Philips MCI298 User Manual [da]
Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/welcome
MCi298
DA Brugervejledning
Philips Consumer Lifestyle
_
_
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1013-MCi298 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que l e(s) produit(s) électrique(s):)
Philips........................................................... ....................MCi298/12, /05...........
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Wi-Fi Micro Music System
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conf orme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN62311 : 2008 EN62301 : 2005
EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 + A1:2007 EN55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN301489-1 V1.8.1. : 2008 EN301489-17 V1.3.2. : 2008
EN300328 V1.7.1 :2006 EN60065 : 2002 + A1:2006 +A11:2008
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions perti nentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2009/125/EC (ErP Directive) – EC/1275/2008 & EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body .............. Nemko ............. performed .................CB Scheme..............
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
NO56560
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certi ficat)
Remarks:
(Remarques:)
Frank Dethier
Leuven, March 31, 2010
Development Manager, Innovation Lab Leven
........................................................... ............................................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 5
Sikkerhed 5
Miljømeddelelser 7
Genanvendelse 7
Varemærker 8
2 Din MCi298 9
Indledning 9
Hvad er der i kassen 9
Oversigt 9
Top- og frontvisning 10
Set bagfra 11
Fjernbetjening 12
Touch screen 13
Startskærmbillede 14
Tekstindtastning på fjernbetjeningen 14
6 Afspil fra Wi-Fi-/
kabelhjemmenetværket 23
Afspil internetradiostationer 23
Indstil internetradiostationer 23
Rediger favoritstationer 23
Håndter internetradio online 24
Sådan tilføjer du manuelt stationer
online 26
Stream fra en UPnP-server 27
På computere: Kongurer musikdeling
27
Bibliotek på computeren eller NAS
(netværkstilsluttet lager) 28
Stream fra computeren eller NAS
(netværkstilsluttet lager) 28
7 Afspil fra USB-lagerenhed 30
Tilslut en USB-lagerenhed 30
Afspil fra USB-lagerenheden 30
Dansk
3 Klargøring 16
Placering af enheden 16
Isæt batterierne i fjernbetjeningen 16
4 Tænd/sluk 17
Slut produktet til stikkontakten 17
Tænd/sluk 17
5 Førstegangsopsætning 18
Tilslut til hjemmenetværk 18
Trådløs forbindelse: One-touch WPS
(Wi-Fi Protected Setup) 19
Trådløs forbindelse: Indtast
krypteringsnøglen manuelt 20
Kablet forbindelse: 21
8 Afspil musik-CD’er 31
Grundlæggende betjening 31
Brug touch screen-skærmen 31
9 Afspil FM-radio 33
Find FM-radiostationer 33
Automatisk lagring 33
Manuel indstilling 33
Rediger forudindstillede stationer 33
Lyt til FM-radio 34
RDS (Radio Data System) 34
10 Afspil fra en ekstern lydenhed 35
Tilslut eksterne lydenheder 35
Afspil fra en ekstern lydenhed 35
DA
3
11 Indstillinger 36
Lydindstillinger 36
DBB (Dynamic Bass Boost) 36
Equalizer 36
Indstil lydstyrken fra den eksterne
lydenhed 36
Incredible Surround 36
Displayindstillinger 36
Lysstyrke 36
Indstilling af ur 37
Alarm 37
Dato og klokkeslæt 37
Netværksindstillinger 38
Netværksopsætning 38
Sted og tidszone 38
Sprog 39
Enhedsoplysninger 39
Søg efter softwareopgraderinger 39
Gendan fabriksindstillingerne 39
12 Registrer MCi298 hos Philips 40
Fordele 40
Registrer MCi298 40
Registrering på webstedet 40
Registrering af enheden 40
Afmeld MCi298 41
Kontroller registreringsoplysningerne 41
13 Vedligeholdelse 42
Rengøring 42
14 Tekniske data 43
15 Fejlnding 46
4 DA
1 Vigtigt
Sikkerhed
Oplysninger for Europa:
Lær disse sikkerhedssymboler at kende
Udråbstegnet gør opmærksom på funktioner,
der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
Symbolet med lynet indikerer uisolerede
komponenter inde i produktet, der kan
forårsage elektrisk stød.
Med henblik på at reducere risikoen for
brand eller elektrisk stød må produktet ikke
udsættes for regn og fugt, og vandholdige
genstande som f.eks. vaser må ikke placeres
oven på apparatet.
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette produkt i nærheden af
vand.
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.
h Kabinettet bør aldrig tages af dette
produkt.
i Benyt kun dette produkt indendørs.
Udsæt ikke produktet for dryp/sprøjt,
regn eller høj luftfugtighed.
j Udsæt ikke produktet for direkte sollys,
åben ild eller varmekilder.
k Installer ikke produktet i nærheden
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
elektriske apparater (inkl. forstærkere).
l Placer ikke andet elektrisk udstyr på
produktet.
m Placer aldrig farlige genstande på
produktet (f.eks. væskeholdige
genstande og brændende stearinlys).
n Der følger muligvis batterier med dette
produkt. Se instruktioner om sikkerhed
og bortskaffelse for batterier i denne
brugermanual.
o Dette produkt kan indeholde bly
og kviksølv. Bortskaffelse af disse
materialer kan være reguleret i henhold
til miljømæssige bestemmelser. Se
instruktioner om bortskaffelse i denne
brugermanual.
Advarsel
Benyttes betjening og indstillinger på anden •
måde end anvist i denne brugsvejledning,
er der risiko for, at du udsætter dig for farlig
bestråling og andre risici.
Dansk
DA
5
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. •
Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk •
udstyr.
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben
•
ild eller varmekilder.
Se aldrig på laserstrålen inde i dette apparat.
•
Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, •
stikkontakten eller adapteren, så du kan
afbryde strømmen til apparatet.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at
•
afbryde enheden, skal disse kunne betjenes.
Bemærk
Oplysninger om identikationspladen ndes på •
bagsiden eller undersiden af produktet.
Fare for overophedning! Installer aldrig dette
apparat et aukket sted. Sørg altid for, at
der er en afstand på mindst ti cm rundt
om dette apparat til ventilation. Sørg for,
at gardiner og andre ting ikke spærrer for
ventilationsåbningerne på dette apparat.
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
Brug af hovedtelefoner ved høj •
lydstyrke kan give høreskader. Dette
produkt kan frembringe lyd med
så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt
hørende person, også selv om det
kun foregår i mindre end et minut. De
høje decibelværdier har til formål at
imødekomme de personer, der allerede
lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine •
ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en
mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter
længere tids lytning forekommer normalt,
kan faktisk være meget højt og skadeligt
for hørelsen. For at sikre dig imod dette
skal du indstille lydstyrken på et sikkert
niveau, før din hørelse vænner sig til
niveauet, og undlade at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt
niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau. •
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan •
høre lyden klart og behageligt uden
forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad
gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, •
selv ved et fornuftigt niveau, kan også
forårsage hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med •
måde, og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere •
tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på •
lydstyrken undervejs, efterhånden som
din hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, •
at du ikke kan høre, hvad der foregår
omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke •
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel
af et motoriseret køretøj, på cykel, på
skateboard etc. Det kan skabe en farlig
traksituation, og mange steder er det
ulovligt.
6
DA
Miljømeddelelser
Genanvendelse
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Dette produkt overholder kravene i direktivet
1999/5/EC.
Klasse II-udstyrssymbol:
Dette symbol angiver, at dette produkt er
dobbeltisoleret.
Dette apparat omfatter denne etiket:
Ændringer
Ændringer, der ikke er godkendt af
producenten, kan medføre, at brugerens ret til
at benytte produktet bortfalder.
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/
EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Oplysninger om brug af batterierne:
Advarsel
Risiko for utæthed: Brug kun den angivne •
type batterier. Bland ikke nye og brugte
batterier. Bland ikke batterier af forskellige
mærker. Anvend den korrekte polaritet. Tag
batterierne ud af produkter, der ikke er i brug
i længere perioder. Opbevar batterierne på et
tør t sted.
Risiko for personskade: Bær handsker ved
•
håndtering af utætte batterier. Opbevar
batterierne et sted, hvor børn og kæledyr ikke
kan få fat i dem.
Risiko for eksplosion: Undgå at kor tslutte
•
batterierne. Udsæt ikke enheden for stærk
varme. Kast ikke batterierne ind i åben ild.
Undgå at beskadige eller skille batterierne
ad. Undgå at genoplade batterier, der ikke er
genopladelige.
Dansk
DA
7
Oplysninger om bortskaffelse af batterier:
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Varemærker
Windows Media og Windows-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/
eller andre lande.
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,
ler, udsendelser og lydindspilninger, kan være
i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
sådanne formål.
8
DA
2 Din MCi298
Hvad er der i kassen
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Indledning
MCi298 kan
Sluttes til et eksisterende •
hjemmenetværk, som kan bestå af
computere og UPnP-enheder;
Tilslut de eksisterende •
hjemmelydsystemer og bærbare
medieafspillere;
Tilslut en USB-lagerenhed.•
Med sådanne tilslutninger kan du
Afspille internetradiostationer over •
internettet;
Afspille musik, der er lagret på en •
computer/UPnP-enhed;
Afspille musik, der er gemt på en •
USB-lagerenhed, via højttalerne på
MCi298;
Afspille musik-CD’er;•
Afspille musik fra et lydsystem eller •
en bærbar medieafspiller gennem
højttalerne på MCi298.
Kontroller og identicer indholdet af pakken:
Hovedenhed•
Fjernbetjening med batterier•
AC/DC-lysnetadapter•
Softwaresuite på CD-ROM•
Lynvejledning•
Monteringssæt/•
monteringsinstruktioner
Dansk
CD-afspilleren på MCi298 understøtter
følgendedisk-/lformater:
DA
9
Oversigt
f
d
c
g
h
i
b
a
e
Top- og frontvisning
1.
Tryk for at tænde for apparatet.
2.
3.
4. LCD-display med touch screen
5. Højttalere
6. Wi-Fi-antenne
10
Apparatet slukkes ved at trykke
for at skifte til aktiv standby. Du
kan også trykke på knappen og
holde den inde for at skifte til
Eco-standby.
Forlad Demo-tilstand.
Slå lyd fra/til.
VOLUME
Skru op/ned for lydstyrken.
DA
7.
Skub disken ud.
8. Diskskuffen
9.
USB-port til USB-lagerenhed
Set bagfra
b
d
e
c
a
1. DC IN
til netledning
2. MP3-LINK
3,5 mm stik til lydindgang
til en bærbar medieafspiller til
afspilning gennem højttalerne på
MCi298
3.
3,5 mm hovedtelefonstik
4. DEMO
kun til brug for forhandlere
5. ETHERNET
til Ethernet-kablet, der tilslutter
MCi298 til hjemmenetværket,
hvis du ønsker en kabelbaseret
forbindelse til dit hjemmenetværk
6. FM ANTENNA
til den medfølgende FM-antenne
Dansk
DA
11
Fjernbetjening
a
b
c
d
e
g
j
i
k
o
n
m
l
h
f
1.
Tryk for at tænde for enheden.
Apparatet slukkes ved at trykke
for at skifte til aktiv standby. Du
kan også trykke på knappen og
holde den inde for at skifte til
2.
Eco-standby.
Forlad Demo-tilstand.
Åbn eller luk diskskuffen.
3. FAVORITE
I tilstanden [Internet Radio]:
Føjer den aktuelle station til listen
over foretrukne stationer
I tilstanden [FM radio]:
På afspilningsskærmbilledet
skal du trykke for at tilføje den
aktuelle station til [Presets].
4.
5.
6.
7.
8.
/ / ( )/ ( )
Navigationsknapper
Tryk for navigere i menuerne.
/
I tilstanden DISC:
Vælg et album (for MP3-/WMACD’er).
( )/ ( )
Søgeknapper på
afspilningsskærmbilledet
I tilstanden [Media
Library]/[USB]/DISC:
Tryk for at springe til det forrige/
næste spor.
I tilstanden [FM radio]:
Tryk og hold nede for at søge
efter den næste tilgængelige
station;
Tryk gentagne gange for at
nindstille.
OK
Bekræft valg.
HOME: Gå tilbage til
startskærmbilledet (hovedmenu).
Start, sæt på pause, eller
genoptag afspilning.
Stop afspilningen.
I tilstanden DISC: Slet et
program.
VOL
Forøg/reducer lydstyrken
12
DA
Kitty Higgins
Clear Day
Kitty Higgins
Clear Day
0:12 4:12
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
9. Alfanumerisk
knapper
Til indtastning af tekst
10. CLEAR
Tryk for at slette den tidligere
indtastning.
Tryk på knappen, og hold
den inde for at slette alle
indtastninger.
a/A
Tryk for at skifte mellem store og
små bogstaver.
I tilstanden FM RADIO skal
du trykke på en forudindstillet
station for at begynde
redigeringen af stationens navn.
11. SOUND
Vælg lydindstillinger.
12. REPE AT
Skift mellem indstillingerne til
gentagelse af afspilning.
SHUFFLE
Aktiver/deaktiver afspilning i
vilkårlig rækkefølge.
13.
Slå lyd fra/til.
14.
BACK: Gå tilbage til forrige
skærmbillede.
Touch screen
MCi298 er udstyret med en touch screen.
Dansk
Tryk på skærmen for at vise •
funktionsknapperne, hvis det er
nødvendigt;
Tryk på knapperne for at vælge de •
tilsvarende funktioner;
Tryk på en indstilling for at vælge •
den.
DA
13
Startskærmbillede
På MCi298 kan du åbne star tskærmbilledet,
når den indledende opsætning er fuldført.
På startskærmbilledet skal du skal du •
trykke på
ikonerne. Tryk på det tilsvarende ikon for
at vælge.
/ for at navigere gennem
Eller tryk på • / /OK på fjernbetjeningen
for at vælge den ønskede kilde.
Sådan går du tilbage til forrige skærmbillede
Tryk på •
Sådan går du tilbage til startskærmbilledet
Tryk på •
BACK.
HOME.
Vælg musikkilden, eller åbnmenuen[Settings]
14
DA
Tekstindtastning på fjernbetjeningen
Du kan indtaste tekst og symboler ved at
trykke på de pågældende alfanumeriske taster
på fjernbetjeningen.
Du kan indtaste bogstaver/tal/•
symboler svarende til den pågældende
alfanumeriske tast ved kortvarige,
gentagne tryk på tasten.
Symboler indtastes ved at trykke •
gentagne gange på
Tryk på •
Tryk på •
små bogstaver.
Tryk på •
Hvis du vil slette alle indtastninger, skal du
trykke på
for at indtaste et mellemrum.
for at skifte mellem store og
for at slette det forrige tegn.
og holde den inde.
.
Tip
De bogstaver, en alfanumerisk tast refererer •
til, kan være forskellige for andre sprog end
engelsk.
Dansk
DA
15
3 Klargøring
Isæt batterierne i fjernbetjeningen
Placering af enheden
Du kan montere MCi298 på en væg, eller
placere MCi298 på en overade
Advarsel
Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier •
i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast
aldrig batterier i ild.
Risiko for forkor tet batterilevetid! Bland aldrig
•
batterier af forskellige mærker eller typer.
Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen
•
ikke skal bruges gennem længere tid, skal du
fjerne batterierne.
a Åbn batterirummet.
b Isæt batterier af typen 2 AAA R03 med
korrekt polaritet (+/-) som vist.
c Luk batterirummet.
I det separate ark med vejledning til
vægmontering kan du se, hvordan du monterer
enheden på væggen.
16
DA
4 Tænd/sluk
Slut produktet til stikkontakten
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at •
forsyningsspændingen svarer til den spænding,
der er trykt bag på eller på undersiden af
produktet.
Slut • MCi298 til stikkontakten.
Bemærk
Oplysninger om identikationspladen ndes på •
bagsiden eller undersiden af produktet.
Tænd/sluk
Tryk på for at tænde for enheden.
1
2 Sådan slukkes enheden:
Tryk på •
standby.
Du kan også trykke på knappen •
(energibesparelsestilstand).
for at skifte til aktiv
for at skifte til Eco-standby
Aktiv standby
I tilstanden aktiv standby forbliver visse
af de primære funktioner i MCi298 i den
normale strømforbrugstilstand, f.eks. Wi-Fiforbindelsen og visning af uret. På den måde
kan MCi298 hurtigt gå i driftsstatus, når du
tænder MCi298 fra aktiv standby.
I aktiv standby:
Strømindikatoren lyser rødt.•
Klokkeslættet vises, hvis du har indstillet •
uret.
Enheden vil stadig være forbundet til Wi-Fi-/
kabelnetværket.
Automatisk aktiv standby
Hvis der ikke nder aktivitet sted MCi298 i
10 minutter, kan MCi298 automatisk skifte til
aktiv standby.
Eco standby
Eco-standby er en energibesparelsestilstand.
I Eco-standby skifter alle primære funktioner
til en strømbesparende tilstand eller slukkes,
f.eks. mikroprocessor, Wi-Fi-forbindelse og
display.
\
Dansk
DA
17
Loading...