Philips MCI298 BROCHURE [es]

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia,

wwwvisite .philips.com/welcome

MCi298

ES Manual del usuario

Philips Consumer Lifestyle
HK-1013-MCi298	2010
........................................................	...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport)	(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
	de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips...........................................................	....................MCi298/12, /05...........
(brand name, nom de la marque)	(Type version or model, référence ou modèle)
Wi-Fi Micro Music System
..............................................................................................
(product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN62311 : 2008	EN62301 : 2005
EN55020 : 2007	EN55013 : 2001	+ A1:2003 + A2:2006
EN55022 : 2006 + A1:2007	EN55024 : 1998	+ A1:2001 + A2:2003
EN301489-1 V1.8.1. : 2008	EN301489-17 V1.3.2. : 2008
EN300328 V1.7.1 :2006	EN60065 : 2002	+ A1:2006 +A11:2008

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) 2004/108/EC (EMC Directive)

2009/125/EC (ErP Directive) – EC/1275/2008 & EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body	..............	Nemko .............	performed .................	CB Scheme..............
(L’Organisme Notifié)	(Name and number/ nom et numéro)		(a effectué)	(description of intervention /
		NO56560		description de l’intervention)
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat)		(certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Leuven, March 31, 2010			Frank Dethier
		Development Manager, Innovation Lab Leven
...........................................................		............................................................................................
(place,date / lieu, date)		(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Philips Consumer Lifystyle				AMB 544-9056

Contenido

1	Importante	5
	Seguridad	5
	Avisos medioambientales	7
	Reciclaje	7
	Aviso sobre marcas comerciales	8
2	Su MCi298	9
	Introducción	9
	Contenido de la caja	9
	Descripción general	10
	Vista superior y frontal	10
	Vista posterior	11
	Mando a distancia	12
	Pantalla táctil	13
	Pantalla de inicio	14
	Introducción de texto en el control
	remoto	14
3	Preparación	16
	Colocación de la unidad	16
	Colocación de las pilas en el control
	remoto	16
4	Encendido/apagado	17
	Conexión de la alimentación	17
	Encendido/apagado	17
5	Configuración inicial	18
	Conexión a una red doméstica	18
	Conexión inalámbrica:configuración
	protegida de Wi-Fi (WPS) de un
	solo toque	19
	Conexión inalámbrica: introducción
	manual de la clave de cifrado	20
	Conexión con cables	22

6 Reproducción desde la red Wi-Fi/con

cables doméstica	24
Reproducción de emisoras de radio
por Internet	24
Sintonización de emisoras de radio
por Internet	24
Edición de emisoras favoritas	24
Gestión de la radio por Internet
en línea	25
Adición manual de emisoras
en línea	27
Transmisión desde un servidor UPnP	28
En los ordenadores:configuración
del uso compartido de la música	29
La biblioteca en el ordenador o
en el sistema NAS	29
Transmisión desde el ordenador
o el sistema NAS	29
7 Reproducción desde un dispositivo
de almacenamiento USB	31
Conexión de un dispositivo de
almacenamiento masivo USB	31
Reproducción desde el dispositivo de
almacenamiento USB	31
8 Reproducción de CD de música	32
Operaciones básicas	32
Uso de la pantalla táctil	33
9 Reproducción de la radio FM	34
Sintonización de emisoras de radio FM	34
Almacenamiento automático	34
Sintonización manual	34
Edición de emisoras presintonizadas	34
Cómo escuchar la radio FM	34
RDS (del inglés Radio Data System,
sistema de datos por radio)	35

Español

ES 3

10 Reproducción desde un dispositivo de

audio externo	36
Conexión de dispositivos de audio
externos	36
Reproducción desde un dispositivo de
audio externo	36
11 Ajustes	37
Ajustes de sonido	37
refuerzo dinámico de graves	37
Ecualizador	37
Ajuste del volumen desde el
dispositivo de audio externo	37
Incredible Surround	37
Ajustes de pantalla	37
Brillo	37
Ajustes del reloj	38
Alarma	38
Fecha y hora	38
Configuración de red	39
Configuración de la red	39
Ubicación y zona horaria	40
Idioma	40
Información del dispositivo	40
Cómo comprobar las actualizaciones
de software	40
Restablecimiento de los ajustes
de fábrica	40
12 Registre el MCi298 con Philips	41
Ventajas	41
Registre el MCi298	41
Registro en el sitio Web	41
Registro en el dispositivo	41
Cancelación del registro del MCi298	42
Comprobación de la información de
registro	42
13 Mantenimiento	43
Limpieza	43
14 Datos técnicos	44
15 Solución de problemas	47

4 ES

1 Importante

Seguridad

Información para Europa:

Atención a estos símbolos de seguridad

El signo de exclamación indica características importantes cuya información debe leer detenidamente en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento.

El símbolo del rayo indica componentes sin aislamiento dentro del producto que pueden generar una descarga eléctrica.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, el producto no debe exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aquél objetos que contengan líquidos.

ALea estas instrucciones.

BGuarde estas instrucciones.

CPreste atención a todas las advertencias.

DSiga todas las instrucciones.

ENo use este producto cerca del agua.

FUtilice únicamente un paño seco para la limpieza.

GNo bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

HNo quite nunca la carcasa de este producto.

IUse el producto únicamente en interiores. No exponga el producto a goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o humedad.

JNo exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.

KNo instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos eléctricos (incluidos los amplificadores).

LNo coloque ningún otro aparato eléctrico sobre el producto.

MNo coloque sobre el producto objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas).

NEste producto podría incluir pilas. Consulte las instrucciones de seguridad y desecho en este manual de usuario.

OEste producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminación de estos materiales se encuentre bajo regulación debido a

causas medioambientales. Consulte las instrucciones de desecho en este manual de usuario.

Precaución

•• El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro.

Español

ES 5

Advertencia

•• No quite nunca la carcasa de este aparato.

•• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

•• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico.

•• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas.

•• No mire nunca al haz láser que está dentro del aparato.

•• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente.

•• Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano.

Nota

•• La información de la placa de identificación está situada en la parte posterior del producto o debajo del mismo.

Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale este aparato en espacios reducidos. Deje siempre un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato para permitir su ventilación. Asegúrese de que las cortinas

u otros objetos no cubran las ranuras de ventilación del aparato.

Seguridad auditiva

Utilice un nivel de sonido moderado.

•El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una pérdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal, incluso en el caso de una exposición inferior a un minuto. Los rangos de decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva.

•El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el “nivel de comodidad” de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel “normal” puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el oído. Para protegerse contra esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su oído se adapte y manténgalo así.

Para establecer un nivel de sonido seguro:

•Fije el control de volumen en un ajuste bajo.

•Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión.

Escuche durante períodos de tiempo razonables:

•La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles “seguros”, también puede provocar una pérdida auditiva.

•Asegúrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos.

Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares.

•Escuche a niveles de sonido razonables durante períodos de tiempo razonables.

•Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su oído.

•No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea.

•En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo motorizado, ni cuando practique ciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponer un riesgo para el tráfico y es ilegal en muchas zonas.

6 ES

Avisos medioambientales

Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea.

Este producto cumple los requisitos de la directivas 1999/5/EC.

Símbolo de equipo de Clase II:

Este símbolo indica que este producto tiene un sistema de doble aislamiento.

Este aparato incluye esta etiqueta:

Modificaciones

Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este producto.

Reciclaje

Español

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando vea el símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC:

Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Información sobre el uso de las pilas:

Precaución

•• Riesgo de fugas: utilice sólo el tipo especificado de pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle pilas de diferentes marcas. Asegúrese que la polaridad es correcta. Extraiga las pilas de los productos que no utilice durante largos periodos de tiempo. Guarde las pilas en un lugar seco.

•• Riesgo de lesión: use guantes cuando manipule pilas con fugas. Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y mascotas.

•• Riesgo de explosión: evite los cortocircuitos en las pilas. No exponga las pilas a un calor excesivo. No arroje las pilas al fuego. No dañe ni rompa las pilas. No cargue pilas no recargables.

Información sobre el desecho de pilas:

El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.

ES 7

Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de pilas. La eliminación correcta de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Aviso sobre marcas comerciales

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países.

La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines.

8 ES

2 Su MCi298

Ha adquirido un producto Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips. com/welcome.

Introducción

El MCi298 permite

•Conectarse a una red doméstica existente, que puede estar compuesta por ordenadores y dispositivos UPnP;

•Conectarse a los sistemas de audio domésticos existentes, incluidos los reproductores multimedia portátiles;

•Conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB.

Estas conexiones le permiten

•Reproducir emisoras de radio por Internet;

•Reproducir música almacenada en un ordenador o dispositivo UPnP;

•Reproducir música almacenada en un dispositivo USB de almacenamiento masivo mediante los altavoces del

MCi298;

•Reproducir CD de música;

•Reproducir música de un sistema de audio o un reproductor multimedia portátil mediante los altavoces del

MCi298.

El reproductor de CD de la unidad MCi298 admite los siguientes formatos de disco/ archivo:

Contenido de la caja

Compruebe e identifique el contenido del paquete:

•Unidad principal

•Control remoto con pilas

•Adaptador de alimentación de CA/ CC

•Conjunto de software en un CDROM

•Guía de inicio rápido

•Kit de montaje/Instrucciones de montaje

Español

ES 9

Descripción general

Vista superior y frontal

i

1.

Púlselo para encender el dispositivo;

Para apagarla, púlselo para cambiar al modo de espera activo; o bien, mantenga pulsado para cambiar al modo de espera de bajo consumo.

Sale del modo de demostración.

2.

Desactiva/activa el sonido.

3.VOLUME

Sube/baja el volumen.

4.Pantalla LCD con pantalla táctil

5.Altavoces

6.Antena Wi-Fi

7.

10 ES

h g

f

e d

c b a

Expulsa el disco.

8.Ranura de discos

9.

puerto USB para el dispositivo de almacenamiento masivo USB

Vista posterior

Español

a

bc de

1.DC IN

para el cable de alimentación

2.MP3-LINK

conector de entrada de audio de 3,5 mm

para un reproductor multimedia portátil para reproducir mediante los altavoces en el MCi298

3.

conexión para auriculares de 3,5 mm

4.DEMO

para uso exclusivo de distribuidores

5.ETHERNET

para el cable Ethernet que conecta la unidad MCi298 con la red doméstica, en caso de que desee una conexión con cables a la red doméstica

6.FM ANTENNA

para la antena FM incluida

ES 11

Mando a distancia

	a
	b
o	c
	d

n	e
	f
m	g
	h
	i
	j
l	k

1.

Púlselo para encender la unidad; Para apagarla, púlselo para cambiar al modo de espera activo; o bien, mantenga pulsado para cambiar al modo de espera de bajo consumo.

Sale del modo de demostración.

2.

12 ES

Abre o cierra la bandeja de discos.

3.FAVORITE

En el modo [Radio Internet]: Agrega la emisora actual a la lista de emisoras favoritas.

En el modo [Radio FM]:

En la pantalla de reproducción, púlselo para añadir la emisora actual a [Presintonías].

4.//()/()

Botones de desplazamiento Púlselos para desplazarse por los menús.

/

En el modo DISC:

Seleccione un álbum (para MP3/ CD de WMA).

()/ ()

Botones de búsqueda en la pantalla de reproducción En el modo [Biblioteca

multimedia]/[USB]/DISC: Púlselo para saltar a la pista anterior o siguiente.

En el modo [Radio FM]: Manténgalo pulsado para iniciar la búsqueda de la siguiente emisora disponible;

Púlselos varias veces para realizar una sintonización fina.

OK

Confirma la selección.

5.

HOME: vuelve a la pantalla de inicio (menú principal).

6.

Inicia/hace una pausa/reanuda la reproducción.

7.

Detiene la reproducción; En el modo DISC: borra un programa.

8. VOL

Aumenta/disminuye el volumen

9.Alfanumérica botones

Para introducir texto

10.CLEAR

Púlselo para eliminar la entrada anterior;

Manténgalo pulsado para eliminar todas las entradas.

a/A

Púlselo para alternar entre minúsculas y mayúsculas; En el modo FM RADIO, pulse en la lista de emisoras

presintonizadas para comenzar a editar el nombre de la emisora.

11.SOUND

Seleccione los ajustes de sonido.

12.REPEAT

Alterna las opciones de repetición de la reproducción.

SHUFFLE

Activa/desactiva la reproducción en orden aleatorio.

13.

Desactiva/activa el sonido.

14.

BACK: vuelve a la pantalla anterior.

Pantalla táctil

ElMCi298 dispone de una pantalla táctil.		ol
		Españ
AII songs	AII songs
Playlists	Playlists
Artists
AIbums

Kitty Higgins	Kitty Higgins
Clear Day	Clear Day
0:12

•Si es necesario, toque la pantalla para mostrar los botones de función.

•Toque los botones para seleccionar las funciones correspondientes.

•Toque una opción para seleccionarla.

ES 13

Pantalla de inicio

En el MCi298, accede a la pantalla de inicio una vez que ha finalizado la configuración inicial.

Para seleccionar una fuente de música o acceder almenú[Ajustes]

•En la pantalla de inicio toque en / para desplazarse por los iconos. Toque en el icono correspondiente para seleccionar.

•O bien, pulse //OK en el control remoto para seleccionar la fuente deseada.

Para ir a la pantalla anterior

•Pulse BACK.

Para volver la pantalla de inicio

•Pulse HOME.

Introducción de texto en el control remoto

Para introducir texto y símbolos, pulse los botones alfanuméricos correspondientes en el control remoto.

• Para introducir letras/números/símbolos correspondientes al mismo botón alfanumérico, pulse brevemente el botón varias veces.

14 ES

Consejo

•• En el caso de idiomas distintos del inglés, las letras a las que se corresponde un botón alfanumérico pueden variar.

Español

•Para introducir símbolos, pulse varias veces.

•Para introducir un espacio, pulse .

•Para alternar entre minúsculas y mayúsculas, pulse .

•Para eliminar el carácter anterior, pulse . Para eliminar todas las entradas, mantenga pulsado .

ES 15

3 Preparación

Colocación de la unidad

Puede montar el MCi298 en una pared, o bien colocar el MCi298 sobre una superficie.

Para montar la unidad en la pared, consulte las instrucciones que aparecen en la hoja adicional de montaje en pared.

Colocación de las pilas en el control remoto

Precaución

•• Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego.

•• Riesgo de menor duración de las pilas. Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos.

•• Riesgo de daños en el dispositivo. Quite las pilas del control remoto si éste no se va a usar durante un periodo largo de tiempo.

AAbra el compartimento de las pilas.

BInserte 2 pilas AAA R03 con la polaridad

(+/-) correcta, tal como se indica.

CCierre el compartimento de las pilas.

16 ES

4Encendido/ apagado

Conexión de la alimentación

Advertencia

•• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del producto.

•Conecte el MCi298 a la alimentación.

Nota

•• La información de la placa de identificación está situada en la parte posterior del producto o debajo del mismo.

Encendido/apagado

1 Pulse para encender la unidad.

2 Para apagar la unidad:

•Pulse para cambiar a modo de espera activo;

•O bien, mantenga pulsado para cambiar al modo de espera de bajo consumo (modo de ahorro de energía).

Modo de espera activo

Cuando se encuentre en el modo de espera activo, algunas de las funciones principales del MCi298 se quedan en un estado de consumo de energía normal, por ejemplo, conexión Wi-Fi, pantalla del reloj. Por tanto, el MCi298 podrá volver rápidamente al modo de funcionamiento normal cuando active el modo de espera activo del MCi298.

En el modo de espera activo:

•El piloto de encendido se enciende en rojo;

•Se muestra la hora del reloj si la ha configurado.

Además, la unidad sigue conectada a la red Wi-Fi/con cables.

Modo de espera activo automático

Si la unidad MCi298 permanece inactiva durante 10 minutos, MCi298 puede pasar automáticamente al modo de espera activo.

Modo de espera de bajo consumo

El modo de espera de bajo consumo es un modo de ahorro de energía. En este modo, las principales funciones pasan a un estado de menos energía o desconexión, por ejemplo, el microprocesador, la conexión Wi-Fi y la pantalla.

Español

ES 17