Philips MC-I250 User Manual [de]

Wireless Broadband Internet Audio System
MC-
MC-
i250
i250
For more information on Streamium, go to:
http://My.Philips.com
1
DK
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko­osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
UPGRADEABLE
As new services and features are continuously added to this product through our online upgrades, the documentation included may not be up-to-date. Please refer to My.Philips.com for the most recent information.
MISES À NIVEAU
De nouveaux services et de nouvelles fonctions sont ajoutés régulièrement à ce produit par nos mises à niveau en ligne; par conséquence, il se peut que la documentation fournie ne soit pas mise à jour. Reportez-vous à My.Philips.com pour les informations les plus récentes.
ACTUALIZABLE
Como se añaden continuamente nuevos servicios y funciones a este producto a través de nuestras actualizaciones en línea, es posible que la documentación adjunta no esté al día. Para obtener la información más reciente, consulte My.Philips.com.
AUSBAUFÄHIG
Da neue Dienste und Leistungsmerkmale durch unsere Online-Upgrades laufend zu diesem Produkt hinzugefügt werden, ist die beigefügte Dokumentation u.U. nicht auf dem neuesten Stand. Aktuellste Informationen finden Sie unter My.Philips.
MOGELIJKHEID TOT UPGRADEN
Aangezien voortdurend nieuwe diensten en functies toegevoegd worden aan dit product via onze on-line-upgrades kan het zijn dat de bijgesloten documentatie niet up-to-date is. Zie My.Philips.com voor de meest recente informatie.
POTENZIAMENTI
Siccome nuovi servizi e funzioni vengono continuamente aggiunti a questo prodotto mediante i nostri potenziamenti online, l’acclusa documentazione potrebbe non essere aggiornata. Preghiamo far riferimento a My.Philips per le più recenti informazioni.
2
Kurzan-
Kurzan-
leitung
leitung
MC-i250
12NC : 3139 115 22221
Diese Kurzan-leitung gibt einen
Überblick und hilft Ihnen, anhand
einfacher Schritten zu beginnen.
Ausführliche Informationen
entnehmen Sie bitte der
mitgelieferten Anleitung.
Allgemeine Voraussetzungen
Für Online-Musikdienste (INTERNET):
Ethernet-gestützter Breitband-Internetzugriff (Kabel/DSL). Funktionierende E-Mail-Adresse.
Für PC Link:
PC innerhalb desselben Netzwerks wie MC-i250 (IP-Adressen
des PCs und des Gerätes müssen sich im selben Subnet befinden).
PC Link Software installiert (Download über
“http://My.Philips.com” möglich).
Einrichtung – Voraussetzungen
1 Grundsätzliche Audio-Einrichtung
A FM-Drahtantenne B AM-Rahmenantenne C Lautsprecher D Netzkabel E Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein.
Jetzt können Sie bereits Musik aus den Quellen TUNER und CD hören!
A
D
B
E
Registrierung
Zum Aktivieren der Online-Funktionen von MC-i250 müssen Sie Ihr Gerät registrieren, nachdem “Einrichtung – Voraussetzungen” und “Anschluss von Streamium MC-i250” beendet wurde.
1 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse (per Fernbedienung) im Gerät ein
und drücken Sie OK/PLAY (É).
2 Nach kurzer Zeit erhalten Sie eine E-Mail unter der
eingegebenen Adresse. Legen Sie Ihr Konto bei “http://My.Philips.com” an und aktivieren Sie Musikdienste, indem Sie die in jener E-Mail erhaltenen Anweisungen befolgen.
2 Heimnetz-Anschluss
Schließen Sie Ihren PC, (drahtlosen) Gateway-Router und Ihr Breitbandmodem (Kabel/DSL) gemäß Einrichtvorschrift für den Router an.
PC mit Drahtlos­Netzwerkadapter
Drahtlos­Zugangspunktrouter
DSL oder Kabel/ modem
Datenport
INTERNET
3 Konfigurieren Sie Ihr Heimnetz
Folgen Sie den Anweisungen in Ihrem Router-Handbuch und vergewissern Sie sich, dass der PC-Internetanschluss richtig installiert ist und funktioniert. Wenn Sie Probleme mit der Einrichtung des Internetanschlusses haben, wenden Sie sich an Ihren Vernetzungsausrüstungshersteller bzw. Internet Service Provider.
Lautsprecher
(rechts)
C
FM
AM
Lautsprecher
(links)
WICHTIG!
Streamium MC-i250 nicht an das Heimnetz anschließen, bevor der Internetanschluss eines angeschlossenen PCs
durch den Router funktioniert.
Für Online-Hilfe besuchen Sie unsere Website “http://My.Philips.com”.
Anschluss von Streamium MC-i250
õ Für Drahtlosbetrieb (Wi-Fi, 802,11b):
Drahtlos-
PC mit Drahtlos­Netzwerkadapter
Zugangspunktrouter
DSL oder Kabel/modem
Datenport
Steckdose
INTERNET
1 Wenn bei der erstmaligen Einrichtung kein Vernetzungskabel an das
Gerät angeschlossen ist, werden Sie gefragt, ob Sie verdrahteten (Ethernet) oder drahtlosen (WiFi) Betrieb benutzen wollen. Wählen Sie drahtlos. Bei jedem weiteren Anschluss läuft das Gerät in der zuletzt benutzten Betriebsart an. Diese Einstellung kann zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt im Menü ‘SET OPTIONS’ unter ‘SELECT NETWORK’ geändert werden.
2 Sie werden aufgefordert, zwischen ‘Infrastruktur’ und ‘Ad-hoc’ als
Betriebsart zu wählen. Wenn Sie einen drahtlosen Zugangspunkt (Infrastruktur-Modus - empfohlen) benutzen wollen, wählen Sie dementsprechend. Wenn Sie “NO” (nein) wählen, versucht MC-i250, eine direkte Verbindung zu einem Drahtlos­Netzwerkadapter (ad-hoc-Modus) herzustellen.
3 Sie werden aufgefordert, den Netzwerk-Namen (ESSID) einzugeben.
Geben Sie diesen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidenden Namen per Fernbedienung ein.
4 Sie werden aufgefordert, die Netzwerk-Kanalnummer zu wählen.
Wenn Sie einen Zugangspunkt (Infrastruktur-Modus) wählen, wählen Sie den benutzten Kanal oder geben Sie “0” für automatische Erkennung ein. Dieser Vorgang nimmt kurze Zeit in Anspruch. Wenn Sie keinen Drahtlos-Zugangspunkt (ad-hoc-Modus) benutzen, benutzen Sie die Softtasten zur Wahl des benutzten Kanals.
5 Sie können sich für WEP-Verschlüsselung entscheiden. Wenn Sie ‘YES’
(ja) wählen, werden Sie aufgefordert, bis zu vier Verschlüsselungscodes einzugeben. Der erste Code wird als ausgehender Code benutzt. Der ausgehende Code kann zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt im Menü ‘SET OPTIONS’ unter ‘ENCRYPT CONFIG’ definiert werden.
Hinweise: – Sie können ASCII- oder SEDEZIMAL-Verschlüsselungscodes
benutzen, alle müssen aber gleichlang sein.
– Wenn der Drahtlosanschluss hergestellt ist, müssen Sie evtl.
noch die Netzwerkeinstellungen konfigurieren (vgl. Netzwerkeinstellungen für verdrahteten Betrieb).
õ Für verdrahteten Betrieb (Ethernet):
Gateway-Router
DSL oder
RJ45
Für verdrahteten Betrieb (Ethernet) Nachdem sich der Internetanschluss eines PCs im Heimnetz als funktionierend herausgestellt hat, schließen Sie MC-i250 mit dem mitgelieferten Kabel an den Gateway-Router an. Drücken Sie INTERNET.
Die Netzwerkeinstellungen von Streamium MC-i250 lauten standardmäßig auf ‘DHCP’ (dynamische IP-Adressierung) und ‘NO PROXY’. Wenn Ihr Router als DHCP-Server konfiguriert ist und Ihr ISP keinen Proxy benutzt, sollte das Gerät automatisch einen Anschluss an das Internet herstellen.
Für statische IP-Adressierung geben Sie die folgenden Informationen ein:
IP address _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ default gateway _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ subnet mask _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ DNS 1 _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ DNS 2 _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _
Beispiel: zur Eingabe der IP-Adresse 164.23.5.114 benutzen Sie die Fernbedienung zur Eingabe von:
164.023.005.114
Wenn Ihr ISP einen Proxy-Server benutzt, müssen Sie den Proxy-Namen und Proxy-Port eingeben.
Proxy name ___________________ Proxy port ___________________
Sobald Sie aufgefordert werden, Ihre E-Mail-Adresse auf dem Bildschirm einzugeben, hat Ihr Gerät erfolgreich einen Anschluss an das Internet hergestellt. Zum Aktivieren der Online-
Funktionen von MC-i250 müssen Sie noch die Registrierung abschließen. (siehe erste Seite).
Kabel/modem
Datenport
Steckdose
INTERNET
Abspielen von Musik von Online-Musikdiensten
1 Drücken Sie INTERNET. 2 Gehen Sie die Musikdienste per
Navigationsregler durch.
3 Drücken Sie OK/PLAY (É) zur
Wahl von und zum Starten von Auswahlen.
Abspielen von MP3-Musikdateien von der Festplatte des Computers
1 Drücken Sie PC LINK. 2 Suchen und wählen Sie PCs, Ordner
und Titel per Navigationsregler.
3 Drücken Sie OK/PLAY (É).
Hinweis: Bevor Sie diese Musikquelle benutzen können,
1) Müssen Sie Ihren PC einschalten und ihn an das Netz anschließen.
2) Müssen Sie die PC-Anwendung PC LINK von “http://My.Philips.com” herunterladen und installieren.
Für Online-Hilfe besuchen Sie unsere Website “http://My.Philips.com”.
INTERNET
OPTIONS
PC LINK
OK
OK
2
CD AUX
3
1
Abspielen einer CD/MP3-CD im CD-Laufwerk
1 Drücken Sie CD. 2 Drücken OPEN/CLOSE und
legen Sie eine CD oder MP3-CD in die Lade ein. Schließen Sie das Fach durch erneutes Drücken von
OPEN/CLOSE.
3 Wählen Sie Titel per Navigationsregler. 4 Drücken Sie OK/PLAY (É), um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
Abspielen FM/MW/LW Radiosendern
ENTERBACK
CANCELRESUME
TUNER
iR
1 Im Standby-Modus drücken und
halten Sie OK/PLAY (É) am System, bis “
INSTALL TUNERINSTALL TUNER
INSTALL TUNER” angezeigt wird.
INSTALL TUNERINSTALL TUNER
Drücken OK/PLAY (É) erneut, um alle verfügbaren Radiosender zu installieren.
PRESS PLAY TOPRESS PLAY TO
PRESS PLAY TO
PRESS PLAY TOPRESS PLAY TO
VIEW
INTERNET
OPTIONS
BACK
PC LINK
OK
OK
2
CANCELRESUME
CD AUX
1, 3
ENTER
TUNER
iR
2 Benutzen Sie den Navigationsregler,
um die Liste von Radiosendern durchzugehen.
3 Drücken Sie OK/PLAY (É) zur Wahl des Radiosenders.
1
STANDBY•ON
ECO POWER
MICRO HIFI SYSTEM
WOOX TREBLE BASS
SOUND JOG
™ ¡
)
2
3
4
5
6
7
8
9
OPTIONS
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
VIEW
INTERNET
PC LINK
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
(
4
OK
ENTERBACK
*
5
&
CANCELRESUME
CD
TUNER
AUX
iR
^
% $
OPEN/ CLOSE
#
@
!
0
3
3
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5
Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make cer tain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MC-i250 Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
4
Index
English ----------------------------------------- 6
Français-------------------------------------- 39
Español -------------------------------------- 72
Deutsch ------------------------------------- 105
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands -------------------------------- 138
Italiano -------------------------------------- 171
Nederlands
Italiano
5
Inhaltsangabe
Allgemeine Informationen
MC-i250 - Kurzinformation ........................... 107
Einige anmerkungen zu MP3 disk................... 107
Informationen zur Umweltverträglichkeit..108
Mitgeliefertes Zubehör ................................... 108
Sicherheitshinweise.......................................... 108
Vorbereitung
Anschlüsse auf der Rückseite ...............109–110
Stromversorgung Antennenanschluss Anschluss der Lautsprecher
Zusätzliche Anschlüsse.................................... 110
Analoge Audioanschlüsse Subwoofer-Out-Anschluss
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung110 V oraussetzungen für die Heimnetz-Einrichtung111 Anschluss von Streamium MC-i250 an Ihr
Heimnetz................................................... 111–112
Für Drahtlosbetrieb (Wi-Fi, 802,11b) Für verdrahteten Betrieb (Ethernet)
Registrierung ..................................................... 112
Bedienelemente
Bedienelemente am System und auf der
Fernbedienung..........................................113–114
Grundfunktionen
Plug und Play.............................................115–116
Einschalten der Anlage ....................................116
Anlage auf Standby schalten........................... 116
Anlage auf Eco Power Standby schalten
(< 0,5 Watt)....................................................... 116
Stromspar Automatik Standby ...................... 116
Helligkeitsmodus .............................................. 116
Lautstärkeregelung........................................... 117
Klangregelung....................................................117
wOOx Bass/Treble Incredible Surround
Bildschirmdisplay .............................................. 118
Navigationsdisplayw Abspieldisplay Umschalten zwischen Navigations- und Abspieldisplay
Benutzung der Softtasten ............................... 118
Rollenden ........................................................... 119
Internet Audio
Anschluss an Ihren PC (PC LINK) .................120
Anschluss an Online-Musikdienste...... 120–121
Geräte-Optionen ....................................121–122
SELECT USER (Benutzerwahl) SELECT NETWORK (Netzwerkwahl) NETWORK CONFIG (Netzkonfiguration) WIRELESS CONFIG (Drahtloskonfiguration) ENCRYPTION CONFIG (Verschlüsselungskonfiguration) PROXY CONFIG (Proxy-Konfiguration) WIRELESS INFO (Drahtlosinformation) NETWORK INFO (Netzinformationen) PRODUCT INFO (Produkt-Info) ONLINE UPGRADE (Online-Upgrade) RESET SETTINGS (Einstellungen rücksetzen)
Info über “My.Philips.com” ............................. 122
CD/MP3-CD Vorgänge
CDs für die Wiedergabe................................. 123
Einlegen von Disk.............................................123
Grundvorgänge ................................................. 124
Auswahl gewünschter Titel/Passagen ........ 124
Repeat und Shuffle ........................................... 124
Wiederholtes Abspielen Zufälliges Abspielen
Abspielen einer MP3-CD ......................124–125
Markieren von Lieblingstiteln ........................ 125
Aktivieren der Lieblingsliste Deaktivieren der Lieblingsliste Abspielen einer Lieblingsliste Aufheben eines Lieblingstitels Löschen aller Lieblingstitel
Angaben zu Interpreten und Titeln .............. 126
Anfordern von Audio CD-Informationen ‘online’
Radioempfang
Einstellen auf Radiosender ............................. 127
Speichern von Lieblings-Radiosendern127–128
Automatische Senderspeicherung Manuelle Senderspeicherung
Auswahl eines Lieblings-Radiosenders ........ 128
Löschen eines Lieblings-Radiosenders ........128
Löschen aller Lieblings-Radiosender............ 128
RDS .....................................................................129
Einstellen der RDS Uhr
Deutsch
105
Inhaltsangabe
Persönliche und interaktive Funktionen
Mehrere Benutzer............................................ 130
Anlegen Ihres User Accounts Wahl eines User Accounts
Favoriten ............................................................ 130
Erstellen Ihrer Lieblingsliste Zugriff auf Ihre Lieblingsliste Rückkehr zur normalen Liste (Ausstieg aus Favoritenliste)
Sich zusätzliche Informationen besorgen.... 130
Externe Quellen
Anschluss eines externen Gerätes............... 131
Der externen Quelle zuhören ...................... 131
Uhr/Timer
Uhrzeitanzeige .................................................. 132
Uhrzeiteinstellung ............................................ 132
Deutsch
Timer-Einstellung .............................................. 133
Überprüfung des Timers Aktivieren/Deaktivieren des Timers
Sleep Timer Einstellung ................................... 134
Wartung und pflege......................... 134
Technische Daten............................... 135
Fehlersuche.................................... 136137
106
Allgemeine Informationen
MC-i250 - Kurzinformation
Philips Streamium MC-i250 ist ein drahtloses Breitband-Internet-Audiosystem. Es erfüllt IEEE802,11B, was unter dem Namen WiFi™ bekannt ist. WiFi™ ist die führende Drahtlos­Industrienorm für Breitband-Vernetzung und bietet, je nach Umgebung, Bandbreiten bis 11 Mbps über Entfernungen bis zu 100 Meter.
Mit MC-i250 können Sie die enormen Vorteile von Breitband-Unterhaltung zu Hause dort, wo Sie keinen verdrahteten Netzwerkanschluss haben, ausschöpfen. MC-i250 hat seine eigene MAC-Adresse und braucht seine eigene IP-Adresse, um richtig zu funktionieren.
Allgemeine V oraussetzungen: für Online-Musikdienste
– Ethernet-gestützter Breitband-Internetzugriff
(Kabel/DSL).
– Funktionierende E-Mail-Adresse.
Hinweis: – Bitte wenden Sie sich, was die mögliche Anbindung mehrerer Geräte an Ihren Internet­Anschluss betrifft, an Ihren Internet Service Provider.
für PC Link
– PC innerhalb desselben Netzwerks wie
MC-i250 (IP-Adressen des PCs und des Gerätes müssen sich im selben Subnet befinden).
– PC Link Software installiert (Download über
“http://My.Philips.com” möglich).
Einige anmerkungen zu MP3 disk
Unterstützte Formate
– MP3PRO, MP3 – ISO9660, Joliet, Multisession – Unterstützte Abtastfrequenzen für MP3-CD
lauten : 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
– Unterstützte Bitraten der MP3-CD lauten:
32-256 (kbps) und variable Bitrate
Ihre eigene MP3-CD anfertigen
1 Nehmen Sie die Musik von Ihren eigenen
digitalen Audio-CDs oder laden Sie legale MP3-Musik vom Internet herunter.
2 Nehmen Sie die Musik auf CD-R(W)Disk mit
Ihrem Heim-PC auf. Benutzen Sie auf jeden Fall eine Aufnahmegeschwindigkeit, welche die auf der CD-R(W) angezeigte nicht überschreitet, und vermeiden Sie, dass beim Aufnahmevorgang andere Programme gleichzeitig auf Ihrem PC laufen.
Soundqualität
Beachten Sie, dass zusammengestellte MP3-CDs vorzugsweise nur MP3-Titel (.mp3) enthalten sollten. Zur Erzielung einer guten MP3-
Qualität wird eine Bitrate von 128 kbps oder höher empfohlen.
Deutsch
Nützliche Tipps zur Gewährleistung optimaler Drahtlos-Performance
– Die beste Position für den Drahtlos­Zugangspunkt ist möglichst zentral im Bereich, den Sie abdecken wollen. – Positionieren Sie die Antenne(n) des Drahtlos-Zugangspunkts senkrecht. – Halten Sie die Antenne(n) von größeren Metallobjekten fern, um Störeinflüsse zu vermeiden. – Vermeiden Sie, MC-i250 direkt unter dem Drahtlos-Zugangspunkt zu platzieren. – Beziehen Sie sich auf die Signalstärken­Balkenanzeige (vgl. ‚Drahtlos-Info’), um die beste Position zur Aufstellung von MC-i250 zu ermitteln.
107
Allgemeine Informationen
Deutsch
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.
Informationen zur Umweltverträglichkeit
Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Verpackung leicht in drei Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton), Polystyren-Schaumstoff (Dämmungsmaterial) und Polyäthylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Das System besteht aus Materialien, die wiederverwertet und wiederverwendet werden können, wenn sie von einem spezialisierten Unternehmen zerlegt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und alten Geräten.
Mitgeliefertes Zubehör
– 2 Lautsprecherboxen – Fernbedienung – Batterien (2 Typ AA) für Fernbedienung – AM Rahmenantenne – FM Drahtantenne (UKW) – Netzkabel – Kategorie 5 Ethernet-Kabel
Sicherheitshinweise
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage
sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung (oder die Spannungsangabe neben den Spannungswahlschalter) der Anlage mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an den Händler.
Stellen Sie die Anlage auf eine flache, stabile
Oberfläche.
Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend
belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm (4 Zoll) Freiraum an der Rückseite und Oberseite des Geräts und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten frei.
Schützen Sie die Anlage, die Batterien und CDs
vor übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Hitze von Heizkörpern oder durch direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn die Anlage direkt aus einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich Kondensfeuchtigkeit auf der Optik der Disk­Abtasteinheit im Inneren der Anlage bilden. In einem solchen Fall wird der CD-Spieler nicht normal funktionieren. Lassen Sie das Gerät ungefähr eine Stunde ohne eingelegte CD eingeschaltet stehen, bis eine normale Wiedergabe wieder möglich ist.
Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb
geschaltet wird, verbraucht sie dennoch etwas Strom. Um die Anlage vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
108
Vorbereitung
AM-
Rahmenantenne
AM loop
FM wire antenna
antenna
Lautsprecher
speaker
(rechts)
(right)
DIGITAL OUT
LINE OUT
R L
R
CDR IN
SUB WOOFER OUT
SPEAKERS 6
AUX/
_ R +
_ L +
Anschlüsse auf der Rückseite
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage.
A Stromversorgung
Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, dass alle übrigen Verbindungen hergestellt worden sind.
ACHTUNG! – Für optimalen Betrieb nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen. – Niemals bei eingeschalteter Netzspannung V erbindungen herstellen oder ändern.
FM-Drahtantenne
IN OUT
L
C
B
AM ANTENNA
DIGITAL
FM ANTENNA
MAINS
110V­127V
220V-
240V
NOT FOR ALL
COUNTRIES
AC
VOLTAGE
SELECTOR
B Antennenanschluss
Die mitgelieferte AM-Rahmenantenne und die FM Antenne an die entsprechenden Buchsen anschließen. Die Antennen auf optimalen Empfang ausrichten.
AM-Antenne
Die Antenne so weit wie möglich von
Fernsehgeräten, Videorecordern oder anderen Störquellen entfernt anbringen.
Lautsprecher
speaker
~
(links)
(left)
AC power cord
Netzkabel
A
Deutsch
Zum Schutz vor Überhitzung wurde ein Sicherheitsschaltkreis eingebaut. Deshalb kann die Anlage unter extremen Bedingungen automatisch auf Standby­Betrieb schalten. Lassen Sie die Anlage in einem solchen Fall abkühlen, bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen (dies trifft nicht auf alle Ausführungen zu).
FM-Antenne
Für besseren FM Stereo
Empfang eine FM Außenantenne an die Buchse FM ANTENNA anschließen.
109
Loading...
+ 28 hidden pages