Philips MCI500H User Manual [da]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCi500H/05

MCi500H/12

DA Brugervejledning 1

Kontaktoplysninger 43

_

Philips Consumer Lifestyle
HK-0948-MCi500H-FR 2008

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips........................................................... ....................MCi500H/12 ...................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Wireless Micro Hi-Fi System

..............................................................................................

product description, description du produit)

(

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN50371 : 2002 EN62301 : 2005
EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 EN66024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN301489-1 V1.7.1. : 2007 EN301489-17 V1.3.2. : 2008
EN300328 V1.7.1 :2006 EN60065 : 2002 + A1: 2006

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2005/32/EC (EuP) – EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body .............. Electros uisse............. performed .................CB Scheme..............

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

CH-4184, M1 M2, M3

And issued the certificate, .................................................................

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Frank Dethier

Leuven, November 26, 2009

........................................................... ............................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

(Name / Nom de l’entreprise)

(address / adresse)

Development Manager, Innovation Lab Leven

description de l’intervention)

_

_

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 3

Sikkerhed 3
Miljømeddelelser 4

Bortskaffelse af produkt og

emballage 4

2 Dit Wireless Micro Hi-Fi System 6

Oversigt 6

Set forfra 6
Set bagfra 6
Fjernbetjening 7

3 Klargøring 8

Placer Wireless Micro Hi-Fi System 8
Slut til vekselstrøm 8
Tænd/skift til standby 8
Førstegangsinstallation 9
Vælg sprog 9

Gem internetradiostationer som

foretrukne 15
Lyt til foretrukne stationer 15
Tilføj internetradiostationer manuelt

16
Lyt til My Media 16

FM-radio 17

Lyt til FM-radio 17
Skift frekvens 17
Automatisk kanalsøgning 17
Automatisk kanalsøgning og -lagring

18
Vælg forudindstillede kanaler 18
Manuel søgning og lagring 18

Trådløs streaming af musik fra en

computer 18

Installation af TwonkyMedia™-

server 19
Kongurer en PC til deling af musik

19

Afspilning fra USB-enhed 19
Tilslutning af lydenheder (AUX) 20
Afspil HD-musik 20

4 Tilslutning til hjemmenetværk 10

Oprettelse af trådløs forbindelse med

automatisk IP-adresse 10

Oprettelse af trådløs forbindelse med

statisk IP-adresse 10

Opret kablet forbindelse med

automatisk IP-adresse 11

Opret kablet forbindelse med statisk

IP-adresse 12

5 Opret et musikbibliotek på

harddisken 13

Importer musik fra en PC 13
Rip (kopier) musik fra CD’er til Wireless

Micro Hi-Fi System 13

Optagelse af musik 14

6 Afspilning 15

Afspil CD 15
Internetradio 15

Lyt til internetradio 15

7 Afspilningstilstande 21

Gentag afspilning 21
Afspilning i vilkårlig rækkefølge 21
Afspil efter kunstner 21
Afspil efter genre 21
Opret en afspilningsliste 21
Føj lydler til en afspilningsliste 22
Afspilning fra en afspilningsliste 22

8 Optagelse fra HD til USB 23

9 Alfanumerisk søgning 24

10 CD-oplysninger med Gracenote®

25

11 Indstillinger 26

Reguler lydstyrken 26

Afbryd 26

Skift equalizerindstillinger (EQ) 26

Aktiver Smart EQ 26

1

Indstilling af diskant/bas 26
Indstil DBB (Dynamic Bass Boost) 26
Aktivering af Incredible Surround Sound

27

Klokkeslætsindstillinger 27

Synkronisering med RDS-

radiostation 27
Indstilling af klokkeslætsformat 27
Manuel indstilling af klokkeslæt. 27
Indstil standby-timer 28

Rediger optagehastigheden 28
Redigering af optagekvalitet 28
Skift sprog 28
Vedligeholdelse 28

Rengøring 28
Opdater 29
Opdatering via PC-forbindelse 29
Gendan fabriksindstillingerne 29

12 Tilføj en Philips Wireless Music

Station (sælges separat) 30

Tilføj en Philips Wireless Music Station

til Wireless Micro Hi-Fi System 30

Send musik til Philips Wireless Music

Stations 30
Music Follows Me 31
Slet en Philips Wireless Music Station

fra Wireless Micro Hi-Fi System 31
Flyt Wireless Micro Hi-Fi System eller

Philips Wireless Music Station efter

tilslutning 31

13 Tekniske data 32

MCi500H - medfølgende tilbehør 33
PC-krav: 33

14 Fejlnding 34

15 Ordliste 37

16 Kontaktoplysninger 43

2 DA

1 Vigtigt

Sikkerhed

Oplysninger for Europa:
Lær disse sikkerhedssymboler at kende

Udråbstegnet gør opmærksom på funktioner,
der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
Symbolet med lynet indikerer uisolerede
komponenter inde i produktet, der kan
forårsage elektrisk stød.
Med henblik på at reducere risikoen for
brand eller elektrisk stød må produktet ikke
udsættes for regn og fugt, og vandholdige
genstande som f.eks. vaser må ikke placeres
oven på apparatet.

a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette produkt i nærheden af

vand.

f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.

Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.

h Kabinettet bør aldrig tages af dette

produkt.

i Benyt kun dette produkt indendørs.

Udsæt ikke produktet for dryp/sprøjt,
regn eller høj luftfugtighed.

j Udsæt ikke produktet for direkte sollys,

åben ild eller varmekilder.

k Installer ikke produktet i nærheden

af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
elektriske apparater (inkl. forstærkere).

l Placer ikke andet elektrisk udstyr på

produktet.

m Placer aldrig farlige genstande på

produktet (f.eks. væskeholdige
genstande og brændende stearinlys).

n Der følger muligvis batterier med dette

produkt. Se instruktioner om sikkerhed
og bortskaffelse for batterier i denne
brugermanual.

o Dette produkt kan indeholde bly

og kviksølv. Bortskaffelse af disse
materialer kan være reguleret i henhold
til miljømæssige bestemmelser. Se
instruktioner om bortskaffelse i denne
brugermanual.

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke:

Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre
end et minut. De høje decibelværdier har
til formål at imødekomme de personer, der
allerede lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids

Dansk

DA

3

lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. For at
sikre dig imod dette skal du indstille lydstyrken
på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig
til niveauet, og undlade at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt
niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, til den når et
behageligt niveau, hvor du kan høre lyden klar t
uden forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for at anvende udstyret på en fornuftig
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere
tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser
sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et
motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard

etc. Det kan skabe en farlig traksituation, og

mange steder er det ulovligt.

Miljømeddelelser

Klasse II-udstyrssymbol:

Dette symbol angiver, at dette produkt er
dobbeltisoleret.

Ændringer

Ændringer, der ikke er godkendt af
producenten, kan medføre, at brugerens ret til
at benytte produktet bor tfalder.

Bortskaffelse af produkt og emballage

Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.

Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU­direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og
elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljø og helbred.

Al overødig emballage er udeladt. Vi har

gjort vores yderste, for at emballagen nemt
kan adskilles i enkelte materialer.
Overhold de lokale retningslinjer for
bortskaffelse af emballage.

4

DA

Oplysninger om bortskaffelse af batteri

Batterier (inklusive indbyggede genopladelige
batterier) indeholder stoffer, der kan forurene

miljøet. Aever altid apparatet på et offentligt

indsamlingssted for at fjerne eventuelle
indbyggede batterier, før du kasserer

apparatet. Alle batterier skal bor tskaffes på et
ofcielt indsamlingssted.

Oplysninger om brug af batterierne:

Advarsel

Risiko for utæthed: Brug kun den angivne •
type batterier. Bland ikke nye og brugte
batterier. Bland ikke batterier af forskellige
mærker. Anvend den korrekte polaritet. Tag
batterierne ud af produk ter, der ikke er i brug

i længere perioder. Opbevar bat terierne på et

tør t sted.
Risiko for personskade: Bær handsker ved

•

håndtering af utætte bat terier. Opbevar

batterierne et sted, hvor børn og kæledyr ikke

kan få fat i dem.
Risiko for eksplosion: Undgå at kor tslutte

•

batterierne. Udsæt ikke enheden for stærk

varme. Kast ikke batterierne ind i åben ild.
Undgå at beskadige eller skille bat terierne
ad. Undgå at genoplade bat ter ier, der ikke er

genopladelige.

Dansk

0984

5

DA

2 Dit Wireless

Micro Hi-Fi
System

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Få alle fordele af den support, som Philips
tilbyder, ved at registrere produktet på www.

philips.com/welcome.

Oversigt

Set forfra

j spring tilbage
k REC optagelse
l
m HOME
n MENU
o Wi-Fi-antenne

Set bagfra

a USB-stik
b
c

VOLUME

d CD-drev
e
f
g
h OK/

/ / / naviger

i

6

DA

lydstyrke op/lydstyrke
ned

skub cd ud
stop
spring frem
bekræft/afspil/pause

a

~ AC MAINS strømforsyningsstik

b

FM ANTENNA FM-radioantenne

c

SPEAKERS L / R

d

ETHERNET

e

AUX IN R / L tilslutning af eksterne

f

Wi-Fi-antenne

enheder

Fjernbetjening

SHUFFLE vilkårlig afspilning

l

INCR.SURR. Incredible Surround

m

sound

RDS/NEWS

n

SAME GENRE

o

SAME ARTIST

p

DBB DBB (Dynamic Bass

q

Boost)

SMART EQ

r

SLEEP standbytimer

s

REPEAT

t

MUSIC

u

BROADCAST

Alfanumeriske knapper

v

MUTE

w

SCROLL

x
y

CLEAR/

z

REC

{

MARK/UNMARK

|

AUX vælg ekstern enhed

}

HD

~

MP3-CD/CD harddiskmusik



spring tilbage
optagelse

Dansk

a

HOME

b

FM TUNER

c

SEARCH

d

VIEW

e

MENU

f

/ / / naviger

g

OK/

h
i

VOL lydstyrke op/

j

MUSIC

k

FOLLOWS ME

bekræft/afspil/pause
spring frem

lydstyrke ned

DA

7

3 Klargøring

Advarsel

Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier •
i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast
aldrig batterier i ild.
Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig

•

batterier af forskellige mærker eller typer.
Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen

•

ikke skal bruges gennem længere tid, skal du
fjerne batterierne.

a Åbn batterirummet.
b Isæt batterier af typen 2 AAA med

korrekt polaritet (+/-) som vist.

c Luk batterirummet.

Slut til vekselstrøm

Advarsel

Risiko for produktskade! Kontroller, at •
forsyningsspændingen svarer til den spænding,

der står på identikationspladen (på bag- eller

undersiden af Wireless Micro Hi-Fi System).

1 Slut Wireless Micro Hi-Fi System til

strømforsyningen.

Wireless Micro Hi-Fi System tænder og »
er klar til at blive indstillet.

Placer Wireless Micro Hi-Fi System

Advarsel

Risiko for produktskade! Placer Wireless Micro •
Hi-Fi System på en over ade, der er plan, ad

og stærk nok til at kunne bære produktet.

8

DA

Tænd/skift til standby

Du kan vælge mellem følgende
statusindstillinger:

Til•
Standby•

Aktiv standby. Du kan tænde •
for Wireless Micro Hi-Fi System
ved hjælp af knappen
fjernbetjeningen.

Eco standby•

Passiv standby. Du kan kun tænde •
for Wireless Micro Hi-Fi System ved
hjælp af knappen

Bemærk

Hvis der ikke trykkes på nogen knapper inden •
for 20 minutter, går Wireless Micro Hi-Fi
System på standby.

på toppanelet.

på

1 Tryk på for at tænde for Wireless

Micro Hi-Fi System.

2 Tryk på for at omstille Wireless Micro

Hi-Fi System til standby.

3 Tryk på knappen på toppanelet, og

hold den nede for at omstille Wireless
Micro Hi-Fi System til eco-standby.

Bemærk

Når Wireless Micro Hi-Fi System er i eco- •
standby, er fjernbetjeningen inaktiv.

Wireless Micro Hi-Fi System bruger stadig en
smule strøm i eco-standby.
Hvis du vil spare på strømmen ved længere
tids inaktivitet, skal du trække stikket ud af
kontakten for at slukke helt for Wireless Micro
Hi-Fi System.

Førstegangsinstallation

Når Wireless Micro Hi-Fi System sluttes til
strømforsyningen, starter den automatiske
installationsproces. Du skal vælge sprog, før du
kan fortsætte.

Vælg sprog

Når du slutter Wireless Micro Hi-Fi System til
strømforsyningen for første gang, skal du:

1 Vente, indtil menuen for sprogvalg vises,

for at vælge sprog.

2 Tryk på eller og derefter på for at

vælge sprog.

Displayet viser startmenuen. »
Du vælger netværksindstillingerne ved »

at følge fremgangsmåden for Tilslutning
til hjemmenetværk.

Dansk

Tip

Når du har indstillet sproget første gang, kan •
du ændre sproget i indstillingsmenuen.

DA

9

4 Tilslutning til

hjemmenetværk

Før du slutter Wireless Micro Hi-Fi System til
en router:

Kontroller, at PC’en opfylder •
minimumskravene.
Du kan vælge mellem følgende
forbindelsesmetoder:
Trådløs forbindelse med automatisk IP-•
adresse
Trådløs forbindelse med statisk IP-adresse •
Kablet forbindelse med automatisk IP-•
adresse
Kablet forbindelse med statisk IP-adresse•

Oprettelse af trådløs forbindelse med automatisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med
fjernbetjeningen:

Tryk på •
menupunkt.
Tryk på •

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.
De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et •
alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

vist tallet eller det alfanumeriske tegn i
displayet på Wireless Micro Hi-Fi System.
Hvis du vil bladre gennem de tilgængelige •
alfanumeriske tegn, skal du trykke på en
knap gentagne gange.
Hvis du vil slette det sidst indtastede tegn •
fra displayet, skal du trykke på CLEAR.
Dette kapitel indeholder oplysninger
om, hvordan du opretter en trådløs

eller for at vælge et

for at bekræfte et valg.
Tryk på •
forrige skærmbillede.

for at gå tilbage til det

forbindelse til et hjemmenetværk med
automatisk IP-adresse.

1 Kontrollér, at navnet på dit netværk og

adgangskoden til eller krypteringen af
netværket er tilgængelige.

Nogle internetudbydere (ISP) kræver •
brug af en proxyserver.

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med
bredbåndsforbindelse.

3 Tænd Wireless Micro Hi-Fi System.
4 Tryk på MENU på Wireless Micro Hi-Fi

System.

5 Vælg [Settings] > [Network] >

[Wireless], og bekræft.

6 Vælg netværket fra listen i displayet.

Indtast krypteringskoden via •
fjernbetjeningen, og tryk derefter på
OK /
nødvendigt).

for at fortsætte (hvis det er

7 Vælg [Automatic] > (Angiv indstillinger?)

[Yes], og bekræft.

Wireless Micro Hi-Fi System viser »
en bekræftelse af, at indstillingerne er
gemt.

Oprettelse af trådløs
forbindelse med statisk IP­adresse

Sådan navigerer og vælger du med
fjernbetjeningen:

Tryk på •
menupunkt.
Tryk på •

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.
De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et •
alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

eller for at vælge et

for at bekræfte et valg.
Tryk på •
forrige skærmbillede.

for at gå tilbage til det

10

DA

vist tallet eller det alfanumeriske tegn i
displayet på Wireless Micro Hi-Fi System.
Hvis du vil bladre gennem de tilgængelige •
alfanumeriske tegn, skal du trykke på en
knap gentagne gange.
Hvis du vil slette det sidst indtastede tegn •
fra displayet, skal du trykke på CLEAR.
Dette kapitel indeholder oplysninger
om, hvordan du opretter en trådløs
forbindelse til et hjemmenetværk med
statisk IP-adresse.

1 Kontrollér, at krypteringsnøglen (hvis det

kræves) er tilgængelig.

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med
bredbåndsforbindelse.

3 Tænd Wireless Micro Hi-Fi System.
4 Tryk på MENU på Wireless Micro Hi-Fi

System.

5 Vælg [Settings] < [Network] >

[Wireless], og bekræft.

6 Vælg netværket fra listen i displayet.

Indtast krypteringskoden via •
fjernbetjeningen, og tryk derefter på
OK /
nødvendigt).

for at fortsætte (hvis det er

7 Vælg [Static], og bekræft.
8 Indtast den statiske IP-adresse ved hjælp

af fjernbetjeningen, og bekræft.

9 Vælg (Angiv indstillinger?) [ Yes], og

bekræft.

Wireless Micro Hi-Fi System viser »
en bekræftelse af, at indstillingerne er
gemt.

Opret kablet forbindelse med automatisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med
fjernbetjeningen:

Tryk på •
menupunkt.
Tryk på •

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.
De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et •
alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

vist tallet eller det alfanumeriske tegn i
displayet på Wireless Micro Hi-Fi System.
Hvis du vil bladre gennem de tilgængelige •
alfanumeriske tegn, skal du trykke på en
knap gentagne gange.
Hvis du vil slette det sidst indtastede tegn •
fra displayet, skal du trykke på CLEAR.
Dette kapitel indeholder oplysninger
om, hvordan du opretter en kablet
forbindelse til et hjemmenetværk med
automatisk IP-adresse.

eller for at vælge et

for at bekræfte et valg.
Tryk på •
forrige skærmbillede.

for at gå tilbage til det

1 Slut Wireless Micro Hi-Fi System til

det adgangspunkt eller den router, som
er sluttet til dit hjemmenetværk med
internetadgang via bredbånd, ved hjælp af
et Ethernet-kabel (sælges separat).

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med
bredbåndsforbindelse.

3 Tænd Wireless Micro Hi-Fi System.
4 Tryk på MENU på Wireless Micro Hi-Fi

System.

5 Vælg [Settings] > [Network] > [Wired]

> [Automatic] > (Angiv indstillinger?)
[Yes], og bekræft.

Wireless Micro Hi-Fi System viser »
en bekræftelse af, at indstillingerne er
gemt.

Dansk

DA

11

Opret kablet forbindelse med statisk IP-adresse

Sådan navigerer og vælger du med
fjernbetjeningen:

Tryk på •
menupunkt.
Tryk på •

Tryk på • HOME for at gå til startmenuen.
De alfanumeriske knapper på

fjernbetjeningen har ere funktioner:

Hvis du vil vælge et tal eller et •
alfanumerisk tegn, skal du trykke på en

knap en eller ere gange, indtil du får

vist tallet eller det alfanumeriske tegn i
displayet på Wireless Micro Hi-Fi System.
Hvis du vil bladre gennem de tilgængelige •
alfanumeriske tegn, skal du trykke på en
knap gentagne gange.
Hvis du vil slette det sidst indtastede tegn •
fra displayet, skal du trykke på CLEAR.
Dette kapitel indeholder oplysninger
om, hvordan du opretter en kablet
forbindelse til et hjemmenetværk med
automatisk IP-adresse.

eller for at vælge et

for at bekræfte et valg.
Tryk på •
forrige skærmbillede.

for at gå tilbage til det

1 Slut Wireless Micro Hi-Fi System til

det adgangspunkt eller den router, som
er sluttet til dit hjemmenetværk med
internetadgang via bredbånd, ved hjælp af
et Ethernet-kabel (sælges separat).

2 Tænd for dit trådløse adgangspunkt

eller din trådløse router med
bredbåndsforbindelse.

3 Tænd Wireless Micro Hi-Fi System.
4 Tryk på MENU på enheden.
5 Vælg [Settings] > [Network] > [Wired]

> [Static], og bekræft.

6 Indtast den statiske IP-adresse ved hjælp

af fjernbetjeningen, og bekræft.

7 Vælg (Angiv indstillinger?) [Ye s], og bekræft.

Wireless Micro Hi-Fi System viser en »
bekræftelse af, at indstillingerne er gemt.

12

DA

5 Opret et

Importer musik fra en PC

musikbibliotek
på harddisken

Du kan oprette et musikbibliotek på din
harddisk på følgende måder:

rippe (kopiere) musik fra CD’er•
impor tere musik fra en PC•
optage musik fra FM radio•

optage musik fra en ekstern enhed•
Musikgenkendelsesteknologi og tilhørende
data leveres af Gracenote®. Gracenote
er industriens førende teknologi til
musikgenkendelse og tilhørende

indholdslevering. Du nder yderligere

oplysninger på www.gracenote.com.
CD- og musikrelaterede data fra Gracenote,
Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote.
Gracenote-software copyright © 2000­2007 Gracenote. Dette produkt og denne

tjeneste kan være underlagt ét eller ere af

følgende amerikanske patenter: Nr. 5.987.525;
nr. 6.061.680; nr. 6.154.773, nr. 6.161.132, nr.

6.230.192, nr. 6.230.207, nr. 6.240.459, nr.

6.304.523, nr. 6.330.593, nr. 7.167.857 og
øvrige patenter, der enten er udstedt eller
anmeldt. Gracenote og CDDB er registrerede
varemærker tilhørende Gracenote. Logoet

og logotypograen “Gracenote” samt logoet
“Powered by Gracenote” er varemærker

tilhørende Gracenote.
Gracenote® er et registreret varemærke
tilhørende Gracenote, Inc. Logoet og

logotypograen “Gracenote” samt logoet
“Powered by Gracenote” er varemærker

tilhørende Gracenote.

Hvis du vil importere musik til Wireless Micro
Hi-Fi System, skal du bruge WADM (Wireless
Audio Device Manager) i det medfølgende
installationsprogram til PC.
Før du kan importere musik fra en PC, der er
forbundet til et hjemmenetværk, skal du slutte
Wireless Micro Hi-Fi System til PC’en.

Dansk

Rip (kopier) musik fra CD’er til Wireless Micro Hi-Fi System

Vigtigt:

CD-rip-processen består af ere trin (ripping,

komprimering, konvertering osv.). Efter det
første riptrin er fuldført, tager det ca. 15
minutter at behandle de rippede data. Det sker
i baggrunden, og du kan betjene Wireless Micro
Hi-Fi System som du plejer imens.
For at undgå tab af data under eller efter CD­rip:

skift ikke til eco-standby under rip-•
processen
afbryd ikke forbindelsen fra Wireless •
Micro Hi-Fi System til strømforsyningen i
mindst 15 minutter, efter at rip-processen
er stoppet

Rip fra en CD til Wireless Micro Hi-Fi
Systems harddisk ved høj hastighed:
(Audio-CD, MP3-/WMA-CD)

Bemærk

Mens Wireless Micro Hi-Fi System ripper, er •
kun funktionen stop tilgængelig.

Tip

Du kan rippe, mens du lytter, ved at trykke på •
REC under afspilning.

•

DA

13

1 Indsæt en CD i Wireless Micro Hi-Fi

System med den trykte side opad.

2 På skærmbilledet med listen over spor,

skal du trykke på REC

.

3 Tryk på MARK/UNMARK for at vælge/

fravælge spor. (Hvis ingen spor er

markeret, ripper Wireless Micro Hi-Fi

System som standard alle spor på CD’en)

Med et langt tryk på • MARK/
UNMARK vælger/fravælger du alle
spor.

4 Tryk på REC for at starte kopieringen.
5 Hvis du vil kopiere en ny CD, skal du

gentage trin 1-4 ovenfor.

6 Tryk på for at stoppe kopieringen.

Tip

Der ndes oplysninger om, hvordan du •

ændrer kopieringskvaliteten, under kapitlet
Indstillinger.

Optagelse af musik

Du kan optage fra to forskellige kilder.

1 Tryk på

• AUX for at optage fra en ekstern

enhed.

• FM TUNER for at optage fra FM-

radioen.

2 Tryk på REC .
3 Tryk på for at stoppe optagelsen.

14

DA