Philips MCI298 User Manual [de]
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/welcome
MCi298
DE Benutzerhandbuch
Philips Consumer Lifestyle
_
_
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1013-MCi298 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que l e(s) produit(s) électrique(s):)
Philips........................................................... ....................MCi298/12, /05...........
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Wi-Fi Micro Music System
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conf orme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN62311 : 2008 EN62301 : 2005
EN55020 : 2007 EN55013 : 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 + A1:2007 EN55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN301489-1 V1.8.1. : 2008 EN301489-17 V1.3.2. : 2008
EN300328 V1.7.1 :2006 EN60065 : 2002 + A1:2006 +A11:2008
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions perti nentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2009/125/EC (ErP Directive) – EC/1275/2008 & EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body .............. Nemko ............. performed .................CB Scheme..............
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
NO56560
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certi ficat)
Remarks:
(Remarques:)
Frank Dethier
Leuven, March 31, 2010
Development Manager, Innovation Lab Leven
........................................................... ............................................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Inhaltsangabe
1 Wichtig 5
Sicherheit 5
Umwelthinweise 7
Recycling 7
Markenhinweis 8
2 Ihr MCi298 9
Einführung 9
Lieferumfang 9
Übersicht 10
Draufsicht und Vorderansicht 10
Rückansicht 11
Fernbedienung 12
Touchscreen 13
Startbildschirm 14
Eingeben von Text auf der
Fernbedienung 15
3 Vorbereitung 17
Aufstellen des Geräts 17
Einsetzen von Batterien in die
Fernbedienung 17
4 Einschalten/Ausschalten 18
Anschließen der Stromversorgung 18
Einschalten/Ausschalten 18
6 Wiedergabe über das kabellose/
kabelgebundene Heimnetzwerk 24
Wiedergabe von Internetradiosendern 24
Einstellen eines Internetradiosenders 24
Bearbeiten von Lieblingssendern 24
Verwalten von Internetradiosendern
online 25
Manuelles Hinzufügen von Sendern
online 27
Streamen über einen UPnP-Server 28
Einrichten der Musikfreigabe auf
Computern 29
Bibliothek auf dem Computer
oder NAS 29
Übertragen vom Computer
oder NAS 29
7 Wiedergabe von einem USB-
Massenspeichergerät 31
Anschließen eines USBMassenspeichergeräts 31
Wiedergabe von einem USBMassenspeichergerät 31
8 Musikwiedergabe von CDs 32
Grundlegende Bedienung 32
Verwenden des Touchscreens 32
Deutsch
5 Ersteinrichtung 19
Anschließen an ein Heimnetzwerk 19
Kabellose Verbindung: One-TouchWPS (Wi-Fi Protected Setup) 20
Kabellose Verbindung: Manuelle
Eingabe des Verschlüsselungscodes 21
Kabelgebundene Verbindung 23
9 Wiedergeben von UKW-Radio 34
Einstellen eines UKW-Radiosenders 34
Automatische Speicherung 34
Manuelle Einstellung 34
Bearbeiten von voreingestellten
Sendern 34
UKW-Radiosender wiedergeben 34
RDS (Radio Data System) 35
DE
3
10 Wiedergabe über ein externes
Audiogerät 36
Anschließen externer Audio-Geräte 36
Wiedergabe über ein externes
Audiogerät 36
11 Einstellungen 37
Toneinstellungen 37
Dynamic Bass Boost 37
Equalizer 37
Einstellen der Lautstärke über das
externe Audiogerät 37
Incredible Surround 37
Displayeinstellungen 37
Helligkeit 37
Uhrzeiteinstellungen 38
Wecker 38
Datum und Uhrzeit 38
Netzwerkeinstellungen 39
Einrichten des Netzwerks 39
Ort und Zeitzone 40
Sprache 40
Geräteinformationen 40
Suchen nach Softwareaktualisierungen 40
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen 40
12 Registrieren des MCi298 bei Philips 41
Vorteile 41
Registrieren des MCi298 41
Registrieren auf der Website 41
Registrieren über das Gerät 41
Deregistrieren des MCi298 42
Überprüfen der
Registrierungsinformationen 42
13 WartungundPege 43
Reinigung 43
14 Technische Daten 44
15 Fehlerbehebung 47
4 DE
1 Wichtig
Sicherheit
Informationen für Europa:
Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole
Das “Ausrufezeichen” macht auf Funktionen
aufmerksam, für die Sie die beigefügten
Hinweise sorgfältig lesen sollten, um Fehler bei
Benutzung und Pege zu vermeiden.
Das “Blitzsymbol” weist auf ungeschützte
Komponenten des Geräts hin, die einen
elektrischen Schlag auslösen können.
Um die Brandgefahr und das Risiko eines
elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie
das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.
a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.
g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.
h Entfernen Sie nicht das Gehäuse des
Gerätes.
i Verwenden Sie dieses Gerät nur im
Innenbereich. Das Gerät darf nicht mit
Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt
werden. Setzen Sie es nicht Regen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
j Halten Sie das Gerät fern von
direkter Sonneneinstrahlung, offenen
Feuerquellen oder Hitze.
k Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern,
Wärmeregistern oder anderen
elektrischen Geräten (einschließlich
Verstärkern) auf.
l Stellen Sie keine anderen elektrischen
Geräte auf diesem Gerät ab.
m Stellen Sie keine möglichen
Gefahrenquellen auf dem Gerät ab
(z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).
n Dieses Gerät kann Batterien
enthalten. Halten Sie sich an die
Sicherheitshinweise und Anweisungen
zur Entsorgung von Batterien in dieser
Bedienungsanleitung.
o Dieses Gerät kann Blei und Quecksilber
enthalten. Für die Entsorgung dieser
Materialien bestehen aufgrund von
ökologischen Gesichtspunkten gesetzlich
Vorgaben.Informationenhierzunden
Sie in dieser Bedienungsanleitung in den
Anweisungen zur Entsorgung.
Achtung
Die Verwendung von Steuerelementen, •
Einstellungen oder Vorgehensweisen, die
von dieser Darstellung abweichen, können
zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder
anderen Sicherheitsrisiken führen.
Deutsch
DE
5
Warnung
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des •
Geräts.
Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.
•
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere •
elektrische Geräte.
Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem
•
Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.
Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren
•
des Geräts.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der
•
Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass
Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung
trennen können.
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als
•
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Hinweis
Die Lautstärke kann täuschen. Die als •
“angenehm” empfundene Lautstärke
erhöht sich mit der Zeit. Deswegen
kann es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als “normal” empfunden wird,
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr
Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu
vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor
der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese
Einstellung nicht mehr verändern.
SondenSieIhrensicherenLautstärkepegel:
Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine •
geringe Lautstärke.
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis •
der Ton klar und deutlich zu hören ist.
Das Typenschild bendet sich auf der •
Rückseite oder Unterseite des Geräts.
Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das Gerät
niemals auf eine geschlossene Fläche. Das
Gerät benötigt ringsum einen Lüftungsabstand
von mindestens 10 cm. Achten Sie darauf,
dass die Belüftungsschlitze des Geräts weder
von Gardinen noch von anderen Objekten
verdeckt werden.
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke:
Das Verwenden von Kopfhörern bei •
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden. Dieses Produkt kann Töne in
einem Dezibelbereich wiedergeben, der
bei einem gesunden Menschen bereits
nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
die bereits unter einer Beeinträchtigung
ihres Hörvermögens leiden.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann •
auch eine “sichere” Lautstärke zu
Gehörschäden führen.
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in •
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien.
Hören Sie nur bei angemessener •
Lautstärke und nur eine angemessene
Zeit lang.
Achten Sie darauf, dass Sie den •
Lautstärkepegel auch nach der
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch •
ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.
In potenziell gefährlichen Situationen •
sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die
Verwendung kurzzeitig unterbrechen.
Verwenden Sie die Kopf hörer nicht,
während Sie ein motorisiertes Fahrzeug
führen, Fahrrad oder Skateboard fahren
usw. Dies könnte für den Straßenverkehr
gefährlich sein und ist in vielen Ländern
verboten.
6
DE
Umwelthinweise
Recycling
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie
1999/5/EC.
Symbol der Geräteklasse II:
Dieses Symbol gibt an, dass das Produkt über
ein doppeltes Isoliersystem ver fügt.
Dieses Gerät hat das folgende Etikett:
Deutsch
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwer tiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Bendet sich das Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses
Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG
gilt.
Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie
sich über die ör tlichen Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.
Informationen zur Verwendung von
Batterien:
Modizierungen
Nicht vom Hersteller genehmigte
Modizierungen können die Betriebserlaubnis
des Benutzers für dieses Gerät aufheben.
Achtung
Auslaufrisiko: Ver wenden Sie nur den •
angegebenen Batterietyp. Mischen Sie keine
neuen und alten Batterien. Mischen Sie keine
Batterien verschiedener Hersteller. Beachten
Sie die korrekte Polarität. Entnehmen
Sie Batterien aus Produkten, die Sie über
einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Bewahren Sie Batterien an einem trockenen
Ort auf.
Verletzungsrisiko: Fassen Sie ausgelaufene
•
Batterien nur mit Handschuhen an. Bewahren
Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern und Haustieren auf.
Explosionsgefahr: Schließen Sie Batterien nicht
•
kurz. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze
aus. Wer fen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Beschädigen Sie Batterien nicht, und nehmen
Sie sie nicht auseinander. Laden Sie nicht-
auadbare Batterien nicht wieder auf.
DE
7
Entsorgungshinweise für Batterien:
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von
Batterien werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
Markenhinweis
Windows Media und das Windows-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.
8
DE
2 Ihr MCi298
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie
Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.
Einführung
Sie können Ihren MCi298:
An ein bestehendes Computer- oder •
UPnP-Heimnetzwerk anschließen
An bestehende Audiosysteme und •
tragbare Media Player anschließen
An ein USB-Speichergerät •
anschließen
Über diese Verbindungen können Sie:
Internetradiosender wiedergeben•
Auf Computern/UPnP-Geräten •
gespeicher te Musik wiedergeben
Musik, die auf einem USB-•
Massenspeichergerät gespeichert ist,
über die Lautsprecher des MCi298
wiedergeben
Musik-CDs wiedergeben•
Auf einem Audiosystem/tragbaren •
Media Player gespeicherte Musik
über die Lautsprecher des MCi298
wiedergeben
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:
Hauptgerät•
Fernbedienung mit Batterien•
Netzteil•
Software-Suite auf CD-ROM•
Kurzanleitung•
Montagekit/Montageanleitung•
Deutsch
Der CD-Player des MCi298 unterstützt
folgende Disc-/Dateiformate:
DE
9
Übersicht
f
d
c
g
h
i
b
a
e
Draufsicht und Vorderansicht
1.
Drücken, um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten oder in den aktiven
2.
3.
4. LCD-Display mit Touchscreen
5. Lautsprecher
6. WiFi-Antenne
7.
10
Standby-Modus zu wechseln;
gedrückt halten, um in den EcoStandby-Modus zu wechseln
Demomodus beenden
Stummschaltung einschalten/
ausschalten
VOLUME
Lautstärke erhöhen/verringern
Auswerfen der Disc
DE
8. Disc-Fach
9.
USB-Anschluss für ein USB-
Massenspeichergerät
Rückansicht
b
d
e
c
a
1. DC IN
für das Netzkabel
2. MP3-LINK
3,5 mm Audio-Eingangsbuchse
für tragbare Media Player
zur Wiedergabe über die
Lautsprecher des MCi298
3.
3,5-mm-Kopfhörerbuchse
4. DEMO
nur für Händler
5. ETHERNET
Ethernet-Kabelanschluss für die
kabelgebundene Verbindung
des MCi298 mit dem
kabelgebundenen Heimnetzwerk,
falls gewünscht
6. FM ANTENNA
Anschluss für die im Lieferumfang
enthaltene UKW-Antenne
Deutsch
DE
11
Fernbedienung
a
b
c
d
e
g
j
i
k
o
n
m
l
h
f
1.
Drücken, um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten oder in den aktiven
Standby-Modus zu wechseln;
gedrückt halten, um in den EcoStandby-Modus zu wechseln
2.
Demomodus beenden
Öffnen oder Schließen des DiscFachs
3. FAVORITE
Im Modus [Internetradio]:
Aktuellen Sender zur Liste der
Lieblingssender hinzufügen
Im Modus [UKW-Radio]:
Im Wiedergabebildschirm
drücken, um den aktuellen
Sender zu den [Voreinstellungen]
hinzuzufügen
4.
5.
6.
7.
/ / ( )/ ( )
Navigationstasten
Drücken, um durch die Menüs zu
navigieren
139/
Im Modus DISC:
Album auswählen (für MP3-/
WMA-CDs)
( )/ ( )
Suchtasten auf dem
Wiedergabebildschirm
Im Modus
[Medienbibliothek]/[USB]/DISC:
Drücken, um zum vorherigen/
nächsten Titel zu springen
Im Modus [UKW-Radio]:
Gedrückt halten, um nach dem
nächsten verfügbaren Sender zu
suchen
Wiederholt drücken, um
Feineinstellungen vorzunehmen
OK
Auswahl bestätigen
HOME: Zum Startbildschirm
(Hauptmenü) zurückkehren
Wiedergabe starten, anhalten,
fortsetzen
Wiedergabe stoppen
Im Modus DISC: Ein Programm
löschen
12
DE
Kitty Higgins
Clear Day
Kitty Higgins
Clear Day
0:12 4:12
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
8. VOL
Lautstärke erhöhen/verringern
9. Alphanumerische
TASTEN:
Text eingeben
10. CLEAR
Drücken, um den vorherigen
Eintrag zu löschen
Gedrückt halten, um alle Einträge
zu löschen
a/A
Drücken, um zwischen
Groß- und Kleinschreibung
umzuschalten
Im Modus FM RADIO: In der
Liste der voreingestellten Sender
drücken, um einen Sendernamen
zu bearbeiten
11. SOUND
Toneinstellungen auswählen
12. REPE AT
Optionen zur
Wiedergabewiederholung
durchlaufen
SHUFFLE
Zufällige Wiedergabe aktivieren/
deaktivieren
13.
Stummschaltung einschalten/
ausschalten
14.
BACK: Zum vorherigen
Bildschirm zurückkehren
Touchscreen
Der MCi298 verfügt über einen Touchscreen.
Deutsch
Berühren Sie ggf. den Bildschirm, um •
die Funktionstasten anzuzeigen.
Berühren Sie dann die Tasten, •
um die entsprechende Funktion
auszuwählen.
Berühren Sie eine Option, um sie •
auszuwählen.
DE
13
Startbildschirm
Nachdem die Ersteinrichtung des MCi298
abgeschlossen ist, wird der Startbildschirm
angezeigt.
Berühren Sie im Star tbildschirm • /
, um durch die Symbole zu navigieren.
Berühren Sie das entsprechende Symbol,
um es auszuwählen.
Alternativ können Sie auf der •
Fernbedienung
gewünschte Quelle auszuwählen.
So kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
zurück:
Drücken Sie •
So kehren Sie zum Startbildschirm zurück:
Drücken Sie •
/ /OK drücken, um die
BACK.
HOME.
So wählen Sie eine Musikquelle aus oder
greifen auf dasMenü[Einstellungen]zu:
14
DE
Eingeben von Text auf der Fernbedienung
Verwenden Sie die entsprechenden
alphanumerischen Tasten auf der
Fernbedienung, um Text oder Symbole
einzugeben.
Drücken Sie wiederholt kurz die •
entsprechende alphanumerische Taste,
um Buchstaben/Nummern/Symbole
einzugeben.
Deutsch
Tipp
Bei anderen Sprachen als Englisch können die •
entsprechenden Buchstaben der jeweiligen
alphanumerischen Taste variieren.
Um Symbole einzugeben, drücken Sie •
wiederholt
Um ein Leerzeichen einzugehen, drücken •
Sie
Um zwischen Groß- und Kleinschreibung •
umzuschalten, drücken Sie
Um das vorherige Zeichen zu löschen, •
drücken Sie
löschen, halten Sie
.
.
. Um alle Einträge zu
gedrückt.
.
15
DE
16
DE
3 Vorbereitung
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
Aufstellen des Geräts
Sie können das MCi298 an die Wand
montieren oder das MCi298 auf einer ebenen
Oberäche aufstellen.
Achtung
Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien •
keiner großen Hitze, direktem Sonnenlicht
oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals
ins Feuer.
Kann zu einer Verringerung der
•
Akkulebensdauer führen! Kombinieren Sie
keine unterschiedlichen Akkutypen.
Möglicher Produktschaden! Entnehmen Sie die
•
Batterien, wenn die Fernbedienung längere
Zeit nicht ver wendet wird.
a Öffnen Sie das Batteriefach.
b Setzen Sie wie gezeigt 2 AAA R03-
Batterien mit der korrekten Polarität
(+/-) ein.
c Schließen Sie das Batteriefach.
Deutsch
Informationen zum Befestigen des Geräts an
der Wand nden Sie in der mitgelieferten
Anleitung zur Wandmontage.
DE
17
Loading...