Philips MC-I250 User Manual [fi]
Wireless Broadband Internet Audio System
MC-
MC-
i250
i250
For more information on Streamium,
go to:
http://My.Philips.com
1
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite
ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
UPGRADEABLE
As new services and features are
continuously added to this product
through our online upgrades, the
documentation included may not be
up-to-date. Please refer to
My.Philips.com for the most recent
information.
MISES À NIVEAU
De nouveaux services et de nouvelles
fonctions sont ajoutés régulièrement à ce
produit par nos mises à niveau en ligne;
par conséquence, il se peut que la
documentation fournie ne soit pas mise à
jour. Reportez-vous à My.Philips.com pour
les informations les plus récentes.
ACTUALIZABLE
Como se añaden continuamente
nuevos servicios y funciones a este
producto a través de nuestras
actualizaciones en línea, es posible que
la documentación adjunta no esté al
día. Para obtener la información más
reciente, consulte My.Philips.com.
AUSBAUFÄHIG
Da neue Dienste und Leistungsmerkmale
durch unsere Online-Upgrades laufend zu
diesem Produkt hinzugefügt werden, ist
die beigefügte Dokumentation u.U. nicht
auf dem neuesten Stand. Aktuellste
Informationen finden Sie unter My.Philips.
MOGELIJKHEID TOT
UPGRADEN
Aangezien voortdurend nieuwe diensten
en functies toegevoegd worden aan dit
product via onze on-line-upgrades kan
het zijn dat de bijgesloten documentatie
niet up-to-date is. Zie My.Philips.com
voor de meest recente informatie.
POTENZIAMENTI
Siccome nuovi servizi e funzioni vengono
continuamente aggiunti a questo
prodotto mediante i nostri
potenziamenti online, l’acclusa
documentazione potrebbe non essere
aggiornata. Preghiamo far riferimento a
My.Philips per le più recenti informazioni.
2
Pikakäyttöohje
Pikakäyttöohje
MC-i250
Tämä pika-asennusohje antaa
karkean yleiskuvan ja auttaa
pääsemään nopeasti alkuun.
Lue myös mukana oleva
varsinainen käyttöohje.
Yleiset vaatimukset
Online-musiikkipalveluja varten (INTERNET):
– Ethernet-pohjainen laajakaistainen Internet-modeemi
(kaapeli-/DSL-)
– Toimiva sähköpostiosoite
PC Linkkiä varten:
– PC samassa verkossa kuin MC-i250 (PC: n IP-osoitteiden ja
laitteen tulee olla samassa aliverkossa)
– PC Link -ohjelma asennettuna (voidaan ladata osoitteesta
“http://My.Philips.com”)
Asennuksen ennakkovaatimukset
1 Peruskokoonpano audiolaitteena
A ULA-antenn
B AM-kehäantenni
C Kaiuttimet
D Verkkojohto
E Aseta paristot kauko-ohjaimeen.
Nyt voit jo kuunnella musiikkia radiosta (TUNER) ja CD: ltä (CD)!
Rekisteröinti
MC-i250: n online-toimintojen aktivoimiseksi laite on
rekisteröitävä sen jälkeen, kun kohdat “Asennuksen
ennakkovaatimukset” ja “ Streamium MC-i250: n
kytkennät” on käyty läpi.
1 Anna sähköpostiosoitteesi (käyttäen kauko-ohjainta)
ja paina painiketta OK/PLAY (É).
2 Jonkin ajan kuluttua saat sähköpostin antamaasi osoitteeseen.
Muodosta asiakkuus osoitteeseen “http://My.Philips.com ” ja
aktivoi musiikkipalvelut saamasi sähköpostin ohjeiden mukaan.
2 Kotiverkon kytkennät
Yhdistä PC, (johdoton) reititin ja laajakaistamodeemi (kaapeli/
DSL) reitittimen kytkentäohjeiden mukaan.
verkkokortilla
varustettu PC
johdoton
liittymäreititin
DSL tai
kaapeli/modeemi
dataportti
3 Kotiverkon kokoonpano
Seuraa reitittimen käsikirjassa annettuja ohjeita ja
varmista, että PC: n Internet-yhteys on asennettu ja toimii.
Jos Internet-yhteyden asennus tuottaa vaikeuksia, ota
yhteys verkkopäätelaitteen valmistajaan tai Internet-palvelun
tarjoajaan.
INTERNET
E
kaiutin
(oikea)
B
C
AM
A
FM
D
kaiutin
(vasen)
TÄRKEÄÄ!!
Älä yhdistä Streamium MC-i250: aa kotiverkkoon, ennen kuin yhdistetyn PC: n Internet-yhteys reitittimen
kautta toimii.
Online-help toimii osoitteessa “http://My.Philips.com”.
1
STANDBY•ON
ECO POWER
MICRO HIFI SYSTEM
WOOX TREBLE BASS
SOUND JOG
™
¡
)
2
3
4
5
6
7
8
9
•
•
•
OPTIONS
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
VIEW
INTERNET
PC LINK
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
(
4
•
OK
ENTERBACK
*
5
&
CANCELRESUME
CD
TUNER
AUX
iR
^
%
$
OPEN/
CLOSE
#
@
!
0
3
3
Important notes for users in
the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of
plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5
Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your
socket outlets, it should be cut off and an
appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a
fuse is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured
with the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MC-i250
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes
for regn eller fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in
hazardous radiation exposure or
other unsafe operation.
4
Index
Svenska ---------------------------------------- 6
Dansk ---------------------------------------- 38
Suomi ---------------------------------------- 72
Português ----------------------------------104
Svenska
Dansk
Suomi
Português
∂ППЛУИО¿ ----------------------------------- 138
Polski ----------------------------------------172
∂ППЛУИО¿
Polski
5
Sisällys
Suomi
Yleistä
Mikä on MC-i250 ............................................... 74
Tietoa MP3: sta ................................................... 74
Ympäristöasiaa.................................................... 75
Mukana olevat tarvikkeet ................................. 75
Turvaohjeita ......................................................... 75
Käyttöönotto
Kytkennät ...................................................... 76–77
Verkkovirta
Antennit
Kaiuttimet
Muut liitännät ...................................................... 77
Analogiset audiokytkennät
Lähtöliitäntä subwooferille
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ..... 77
Kotiverkon asennuksen ennakkotoimet........ 78
Streamium MC-i250: n yhdistäminen
kotiverkkoon ................................................ 78–79
Johdoton toiminta (Wi-Fi, 802,11b)
Johdollinen toiminta (Ethernet)
Rekisteröinti ........................................................ 79
Painikkeet
Laitteen ja kauko-ohjaimen painikkeet ... 80–81
Perustoiminnot
Plug & Play..................................................... 82–83
Laitteen kytkeminen toimintaan ..................... 83
Laitteen kytkeminen valmiustilaan.................. 83
Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan
(< 0,5 W).............................................................. 83
Automaattinen valmiustila................................ 83
Himmennys.......................................................... 83
Äänenvoimakkuuden säätö .............................. 84
Äänen säätö ......................................................... 84
wOOx
Basso/Diskantti
Incredible Surround
Näyttötoiminnot ................................................ 85
Navigation-näyttö
Play-näyttö
Vaihto Navigation- ja Play-näytön välillä
Pehmytpainikkeiden käyttö .............................. 85
Selaus .................................................................... 86
Internet Audio
Kytkeminen PC LINKiin.................................... 87
Liittyminen online-musiikkipalveluihin........... 87
Asetusten valinta ......................................... 88–89
SELECT USER (Gebruiker kiezen)
SELECT NETWORK (Valitse verkko)
NETWORK CONFIG (Netwerkconfiguratie)
WIRELESS CONFIG (Johdoton kokoonpano)
ENCRYPTION CONFIG (Salauksen käyttö)
PROXY CONFIG (Proxy-configuratie)
WIRELESS INFO (Johdottoman järjestelmän tiedot)
NETWORK INFO (Netwerkinformatie)
PRODUCT INFO (Productinformatie)
ONLINE UPGRADE (Online-päivitys)
RESET SETTINGS (Asetusten nollaus)
“My.Philips.com”................................................. 89
CD/MP3-toiminnot
Toistettavat levyt ................................................ 90
Levyjen syöttö..................................................... 90
Perustoiminnot ................................................... 91
Kappaleen/kohdan valinta ................................ 91
Uusinta ja satunnaistoisto................................. 91
Uusintatoisto
Satunnaistoisto
MP3-levyn toisto ......................................... 91–92
Suosikkikappaleiden merkitseminen............. 92
Suosikkiluettelon kytkentä
Suosikkiluettelon katkaisu
Suosikkiluettelon toisto
Kappaleen poistaminen suosikkiluettelosta
Kaikkien suosikkikappaleiden poistaminen
Tietoa esittäjästä ja kappaleesta .................... 93
CD-levyn lisätietojen pyytäminen on-line-palvelusta
Radiovastaanotto
Radiokanaville virittäminen .............................. 94
Suosikkiradioasemien tallennus muistiin 94–95
Automaattinen ohjelmointi
Manuaalinen ohjelmointi
Suosikkiradioaseman valinta ............................ 95
Suosikkiradioaseman poistaminen.................. 95
Kaikkien suosikkiradioasemien poistaminen 95
RDS ....................................................................... 96
RDS-kellon asetus
72
Muokatut ja interaktiiviset
toiminnot
Useita käyttäjiä.................................................... 97
Käyttäjäasiakkuuden luominen
Käyttäjäasiakkuuden valinta
Suosikit ................................................................. 97
Suosikkiluetteloiden koostaminen
Suosikkiluettelon haku
Paluu normaaliluetteloon (pois suosikkiluettelosta)
Lisätietojen hankkiminen .................................. 97
Ulkoiset ohjelmalähteet
Ulkoisen laitteen yhdistäminen ....................... 98
Ulkoisen laitteen kuuntelu ............................... 98
Hoito ................................................................ 98
Kello/Ajastin
Kellon katsominen ............................................. 99
Kellon asetus ....................................................... 99
Ajastimen asetus........................................ 99–100
Ajastimen tarkistus
Ajastimen kytkentä/katkaisu
Uniajastimen asetus ......................................... 100
Tekniset tiedot ......................................101
Sisällys
Suomi
Tarkistusluettelo ....................... 102–103
73
Yleistä
Suomi
Mikä on MC-i250
Philips Streamium MC-i250 on johdoton
laajakaistainen Internet-audiosarja. Se täyttää
normin IEEE802,11B, joka tunnetaan nimella
WiFi™. WiFi™ on johtava normi
laajakaistaverkkojen alalla ja sillä päästään
olosuhteista riippuen parhaimmillaan 11 Mbps: n
kaistaleveyteen jopa 100 metrin etäisyyksille.
MC-i250: lla on mahdollista nauttia
laajakaistaviihteen eduista kotona paikoissa, joihin
ei ole yhteyttä johtojen kautta. MC-i250: lla on
oma MAC-osoite ja se tarvitsee oman
IP-osoitteen toimiakseen kunnolla.
Yleiset vaatimukset:
Online-musiikkipalveluja varten
– Ethernet-pohjainen laajakaistainen Internet-
modeemi (kaapeli-/DSL-).
– Toimiva sähköpostiosoite.
Huomaa:
– Kysy Internet-palvelun tarjoajalta mahdollisuutta
liittää useita laitteita Internet-liittymään.
PC Linkkiä varten
– PC samassa verkossa kuin MC-i250 (PC: n
IP-osoitteiden ja laitteen tulee olla samassa
aliverkossa).
– PC Link -ohjelma asennettuna (voidaan ladata
osoitteesta “http://My.Philips.com”).
Tietoa MP3:sta
Tuetut formaatit
– MP3PRO, MP3
– ISO9660, Joliet, Multisession
– MP3-levyn tuetut näytetaajuudet ovat :
16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
– MP3-levyn tukemat bittinopeudet ovat:
32-256 (kbps) ja säädettävä bittinopeus
Omien MP3-CD-levyjen tekeminen
1 Ota musiikki Digital Audio CD-levyiltä tai lataa
luvallista MP3-musiikkia Internetistä.
2 Tallenna (“polta”) musiikki CDR(W)-levylle
kotitietokoneella. Älä käytä suurempaa
tallennusnopeutta kuin mikä on ilmoitettu
CDR(W)-levylle ja vältä käyttämästä pc:n muita
ohjelmia samanaikaisesti tallennuksen kanssa.
Äänen laatu
Huomaa, että MP3-CD koosteiden tulisi
mieluiten sisältää vain MP3-kappaleita (.mp3).
Hyvän MP3-laadun saavuttamiseksi
suosittelemme 128 kbps:n tai sitä
suurempaa nopeutta.
Hyödyllisiä vinkkejä johdottoman
yhteyden parantamiseksi
– Paras paikka johdottomalle yhteydenottopisteelle
on mahdollisimman lähellä halutun peittoalueen
keskikohtaa.
– Aseta johdottoman yhteydenottopisteen
antenni(t) pystyyn.
– Pidä antenni(t) poissa suurien metalliesineiden
läheltä häiriöiden välttämiseksi.
– Vältä sijoittamasta MC-i250: aa suoraan
johdottoman yhteyden-ottopisteen alle.
– Katso signaalinvoimakkuusmittarista (kohta
‘Wireless information’) mihin on paras sijoittaa
MC-i250.
74
Yleistä
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön
radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset.
Ympäristöasiaa
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on
helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi
(laatikko), polystyreeni (pehmike) ja polyeteeni
(pussit, suojamuovi).
Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän
erikoistunut yritys. Pakkausmateriaalien, vanhojen
paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä
suosittelemme noudatettavaksi annettuja
paikallisia ohjeita.
Mukana olevat tarvikkeet
– 2 kaiutinlaatikkoa
– Kauko ohjain
– Kauko ohjaimen paristot (kaksi AA paristoa)
– AM kehäantenni
– ULA antenni
– Verkkojohto
– Category 5 Ethernet –johto
Turvaohjeita
● Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että
arvokilvessä mainittu käyttöjännite (tai
jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista
verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa
myyjältä.
● Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).
● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että
riittävä ilmankierto estää laitteen
ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja
yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja
kummallekin sivulle 5 cm.
● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,
hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta.
● Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään
huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa,
kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos
näin käy, CD soitin ei toimi normaalisti. Jätä
laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät
levyä, minkä jälkeen laite toistaa taas normaalisti.
● Vaikka laite on kytketty valmiustilaan, se
on edelleen kytkettynä sähköverkkoon.
Laite kytketään kokonaan irti
sähköverkosta irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.
Suomi
75
Käyttöönotto
Suomi
A Verkkovirta
AM-kehäantenni
FM wire antenna
ULA-antenni
AM loop
antenna
Kaiutin
speaker
(oikea)
(right)
DIGITAL
OUT
LINE OUT
R L
R
CDR IN
SUB
WOOFER OUT
SPEAKERS 6Ω
B
L
AUX/
AM ANTENNA
_
R
+
C
_
L
+
Kytkennät
Arvokilpi sijaitsee laitteen takapaneelissa.
Yhdistä laitteen verkkojohto pistorasiaan, vasta
kun kaikki muut kytkennät on tehty.
VAROITUS!
– Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa.
– Älä tee tai muuta kytkentöjä virran
ollessa kytketty.
Laitteessa on sisäänrakennettu
ylikuumenemissuoja. Siksi on mahdollista,
että laite palaa automaattisesti
valmiustilaan olosuhteista johtuen
(kuumuus). Jos näin tapahtuu, anna
laitteen jäähtyä ennen kuin jatkat käyttöä
(ei kaikissa malleissa).
Kaiutin
IN OUT
DIGITAL
FM ANTENNA
MAINS
110V-
127V
220V-
240V
NOT FOR ALL
COUNTRIES
AC
~
VOLTAGE
SELECTOR
speaker
(vasen)
(left)
AC power cord
Verkkojohto
B Antennit
Yhdistä mukana oleva kehäantenni ja ULAantenni vastaaviin liitäntöihin. Säädä tarvittaessa
antennien asentoa.
AM-antenni
● Aseta antenni mahdollisimman kauas televisiosta,
kuvanauhurista ja muista säteilylähteistä.
ULA-antenni
● Parempi ULA vastaanotto
saadaan yhdistämällä
keskusantenni tai ULA
ulkoantenni liitäntään FM
ANTENNA.
A
76
Käyttöönotto
C Kaiuttimet
Etukaiuttimet
Yhdistä kaiutinjohdot liitäntöihin SPEAKERS,
oikea kaiutin liitäntään "R" ja vasen kaiutin
liitäntään "L", värillinen (merkitty) johdin liitäntään
"+" ja musta (merkitsemätön) johdin liitäntään
"-".
● Kiinnitä johtimen paljas osa kuvassa näytetyllä
tavalla.
Huomaa:
– Älä sijoita kaiuttimia liian lähelle monitoria/
televisiota, ettei magneettikenttä aiheuta häiriöitä.
– Äänentoiston kannalta on edullisinta käyttää
mukana olevia kaiuttimia.
– Yhdistä vain yksi kaiutin jokaista+/-
kaiutinliitinparia kohti.
– Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on
alempi kuin mukana olevilla kaiuttimilla.
Katso tämän käyttöohjeen osaa TEKNISET TIEDOT.
Muut liitännät
Mukana ei ole muita laitteita eikä liitäntäjohtoja.
Katso ohjeet yhdistettävän laitteen omasta
käyttöohjeesta.
Huomaa:
– Älä yhdistä samaan aikaan laitteita molempiin
liitäntöihin LINE OUT ja AUX /CDR IN. Muussa
tapauksessa saattaa ilmetä kohinaa tai
virhetoimintoja.
– Jos yhdistetään monolaite (yksi audiolähtöliitäntä),
se on yhdistettävä vasempaan liitäntään AUX/CDR
IN. On myös mahdollista käyttää RCAhaaroitusjohtoa (ääni on silti mono).
Lähtöliitäntä subwooferille
Yhdistä subwoofer-kaiutin liitäntään
SUBWOOFER OUT. Subwoofer toistaa vain
matalat bassoäänet (räjähdykset tai
avaruusaluksen jylinän mm.).
Suomi
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
Laita kaksi paristoa (koko R6 tai AA) kauko
ohjaimeen paristolokerossa näytetyllä tavalla
(+ ja - oikeinpäin).
Analogiset audiokytkennät
AUX/ CDR IN (R/ L)
Yhdistä nämä liitännät RCA-johdolla oheislaitteen
(TV, VCR, LaserDisc-soitin tai DVD-soitin).
LINJALÄHTÖ (R/L)
Yhdistä nämä liitännät RCA-johdolla analogisen
audiolaitteen (esim. vahvistin/vastaanotin tai
nauhuri).
VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet
tai kun niitä ei pitkään aikaan tarvita.
– Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai
erilaatuisia paristoja.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
77
Loading...