500H var
ieslçgt tikai ar taustiòu uz augðçjâ
paneïa.

Piezîme

H

Ja 20 minûðu laikâ netiek nospiests
neviens taustiòð, MCi500H pârslçdzas
gaidîðanas reþîmâ.

B

B

36

9

... SAGATAVOÐANA

1.

Lai ieslçgtu MCi500H, spiediet taustiòu .

2.

Lai pârslçgtu MCi500H gaidîðanas reþîmâ,
spiediet taustiòu .

3.

Lai pârslçgtu MCi500H ekonomiskajâ

B

gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un turiet taustiòu

B

uz ierîces augðçjâ paneïa.

Piezîme

H

Kad MCi500H ir ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ, tâlvadîbas pults nestrâdâ.

Uzstâdîðana pirmo reizi

Kad Jûs pirmo reizi pieslçdzat MCi500H pie strâvas
padeves, sâkas automâtiskas uzstâdîðanas process.
Jums jâizvçlas valoda, pirms Jûs varat turpinât.

Valodas izvçle

Kad Jûs pirmo reizi pieslçdzat MCi500H pie strâvas
padeves:

Gaidiet, kamçr parâdâs valodas izvçles izvçlne,

1.

lai izvçlçtos Jûsu valodu.
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

2.

izvçlçtos valodu.

9

Displejâ parâdâs Sâkuma izvçlne..

9

Lai izvçlçtos tîkla iestatîjumus, sekojiet
soïiem zemâk sadaïâ Pieslçgðana mâjas
tîklam (skatît 'Pieslçgðana mâjas tîklam',

11.lpp.).

Padoms

H

Kad valoda ir iestatîta pirmâs iestatîðanas
laikâ, Jûs to varat nomainît izvçlnç Settings
(Iestatîjumi).

10

\[ Q

B

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

H

Pârliecinieties, ka Jûsu bezvadu rûtera turbo
reþîms ir izslçgts, ja Jûsu rûterim ir ðâda
funkcija.

Man ir grûtîbas ar WADM uzstâdîðanu vai
WADM palaiðanu pçc uzstâdîðanas, ko man
darît?

H

Pârliecinieties, ka datora operçtâjsistçma atbilst
prasîbâm.

H

Pârliecinieties, ka datorâ nav vîrusu.

Daþas datnes no USB ierîces netiek parâdîtas,
ko man darît?

H

Pârliecinieties, ka direktoriju skaits nepârsniedz
99 un virsrakstu skaits nepârsniedz 999.

H

Tikai pilnîbâ ierakstîtas MP3/WMA datnes var
atrast un atskaòot. Pârbaudiet, vai datne ir
ierakstîta pilnîbâ.

H

DRM-aizsargâtas WMA datnes nevar atskaòot.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ, ko man darît?

H

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un
MCi500H.

H

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+ un -,
kâ norâdîts bateriju nodalîjuma iekðpusç).

H

Nomainiet baterijas.

H

Tçmçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz infrasarkano
sensoru.

MCi500H ekrâns ir iestrçdzis izvçlnç vai
nereaìç ilgu laiku (2-5 minûtes), ko man
darît?

H

Spiediet taustiòu / ON / STANDBY / ECO
STANDBY.

H

Ja problçma netiek atrisinâta, atvienojiet
baroðanu, pçc brîþa atkal pievienojiet baroðanu,
lai pârstatîtu MCi500H.

Displejâ parâdâs 'No Disc' (Nav diska) /
'Cannot read CD' (Nevar nolasît CD), ko man
darît?

H

Ievietojiet piemçrotu disku.

H

Pârliecinieties, ka disks ir ievietots ar grafisko
pusi (etiíeti) uz augðu.

H

Gaidiet, kamçr iztvaikos uz lçcas kondensçjies
mitrums.

H

Nomainiet vai notîriet disku.

H

Lietojiet aizvçrtu (finalizçtu) CD-RW vai CD-R.

B

35

14. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

4. PIESLÇGÐANA MÂJAS TÎKLAM

Uzmanîbu

H

Nekad nemçìiniet labot sistçmu paði, jo tâ
tiks anulçta garantija.

H

Neatveriet sistçmu, jo ir elektriskâ ðoka
risks.

H

Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet Bieþi
Uzdoto Jautâjumu punktus, tad sazinieties
ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu
palîdzîbu.

MCi500 ir pieslçgts mâjas tîklam un
atskaòoðanas laikâ mûzika pârlec (no jebkura
avota, tai skaitâ HD), ko man darît?

H

Pârliecinieties, ka tîkla rûteris ir ieslçgts.

H

Pârliecinieties, ka tîkla iestatîjumi ir pareizi
izvçlçtajam tîklam (skatît nodaïu 'Pieslçgðana
mâjas tîklam').

Es nedzirdu skaòu vai skaòas kvalitâte ir slikta.
Ko man darît?

H

Spiediet taustiòu lai palielinâtu

+ VOL –

skaïumu.

H

Vçlreiz spiediet taustiòu , lai ieslçgtu

MUTE

skaòu.

Radio uztverðana ir slikta. Ko man darît?

H

Regulçjiet antenu, lai iegûtu labâku uztverðanu.

H

Palieliniet attâlumu starp MCi500H un TV vai
video ierîcçm.

Vai ir maksimâlais pârraides attâlums starp
Philips bezvadu mûzikas / Mikro centru un
MCi500H, lai nodroðinâtu efektîvu
straumçðanu?

Jâ. Maksimâlais Wi-Fi pârraides attâlums ir 250m
atvçrtâ vidç. Mâjas apstâkïos, kur ir cieti ðíçrðïi, kâ
sienas un durvis, efektîvais pârraides attâlums
samazinâs lîdz 50-100m. Ja Jûs saskaraties ar
pârraides problçmâm, pârvietojiet ierîces.

34

Kâ man izvairîties no Wi-Fi traucçjumiem no
citâm ierîcçm, kas strâdâ tâdâ paðâ (2.4 GHz)
frekvences diapazonâ, piemçram, Dect telefoni
un bluetooth ierîces?

H

Pârvietojiet MCi500H vismaz 3m nost no
ðâdâm ierîcçm.

H

Izveidojot bezvadu savienojumu ar Jûsu
datoru/mâjas tîklu, lietojiet WEP/WPA
kodçjuma atslçgvârdu.

H

Mainiet traucçjoðo ierîèu darbîbas kanâlu.

H

Pagrieziet ierîces citâ virzienâ, lai samazinâtu
traucçjumus.

Bezvadu programmatûras pajauninâðana bija
nesekmîga, ko man darît?

1.

Pârliecinieties, ka dators ir pieslçgtu
internetam.

2.

Lietojiet tîkla vadu (pârdodas atseviðíi), lai
savienotu MCi500H ar datoru.

3.

Uz datora palaidiet WADM, lai pajauninâtu
programmatûru (skatît 'Pajauninâðana',

28.lpp.).

Es esmu izpildîjis visus aprakstîtos soïus, lai
pieslçgtu MCi500H pie mana bezvadu mâjas
tîkla, bet MCi500H nav pieslçgts.

H

Uz MCi500H spiediet taustiòu MENU (Izvçlne).
Izvçlieties [Information] > [Wireless] >
[Wireless mode] (Bezvadu reþîms).
Pârliecinieties, ka MCi500H ir pârslçgts no Ad
hoc reþîma uz Infrastructure reþîmu. Pârbaudiet
arî, ka SSID, IP adrese, WEP kods vai WPA
kods atbilst Jûsu bezvadu mâjas tîklam.

H

Mçìiniet nomainît Jûsu rûtera SSID uz
unikâlâku nosaukumu, lai nodroðinâtu, ka tas
atðíiras no SSID, ko lieto Jûsu kaimiòi savam
rûterim.

H

MCi500H atbalsta bezvadu un vadu
savienojumus vienlaicîgi. Ir iespçja, ka Jûsu
bezvadu IP adrese un vada IP adrese pieder
vienam apakðtîklam. Tas radîs ierîces
apjumumu. Nomainiet Jûsu bezvadu rûtera
DHCP diapazonu, lai saòemtâ bezvadu IP
adrese ir no cita apakðtîkla kâ vada IP adrese.

H

Mçìiniet mainît Jûsu mâjas tîkla kanâla
iestatîjumu rûterî.

H

Uz rûtera lietojiet WPA kodçjumu, nevis WEP
kodçjumu. Ja Jûs lietojat WEP kodçjumu,
iestatiet visus èetrus atslçgvârdus vienâdus.

Pirms Jûs pieslçdzat MCi500H pie rûtera:

H

Pârliecinieties, ka dators atbilst minimâlajâm
prasîbâm (skatît 'Datora savienojuma prasîbas',

33.lpp.).
Jûs varat izvçlçties vienu no sekojoðajiem
savienojuma veidiem:

H

Bezvadu savienojums ar automâtisku IP adresi
(skatît 'Bezvadu savienojuma izveide ar
automâtisku IP adresi', 11.lpp.).

H

Bezvadu savienojums ar noteiktu IP adresi
(skatît 'Bezvadu savienojuma izveide ar noteiktu
IP adresi', 11.lpp.).

H

Vada savienojums ar automâtisku IP adresi
(skatît 'Vadu savienojuma izveide ar
automâtisku IP adresi', 12.lpp.).

H

Vada savienojums ar noteiktu IP adresi
(skatît 'Vada savienojuma izveide ar noteiktu
IP adresi', 12.lpp.).

Bezvadu savienojuma izveide ar
automâtisku IP adresi

Ðî nodaïa parâda Jums, kâ izveidot bezvadu
savienojumu ar mâjas tîklu, izmantojot automâtisku
IP adresi.

Pârliecinieties, ka kodçjuma atslçgvârds (ja

1.

nepiecieðams) ir pieejams.
Pârliecinieties, ka Jûsu bezvadu pieejas punkts

2.

vai bezvadu rûteris ar platjoslas interneta
piekïuvi ir ieslçgts.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz MCi500H.

4. MENU

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

5.

, lai izvçlçtos (Tîkls).

Q

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos

6.

punktu (Bezvadu).

[Wireless]

Spiediet taustiòu .

7.

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

8.

, lai izvçlçtos tîklu.

Q

H

Ievadiet kodçjuma atslçgvârdu ar
tâlvadîbas pulti, tad spiediet taustiòu

OK/

]

\[

[Settings] > [Network]

\[

Q

\[

, lai turpinâtu (ja nepiecieðams).

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

9.

, lai izvçlçtos (Automâtisks) >

Q

(Apply settings? (Piemçrot iestatîjumus))

\[

[Automatic]

[Yes]

(Jâ).

9

MCi500H parâda apstiprinâjuma ekrânu, ka
iestatîjumi ir saglabâti.

Bezvadu savienojuma izveide ar
noteiktu IP adresi

Ðî nodaïa parâda Jums, kâ izveidot bezvadu
savienojumu ar mâjas tîklu, izmantojot noteiktu IP
adresi.

Pârliecinieties, ka kodçjuma atslçgvârds (ja

1.

nepiecieðams) ir pieejams.
Pârliecinieties, ka Jûsu bezvadu pieejas punkts

2.

vai bezvadu rûteris ar platjoslas interneta
piekïuvi ir ieslçgts.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz MCi500H.

4. MENU

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

5.

, lai izvçlçtos (Tîkls).

Q

Spiediet taustiòus vai

6.

, lai izvçlçtos punktu (Bezvadu).

Q

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

7.

, lai izvçlçtos tîklu.

Q

H

Ievadiet kodçjuma atslçgvârdu ar
tâlvadîbas pulti, tad spiediet taustiòu

OK/

]

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

8.

, lai izvçlçtos (Statiska).

Q

Spiediet burtu-ciparu taustiòus, lai ievadîtu IP

9.

adresi, tad spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

10.

, lai izvçlçtos (Apply settings? (Piemçrot

Q

iestatîjumus)) (Jâ).

9

MCi500H parâda apstiprinâjuma ekrânu, ka
iestatîjumi ir saglabâti.

\[

[Settings] > [Network]

, pçc tam taustiòu

\[

[Wireless]

\[

, lai turpinâtu (ja nepiecieðams).

\[

[Static]

Q

\[

[Yes]

11

... PIESLÇGÐANA MÂJAS TÎKLAM

... TEHNISKIEDATI

Vada savienojuma izveide ar
automâtisku IP adresi

Ðî nodaïa parâda Jums, kâ izveidot vada
savienojumu ar mâjas tîklu, izmantojot automâtisku
IP adresi.

Lietojiet tîkla vadu (pârdots atseviðíi), lai

1.

pieslçgtu MCi500H pie rûtera, kas ir pieslçgts
Jûsu mâjas tîklam un platjoslas internetam.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2.

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz MCi500H.

3. MENU

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

4.

, lai izvçlçtos (Tîkls).

Q

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

5.

, lai izvçlçtos >

Q

\[

[Settings] > [Network]

\[

[Wired] [Automatic]

(Automâtisks) > (Apply settings? (Piemçrot
iestatîjumus)) (Jâ).

9

MCi500H parâda apstiprinâjuma ekrânu, ka

[Yes]

iestatîjumi ir saglabâti.

Vada savienojuma izveide ar
noteiktu IP adresi

Ðî nodaïa parâda Jums, kâ izveidot vada
savienojumu ar mâjas tîklu, izmantojot noteiktu IP
adresi.

Lietojiet tîkla vadu (pârdots atseviðíi), lai

1.

pieslçgtu MCi500H pie rûtera, kas ir pieslçgts
Jûsu mâjas tîklam un platjoslas internetam.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2.

Spiediet taustiòu (Izvçlne) uz MCi500H.

3. MENU

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

4.

, lai izvçlçtos (Tîkls).

Q

Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

5.

, lai izvçlçtos (Statiska).

Q

Spiediet burtu-ciparu taustiòus, lai ievadîtu IP

6.

adresi, tad spiediet taustiòu .
Spiediet taustiòus vai , pçc tam taustiòu

7.

, lai izvçlçtos (Apply settings? (Piemçrot

Q

iestatîjumus)) (Jâ).

9

MCi500H parâda apstiprinâjuma ekrânu, ka
iestatîjumi ir saglabâti.

\[

[Settings] > [Network]

\[

[Wired] > [Static]

Q

\[

[Yes]

Specifikâcijas un ârçjais izskats var mainîties bez
brîdinâjuma.

MCi500H – Komplektâ iekïautie
piederumi

H

Tâlvadîbas pults

H

2 AAA baterijas

H

Maiòstrâvas baroðanas vads

H

RCA vads

H

FM radio antena

Datora savienojuma prasîbas

Minimâlâs prasîbas datora savienojumam ir:

H

Windows 2000 SP4 (vai jaunâks) / XP SP2 /
Vista

H

Pentium III 500 MHz procesors vai âtrâks

H

256 MB RAM

H

CD diskdzinis

H

Adapteri

H

Tîkla iespçjots (savienojumam ar vadu)

H

Bezvadu tîkls 802.11 b/g (bezvadu
savienojumam)

H

500 MB brîvas vietas cietajâ diskâ.

12

33

13. TEHNISKIEDATI

5. MÛZIKAS BIBLIOTÇKAS IZVEIDE UZ CIETÂ DISKA

Vispârçji

Maiòstrâvas baroðana..............Voltâþu informâcija ir

uzdrukâta MCi500H

mugurpusç vai apakðâ.

Izmçri (pxaxd)......................185 x 210 x 248 mm

Svars (kopçjais)

Galvenâ ierîce................................................~3.5 kg

Galvenâ ierîce ...............................+ skaïruòi ~5.5 kg

Strâvas patçriòð

Ieslçgtâ stâvoklî................................................35 W

Gaidîðanas reþîmâ (aktîvâ).............................< 12 W

ECO (pasîvajâ) gaidîðanas reþîmâ .................< 0.9 W

Pastiprinâtâjs

Izejas jauda......................................2 x 40 W (RMS)

Frekvenèu veiktspçja.............60 – 22 000 Hz (-3 dB)

Signâla-trokðòa attiecîba ......................72 dBA (IEC)

Skaïruòi

Jauda..............................40 W (RMS) / 60 W (MPO)

Frekvenèu veiktspçja.............70 Hz – 18 kHz (-6 dB)

Jutîba ......................................................82 dB/m/W

Pretestîba..........................................................12

Skaïruòu skandas.................................2-dzîslu basu

atstaroðanas sistçma

5” zemo frekvenèu skanda,

1.5”Mylar (R) pîkstulis

Izmçri (pxaxd)......................160 x 208 x 263 mm

Austiòas

Pretestîba................................................16 – 150

Ieejas jutîba

AUX IN..........................................................500 mV

Bezvadu

Bezvadu standarts ...................802.11g atgriezeniski

Bezvadu droðîba.....................WEP (64 vai 128 bitu)

Frekvenèu diapazons...2412 – 2462 MHz CH1-CH11

Ar vadu (LAN / Ethernet)

Savienojuma standarts.......................802.3 / 802.3u

Âtrums................................................10/100 Mbit/s

Reþîms.....................................Puse / pilns duplekss

Krustmijas uztverðana (Auto MDIX) ......................Jâ

Uztvçrçjs

FM frekvences diapazons..............87.5 – 108.0 MHz

Saglabâjamo staciju skaits................................60

FM antena / vads....................COAX / divpolu antena

CD atskaòotâjs

Frekvenèu veiktspçja.............60 – 20.000 Hz (-3 dB)

Signâla-trokðòa attiecîba ......................75 dBA (IEC)

M4A (AAC) bitu âtrums .....16 – 320 kbps, CBR/VBR

W

MP3 bitu âtrums................32 – 320 kbps, CBR/VBR

WMA bitu âtrums...............Lîdz 192 kbps, CBR/VBR

Atjaunoðanas frekvences.................32, 44.1, 48 kHz

USB atskaòotâjs

USB............................12 Mbps, V1.1 (atbalsta MP3,

W

USB klase.................................................MSC, MTP

Celiòu/virsrakstu skaits..............................Lîdz 9999

Formâts ..........................................Tikai FAT, FAT-32

saderîgs ar 802.11b

WPA/WPA2 (8-63 simboli)

W

(75 IEC kontakts)

WMA un M4A datnes)

Jums ir sekojoðas iespçjas, kâ izveidot mûzikas
bibliotçku uz cietâ diska:

H

H

H

H

Mûzikas atpazîðanas tehnoloìiju un attiecîgos datus
nodroðina Gracenote(R). Gracenote ir mûzikas
atpazîðanas tehnoloìijas un attiecîgâ satura
piegâdes industrijas standarts. Papildus informâciju

W

meklçjiet www.gracenote.com.
CD un uz mûziku attiecinâmie dati no Gracenote,

Inc., autortiesîbas (C) 2000-2007 Gracenote.
Gracenote programmatûra, autortiesîbas (C) 2000-

2007 Gracenote. Ðî prece un pakalpojums ir daïa no
viena vai vairâkiem sekojoðiem U.S. Patentiem:
#5,987,525, #6,061,680, #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,304,523,
#6,330,593, #7,167,857 un citiem izdotiem vai
gaidâmiem patentiem. Gracenote un CDDB ir
Gracenote reìistrçti zîmoli. Gracenote logo un
logotips, kâ arî “Powered by Gracenote” logo ir
Gracenote zîmoli.

Gracenote (R) ir Gracenote, Inc., reìistrçts zîmols.
Gracenote logo un logotips, kâ arî “Powered by
Gracenote” logo ir Gracenote zîmoli.

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

mûzikas ierakstîðana no CD (skatît 'Mûzikas
ierakstîðana no CD uz MCi500H', 13.lpp.).

mûzikas importçðana no datora (skatît 'Mûzikas
importçðana no datora', 13.lpp.).

mûzikas ierakstîðana no FM radio (skatît
'Mûzikas ierakstîðana', 14.lpp.).

mûzikas ierakstîðana no ârçjas ierîces (skatît
'Mûzikas ierakstîðana', 14.lpp.).

Mûzikas importçðana no datora

Programma WADM (Wireless Audio Device
Manager) komplektâ iekïautajâ diskâ palîdz Jums
importçt mûziku uz MCi500H.

Pirms Jûs varat importçt mûziku no datora, kas ir
pieslçgts mâjas tîklam, Jums jâpieslçdz MCi500H
pie datora.

Mûzikas ierakstîðana no CD uz
MCi500H

Ierakstîðana no CD uz MCi500H cieto disku lielâ
âtrumâ:

(Audio CD, MP3/WMA CD)

Piezîme

H

Kamçr MCi500H ieraksta no diska,
pieejama ir tikai funkcija .

Padoms

H

Jûs varat ierakstît klausîðanâs laikâ, ja Jûs
spieþat taustiòu atskaòoðanas
laikâ.

Ievietojiet MCi500H disku ar apdrukâto pusi uz

1.

augðu.
Celiòa izvçles ekrânâ spiediet taustiòu REC .

2.

Spiediet taustiòu (Atzîmçt/

3. MARK/UNMARK

Neatzîmçt), lai izvçlçtos/neizvçlçtos celiòus.
(Pçc noklusçjuma, MCi500 ieraksta visus
celiòus no CD, ja netiek atzîmçts neviens
celiòð.)

H

Gari nospiediet taustiòu
(Atzîmçt/ Neatzîmçt), lai izvçlçtos/
neizvçlçtos visus celiòus.

Spiediet taustiòu REC , lai sâktu ierakstîðanu.

4.

Lai ierakstîtu no cita CD, atkârtojiet soïus 1 lîdz

5.

4.
Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu .

6.

P

HREC

MARK/UNMARK

H

P

H

32

Padoms

H

Informâcijai par ierakstîðanas kvalitâtes
izvçli, skatît nodaïu 'Iestatîjumi'.

13

... MÛZIKAS BIBLIOTÇKAS IZVEIDE UZ CIETÂ DISKA

Mûzikas ierakstîðana

Jûs varat ierakstît no 2 daþâdiem avotiem.

Spiediet taustiòu

1.

H

, lai ierakstîtu no ârçjas ierîces.

AUX

H

FM TUNER

Spiediet taustiòu .

2. REC

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu .

3.

, lai ierakstîtu no FM radio.

H

P

... PHILIPS BEZVADU MÛZIKASSTACIJAS PIESLÇGÐANA(pârdodas atseviðíi)

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

“Mûzika seko man”

Piezîme

H

Lai ðî funkcija strâdâtu, Jums vispirms
jâpieslçdz MCi500H pie Philips bezvadu
mûzikas stacijas (pârdodas atseviðíi).
(skatît 'Philips bezvadu mûzikas stacijas
pieslçgðana', 31.lpp.)

Kad Jûs pârvietojieties pa mâju, ïaujiet mûzikai
pârvietoties kopâ ar Jums no MCi500H uz vienu vai
vairâkâm pieslçgtajâm Philips bezvadu mûzikas
stacijâm. Ierîce, uz kuras tiek atskaòota mûzika, ir
avota ierîce. Ierîce, uz kuru Jûs pârvietojat mûziku,
ir mçría ierîce.

1.

Pârliecinieties, ka avota ierîce un mçría ierîce ir
ieslçgta.

2. MUSIC

Uz avota ierîces spiediet taustiòu

FOLLOWS ME

9

Avota ierîces un mçría ierîces displeji
parâda ikonu, kas norâda, ka funkcija ir
aktivizçta.

3. MUSIC

Uz mçría ierîces spiediet taustiòu

FOLLOWS ME

9

Ikona pazûd no displejiem.

9

Mûzikas atskaòoðana vienlaicîgi beidzas uz
avota ierîces un sâkas uz mçría ierîces.

9

Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, spiediet
taustiòu uz ierîces, kur mûzika
atskaòojas.

(Mûzika seko man).

(Mûzika seko man).

P

4.

izvçlçtos punktu (Dzçst
staciju).

9

Displejs parâda visas Philips bezvadu
mûzikas stacijas, kas ir pieslçgtas
MCi500H tîklam.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

5.

izvçlçtos Philips bezvadu mûzikas staciju, kuru
vçlaties dzçst.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

6.

izvçlçtos punktu (Jâ).

9

Philips bezvadu mûzikas stacija tiek dzçsta
no MCi500H tîkla.

Pieslçgta MCi500H vai Philips
bezvadu mûzikas stacijas
pârvietoðana

Izslçdziet (vai pârslçdziet Eco gaidîðanas

1.

reþîmâ) ierîci, kuru Jûs vçlaties pârvietot.
Atvienojiet ierîci no strâvas padeves.

2.

Pievienojiet ierîci strâvas padevei jaunajâ vietâ.

3.

9

Wi-Fi savienojums atjaunojas automâtiski.

Piezîme

H

Biezas sienas un metâla ðíçrðïi starp
ierîcçm var traucçt bezvadu
savienojumam.

\[ Q

[Delete Station]

\[ Q

\[ Q

[Yes]

14

Philips bezvadu mûzikas stacijas
dzçðana no MCi500H

Uz MCi500H tâlvadîbas pults spiediet taustiòu

1.

HD.
Spiediet taustiòu (Izvçlne).

2. MENU

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos punktu
(Staciju menedþments).

\[ Q

[Station Management]

31

12. PHILIPS BEZVADUMÛZIKAS STACIJAS PIESLÇGÐANA(pârdodas atseviðíi)

6. ATSKAÒOÐANA

Jûs varat pieslçgt lîdz pat 5 Philips bezvadu mûzikas
stacijas (pârdodas atseviðíi) un paplaðinât Jûsu
bezvadu mûziku uz citâm vietâm Jûsu mâjâ.

Philips bezvadu mûzikas stacijas
pieslçgðana pie MCi500H

Ðis savienojums izveido bezvadu Philips bezvadu
mûzikas stacijas mâjas tîklu, kam pieslçdzas
MCi500.

Novietojiet MCi500H un Philips bezvadu

1.

mûzikas staciju lîdzâs vienu otrai.
Sekojiet Philips bezvadu mûzikas stacijas

2.

norâdîjumiem, lai pieslçgtu staciju strâvas
padevei.

Ieslçdziet MCi500H.

3.

Ieslçdziet Philips bezvadu mûzikas staciju.

4.

H

Ja Jûs ieslçdzat Philips bezvadu mûzikas
staciju pirmo reizi, sekojiet Philips bezvadu
mûzikas stacijas norâdîjumiem, lai
izvçlçtos valodu.

H

Ierîces ir gatavas savienojuma iestatîðanai.

Savienojuma iestatîðana:

Uz MCi500H tâlvadîbas pults spiediet taustiòu

1.

HD.
Spiediet taustiòu (Izvçlne), lai piekïûtu

2. MENU

izvçlnei.
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos punktu
(Stacijas menedþments).

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos punktu (Pievienot
jaunu staciju).

9

MCi500H meklç Philips bezvadu mûzikas
stacijas.

Sekojiet Philips bezvadu mûzikas stacijas

5.

norâdîjumiem, lai piekïûtu stacijas

'uzstâdîðanas reþîmam'

mûzikas stacijai jâbût ' ,
lai MCi500H varçtu to atrast.)

\[ Q

[Station Management]

\[ Q

[Add New Station]

. (Philips bezvadu

uzstâdîðanas reþîmâ'

Kad MCi500H displejs parâda, ka Philips

6.

bezvadu mûzikas stacija ir atrasta, spiediet
taustiòu .

P

9

MCi500H beidz meklçðanu.

9

Jûs varat pârvietot ierîces. (skatît
'Pieslçgta MCi500H vai Philips bezvadu
mûzikas stacijas pârvietoðana', 31.lpp.)

Piezîme

H

Biezas sienas un metâla ðíçrðïi starp
ierîcçm var traucçt bezvadu
savienojumam.

Pârraide uz Philips Bezvadu
Mûzikas Stacijâm

Piezîme

H

Lai ðî funkcija strâdâtu, Jums vispirms
jâpieslçdz MCi500H pie Philips bezvadu
mûzikas stacijas (pârdodas atseviðíi).
(skatît 'Philips bezvadu mûzikas stacijas
pieslçgðana', 31.lpp.)

Pârliecinieties, ka Philips bezvadu mûzikas

1.

stacija ir ieslçgta.
Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2.

Atskaòojot mûziku, spiediet taustiòu

3. MUSIC
BROADCAST

9

9

9

(Mûzikas raidîðana).

Pçc îsa brîþa, visas pieslçgtâs Philips
bezvadu mûzikas stacijas atskaòot mûziku,
kas tiek raidîta no MCi500H.

Lai beigtu pârraidi, spiediet taustiòu uz

P

MCi500H.
Lai beigtu pârraidi uz pieslçgtâs Philips

bezvadu mûzikas stacijas, spiediet taustiòu

uz attiecîgâs stacijas.

P

CD atskaòoðana

1.

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu CD nodalîjumu.

2.

Ievietojiet CD ar apdrukâto pusi uz augðu.

3.

Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu CD nodalîjumu.

4. OK/

Spiediet taustiòu , lai atskaòotu.

p

p

]

Interneta radio

Piezîme

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðams
platjoslas interneta pieslçgums.

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðama
reìistrâcija.

MCi500H reìistrâcija Philips

1.

Sekojoðie soïi parâda Jums, kâ reìistrçt
Interneta radio funkciju.

2.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir pieslçgts
internetam.

4.

Pârliecinieties, ka Jums ir strâdâjoða e-pasta
adrese.

5. HOME

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

6.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai
izvçlçtos punktu (Interneta
Radio).

9

Displejâ parâdâs interneta radio
reìistrâcijas ekrâns.

7.

Spiediet burtu-ciparu taustiòus uz tâlvadîbas
pults, lai ievadîtu strâdâjoðu e-pasta adresi.

8.

Spiediet taustiòu .

9

Displejs apstiprina automâtisku e-pasta
sûtîjumu uz Jûsu interneta pastkastîti.

9.

Pârbaudiet Jûsu e-pastu. Tur jâbût ziòojumam

[e-mail] Your

no ar tçmu

Streamium Registration

10.

Sekojiet norâdîjumiem e-pastâ, lai pabeigtu
reìistrâcijas procesu Philips interneta lapâ.

H

Lai atgrieztos sâkuma izvçlnç, spiediet taustiòu

HOME

(sâkumlapa).

\[ Q

[Internet Radio]

Q

.

Interneta radio klausîðanâs

1.

Sekojiet norâdîjumiem, lai reìistrçtu MCi500H
pie Philips.

2.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir pieslçgts
internetam.

4. HOME

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

5.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai
izvçlçtos punktu (Interneta

\[ Q

[Internet Radio]

Radio).

9

Tiek parâdîtas iespçjas.

H

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

\[ Q

izvçlçtos staciju.

H

Lai atgrieztos sâkuma izvçlnç, spiediet taustiòu

HOME

(sâkumlapa).

Piezîme

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðams
platjoslas interneta pieslçgums.

Interneta radio staciju atzîmçðana kâ
iecienîtâs

Jûs varat atzîmçt interneta radio stacijas kâ Jûsu
iecienîtâs stacijas, lai, nâkoðreiz vçloties atskaòot
staciju, to bûtu viegli atrast.

1.

Sekojiet norâdîjumiem, lai reìistrçtu MCi500H
pie Philips.

2.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir pieslçgts
internetam.

4.

Kad Jûs klausâties interneta radio, spiediet

Q

taustiòu , lai atzîmçtu staciju.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet

HOME

taustiòu (sâkumlapa).

H

Nâkamo reizi pieslçdzoties interneta radio,
radio stacija tiek parâdîta Iecienîtâko
staciju izvçlnç.

Piezîme

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðams
platjoslas interneta pieslçgums.

30

15

... ATSKAÒOÐANA

Iecienîtâko staciju klausîðanâs

Jums jâsaglabâ interneta radio stacijas kâ iecienîtâs,
pirms Jûs varat lietot ðo funkciju.

Sekojiet norâdîjumiem, lai reìistrçtu MCi500H

1.

pie Philips.
Sekojiet norâdîjumiem, lai atzîmçtu interneta

2.

radio stacijas kâ iecienîtâs.
Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir pieslçgts

4.

internetam.
Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

5. HOME

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

6.

izvçlçtos
(Iecienîtâs stacijas).

H

Lai atgrieztos sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

Piezîme

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðams
platjoslas interneta pieslçgums.

Padoms

H

Jûs varat organizçt Jûsu Iecienîtâs stacijas
arî Philips interneta lapâ sadaïâ Steamium
Management.

Manuâla interneta radio staciju
pievienoðana

Ðî nodaïa paskaidro, kâ pievienot atseviðías
interneta adreses vai interneta radio stacijas uz
datora.

Sekojiet norâdîjumiem, lai reìistrçtu MCi500H

1.

pie Philips.
Reìistrçtâs preces interneta lapâ klikðíiniet uz

2.

saites .

Streamium Management

Izvçlieties sadaïu .

3. My Media

Klikðíiniet uz .

4. Music

Pirmajâ kolonnâ ievadiet interneta radio stacijas

5.

adresi.

\[ Q

[Internet Radio] > [Favorite Stations]

HOME

Otrajâ kolonnâ ievadiet segvârdu.

6.

9

Segvârds ir interneta radio stacijas
identifikators, kas tiek parâdîts MCi500H.

Treðajâ kolonnâ ievadiet aprakstu.

7.

Klikðíiniet uz (Saglabât), lai apstiprinâtu

8. Save

ievadîto.

Piezîme

H

Ja manuâli pievienotâ interneta radio
stacija ir pieejama un raida saderîgâ
formâtâ, Jûs to varat klausîties uz
MCi500H.

H

Manuâli pievienotâs interneta radio stacijas
Jûs varat atrast uz MCi500H sarakstâ My
Media.

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðams
platjoslas interneta pieslçgums.

My Media klausîðanâs

My Media ïauj Jums piekïût interneta radio stacijâm,
kas nepieder standarta pakalpojumam.

Sekojiet norâdîjumiem, lai reìistrçtu MCi500H

1.

pie Philips.
Sekojiet norâdîjumiem, lai manuâli pievienotu

2.

interneta radio stacijas.
interneta radio staciju pievienoðana', 16.lpp.)

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir pieslçgts

4.

internetam.
Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

5. HOME

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

6.

izvçlçtos .

[Internet Radio Sevices]

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

7.

izvçlçtos .

[My Media]

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

HOME

Piezîme

H

Interneta radio funkcijâm nepiecieðams
platjoslas interneta pieslçgums.

(Skatît 'Manuâla

\[ Q

\[ Q

... IESTATÎJUMI

Noklusçto iestatîjumu atjaunoðana

Jûs varat atjaunot MCi500H noklusçtos iestatîjumus
(tai skaitâ tîkla iestatîjumus).

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (izvçlne), lai piekïûtu

2. MENU

izvçlnei.
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos
(Atjaunot iestatîjumus).

Spiediet taustiòu .

4.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos (Jâ).

5. [Yes]

9

Kad tiek atjaunoti rûpnîcas iestatîjumi,
MCi500H pârstartçjas.

9

Tiek parâdîts valodas izvçles ekrâns.

Padoms

H

Jûs varat atjaunot noklusçtos iestatîjumus,
nezaudçjot audio datnes, kas atrodas
pieslçgtajâ datorâ vai centrâ.

\[ Q

[Settings] > [Restore settings]

Q
Q

16

29

... IESTATÎJUMI ... ATSKAÒOÐANA

No datora atveriet interneta lapu

Ierakstîðanas kvalitâtes maiòa

Jûs varat mainît kvalitâti, ar kâdu MCi500H ieraksta
no CD.

Spiediet taustiòu .

1. CD

Spiediet taustiòu (Izvçlne).

2. MENU

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos punktu (Iestatîjumi).
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos (Ieraksta kvalitâte).
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

5.

izvçlçtos bitu âtrumu.

\[ Q

[Settings]

\[ Q

[Rec quality]

\[ Q

Valodas maiòa

Jûs varat mainît valodu, kuru esat iestatîjuði pirmâs­reizes uzstâdîðanâ (skatît 'Uzstâdîðana pirmo reizi').

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (izvçlne).

2. MENU

Izvçlieties (Valoda).

3. [Settings] > [Language]

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos.
Lai atgrieztos sâkuma izvçlnç, spiediet taustiòu

5.
HOME

(sâkumlapa).

\[ Q

Apkope

Tîrîðana

Piezîme

H

Izvairieties no mitruma un abrazîviem.

Tîriet MCi500H tikai ar mîkstu un sausu lupatu.

1.

Pajauninâðana

H

Kad MCi500H ir pieslçgts datoram, Jûs varat
lejuplâdçt programmatûras pajauninâjumus.

1.
www.club.philips.com

Lejuplâdçjiet jaunâko MCi500H programmatûru

2.

uz datora cieto disku.
Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

3.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir pieslçgts datora

4.

tîklam.
Spiediet taustiòu (izvçlne).

5. MENU

Ievietojiet datora PC Suite CD.

6.

Sekojiet norâdîjumiem datorâ, lai uzstâdîtu

7.

WADM.
Kad droðîbas brîdinâjuma ziòojums (Microsoft

8.

Windows ugunsmûris) atveras, spiediet uz
pogas 'Unblock' (Atbloíçt), lai ïautu WADM
programmai strâdât uz datora.

9

Ugunsmûris turpina strâdât, tas tikai atïauj
WADM programmai strâdât.

WADM ekrânâ izvçlieties

9. Device Configuration

(Ierîces konfigurâcija).
Ierîces konfigurâcijas ekrânâ izvçlieties

10.
Firmware upgrade

pajauninâðana) un klikðíiniet uz .
Klikðíiniet uz (Pârlûkot), lai atrastu

11. Browse

programmas datni, ko Jûs saglabâjât datora
cietajâ diskâ.

Klikðíiniet uz , lai sâktu pajauninâðanu.

12. OK

9

Tiek râdîts programmas pajauninâðanas
progress.

9

Kad programmatûras pajauninâðana ir
pabeigta, MCi500H pârstartçjas.

.

(Programmatûras

OK

Padoms

H

Jûs varat meklçt informâciju datora
lietoðanas pamâcîbâ un manuâli pievienot
WADM programmu Jûsu programmu
sarakstam, kuras drîkst strâdât.

FM radio

Jûs varat klausîties FM radio uz MCi500H, ja Jûs
pieslçdzat komplektâ iekïauto antenu.

FM radio klausîðanâs

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Pârliecinieties, ka pieslçgtâ FM antena ir pilnîbâ

2.

izritinâta.
Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

3. HOME

Spiediet taustiòu (FM uztvçrçjs).

4. FM TUNER

9

Tiek parâdîta paðreizçjâ frekvence.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

HOME

Padoms

H

Jûs varat optimizçt uztverðanu, pagrieþot
FM antenu.

H

Jûs varat lietot automâtiskas meklçðanas
un saglabâðanas funkciju, lai saglabâtu
radio stacijas.

Frekvences maiòa

Lai precîzi uzregulçtu kanâla uztverðanu, Jûs varat
regulçt kanâla frekvenci.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

2. HOME

Spiediet taustiòu (FM uztvçrçjs).

3. FM TUNER

9

Tiek parâdîta paðreizçjâ frekvence.

Spiediet taustiòus , lai regulçtu frekvenci.

4.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[

HOME

Padoms

H

Jûs varat saglabât kanâlu frekvences ar
noteiktu kanâla numuru.

Automâtiska kanâla meklçðana

MCi500H var automâtiski meklçt pieejamos kanâlus.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

2. HOME

Spiediet taustiòu (FM uztvçrçjs).

3. FM TUNER

9

Tiek parâdîta paðreizçjâ frekvence.

Nospiediet un turiet taustiòu vai , lai sâktu

4.

automâtisku meklçðanu.

9

Kad kanâls tiek atrasts, meklçðana tiek
apturçta.

Spiediet taustiòu (izvçlne).

5. MENU

Izvçlieties punktu (saglabât ar

6. [Save to preset]

numuru).
Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos, tad

7.

spiediet taustiòu .

9

Frekvence tiek saglabâta ar izvçlçto
numuru.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[

Q

HOME

\[

Pajauninâðana, izmantojot savienojumu
ar datoru

Ðî nodaïa parâda Jums, kâ uzstâdît programmu
WADM (Philips Wireless Audio Device Manager).
WADM ir nepiecieðama, lai meklçtu un lejuplâdçtu
MCi500H programmatûras pajauninâjumus.

28

17

... ATSKAÒOÐANA

Automâtiska kanâlu meklçðana un
saglabâðana

MCi500H var automâtiski meklçt un saglabât lîdz
pat 60 kanâlus.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

2. HOME

Spiediet taustiòu (FM uztvçrçjs).

3. FM TUNER

9

Tiek parâdîta paðreizçjâ frekvence.

9

Spiediet taustiòu (izvçlne).

Izvçlieties punktu

4. [Autostore radio]

(automâtiski saglabât radio).

9

MCi500H automâtiski meklç un saglabâ
kanâlus.

9

Kad visi pieejamie kanâli ir saglabâti,
meklçðana beidzas.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

Saglabâto kanâlu izvçle

Jûs varat atrast Jûsu saglabâtos kanâlus saglabâto
kanâlu sarakstâ.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

2. HOME

Spiediet taustiòu (FM uztvçrçjs).

3. FM TUNER

9

Tiek parâdîta paðreizçjâ frekvence.

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu saglabâto

4.

kanâlu numurus.
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos, tad

5.

spiediet taustiòu .

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

Manuâla meklçðana un saglabâðana

Jûs varat manuâli meklçt un saglabât kanâlus.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

2. HOME

Spiediet taustiòu (FM uztvçrçjs).

3. FM TUNER

9

Tiek parâdîta paðreizçjâ frekvence.

MENU

HOME

Q

\[

Q

HOME

Spiediet taustiòus , lai regulçtu frekvenci.

4.

Spiediet taustiòu (izvçlne).

5. MENU

Izvçlieties punktu (saglabât ar

6. [Save to preset]

numuru).
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos, tad

7.

spiediet taustiòu .

9

Frekvence tiek saglabâta ar izvçlçto
numuru.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[

\[

Q

HOME

Padoms

H

Jûs varat aizstât saglabâtâs frekvences ar
citâm.

Mûzikas straumçðana no UPnP
ierîces/datora

Jûs varat straumçt mûziku uz MCi500H no
pieslçgtas UPnP ierîces kâ datora, ja Jûs uzstâdât
uz datora Windows Media Player 11 un konfigurçjiet
datoru Jûsu mûzikas kopîgoðanai. (Ja Windows
Media Player 11 jau ir uzstâdîts uz datora, Jûs varat
izlaist uzstâdîðanu un turpinât ar konfigurâciju.)

Windows Media Player 11 uzstâdîðana

Ievietojiet datorâ komplektâ iekïauto

1.

programmatûras CD.

9

Sâkas uzstâdîðana.

9

Ja uzstâdîðana nesâkas, klikðíiniet uz
ikonas Jûsu pârlûka programmâ.

Sekojiet norâdîjumiem datorâ, lai uzstâdîtu

2.
Windows Media Player 11

.

... IESTATÎJUMI

Laika iestatîjumi

Ðî nodaïa parâda Jums, kâ mainît laika iestatîjumus.

Sinhronizâcija ar RDS radio staciju

RDS (Radio Datu Sistçma) ir pakalpojums, kas ïauj
FM stacijâm pârraidît papildus informâciju kopâ ar
FM radio signâlu. Automâtiska laika sinhronizâcija ir
viena no RDS funkcijâm.

Pârliecinieties, ka izvçlçtajai radio stacijai ir

1.

.

RDS

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2.

Spiediet taustiòu (izvçlne).

3. MENU

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos

(Automâtiska laika sinhronizâcija).

sync]

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

5.

izvçlçtos RDS staciju.
Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet taustiòu

6.
HOME

(sâkumlapa).

Laika iestatîðana manuâli

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (izvçlne).

2. MENU

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos
(Iestatît laiku).

Spiediet taustiòus vai , lai regulçtu, tad

4.

taustiòu , lai apstiprinâtu laiku.

Q

Spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ

5.

izvçlnç.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

Padoms

H

Jûs varat spiest arî ciparu taustiòus (0-9),
lai ievadîtu laiku.

Laika formâta iestatîðana

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (izvçlne).

2. MENU

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos
(Laika formâts).

\[ Q

[Settings] > [Time] > [Auto time

\[ Q

\[ Q

[Settings] > [Time] > [Set time]

\[

q

HOME

\[ Q

[Settings] > [Time] > [Time format]

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos formâtu.
Spiediet taustiòu , lai atgrieztos iepriekðçjâ

5.

izvçlnç.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[ Q

q

HOME

Gaidîðanas reþîma taimera iestatîðana

Jûs varat izvçlçties noteiktu laika periodu, pçc kura
MCi500H automâtiski pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.
Taimeris piedâvâ sekojoðas iespçjas minûtçs:

H

[Sleep 15]

H

[Sleep 30]

H

[Sleep 45]

H

[Sleep 60]

H

[Sleep 90]

H

[Sleep 120]

H

[Sleep off]

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Vienu vai vairâkas reizes spiediet taustiòu

2.
SLEEP

9

9

(Gulçtieðana 15)
(Gulçtieðana 30)
(Gulçtieðana 45)
(Gulçtieðana 60)
(Gulçtieðana 90)

(Gulçtieðana 120)

(Gulçtieðana izslçgta)

(gulçtieðana), lai izvçlçtos laika periodu.

Kad Jûs iestatât taimeri, displejâ parâdâs
gulçtieðanas ikona .

Lai apskatîtu atlikuðo gulçtieðanas laiku,
jebkurâ laikâ nospiediet taustiòu
(gulçtieðana).

SLEEP

Ierakstîðanas âtruma maiòa

Jûs varat mainît âtrumu, ar kâdu MCi500H ieraksta
no CD.

Spiediet taustiòu .

1. CD

Spiediet taustiòu (Izvçlne).

2. MENU

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos punktu (Iestatîjumi).
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos (Normâls âtrums) vai

[Fast speed]

\[ Q

[Settings]

\[ Q

[Normal speed]

(Âtrs âtrums).

18

27

11. IESTATÎJUMI

... ATSKAÒOÐANA

Skaïuma regulçðana

1. +VOL-

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus , lai
regulçtu skaïumu.

Skaòas izslçgðana

Jûs varat izslçgt Jûsu audio skaòu.

1. MUTE

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu .

H

Lai atkal ieslçgtu skaòu, vçlreiz spiediet

MUTE

taustiòu .

Skaòas filtra (EQ)
iestatîjumu maiòa

Jûs varat regulçt audio skançjumu, izmantojot
sekojoðus skaòas filtra iestatîjumus:

H

[Rock]

H

[Pop]

H

[Jazz]

H

[Neutral]

H

[Techno]

H

[Classical]

1.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2. MENU

Spiediet taustiòu .

3.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai
izvçlçtos punktu (Skaòas filtrs).

4.

Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

Viedâ EQ aktivizçðana

1.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2. SMART EQ

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos
starp iespçjâm:

H

aktivizçt Viedo EQ

H

deaktivizçt Viedo EQ

H

Viedâ EQ funkcija automâtiski izvçlas
skaòas filtra iestatîjumus, kas ir piemçroti
audio datnes þanram.

H

Ja audio datnei nav pieðíirts þanrs,
noklusçtais iestatîjums ir Pop.

\[ Q

[Equalizer]

\[

HOME

Basu / augðu regulçðana

1.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

2. MENU

Spiediet taustiòu .

3.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai
izvçlçtos punktu (Iestatîjumi) >

[Treble/Bass]

4.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

\[ Q

[Settings]

(Augðas/Basi).

\[ Q

izvçlçtos.

5.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

\[ Q

regulçtu.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet

HOME

taustiòu (sâkumlapa).

Dinamiska basu pastiprinâjuma
(DBB) iestatîðana

Jûs varat izvçlçties no sekojoðiem DBB
iestatîjumiem:

H

[DBB1]

H

[DBB2]

H

[DBB3]

H

[Off] (noklusçtais iestatîjums)

(Izslçgt)

1.

Lai izvçlçtos no iestatîjumiem, atkârtoti spiediet

DBB

taustiòu .

Nepârspçjamas telpiskâs skaòas
aktivizçðana

1.

Lai aktivizçtu Nepârspçjamas telpiskâs skaòas
funkciju, spiediet taustiòu .

H

Lai deaktivizçtu funkciju, vçlreiz spiediet
taustiòu.

INCR.SURR.

Datora konfigurçðana mûzikas
kopîgoðanai

Jûs varat kopîgot mûziku no datora ar MCi500H.

Sekojiet norâdîjumiem, lai uzstâdîtu Windows

1.

Media Player 11.
Uz datora klikðíiniet

2. Start > Programs >
Windows Media Player

Windows Media Player logâ klikðíiniet uz

3.

sadaïas (Bibliotçka), tad izvçlieties

Library

Media sharing

Atvçrtajâ logâ izvçlieties

4. Media sharing Share
my media

(Kopîgot manus medijus), tad

apstipriniet ar .

9

Kad MCi500H ir pieslçgts Jûsu mâjas
tîklam, displejâ parâdâs MCi500H ar
brîdinâjuma ikonu .

Klikðíiniet uz MCi500H.

5.

Izvçlieties (Atïaut), tad apstipriniet ar

6. Allow

taustiòu .

OK

Uz MCi500H spiediet taustiòu

7. HOME

(sâkumlapa).
Spiediet taustiòus un , tad taustiòu , lai

8.

izvçlçtos .

[UPnP]

9

Lîdz brîdim, kad dators ir gatavs kopîgot
medijus, var paiet daþas minûtes.

9

Displejâ parâdâs indikâcija [Searching for
UPnP servers...] (Meklç UPnP serverus),
pçc tam parâdâs serveru saraksts.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

9.

izvçlçtos datoru.
Spiediet taustiòus vai , lai izvçlçtos celiòu,

10.

tad spiediet taustiòu , lai atskaòotu
(skatît 'Atskaòoðana' 15.lpp.).

.

(Mediju kopîgoðana).

OK

f

\[ Q

\[ Q

\[

]

OK/

Atskaòoðana no zibatmiòas
USB ierîces

Jûs varat atskaòot mûziku no USB ierîces. Jûs varat
arî pârsûtît MCi500H mûzikas bibliotçku uz USB
saglabâðanas ierîci.

Ievietojiet USB ierîces USB kontaktdakðu

1.

MCi500H USB kontaktâ.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa) uz

2. HOME

MCi500H.
Spiediet taustiòus vai , tad spiediet

3.

taustiòu , lai izvçlçtos punktu .

Q

9

Displejs parâda USB ierîci.

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos USB saturu.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu HOME (sâkumlapa).

\[

[USB]

\[ Q

26

19

... ATSKAÒOÐANA

10. GRACENOTE (R) CD INFORMÂCIJA

Audio ierîèu pieslçgðana (AUX)

Jûs varat atskaòot mûziku no ârçjas ierîces, kas ir
pieslçgta pie MCi500H AUX ieejas.

Skatiet ârçjâs ierîces lietoðanas pamâcîbu, lai

1.

pieslçgtu audio vadu (pârdodas atseviðíi) pie
ârçjâs ierîces audio izejas kontaktiem.

Pieslçdziet otru vada galu pie MCi500H

2. AUX IN

kontakta.

Uz MCi500H tâlvadîbas pults spiediet taustiòu

3.

4.

5.

(sâkumlapa).

HOME

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai
izvçlçtos punktu .

Vadiet ârçjo ierîci, lai atskaòotu mûziku.

\[ Q

[AUX]

HD mûzikas atskaòoðana

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu HD mûzikas

1. HD

izvçlnei.
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

2.

izvçlçtos izvçlnes iespçjas.

9

Displejâ parâdâs informâcija par izvçlni.

Spiediet taustiòu , lai atskaòotu.

3. OK/

H

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

.

P

\[ Q

]

Gracenote(R) CD informâcija

Gracenote MusicID(R) sniedz CD celiòa
informâcijas komplektu (tai skaitâ albuma,
izpildîtâja, þanra, celiòa informâciju) no tâ iebûvçtâs
datubâzes. Tas ïauj pareizi sakârtot ierakstîtos CD
celiòus pçc kategorijâm (piemçram, pçc izpildîtâja,
albuma, þanra vai visus celiòus) un apvienot ar
cietajâ diskâ esoðajiem celiòiem.

Gracenote(R) Mediju Datubâze

CD datubâze ir iebûvçta katrâ MCi500, lai âtri
atrastu celiòa informâciju. Pajauninâðanas datne,
kas satur jauni izlaistos CD, ir pieejama lejupielâdei
reizi ceturksnî www.club.philips.com.

Gracenote(R) Mediju Datubâzes
pajauninâðana

Lietojiet Jûsu datoru, lai reìistrçtu Jûsu preci
www.club.philips.com un ejiet uz sadaïu “Show
Upgrades & Support” (Râdît pajauninâjumus un
atbalstu), lai lejupielâdçtu Gracenote(R) Mediju
Datubâzes pajauninâjumu. Òemiet vçrâ, ka
pajauninâjumi tiek izlaisti reizi ceturksnî un jaunie
pajauninâjumi ir neatkarîgi no vecajiem, t.i., jauno
pajauninâjumu var uzstâdît arî tad, ja nav uzstâdîts
iepriekðçjais pajauninâjums.

20

25

9. BURTU-CIPARU MEKLÇÐANA

6. ATSKAÒOÐANAS IESPÇJAS

Jûs varat meklçt noteiktas audio datnes pieslçgtajâ
UPnP ierîcç.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu (sâkumlapa).

2. HOME

Spiediet taustiòus , lai

3.

izvçlçtos punktu (Mûzika).

9

Displejâ parâdâs pieejamie serveri.

Spiediet taustiòus , lai

4.

\[ Q

vai , tad taustiòu

[Music]

\[ Q

vai , tad taustiòu

izvçlçtos serveri.

9

Displejâ parâdâs pieejamie saraksti.

\[ Q

Spiediet taustiòus , lai

5.

vai , tad taustiòu

izvçlçtos sarakstu.
Spiediet taustiòu (meklçt).

6. SEARCH

9

Displejâ parâdâs teksta ievades ailîte.

Spiediet burtu-ciparu taustiòus uz tâlvadîbas

7.

pults, lai ievadîtu meklçjamo vârdu.
Spiediet taustiòu , lai sâktu meklçðanu.

8. OK/

9

MCi500H parâda vistuvâko atbilstîbu.

Lai beigtu meklçðanu, spiediet taustiòu .

9.

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

]

P

HOME

Jûs varat izvçlçties no daþâdâm atskaòoðanas
iespçjâm:

H

Atkârtota atskaòoðana

H

Atskaòoðana sajauktâ secîbâ

H

Atskaòoðana pçc izpildîtâja

H

Atskaòoðana pçc þanra

Atkârtota atskaòoðana

Jûs varat atskaòot vienu vai visas izvçlçtâs audio
datnes.

Atskaòoðanas reþîmâ spiediet taustiòu REPEAT

1.

(Atkârtot), lai izvçlçtos atkârtoðanas funkciju
sekojoði:

H

[Repeat] 1

H

Paðreizçjâ audio datne tiek atkârtoti
atskaòota, kamçr netiek izvçlçts cits reþîms
vai iestatîjums.

H

[Repeat] All

H

Visas paðlaik izvçlçtâs audio datnes tiek

(Viss)

atkârtoti atskaòotas, kamçr netiek izvçlçts
cits reþîms vai iestatîjums.

H

(Izslçgt) (Noklusçtais iestatîjums)

[Off]

Atskaòoðana sajauktâ secîbâ

Jûs varat atskaòot paðlaik izvçlçtâs audio datnes
sajauktâ secîbâ.

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu

1. SHUFFLE

(Sajaukt secîbu), lai ieslçgtu vai izslçgtu
sajauktas secîbas reþîmu.

9

Kad Jûs ieslçdzat sajauktas secîbas
reþîmu, paðlaik izvçlçtâs audio datnes tiek
atskaòotas sajauktâ secîbâ.

Atskaòoðana pçc izpildîtâja

Jûs varat atskaòot visas viena izpildîtâja audio
datnes no Philips bezvadu mûzikas centra HD.

Kad Jûs atskaòojat HD audio, spiediet taustiòu

1.
SAME ARTIST

(Tas pats izpildîtâjs).

Atskaòoðana pçc þanra

Jûs varat atskaòot visas viena þanra audio datnes
no Philips bezvadu mûzikas centra HD.

Kad Jûs atskaòojat HD audio, spiediet taustiòu

1.
SAME GENRE

(Tas pats þanrs).

Atskaòoðanas saraksta izveide

Pieslçgtâ Philips bezvadu mûzikas centra cietajâ
diskâ Jûs varat izveidot 99 atskaòoðanas sarakstus.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Uz MCi500H tâlvadîbas pults spiediet taustiòu

2.

.

HD

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu HD

3. MENU

izvçlnei.
Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

4.

izvçlçtos punktu (Izveidot
atskaòoðanas sarakstu).

9

Tiek izveidots jauns atskaòoðanas saraksts
ar noklusçto nosaukumu, piemçram,
Playlist_001.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[ Q

[Create Playlist]

HOME

24

21

... ATSKAÒOÐANAS IESPÇJAS

8. IERAKSTÎÐANA NO HD UZ USB

Audio datòu pievienoðana
atskaòoðanas sarakstam

Atskaòoðanas sarakstam var pievienot lîdz pat 300
audio datnes.

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Uz MCi500H tâlvadîbas pults spiediet taustiòu

2.

.

HD

Spiediet taustiòus vai , tad taustiòu , lai

3.

izvçlçtos audio datni.
Spiediet taustiòu , lai piekïûtu HD

4. MENU

izvçlnei.
Spiediet taustiòus , lai

5.

izvçlçtos punktu (pievienot
atskaòoðanas sarakstam).

Spiediet taustiòus , lai

6.

izvçlçtos atskaòoðanas sarakstu.

9

Audio datne tiek pievienota izvçlçtajam
sarakstam.

9

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[ Q

\[ Q

vai , tad taustiòu

[Add To Playlist]

\[ Q

vai , tad taustiòu

HOME

Atskaòoðana no atskaòoðanas
saraksta

Pârliecinieties, ka MCi500H ir ieslçgts.

1.

Uz MCi500H tâlvadîbas pults spiediet taustiòu

2.

.

HD

Spiediet taustiòu , lai piekïûtu HD

3. MENU

izvçlnei.
Spiediet taustiòus , lai

4.

izvçlçtos punktu (Atskaòoðanas
saraksti).

Spiediet taustiòus , lai

5.

izvçlçtos atskaòoðanas sarakstu.
Spiediet taustiòu , lai atskaòotu.

6. OK/

H

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

H

Lai atgrieztos Sâkuma izvçlnç, spiediet
taustiòu (sâkumlapa).

\[ Q

vai , tad taustiòu

[Playlists]

\[ Q

vai , tad taustiòu

]

HOME

P

Jûs varat ierakstît mûzikas datnes no MCi500H HD
(cietâ diska) uz zibatmiòas USB ierîci.

Ievietojiet USB ierîces USB kontaktdakðu

1.

MCi500H USB kontaktâ.

Lietojiet MCi500H tâlvadîbas pulti, lai izpildîtu
sekojoðus soïus:

Spiediet taustiòu .

2. HD

Spiediet taustiòu .

3. REC

Spiediet taustiòu

4. MARK/UNMARK

(Atzîmçt/Neatzîmçt), lai izvçlçtos/neizvçlçtos
celiòus. (Pçc noklusçjuma, MCi500 ieraksta
visus celiòus no CD, ja netiek atzîmçts neviens
celiòð.)

H

Gari nospiediet taustiòu
(Atzîmçt/ Neatzîmçt), lai izvçlçtos/
neizvçlçtos visus celiòus.

Spiediet taustiòu , lai sâktu ierakstîðanu.

5. REC

Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu .

6.

H

MARK/UNMARK

H

P

22

23