Page 1
AM
FM
A
B
C
D
INTERNET
data
port
RJ45
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AMFMMWLW
REC
NEWS
1 2 3
NAVIGATE PLAY FAVORITES
CD
CONNECT
OPTIONS
CANCELRESUME
OK
ENTERBACK
AUX
TUNER
PC-LINK
OPEN/
CLOSE
VIEW
FAVORITES
iR
•
•
•
•
CONNECT
OPTIONS
OK/PLAY
softkeys
Navigation Jog
MC-i200
MC-i200
Aloittaminen
Aloittaminen
Yleistä
Tämä pika-asennusohje antaa karkean yleiskuvan ja auttaa pääsemään nopeasti alkuun. Lue myös mukana oleva
varsinainen käyttöohje.
Käyttöjännite
1 Tarkista, että arvokilpeen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä. Kysy tarvittaessa neuvoa
myyjältä.
2 Kun kaikki kytkennät on tehty, yhdistä v erkkojohto liitäntään AC MAINS ja pistorasiaan.
Jännite on nyt kytketty.
Jos haluat kytkeä laitteen irti sähköverkosta, irrota pistotulppa pistorasiasta.
Peruskokoonpano audiolaitteena
Kytke :
1 Verkkojohto A
2 ULA-antenn B
3 AM-kehäantenni C
4 Kaiuttimet D
5 Insert batteries into remote control.
kaiutin
(oikea)
Nyt voit jo kuunnella musiikkia radiosta (TUNER) ja CD:ltä (CD)!
Kotiverkon kokoonpanon edellytykset
1 Yhdistä kotitietokone, reititin ja laajakaistamodeemi
(kaapeli/DSL) reitittimen ohjeiden mukaisesti.
Reititin
2 Konfiguroi reititin noudattaen sen omaa käyttöohjetta ja
varmista, että kotitietokoneen Internet-yhteys on tehty oikein
ja että se toimii. Jos Internet-yhteyden saamisessa on
vaikeuksia, kysy neuvoa laitevalmistajalta.
Modeemi
kaiutin
(vasen)
Älä yhdistä Streamium MC-i200:aa reitittimeen, ennen kuin
yhdistetyn kotitietokoneen Internet-yhteys reitittimen kautta toimii.
Tärkeää
Streamium MC-i200:n liittäminen Internetiin
reitittimen kautta
3 Kun Internet-yhteys toimii, yhdistä MC-i200 reittimeen
mukana tulevalla johdolla.
4 Paina painiketta CONNECT.
Verkkoasetuksista riippuen voit joutua syöttämään verkon
konfiguraationtiedot. Seuraa näytön ohjeita ja anna tarvittavat tiedot
käyttämällä Navigation Jog -säädintä, OK/PLAY (É) -painikkeita ja
kauko-ohjaimen numero/kirjainpainikkeita.
pehmytpainikkeet
Navigation Jog -säädin
Page 2
12NC : 3139 115 21691
jatkuu...
jatkuu...
Kun asetukset on tehty, musiikkipalvelut ovat rajoitetusti käytettävissä. Jotta voisit
käyttää monipuolisesti Streamium MC-i200: n toimintoja, laite on rekisteröitävä.
Streamiumin rekisteröinti
1 Rekisteröitymistä varten sinun on annettava kauko-ohjaimen näppäimistöllä sähköpostiosoitteesi näytettävien
ohjeiden mukaisesti. Jonkin ajan kuluttua saat sähköpostina rekisteröinnin vahvistuksen.
2 Rekisteröityminen päätetään seuraamalla sähköpostissa näkyvää linkkiä.
Musiikin toistaminen online-musiikkipalveluista
1 Paina painiketta CONNECT.
2 Selaa musiikkipalveluja Navigation Jog -säätimellä.
3 Valitse ja aloita painamalla OK/PLAY (É).
Playing MP3-music-files from the computer’s hard drive
1 Paina painiketta PC-LINK.
2 Selaa ja valitse kotitietokoneet, kansiot ja kappaleet Navigation Jog -
säätimellä.
3 Paina painiketta OK/PLAY (É).
Huomaa: Ennen kuin voit käyttää tätä musiikkilähdettä:
1) sinun on kytkettävä virta kotitietokoneeseen ja yhdistettävä se verkkoon,
2) sinun on ladattava ja asennettava PC-LINK PC -sovellusohjelma osoitteesta
http://My.Philips.com.
CD-/MP3-CD-levyjen toisto CD-asemassa
1 Paina painiketta CD.
2 Paina painiketta OPEN/CLOSE ja syötä CD- MP3-CD-levy.
Sulje levykelkka painamalla uudelleen painiketta OPEN/CLOSE.
3 Valitse kappale Navigation Jog -säätimellä.
4 Aloita toisto painamalla painiketta (É).
ULA/MW/LW-radioasemien kuuntelu
1 Laitteen ollessa valmiustilassa paina painiketta laitteesta painiketta
OK/PLAY (É) niin kauan, kunnes näytetään “
INSTALL TUNERINSTALL TUNER
INSTALL TUNER”. Asenna kaikki vastaanotettavissa olevat
INSTALL TUNERINSTALL TUNER
radioasemat painamalla uudelleen painiketta OK/PLAY (É)
PRESS PLAY TOPRESS PLAY TO
PRESS PLAY TO
PRESS PLAY TOPRESS PLAY TO
2 Selaa radioasemia Navigation Jog -säätimellä.
3 Valitse radioasema painamalla painiketta OK/PLAY (É).
• •
CONNECT
OPTIONS
BACK
PC-LINK
OK
OK
2
ENTER
CANCELRESUME
CD AUX
TUNER
3
iR
1
• •
CONNECT
OPTIONS
PC-LINK
OK
OK
2
ENTERBACK
CANCELRESUME
CD AUX
TUNER
3
iR
1
••
OPTIONS AUX
OPEN/
POWER
ON/OFF
CLOSE
DISC 3
CONNECT
OK
OK
3
ENTERBACK
CANCELRESUME
4
CD
PC-LINK
TUNER
iR
OPEN/
1
CLOSE
2
•
VIEW
•
•
CONNECT
OPTIONS
BACK
PC-LINK
OK
OK
2
CANCELRESUME
CD AUX
1, 3
ENTER
TUNER
•
iR
Lisää tietoa osoitteessa: http://My.Philips.com
Page 3
Streamium Micro Hi-Fi System
MC-
MC-
i200
i200
3139 115 21551
1
Page 4
1
STANDBY•ON
ECO POWER
MICRO HIFI SYSTEM
WOOX TREBLE BASS
SOUND JOG
™
¡
)
2
3
4
5
6
7
8
9
•
•
•
OPTIONS
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
VIEW
CONNECT
PC-LINK
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
(
4
•
OK
ENTERBACK
*
5
&
CANCELRESUME
CD
TUNER
AUX
iR
^
%
$
OPEN/
CLOSE
#
@
!
0
3
3
3139 115 21551
Page 5
Sisällys
Suomi
Yleistä
Ympäristöasiaa.................................................... 67
Mukana olevat tarvikkeet ................................. 67
Turvaohjeita ......................................................... 67
Tietoa MP3 .......................................................... 67
Käyttöönotto
Kytkennät ...................................................... 68–69
Verkkovirta
Antennit
Kaiuttimet
Kotiverkko ........................................................... 69
Streamium MC-i200 : n yhdistäminen ............ 69
Muut liitännät ...................................................... 70
Analogiset audiokytkennät
Lähtöliitäntä subwooferille
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ..... 70
Painikkeet
Laitteen ja kauko-ohjaimen painikkeet ... 71–72
Perustoiminnot
Plug & Play..................................................... 73–74
Laitteen kytkeminen toimintaan ..................... 74
Laitteen kytkeminen valmiustilaan.................. 74
Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan.......... 74
Automaattinen valmiustila................................ 74
Himmennys.......................................................... 74
Äänenvoimakkuuden säätö .............................. 75
Äänen säätö ......................................................... 75
wOOx
Basso/Diskantti
Incredible Surround
Näyttötoiminnot ................................................ 76
Navigation-näyttö
Play-näyttö
Vaihto Navigation- ja Play-näytön välillä
Pehmytpainikkeiden käyttö .............................. 76
Selaus .................................................................... 77
Internet Audio
Kytkeminen PC-LINKiin ................................... 78
Liittyminen online-musiikkipalveluihin........... 78
Asetusten valinta ......................................... 79–80
SET REGISTRATION (Registratie)
SELECT USER (Gebruiker kiezen)
NETWORK CONFIG (Netwerkconfiguratie)
PROXY CONFIG (Proxy-configuratie)
NETWORK INFO (Netwerkinformatie)
PRODUCT INFO (Productinformatie)
DISABLE INTERNET
SOFTWARE UPGRADE (Software-upgrade)
RESTORE DEFAULTS (Standaardinstellingen
herstellen)
“My.Philips.com”................................................. 80
CD/MP3-toiminnot
Toistettavat levyt ................................................ 81
Levyjen syöttö..................................................... 81
Perustoiminnot ................................................... 82
Kappaleen/kohdan valinta................................. 82
Uusinta ja satunnaistoisto................................. 82
Uusintatoisto
Satunnaistoisto
MP3-levyn toisto ......................................... 82–83
Suosikkikappaleiden merkitseminen .............. 83
Suosikkiluettelon kytkentä/katkaisu
Suosikkiluettelon toisto
Kappaleen poistaminen suosikkiluettelosta
Kaikkien suosikkikappaleiden poistaminen
Tietoa esittäjästä ja kappaleesta...................... 84
CD-levyn lisätietojen pyytäminen on-line-palvelusta
Radiovastaanotto
Radiokanaville virittäminen .............................. 85
Suosikkiradioasemien tallennus muistiin 85–86
Automaattinen ohjelmointi
Manuaalinen ohjelmointi
Suosikkiradioaseman valinta ............................ 86
Suosikkiradioaseman poistaminen.................. 86
Kaikkien suosikkiradioasemien poistaminen 86
RDS ................................................................ 86–87
RDS-kellon asetus
Muokatut ja interaktiiviset
toiminnot
Useita käyttäjiä.................................................... 88
Käyttäjäasiakkuuden luominen
Käyttäjäasiakkuuden valinta
Suosikit ................................................................. 88
Suosikkiluetteloiden koostaminen
Suosikkiluettelon haku
Paluu normaaliluetteloon (pois suosikkiluettelosta)
Lisätietojen hankkiminen .................................. 88
Ulkoiset ohjelmalähteet
Ulkoisen laitteen yhdistäminen ....................... 89
Ulkoisen laitteen kuuntelu ............................... 89
Kello/ Ajastin
Kellon katsominen ............................................. 90
Kellon asetus ....................................................... 90
Ajastimen asetus................................................. 91
Ajastimen tarkistus
Ajastimen kytkentä/katkaisu
Uniajastimen asetus ........................................... 92
Hoito .................................................................. 92
Tekniset tiedot ............................................ 93
66
3139 115 21751
Tarkistusluettelo ................................94–95
Page 6
Yleistä
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön
radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset.
Ympäristöasiaa
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on
helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi
(laatikko), polystyreeni (pehmike) ja polyeteeni
(pussit, suojamuovi).
Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän
erikoistunut yritys. Pakkausmateriaalien, vanhojen
paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä
suosittelemme noudatettavaksi annettuja
paikallisia ohjeita.
Mukana olevat tarvikkeet
– 2 kaiutinlaatikkoa
– Kauko ohjain
– Kauko ohjaimen paristot (kaksi AA paristoa)
– AM kehäantenni
– ULA antenni
– Verkkojohto
– Category 5 Ethernet –johto
Turvaohjeita
● Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että
arvokilvessä mainittu käyttöjännite (tai
jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista
verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa
myyjältä.
● Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).
● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että
riittävä ilmankierto estää laitteen
ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja
yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja
kummallekin sivulle 5 cm.
● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,
hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta.
● Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään
huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa,
kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos
näin käy, CD soitin ei toimi normaalisti. Jätä
laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät
levyä, minkä jälkeen laite toistaa taas normaalisti.
● Vaikka laite on kytketty valmiustilaan, se
on edelleen kytkettynä sähköverkkoon.
Laite kytketään kokonaan irti
sähköverkosta irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.
Tietoa MP3:sta
Tuetut formaatit
– MP3PRO, MP3
– ISO9660, Joliet, Multisession
– MP3-levyn tuetut näytetaajuudet ovat :
16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
– MP3-levyn tukemat bittinopeudet ovat: 32-
256 (kbps) ja säädettävä bittinopeus
Omien MP3-CD-levyjen tekeminen
1 Ota musiikki Digital Audio CD-levyiltä tai lataa
luvallista MP3-musiikkia Internetistä.
2 Tallenna (“polta”) musiikki CDR(W)-levylle
kotitietokoneella. Älä käytä suurempaa
tallennusnopeutta kuin mikä on ilmoitettu
CDR(W)-levylle ja vältä käyttämästä pc:n muita
ohjelmia samanaikaisesti tallennuksen kanssa.
Äänen laatu
Huomaa, että MP3-CD koosteiden tulisi
mieluiten sisältää vain MP3-kappaleita (.mp3).
Hyvän MP3-laadun saavuttamiseksi
suosittelemme 128 kbps:n tai sitä
suurempaa nopeutta.
Suomi
3139 115 21751
67
Page 7
Käyttöönotto
AM-kehäantenni
ULA-antenni
Suomi
A Verkkovirta
Kaiutin
(oikea)
DIGITAL
OUT
LINE OUT
R L
R
CDR IN
SUB
WOOFER OUT
SPEAKERS 6Ω
B
L
AUX/
AM ANTENNA
_
R
+
C
_
L
+
Kytkennät
Arvokilpi sijaitsee laitteen takapaneelissa.
Yhdistä laitteen verkkojohto pistorasiaan, vasta
kun kaikki muut kytkennät on tehty.
VAROITUS!
– Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa.
– Älä tee tai muuta kytkentöjä virran
ollessa kytketty.
Laitteessa on sisäänrakennettu
ylikuumenemissuoja. Siksi on mahdollista,
että laite palaa automaattisesti
valmiustilaan olosuhteista johtuen
(kuumuus). Jos näin tapahtuu, anna
laitteen jäähtyä ennen kuin jatkat käyttöä
(ei kaikissa malleissa).
IN OUT
DIGITAL
FM ANTENNA
MAINS
110V127V
220V240V
NOT FOR ALL
COUNTRIES
AC
~
VOLTAGE
SELECTOR
Kaiutin
(vasen)
Verkkojohto
B Antennit
Yhdistä mukana oleva kehäantenni ja ULAantenni vastaaviin liitäntöihin. Säädä tar vittaessa
antennien asentoa.
AM-antenni
● Aseta antenni mahdollisimman kauas televisiosta,
kuvanauhurista ja muista säteilylähteistä.
ULA-antenni
● Parempi ULA vastaanotto
saadaan yhdistämällä
keskusantenni tai ULA
ulkoantenni liitäntään FM
ANTENNA.
A
68
3139 115 21751
Page 8
Käyttöönotto
INTERNET
data
port
C Kaiuttimet
Etukaiuttimet
Yhdistä kaiutinjohdot liitäntöihin SPEAKERS,
oikea kaiutin liitäntään "R" ja vasen kaiutin
liitäntään "L", värillinen (merkitty) johdin liitäntään
"+" ja musta (merkitsemätön) johdin liitäntään
"-".
1
2
● Kiinnitä johtimen paljas osa kuvassa näytetyllä
tavalla.
Huomaa:
– Älä sijoita kaiuttimia liian lähelle monitoria/
televisiota, ettei magneettikenttä aiheuta häiriöitä.
– Äänentoiston kannalta on edullisinta käyttää
mukana olevia kaiuttimia.
– Yhdistä vain yksi kaiutin jokaista+/-
kaiutinliitinparia kohti.
– Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on
alempi kuin mukana olevilla kaiuttimilla. Katso
tämän käyttöohjeen osaa TEKNISET TIEDOT.
Kotiverkko
Reititin
DSL tai
kaapeli
Modeemi
INTERNET
data
port
1 Yhdistä kotitietokone, reititin ja
laajakaistamodeemi (kaapeli/DSL) reitittimen
asennusohjeen mukaisesti.
2 Konfiguroi reititin reitittimen käyttöohjeessa
selostetulla tavalla ja varmista, että
kotitietokoneen Internet-yhteys on asennettu
oikein ja toimii. Jos Internet-yhteyden kanssa on
ongelmia, ota yhteys laitevalmistajaan.
Streamium MC-i200 :
n yhdistäminen
1 Kun Internet-yhteys toimii,
yhdistä MC-i200 reitittimeen
mukana tulevalla johdolla.
TÄRKEÄÄ!
Älä yhdistä Streamium MC-i200:aa
reitittimeen, ennen kuin yhdistetty
kotitietokone toimii.
Reititin
DSL tai
kaapeli
Modeemi
2 Paina painiketta CONNECT. Opastus neuvoo
nyt Streamium MC-i200:n asennuksen.
Verkkoasetuksista riippuen voit joutua antamaan
verkon asetustiedot. Seuraa näytön ohjeita ja
anna pyydetyt tiedot käyttäen navigation jog säädintä, OK/PLAY (2) -painiketta ja kauko-
ohjaimen numero/kirjainpainikkeita.
Huomaa:
– Sinua pyydetään antamaan sähköpostiosoitteesi.
Jonkin ajan kuluttua saat sähköpostina
vahvistuksen rekisteröinnistä. Seuraa viestin linkkiä
osoitteeseen http://my.philips.com, jossa voit
muokata asetuksia ja ladata PC-Link PC sovellusohjelman.
– Jos myöhemmin haluat muuttaa asetuksia, paina
painiketta CONNECT ja OPTIONS ja valitse sen
jälkeen laitteen pehmytpainikkeella (! ) kohta
“SET”.
Suomi
69
3139 115 21751
Page 9
Käyttöönotto
Suomi
Muut liitännät
Mukana ei ole muita laitteita eikä liitäntäjohtoja.
Katso ohjeet yhdistettävän laitteen omasta
käyttöohjeesta.
Analogiset audiokytkennät
AUX/ CDR IN (R/L)
Yhdistä nämä liitännät RCA-johdolla oheislaitteen
(TV, VCR, LaserDisc-soitin tai DVD-soitin).
LINJALÄHTÖ (R/L)
Yhdistä nämä liitännät RCA-johdolla analogisen
audiolaitteen (esim. vahvistin/vastaanotin tai
nauhuri).
Huomaa:
– Älä yhdistä samaan aikaan laitteita molempiin
liitäntöihin LINE OUT ja AUX/CDR IN. Muussa
tapauksessa saattaa ilmetä kohinaa tai
virhetoimintoja.
– Jos yhdistetään monolaite (yksi audiolähtöliitäntä),
se on yhdistettävä vasempaan liitäntään AUX/CDR
IN. On myös mahdollista käyttää RCAhaaroitusjohtoa (ääni on silti mono).
Lähtöliitäntä subwooferille
Yhdistä subwoofer-kaiutin liitäntään
SUBWOOFER OUT. Subwoofer toistaa vain
matalat bassoäänet (räjähdykset tai
avaruusaluksen jylinän mm.).
Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen
Laita kaksi paristoa (koko R6 tai AA) kauko
ohjaimeen paristolokerossa näytetyllä tavalla
(+ ja - oikeinpäin).
VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet
tai kun niitä ei pitkään aikaan tarvita.
– Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai
erilaatuisia paristoja.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisesti.
70
3139 115 21751
Page 10
Painikkeet (laitteen kuva sivulla 3)
Laitteen ja kauko-ohjaimen
painikkeet
1 STANDBY ON / ECO POWER
– kytkee sarjan toimintaan tai valmiustilaan.
– painettaessa pitkään kytkee sarjan säästötilaan.
2 Näyttö
– antaa käyttäjälle tietoa toiminnasta.
3 VIEW
– vaihtaa Navigation- tai Play-näytölle.
4 @ ! (pehmytpainikkeet)
– kuvaruudun alarivillä olevien vaihtoehtojen
valinta.
–(!) RDS-tietojen valinta.
5 BACK S / ENTER T
CD-, CONNECT-, PC-LINK-toiminnossa
(Play-näyttö)…siirto saman, edellisen tai
seuraavan kappaleen alkuun.
.................................pidä painettuna kun haluat hakea
taaksepäin/eteenpäin.
Tuner-toiminnossa
(Play-näyttö)…pienemmän tai suuremman
radiotaajuuden viritys.
Clock-toiminnossa ............vaihto tuntien ja
minuuttien välillä.
6 Å (RESUME)
– toiston keskeytys tai toiston jatkaminen samasta
kohdasta.
7 OPTIONS
– ohjelmalähteen/palvelun parametrien
muuttaminen.
8 CONNECT
– yhdistäminen Internetin audiopalveluun.
9 PC-LINK
– lähiverkon PC:n muistiin tallennettujen MP3-
tiedostojen haku.
0 n
– liitäntä kuulokkeelle.
! Levykelkka
@ OPEN/CLOSE
– avaa ja sulkee levykelkan.
# CD
– CD-toiminnon kytkentä.
$ TUNER
– viritintoiminnon kytkentä tai aaltoalueen valinta
(ULA, KA tai PA).
% AUX
– lisälaitteen liitännän valinta.
^ Ç (CANCEL)
CD-toiminnosa .................toiston pysäytys.
Tuner-toiminnossa .............ohjelmoinnin pysäytys.
Clock-toiminnossa ............kellon asetuksen lopetus
Plug & Play-toiminnossa …plug & play-toiminnon
2 2
&
2 (OK)
2 2
– toiston aloitus.
– valinnan vahvistus.
– plug&play-toiminnon alustus ja aloitus.
* Hakupyörä (3
CD-, CONNECT-, PC-LINK-toiminnossa …
Tuner-toiminnossa .............suosikkiradioaseman
Clock-toiminnossa ............tuntien ja minuuttien
tai ajastimen peruutus.
lopetus.
/
4)
luettelon selaaminen.
valinta.
asetus.
( FAVORITES ( )
CD-, PC-LINK-, CONNECT-toiminnossa ...valitun
Tuner-toiminnossa .............painettaessa pitkään
(UN)MARK (
– suosikkiluettelon kohdan valinta tai lisääminen.
– kohdan poistaminen suosikkiluettelosta.
– painettaessa pitkään koko suosikkiluettelon
poistaminen.
toiminnon suosikkiluettelon
näyttö.
radioasemien automaattinen
ohjelmointi käynnistyy.
) SOUND JOG (VOLUME +/-)
– äänenvoimakkuuden lisääminen tai pienentäminen.
– (vain laitteesta) valitun BASS- tai TREBLE-säädön
mukaan joko matalien tai korkeiden äänien tason
nostaminen tai laskeminen.
¡ BASS / TREBLE
– basson tai diskantin säädön valinta.
BASS / TREBLE +/- (kauko-ohjaimessa)
– basso- tai diskanttitason nostaminen tai laskeminen.
™ wOOx
– seuraavan wOOx-tason valinta tai wOOx-
toiminnon katkaisu.
Suomi
3139 115 21751
71
Page 11
#
9
$
ª
™
•
≥
§
∞
^
‹
¤
⁄
º
¡
7
›
8
6
*
&
)
≤
£
*
(
fi
%
1
Painikkeet
£ ¡ / ™
CD-, CONNECT-, PC-LINK-toiminnossa
(Play-näyttö)…siirto saman, edellisen tai
Tuner-toiminnossa
(Play-näyttö)…suosikkiradioaseman valinta.
Clock-toiminnossa ............vaihto tuntien ja
≤ à / á
CD-toiminnossa (Play-näyttö)…haku taaksepäin/
Tuner-toiminnossa.............pienemmän tai
Suomi
– käytetään pehmytpainikkeiden tavoin kuvaruudun
alarivillä olevien vaihtoehtojen valintaan.
∞ USER
– aktiivikäyttäjän valinta.
§ INFO!
– on-line-tietojen pyytäminen sähköpostin kautta
ko. kohdasta (jos niitä on).
≥ CLK/TIMER
– kellon/ajastimen näyttö tai asetus.
• TIMER ON/OFF
– ajastimen toiminnan kytkentä tai katkaisu.
ª SHUFFLE
– kaikkien kappaleiden/suosikkien toisto
satunnaisessa järjestyksessä.
º REPEAT
– kappaleen/levyn/suosikkien uusinta.
⁄ INCR. SURR.
– surround-äänentoiston kytkentä tai katkaistu.
¤ SLEEP
– uniajastimen kytkentä, katkaisu tai asetus.
‹ DIM
– näytön eri kirkkauksien valinta : DIM 1, DIM 2,
DIM 3 tai DIM OFF.
› MUTE
– äänentoiston keskeytys tai palautus.
fi NUMEROPAINIKKEET 0 – 9
(kaksinumeroiset luvut on näppäiltätä 2 sekunnin
sisällä.)
CD-, CONNECT-, PC-LINK-toiminnossa
OPTIONS-toiminnossa …tekstin/lukujen
Tuner-toiminnossa.......suosikkiradioaseman valinta.
72
3139 115 21751
seuraavan kappaleen alkuun.
minuuttien välillä.
eteenpäin.
suuremman radiotaajuuden
viritys.
...kappaleen valinta.
editointi.
Kauko-ohjaimen käyttö:
– Valitse ensin se ohjelmalähde, jota haluat
ohjata, painamalla kauko-ohjaimesta yhtä
ohjelmalähteenvalinta painiketta (esim. CD
tai TUNER).
– Valitse sen jälkeen toiminto (esim.
É
,
í
,
ë
).
Page 12
Perustoiminnot
MICRO HIFI SYSTEM
STANDBY•O N
ECO POWER
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
WOOX TREBLE BASS
OK
CD
TÄRKEÄÄ!
Voit aloittaa laitteen käytön, kun olet
tehnyt kaikki käyttöönottotoimenpiteet.
Plug & Play
Plug & Play toiminto tallentaa muistiin
automaattisesti kaikki kuultavissa olevat RDS
asemat ja muut radioasemat.
Ensiasennus/virran kytkentä
1 Kun vir ta kytketään laitteeseen ensi kerran,
näyttöön syttyy "
TUNERTUNER
TUNER".
TUNERTUNER
PRESS PLAY TO INSTALLPRESS PLAY TO INSTALL
PRESS PLAY TO INSTALL
PRESS PLAY TO INSTALLPRESS PLAY TO INSTALL
2 Aloita asennus paina painiketta É.
➜ Näyttöön syttyy "
sen jälkeen "
PROGRESS...PROGRESS...
PROGRESS...".
PROGRESS...PROGRESS...
➜ Laite tallentaa automaattisesti muistiin
riittävän voimakkaat radioasemat alkaen RDS
asemista ja sen jälkeen järjestyksessä aaltoalueet
ULA, KA ja PA. Heikot RDS asemat tallennetaan
ehkä myöhemmille muistipaikoille.
➜ Kun kaikki vastaanotetut radioasemat on
tallennettu muistiin tai kun kaikki 40 muistipaikkaa
ovat täynnä, viimeksi esiviritetty radioasema
(tai ensimmäinen RDS asema) alkaa kuulua.
INSTALLING TUNERINSTALLING TUNER
INSTALLING TUNER" ja
INSTALLING TUNERINSTALLING TUNER
AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN
AUTO PROGRAM IN
AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN
SOUND JOG
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
ENTERBACK
Suomi
CANCELRESUME
TUNER
iR
3 Laite jatkaa RDS kellon asennuksella, jos
ensimmäisessä muistipaikassa on RDS asema.
➜ Näyttöön syttyy "
TIMETIME
"
TIME" ja sitten "
TIMETIME
➜ Kun RDS-aika on luettu, näyttöön ilmestyy
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
"
RDS TIME FOUND" ja kellonaika tallennetaan
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
muistiin.
➜ Jos RDS asema ei lähetä RDS aikaa 90
sekunnin kuluessa, ohjelma keskeytyy
automaattisesti ja näyttöön syttyy “
TIMETIME
TIME”.
TIMETIME
● Jos ensimmäisestä muistipaikasta ei löydy RDS
asemaa;
➜ Asennus päättyy automaattisesti.
Plug & Play uudelleenasennus
1 Paina laitteesta valmiustilassa painiketta É
kauan, kunnes näyttöön syttyy "
TO INSTALL TUNERTO INSTALL TUNER
TO INSTALL TUNER".
TO INSTALL TUNERTO INSTALL TUNER
INSTALLINSTALL
INSTALL" ja sen jälkeen
INSTALLINSTALL
SEARCH RDS TIMESEARCH RDS TIME
SEARCH RDS TIME".
SEARCH RDS TIMESEARCH RDS TIME
NO RDSNO RDS
NO RDS
NO RDSNO RDS
PRESS PLAYPRESS PLAY
PRESS PLAY
PRESS PLAYPRESS PLAY
niin
2 Aloita asennus painamalla uudelleen painiketta É .
➜ Kaikki muistiin aikaisemmin viritetyt radioasemat korvataan uusilla.
3139 115 21751
73
Page 13
Perustoiminnot
Lopetus tallentamatta Plug & Play uudelleenasennusta
● Paina painiketta Ç.
➜ Jos Plug & Play asennusta ei viedä loppuun,
toiminto alkaa uudelleen alusta, kun virta
seuraavan kerran kytketään.
Huomaa:
– Kun virta kytketään, levykelkka saattaa aueta ja
sulkeutua laitteen käynnistyessä.
– Jos Plug & Play -asennuksessa ei löydy
stereotaajuutta, näyttö kehottaa tarkistamaan
antennin "
Suomi
PLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNA
PLEASE CHECK ANTENNA
PLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNA
Laitteen kytkeminen toimintaan
Valmiustilast
● Kytke viimeksi valittu ohjelmalähde painamalla
painiketta STANDBY ON.
● Valitse ohjelmalähde painamalla painiketta
PC-LINK, CONNECT, CD, TUNER tai
AUX.
Eko-valmiustilasta
● Kytke viimeksi valittu ohjelmalähde painamalla
painiketta STANDBY ON.
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta PC-LINK,
CD, TUNER, CONNECT tai AUX.
Laitteen kytkeminen
valmiustilaan
● Paina painiketta STANDBY ON (tai kauko-
ohjaimesta painiketta B).
➜ Kello ilmestyy näyttöön, kun laite siir tyy
valmiustilaan.
Laitteen kytkeminen ekovalmiustilaan (< 0,5 W)
● Paina painiketta STANDBY ON (tai kauko-
ohjaimesta B) yli kolme sekuntia.
➜ Näyttöön syttyy "
jälkeen näyttö sammuu.
➜ Merkkivalo LED syttyy.
ECO POWER MODEECO POWER MODE
ECO POWER MODE" ja sen
ECO POWER MODEECO POWER MODE
Automaattinen valmiustila
Vähentääkseen virrankulutusta laite vaihtaa
".
automaattisesti valmiustilaan 30 minuutin
kuluttua levyn loputtua ellei mitään painiketta
paineta.
Himmennys
Näytön kirkkaus voidaan valita.
● Valitse himmennystaso DIM 1, DIM 2, DIM 3 tai
DIM OFF painamalla kauko ohjaimesta painiketta
DIM toistuvasti.
➜ Näyttöön syttyy DIM ilmaisin ja vastaava taso.
DIM OFF ei näy.
DIM
stand
1
2
3
OFF
LEDs
katkaistu
kytketty
katkaistu
kytketty
74
3139 115 21751
Page 14
Perustoiminnot
Äänenvoimakkuuden säätö
Säätimellä SOUND JOG lisätään (tai kauko-
ohjaimesta painiketta VOLUME +/-) tai
vähennetään äänenvoimakkuutta.
➜ Näytössä näkyy "
äänenvoimakkuuden tasoa.
Kuuntelu kuulokkeella
● Liitä kuulokkeen pistoke laitteen etupaneelin
liitäntään n.
➜ Kaiuttimen ääni katkeaa.
Äänen tilapäinen katkaisu
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.
➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja näyttöön syttyy
MUTE ONMUTE ON
"
MUTE ON".
MUTE ONMUTE ON
● Ääni palautetaan painamalla uudelleen painiketta
MUTE tai lisäämällä äänenvoimakkuutta.
-XX dB-XX dB
-XX dB". "
-XX dB-XX dB
XXXX
XX" tarkoittaa
XXXX
Äänen säätö
Kerralla voidaan valita vain BASS/TREBLE
tai wOOx.
wOOx
Bassotoiston parantamiseen on käytettävissä
kolme wOOx-asetusta.
● Valitse taso tai katkaise toiminto painamalla
toistuvasti wOOx- painiketta: wOOx 3,
wOOx 2,wOOx 1 tai wOOx OFF.
➜ WOOX ja vastaava wOOx-taso ilmestyy
näyttöön, paitsi wOOx OFF.
Huomaa:
– Kun wOOx ääni katkaistaan, viimeksi asetettu
basson/diskantin säätö palautuu automaattisesti.
– Jotkut CD : t ja kasetit on voitu äänittää
käyttäen korkeaa modulaatiota. Tämä aiheuttaa
säröä suurella äänenvoimakkuudella. Jos näin käy,
katkaise wOOx toiminto tai pienennä
äänenvoimakkuutta.
Basso/Diskantti
BASS (matalat äänet) ja TREBLE (korkeat äänet)
-toiminnossa voidaan määrittää ääniprosessorin
asetukset.
● Valitse seuraava basso- tai diskanttitaso
painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
BASS +/- tai TREBLE +/- toistuvasti.
TAI
TREBLE BASS
=
=
1
SOUND JOG
2
1 Valitse basso tai diskanttitoiminto painamalla
laitteesta painiketta BASS tai TREBLE.
2 Säädä haluamasi basso tai diskanttitaso
painamalla laitteesta painiketta SOUND JOG.
➜ Näyttöön syttyy "
TREBLE LEVEL XXTREBLE LEVEL XX
"
TREBLE LEVEL XX". "
TREBLE LEVEL XXTREBLE LEVEL XX
seuraavasti :
MINMIN
-2-2
MIN ™
-2 …™
MINMIN
-2-2
Huomaa:
– Äänenvoimakkuuden säädintä voidaan käyttää
basson ja diskantin säätöön välittömästi vastaavan
toiminnon valinnan jälkeen. Ellei säädintä käytetä 5
sekunnin kuluessa, se palautuu tavalliseksi
äänenvoimakkuuden säätimeksi.
– Basso/diskanttitoiminto katkeaa automaattisesti,
jos valitaan wOOx toiminto.
Incredible Surround
Incredible Surround toiminto suurentaa
virtuaalisesti etukaiuttimien välimatkaa ja antaa
näin laajemman stereovaikutelman.
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta INCR.
SURR..
➜ Jos toiminto kytketään, näyttöön syttyy INCR.
SURR. ilmaisin.
➜ Jos toiminto katkaistaan, näyttöön syttyy
INCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFF
“
INCR. SURR. OFF”.
INCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFF
BASS LEVEL XXBASS LEVEL XX
BASS LEVEL XX" tai
BASS LEVEL XXBASS LEVEL XX
XXXX
XX" tarkoittaa tasoa
XXXX
00
+2+2
+2 ™
+2+2
MAXMAX
MAX…
MAXMAX
0… ™
00
Suomi
3139 115 21751
75
Page 15
Perustoiminnot
Suomi
Näyttötoiminnot
Laitteessa on kaksi päänäyttötoiminto –
NAVIGATION ja PLAY.
Navigation-näyttö
Sen avulla voidaan selata valitun ohjelmalähteen/
palvelun sisältöä.
Joissakin tapauksissa tarjolla voi olla useita tasoja.
Esimerkiksi: valittaessa luettelosta jokin kohta,
näkyviin tulee vastaava alaluettelo.
>>
“
>” – osoittaa tason 2 alaluetteloa
>>
>>
“...
>” – osoittaa tasoa 2 alempaa tasoa
>>
COOL CHARTS
ALTERNATIVE
BLUES
Vaihto Navigation- ja Play-näytön välillä
● Paina laitteesta painiketta VIEW.
Pehmytpainikkeiden käyttö
Kaikilla ohjelmalähteillä/palveluilla on erilaiset
lajittelutoiminnot. Esimerkiksi MP3-levyn
toistettaessa lajittelutoiminnot ovat ALBUM,
PLAYLIST, ARTIST ja TRACK. (Levystä riippuen
vain osa toiminnoista voi olla käytettävissä).
Ruudun oikeassa tai vasemmassa alakulmassa
näkyvä “( ” tai “) ” osoittaa, että lisää tietoa on
saatavana.
SOUND JOG
MICRO HIFI SYSTEM
STANDBY•ON
ECO POWER
•
••
•
••
WOOX TREBLE BASS
NAVIGATE PLAY FA VORITES
SLEEPINCR. SURR. A LLREPEATSHU FFLEDIM 123 AMFMMWLW
•
VIEW
•
•
OK
ENTER
BACK
CANCELRESUME
CD
OPTIONS AUX
PC-LINK
CONNECT
TUNER
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
OPEN/
CLOSE
•
••
•
••
Play-näyttö
Kun painiketta OK (É) painetaan Navigation-
näytön korostetun kohdan kohdalla, laite vaihtaa
Play-näytölle ja aloittaa kohdan toiston. Playnäytön sisältö vaihtelee ohjelmalähteen/palvelun
mukaan.
Voit vaihtaa takaisin Navigation-näytölle musiikin
soidessa ja tehdä seuraavan valinnan.
76
3139 115 21751
Kuvaruudun alarivillä olevien
vaihtoehtojen valinta
● Käytä laitteen vasemmanpuoleista
pehmytpainiketta ( @ ) tai oikeanpuoleista
pehmytpainiketta (!). (kauko-ohjaimesta
painiketta à / á).
Page 16
Selaus
Kaikki Navigation-näytön luettelot ovat aakkos- ai
numerojärjestyksessä.
Luettelon selaus
● Kääntämällä hakupyörää myötäpäivään selaat
taaksepäin ja vastapäivään selaat eteenpäin.
Nopeuksia on kaksi : 1hidas ja, 2nopea.
OK
Perustoiminnot
o
m
1
h
o
o
2
g
s
c
r
o
l
l
e
n
n
e
1
l
l
o
r
c
2
s
g
a
a
l
m
o
1 Siirtää eteenpäin/taaksepäin luettelossa kohta
kerralla.
2 Mahdollistaa luettelossa useiden kohtien
ohittamisen eteenpäin/taaksepäin.
Suomi
3139 115 21751
77
Page 17
Internet Audio
MY RADIO
STREAMIUM RADIO
Kytkeminen PC-LINKiin
Tämä antaa mahdollisuuden ohjata MP3musiikki PC : stä lähiverkon kautta. Sisältö
voidaan toistaa sellaisena, muutoksia ei voi
tehdä. PC-Linkin käyttö edellyttää PC-Linksovellusohjelman asentamista. Ohjelma voidaan
ladata "http://My Philips.com"-sivulta.
1 Paina painiketta PC-LINK.
SS
CANNING FOR PC’SCANNING FOR PC’S
➜ “
S
CANNING FOR PC’S” näytetään.
SS
CANNING FOR PC’SCANNING FOR PC’S
➜ Jos PC ei löydy 30 sekunnissa, virheviesti
NO PC’S FOUNDNO PC’S FOUND
“
NO PC’S FOUND” näytetään. Tarkista verkon
NO PC’S FOUNDNO PC’S FOUND
asetukset.
Suomi
➜ Jos löytyy useampi PC, palvelimien nimet
näytetään. Valitse palvelin painikkeella
➜ Jos löytyy vain yksi PC, laite vaihtaa
Navigation-näytön lajittelutoiminnolle.
2 Valitse painamalla pehmytpainiketta (! tai @)
Navigation-näytöstä vaihtoehdot: ARTIST,
ALBUM, GENRE, PLAYLIST tai TRACK.
➜ Jos suosikkitoiminto on kytketty, valitusta
luettelosta näytetään vain suosikit.
3 Käännä hakupyörää (tai paina kauko-ohjaimesta
painiketta 3 / 4), kunnes haluttu kohta näkyy
korostettuna.
● Lisää tai poista merkkejä suosikkiluttelosta
painikkeella (UN)MARK ( ).
4 Vahvista valinta painikkeella OK (É) ja aloita
toisto.
● Suosikkiluettelosta toistetaan painamalla
painiketta FAVORITES ( ) ja sen jälkeen
Huomaa:
– PC-Linkin suosikit eivät ole käyttäjäkohtaisia.
Samlla PC-Link-palvelimella on aina samat suosikit.
Liittyminen onlinemusiikkipalveluihin
CONNECT-toiminto ei itsessään ole
ohjelmalähde/palvelin. Se toimii muiden on-linepalvelujen kanssa, esim. Internetin radioasemien
kanssa musiikkia haettaessa. Palvelut tarjoavat
erilaisia Internet Audio –asemia, jotka voidaan
luokitella seuraavasti GENRE, REGION,
LANGUAGE, PERSONAL, STATION jne.
1 Paina painiketta CONNECT.
➜ Luettelo on-line-palveluista näytetään.
22
2.
22
➜ Jos yhteys ei onnistu,“
PLEASE TRY AGAIPLEASE TRY AGAI
PLEASE TRY AGAI
PLEASE TRY AGAIPLEASE TRY AGAI
DID NOT CONNECT.DID NOT CONNECT.
DID NOT CONNECT.
DID NOT CONNECT.DID NOT CONNECT.
NN
LATER LATER
N
LATER” näytetään.
NN
LATER LATER
2 Valitse navigation jog -säätimellä (tai kauko-
ohjaimen painikkeella 3 / 4) musiikkipalvelun
tarjoaja ja paina sitten painiketta OK (É) tai
ENTER (T).
➜ Laite aloittaa kytkemisen palveluun ja
LOADING...LOADING...
“
LOADING...” näytetään..
LOADING...LOADING...
➜ Kun yhteys on valmis, laite näyttää luettelon
saatavilla olevista Internet-musiikkipalveluista tai
alaluokista.
3 Alaluokka valitaan painamalla painiketta OK (É)
22
2 .
22
tai ENTER (T). Toisto aloitetaan painamalla
painiketta OK (É). Ylemmälle tasolle palataan tai
palvelun käyttö lopetetaan valitsemalla
navigointinäyttö painikkeella VIEW tai navigation
jog -säätimellä ja painamalla sitten painiketta
BACK (S).
➜ Jos saatavilla oleville musiikkipalveluille on
lajittelumahdollisuuksia, ne näkyvät näytön
alarivillä. Lajittelua voidaan muuttaa painamalla
pehmytpainikkeita (@) tai (!).
Huomaa:
– Vain asema voidaan merkitä suosikiksi.
– Jokaisella käyttäjällä voi olla omat suosikkinsa.
78
3139 115 21751
Page 18
Internetaudio
Asetusten valinta
Asetusvalikko on kaikille ohjelmalähteille/
palveluille paitsi TUNER- ja AUX-toiminnoille.
Käytettävissä olevat valikot on esitetty tässä
käyttöohjeessa ohjelmalähteen/palvelun kohdalla.
1 Paina painiketta CONNECT ja sitten
OPTIONS.
2 Valitse “
SETSET
SET” painamalla laitteesta
SETSET
pehmytpainiketta (!).
➜ Alla on muutamia luettelomahdollisuuksia :
– SET REGISTRATION (Registratie)
– SELECT USER (Gebruiker kiezen)
– NETWORK CONFIG
(Netwerkconfiguratie)
– PROXY CONFIG (Proxy-configuratie)
– NETWORK INFO (Netwerkinformatie)
– PRODUCT INFO (Productinformatie)
– DISABLE INTERNET
– SOFTWARE UPGRADE (Software-upgrade)
– RESTORE DEFAULTS
(Standaardinstellingen herstellen)
Huomaa:
– Tämä valintaluettelo voi olla pidempi tai
erilainen, jos uusia palveluja on tarjolla.
3 Valitse asetus kääntämällä hakupyörää
(tai painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
3 / 4) ja paina vahvistukseksi painiketta OK (2).
SET REGISTRATION (Registratie)
Rekisteröityminen on tarpeen, jotta voidaan
käyttää järjestelmän eri toimintoja.
1 Anna sähköpostiosoitteesi kauko-ohjaimen
numero- ja kirjainpainikkeilla.
Merkin poistaminen
● Painikkeella S kohdistin siirtyy taaksepäin.
Rekisteröinnin keskeyttäminen
tallentamatta muistiin mitään
● Paina painiketta Ç.
2 Vahvista annetustiedot painikkeella OK (2).
➜ Rekisteröintisi vahvistus lähetetään sinulle
sähköpostitse.
SELECT USER (Gebruiker kiezen)
Käyttäjävalikko näyttää valittavissa olevat käyttäjät.
Valitse käyttäjä, niin saat käyttäjän valitsemat
ohjelmalähteet/palvelut.
NETWORK CONFIG
(Netwerkconfiguratie)
Käyttämästäsi Internet-liittymästä riippuen on
valittava “DHCP” tai “STATIC”, jotta yhteys
Internetiin on mahdollinen.Tarkista
palveluntuottajalta, että saat oikean IP-toiminnon.
Niiden käyttäjien, joiden järjestelmien asetuksena
on “STATIC”, on täytettävä vielä seuraavat
tietokentät:
– SET IP
– SET NETMASK
– SET GATEWAY
– SET DNS 1
– SET DNS 2
Tarkista palveluntuottajalta ja anna tarvittavat
kytkentäasetukset.
Huomaa:
– Verkkoasetusten muuttaminen on tarpeen vain,
jos järjestelmä ei toimi oletusasetuksilla.
PROXY CONFIG (Proxy-configuratie)
Tarkista palvelun tarjoajalta, mikä on oikea Proxynimi ja portti.
NETWORK INFO (Netwerkinformatie)
Toiminto ilmoittaa verkkoyhteyden tiedot
PRODUCT INFO (Productinformatie)
Tarkista järjestelmän tiedot.
DISABLE INTERNET
Toiminto lopettaa Internet-yhteyden.
Suomi
Huomaa:
– Vain oletuskäyttäjä voi rekisteröityä.
79
3139 115 21751
Page 19
Internetaudio
SOFTWARE UPGRADE (Softwareupgrade)
Toiminnolla on mahdollista tarkistaa, onko uusia
ohjelmapäivityksiä. Jos olet rekisteröitynyt
käyttäjä, “My.Philips.com” ilmoittaa automaattisesti
sähköpostilla mahdollisista ohjelmapäivityksistä.
RESTORE DEFAULTS
(Standaardinstellingen herstellen)
Toiminnon valitseminen palauttaa laitteen
oletusasetukset.
Suomi
VAROITUS!
Oletusasetusten palauttaminen poistaa
valitut asetukset muistista.
My.Philips.com-rekisteröitymisesi pysyy
voimassa.
Huomaa:
– Lopeta Internet-yhteys, kun valitset toisen
ohjelmalähteen CD tai AUX painamalla painiketta
OPTIONS ja valitsemalla sitten ohjelmalähteen.
“My.Philips.com”
“My.Philips.com” on henkilökohtainen on-linetyökalu viihdevalintojen hallintaan.
Se on ainutlaatuinen palvelu Philipsin Internetkytkentäisten tuotteiden haltijoille.
Rekisteröidyttyäsi My.Philips.com in käyttäjäksi
voit :
– luoda ja muokata musiikkikoosteitasi.
– päivittää uusimmat musiikkijulkaisut tai
suosikkiartistit.
– pysyä mukana tekniikanja ohjelmien
kehityksessä.
– ottaa yhteyttä musiikkipalvelun tarjoajiin.
– katsoa ja saada tietoa artisteista ja
musiikkikappaleista painamalla INFO!-painiketta.
80
3139 115 21751
Page 20
CD/ MP3-toiminnot
P
O
W
E
R
O
N
/
O
F
F
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OK
ENTERBACK
CANCELRESUME
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
CD
TUNER
TÄRKEÄÄ!
– Tämä laite on tarkoitettu tavallisille
CD-levyille. Älä käytä mitään
markkinoilla olevia lisätarvikkeita, kuten
esim. stabilointirenkaita tai levyjen
hoitoon tarkoitettuja kalvoja yms.
– Laita kuhunkin levypaikkaan vain yksi
levy.
Toistettavat levyt
Tällä laitteella voi toistaa :
– Kaikki valmiiksiäänitetyt audio-CD-levyt
– Kaikki viimeistellyt audio-CDR- ja audio-
CDRW-levyt
– CD-levyt, joissa on MP3- ja/tai MP3PRO-
tiedostoja (tiedostojen lopussa .mp3)
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
OPEN/
CLOSE
Levyjen syöttö
1 Avaa levykelkka
painikkeella
OPEN/CLOSE
2 Aseta levy etiketti
ylöspäin.
3 Sulje levykelkka
painamalla painiketta
OPEN/CLOSE.
➜ Laite tunnistaa syötetyn levyn tyypin, “
MP3 CDMP3 CD
“
MP3 CD” näytetään.
MP3 CDMP3 CD
➜ Laite jatkaa sen jälkeen levyn tietojen
lukemista.
Huomaa:
– Välttääksesi toimintahäiriöit odota kunnes CDvaihdin on lukenut levyt, ennen kuin jatkat.
– MP3-CD levyjen lukeminen voi kestää yli 10
sekuntia yhdelle levylle koottujen kappaleiden
suuren määrän takia.
CDCD
CD” tai
CDCD
Suomi
81
3139 115 21751
Page 21
CD/ MP3-toiminnot
Perustoiminnot
Levyn toisto
● Paina painiketta 2.
Toiston keskeytys
● Paina painiketta Å.
➜ Toistuvan kappaleen aika vilkkuu.
● Toistoa jatketaan painamalla uudelleen
painiketta Å.
Toiston lopetus
● Paina painiketta Ç.
Suomi
Kappaleen/kohdan valinta
Kappaleen valinta
– Toiston aikana
● Paina painiketta S tai T (tai kauko-
ohjaimesta ¡ / ™ ) toistuvasti, kunnes haluttu
kappale näytetään.
– Pysäytystoiminnossa
● Käännä hakupyörää (tai paina kauko-ohjaimesta
painiketta 3 / 4), kunnes haluttu kappale näkyy
korostettuna.
● Aloita toisto painikkeella É.
Tietyn kohdan haku toiston aikana
● Paina painiketta S tai T (tai kauko-
ohjaimesta à / á) niin kauan, kunnes haluttu
kohta löytyy.
➜ Ääni on vaimennettu haun aikana.
Siirtyminen saman kappaleen alkuun
toiston aikana
● Paina painiketta S ( ¡ ) kerran.
Uusinta ja satunnaistoisto
Voit valita ja vaihtaa toistotoimintoja ennen
toiston aloittamista tai sen aikana.
Uusintatoisto
1 Valitse uusinta painamalla kauko-ohjaimesta
toistuvasti painiketta REPEAT :
➜ REPEAT TRACK – saman kappaleen uusinta.
➜ REPEAT ALL – koko levyn uusinta.
2 Normaali toisto palautetaan painamalla painiketta
REPEAT kunnes "
Satunnaistoisto
REPEAT OFFREPEAT OFF
REPEAT OFF" näytetään.
REPEAT OFFREPEAT OFF
1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta SHUFFLE.
➜ SHUFFLE näytetään ja "
näyttöön.
➜ Kaikki kappaleet tai suosikkikappaleet (jos on
valittu suosikkitoiminto) toistetaan satunnaisessa
järjestyksessä.
SHUFFLINGSHUFFLING
SHUFFLING" ilmestyy
SHUFFLINGSHUFFLING
2 Normaali toisto palautetaan painamalla
uudelleen painiketta SHUFFLE.
➜ SHUFFLE häviää.
MP3-levyn toisto
1 Syötä MP3-levy.
➜ Näytössä näkyy "
ANALYZING DISCANALYZING DISC
ANALYZING DISC".
ANALYZING DISCANALYZING DISC
2 Valitse painamalla pehmytpainiketta (! tai @) jokin
navigation-näytön seuraavista asetuksista :
ALBUM (hakemistonimi levyllä), PLAYLIST tai
TRACK.
3 Käännä hakupyörää (tai paina kauko-ohjaimesta
painiketta 3 / 4), kunnes haluttu kohta näkyy
korostettuna.
4 Aloita toisto painikkeella É.
● Painikkeen REPEAT tai SHUFFLE painaminen
toistaa uudelleen tai satunnaisesti viimeksi valitun
asetuksen.
➜ REPEAT – toistaa uudelleen saman albumin /
soittoluettelon/artistin/kappaleen.
➜ REPEAT ALL – toistaa uudelleen kaikki
albumit/soittoluettelot/artistit/kappaleet.
➜ SHUFFLE – toistaa satunnaisessa
järjestyksessä kaikki albumit/soittoluettelot/
artistit /kappaleet.
82
3139 115 21751
Page 22
CD/ MP3-toiminnot
näyttöruutu
1
3
5
2
4
1 Valittu kohta näkyy (albumin nimi, soittoluettelon
nimi, artistin nimi tai MP3-levyn nimi)
2 Kappaleen nimi.
3 Kuluva toistoaika.
4 Artistin nimi näkyy. Jos kohdassa 1 näkyy artistin
nimi, tässä näkyy albumin nimi.
5 Seuraavan kappaleen nimi.
Suosikkikappaleiden
merkitseminen
Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin
suosikkikappaleet, niin että ne voidaan suoraan
toistaa, kun sama CD/MP3-levy seuraavan kerran
syötetään laitteeseen. Muistiin mahtuu 50
kappaletta tavalliselta CD-levyltä ja 128
kappaletta MP3-levyltä. Eri käyttäjät voivat
tallentaa muistiin samalta CD/ MP3-levyltä eri
suosikkikappaleita käyttämällä eri ID-tunnusta.
Voit myös tallentaa ja hallita CD/MP3-levyjen
suosikkikappaleita osoitteessa My.Philips.com
(katso lisätietoja kohdasta “My.Philips.com”).
Suosikkiluettelon kytkentä
● Paina painiketta FAVORITES ( ).
Suosikkiluettelon katkaisu
● Paina painiketta CD.
Suosikkiluettelon toisto
● Paina painiketta FAVORITES ( ) ja sen
● Paina painiketta (UN)MARK ( ) merkityn
22
jäkeen
2.
22
Kappaleen poistaminen
suosikkiluettelosta
kappaleen kohdalla.
Kaikkien suosikkikappaleiden
poistaminen
1 Pidä painiketta (UN)MARK ( ) painettuna yli
kolme sekuntia.
➜ In het display verschijnt “
DELETE CD FAVORITES?DELETE CD FAVORITES?
DELETE CD FAVORITES?” näytetään ja sen
DELETE CD FAVORITES?DELETE CD FAVORITES?
jälkeen vaihtoehdot “
2 Valitse “
YESYES
YES” painamalla laitteesta
YESYES
pehmytpainiketta (@ ).
Huomaa:
– Kun FAVOURITE-toimintoS on kytketty,
kappaleita ei voi merkitä lisää.
DO YOU WANT TODO YOU WANT TO
DO YOU WANT TO
DO YOU WANT TODO YOU WANT TO
YESYES
NONO
YES” ja “
NO”.
YESYES
NONO
Suomi
1 Selaa kappaleita kääntämällä hakupyörää
(tai painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
3 / 4).
2 Paina painiketta (UN)MARK ( ), jos haluat
lisätä kappaleen suosikkiluetteloon.
➜ Kuvake “ ” ilmestyy valitun kappaleen
viereen.
● Valitse suosikkiluetteloon lisää kappaleita
toistamalla tätä vaihetta.
➜ Seuraavaksi valittu kappale ilmestyy luettelon
loppuun.
➜ Jos yrität ohjelmoida yli 50 (CD)/128 (MP3)
kappaletta, “
ADDEDADDED
ADDED” näytetään.
ADDEDADDED
NO MORE FAVORITES CAN BENO MORE FAVORITES CAN BE
NO MORE FAVORITES CAN BE
NO MORE FAVORITES CAN BENO MORE FAVORITES CAN BE
83
3139 115 21751
Page 23
CD/ MP3-toiminnot
Tietoa esittäjästä ja kappaleesta
Laitteisto pystyy näyttämään tietoja esittäjästä ja
kappaleesta, esim. levyn nimi, esittäjän nimi,
musiikkilaji, kappalenimet ym (metadatan).
CD
Levyn kappaleet näytetään numerojärjestyksessä,
kun mitään CD-tietoa ei ole saatavilla. Jos
esittäjien ja kappaleiden tiedot löytyvät, näytetään
sen sijaan kappalenimikkeet.
esittäjä- ja nimiketietojen kanssa
Navigation-näyttö Play-näyttö
Suomi
ilman esittäjä- ja nimiketieoja
Navigation-näyttö Play-näyttö
CD-levyn lisätietojen pyytäminen on-linepalvelusta
1 Paina CD-toiminnossa painiketta OPTIONS.
➜ Ruutuun näytetään valikko.
Jos tarjolla on enemmän tietoa, kuvaruudussa
MULTIPLE MATCHESMULTIPLE MATCHES
näkyy “
MULTIPLE MATCHES”.
● Paina painiketta OPTIONS ja valitse jog-
● Paina painiketta OPTIONS ja valitse navigation
MULTIPLE MATCHESMULTIPLE MATCHES
säätimellä “
painikkeella OK (2), niin saat lisää tietoa CD:stä.
CD:n oletustietojen palautus
(numerojärjestys)
jog -säätimellä “
➜ Kappaleet näytetään numeroina
(esim.TRACK 1,TRACK 2,...)
MP3-CD
Jos haluat vaihtaa näytön tiedostonimet ja
hakemistonimet esittäjän, albumin ja kappaleen
nimiksi, paina painiketta OPTIONS. Valitse
navigation jog -säätimellä (tai kauko-ohjaimen
painikkeella 3 / 4) “
vahvista painikkeella OK (2). Tietojen lukeminen
aloitetaan valitsemalla pehmytpainikkeella “
Tämä kestää useita minuutteja, mutta se tar vitsee
tehdä vain kerran kullekin MP3CD-levylle. Nyt
on myös käytettävissä uusia lajittelutoimintoja,
kuten esittäjän nimi, albumin nimi tai nimiketiedot
painamalla pehmytpainiketta (@) tai (!).
NEXT CD INFONEXT CD INFO
NEXT CD INFO” ja vahvista
NEXT CD INFONEXT CD INFO
RESET CD INFORESET CD INFO
RESET CD INFO ”.
RESET CD INFORESET CD INFO
READ MP3CD INFOREAD MP3CD INFO
READ MP3CD INFO” ja
READ MP3CD INFOREAD MP3CD INFO
YESYES
YES”.
YESYES
GET CD INFO
RESET CD INFO
NEXT CD INFO
2 Valitse hakupyörällä (tai kauko-ohjaimesta
painikkeella 3 / 4) “
vahvistukseksi painiketta OK (2).
➜ Haetut tiedot korvaavat kuvaruudun
kappalenumerot.
84
3139 115 21751
GET CD INFOGET CD INFO
GET CD INFO” ja paina
GET CD INFOGET CD INFO
Page 24
Radiovastaanotto
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
OK
ENTERBACK
CANCELRESUME
CD
TUNER
Radiokanaville virittäminen
1 Valitse viritintoiminto painikkeella TUNER.
➜ Näyttöön syttyy "
sekunnin kuluttua näytetään senhetkinen
radiotaajuus.
➜ Jos ULA-asema vastaanotetaan stereona,
näyttöön syttyy .
TUNERTUNER
TUNER". Muutaman
TUNERTUNER
2 Valitse painamalla uudelleen painiketta TUNER
aaltoalue : FM (ULA), MW (KA) tai LW (PA).
3 Paina painiketta S tai T (tai kauko-
ohjaimesta painiketta à tai á) niin kauan,
kunnes taajuusnäyttö alkaa vaihtua. Vapauta
painike.
➜ Näytössä näkyy "
SEARCHING...SEARCHING...
SEARCHING..." niin kauan,
SEARCHING...SEARCHING...
kunnes riittävän voimakas radioasema löytyy.
4 Toista vaihe 3 tarvittaessa, kunnes löydät halutun
kanavan.
● Heikosti kuuluvalle kanavalle virittämiseksi paina
hetken ajan ja toistuvasti S tai T
(à / á), kunnes olet saanut optimin
vastaanoton.
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
Suosikkiradioasemien tallennus
muistiin
Voit tallentaa muistiin 40 suosimaasi radioasemaa.
Favourites-toiminto on aina käytössä Tunertoiminnossa.
Automaattinen ohjelmointi
● Plug & Play asennus (katso Perustoiminnot -
Plug & Play).
TAI
1 Valitse viritintoiminto painikkeella TUNER.
2 Paina painiketta FAVORITES niin kauan,
AUTO PROGRAM FAVORITEAUTO PROGRAM FAVORITE
kunnes “
AUTO PROGRAM FAVORITE
AUTO PROGRAM FAVORITEAUTO PROGRAM FAVORITE
STATIONSSTATIONS
STATIONS
STATIONSSTATIONS
vaihtoehdot “
3 Valitse “
pehmytpainiketta (@ ).
➜ “
näytetään..
➜ Laite tallentaa automaattisesti muistiin
riittävän voimakkaat radioasemat alkaen RDSasemista ja sen jälkeen järjestyksessä aaltoalueet
ULA, KA ja PA. Heikot RDS asemat tallennetaan
ehkä myöhemmille muistipaikoille.
➜ Kun kaikki vastaanotetut radioasemat on
tallennettu muistiin tai kun kaikki 40 muistipaikkaa
ovat täynnä, viimeksi esiviritetty radioasema
(tai ensimmäinen RDS asema) alkaa kuulua.
??
?” näytetään ja sen jälkeen
??
YESYES
NONO
YES” ja “
NO”.
YESYES
NONO
YESYES
YES” painamalla laitteesta
YESYES
AUTO PROGRAM IN PROGRESS...AUTO PROGRAM IN PROGRESS...
AUTO PROGRAM IN PROGRESS...”
AUTO PROGRAM IN PROGRESS...AUTO PROGRAM IN PROGRESS...
Suomi
3139 115 21751
85
Page 25
Radiovastaanotto
Huomaa:
– Kun seuraavan kerran kytket laitteen Tunertoiminnolle, se valitsee automaattisesti
ensimmäisen pikavalinta-aseman.
Automaattisen esivirityksen
lopettaminen
● Paina painiketta Ç.
Manuaalinen ohjelmointi
1 Viritä halutulle radiokanavalle
(katso "Radiokanaville virittäminen").
2 Paina painiketta (UN)MARK ( ).
Suomi
➜ Nykyinen asema tallennetaan muistiin
seuraavalle vapaalle pikavalintanumerolle.
● Tallenna lisää esiviritettyjä radioasemia toistamalla
vaiheita 1–2.
Huomaa:
– Jos radioasema on tallennettu jollekin
pikavalintanumerolle, se ei tallennu muistiin toiselle
pikavalintanumerolle.
– Suosikkitoiminto ei ole tässä toiminnossa
riippuvainen käyttäjästä. Sama suosikkiluettelo
koskee kaikkia käyttäjiä.
– Jos yrität tallentaa muistiin yli 40 pikavalittavaa
radioasemaa, "
ADDEDADDED
ADDED
ADDEDADDED
NO MORE FAVORITES CAN BENO MORE FAVORITES CAN BE
NO MORE FAVORITES CAN BE
NO MORE FAVORITES CAN BENO MORE FAVORITES CAN BE
" näytetään.
Suosikkiradioaseman valinta
1 Valitse suosikkiluettelosta haluamasi pikavalittava
radioasema kääntämällä hakupyörää
(tai painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
3 / 4).
2 Paina vahvistukseksi painiketta OK (
➜ Pikavalintanumero, radiotaajuus ja aaltoalue
näytetään.
TAI
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta ¡ / ™.
22
2).
22
Suosikkiradioaseman
poistaminen
1 Valitse suosikkiluettelosta haluamasi pikavalittava
radioasema kääntämällä hakupyörää
(tai painamalla kauko-ohjaimesta painiketta
3 / 4).
2 Paina painiketta (UN)MARK ( ).
➜ Kuvake häviää .
➜ Aaltoalueen kaikkien muiden suuremmalla
pikavalintanumerolla varustettujen pikavalittavien
asemien numero pienenee yhdellä.
Kaikkien suosikkiradioasemien
poistaminen
1 Paina Tuner-toiminnossa painiketta
(UN)MARK ( ) yli 3 sekuntia .
2 Valitse “
YESYES
YES” painamalla laitteesta
YESYES
pehmytpainiketta (@ ).
RDS
RDS järjestelmä (Radio Data System) on palvelu,
joka antaa ULA asemille mahdollisuuden lähettää
tavallisen ULA radiosignaalin lisäksi muuta tietoa.
Tätä tieto voi olla mm :
Aseman tunnus: Näytössä näkyy aseman
nimi/tunnus.
Ohjelmatyyppi: Seuraavat ohjelmatyypit ovat
olemassa ja ne voidaan vastaanottaa tällä
virittimellä: Uutiset, Ajankohtaisohjelmat, Tiedotus,
Urheilu, Opetus, Kuunnelma, Kulttuuri, Tiede,
Sekalainen, Popmusiikki, Rockmusiikki,
Viihdemusiikki, Kevyt klassinen, Klassinen, Muu
musiikki, Ei tyyppiä.
Radioteksti (RT): näytössä näytetään
tekstiviestejä.
RDS-asemien vastaanotto
● Viritä ULA alueelta radioasema.
➜ Jos radioasema lähettää RDS signaalia,
näyttöön syttyy RDS logo ja aseman tunnus.
86
3139 115 21751
Page 26
RDS-kellon asetus
Jotkut RDS radioasemat lähettävät kellonajan
minuutin välein. Kellonaika voidaan asettaa RDS
signaalin mukana lähetettävän aikasignaalin avulla.
1 Paina painiketta CLK/TIMER kaksi kertaa.
00:0000:00
➜ "
00:00" tai kellonaika alkaa vilkkua.
00:0000:00
2 Paina laitteesta pehmytpainiketta (! ).
➜ Näyttöön syttyy "
TIME...TIME...
TIME...".
TIME...TIME...
➜ Kun RDS-aika on luettu, näyttöön syttyy
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
"
RDS TIME FOUND". Kellonaika näytetään 2
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
sekunnin ajan ja se tallentuu automaattisesti.
➜ Jos RDS asema ei lähetä RDS-aikaa 90
sekunnin kuluessa, näyttöön syttyy "
TIMETIME
TIME".
TIMETIME
Huomaa:
– Jotkut RDS asemat lähettävät kellonajan
minuutin välein. Lähetetyn ajan tarkkuus riippuu
lähettävästä RDS asemasta.
SEARCHING FOR RDSSEARCHING FOR RDS
SEARCHING FOR RDS
SEARCHING FOR RDSSEARCHING FOR RDS
NO RDSNO RDS
NO RDS
NO RDSNO RDS
Radiovastaanotto
Suomi
3139 115 21751
87
Page 27
Muokatut ja interaktiiviset toiminnot
Useita käyttäjiä
Tämä laite on mahdollista säätää
henkilökohtaisesti usean käyttäjän toivomusten
mukaan. Omat asetukset on sidottu
käyttäjäasiakkuuteen. Tämä mahdollisuus koskee
vain toiimintoja PC-LINK, CONNECT ja CD.
Käyttäjäasiakkuuden luominen
1 Anna oma sähköpostiosoitteesi asetusten
valinnan kohdassa “SET REGISTRATION”. Jonkin
ajan kuluttua saat sähköpostitse vahvistuksen
Suomi
rekisteröinnistä.
2 Päätä rekisteröinti seuraamalla sähköpostin
linkkiä.
Käyttäjäasiakkuuden valinta
1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta USER.
➜ Valittavissa olevat asiakkuudet näytetään.
2 Valitse hakupyörällä (tai kauko-ohjaimesta
painikkeella 3 / 4) ja vahvista painikkeella
OK (É).
Suosikit
Kaikissa toiminnoissa on helppo hallita
suosikkikappaleita ja -asemia käyttämällä
painikkeita FAVORITES ( ) ja
(UN)MARK ( ).
Suosikkiluetteloiden koostaminen
Paina CD/PC-LINK/CONNECT-toiminnossa
painiketta (UN)MARK ( ), kun haluat lisätä
kappaleita tai asemia suosikkiluetteloon tai
poistaa niitä. Paina TUNER-toiminnossa painiketta
(UN)MARK ( ), kun haluat tallentaa muistiin
ja poistaa radioasemia, ja jos haluat
automaattisesti ohjelmoida radioasemat, pidä
painettuna painiketta (UN)MARK ( ).
Suosikkiluettelon haku
Kun haluat toistaa suosikkiluettelosta, paina
painiketta FAVORITES ( ), valitse kappale tai
asema, ja paina sitten OK (É).
Paluu normaaliluetteloon (pois
suosikkiluettelosta)
Paina vastaavaa ohjelmalähdepainiketta (CD,
PC-LINK tai CONNECT). Esimerkki, jos olet
parhaillaan CD-suosikkiluettelossa, painikkeen
CD painaminen poistaa suosikkiluettelon ja
palauttaa normaaliluettelon.
88
3139 115 21751
Lisätietojen hankkiminen
Tämä toiminta lähettää sähköpostiosoitteeseesi
lisätietoja parhaillaan toistettavasta kohdasta.
INFO-toiminto toimii muiden ohjelmalähteiden
kanssa paitsi TUNER ja AUX.
Page 28
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
OK
ENTERBACK
CANCELRESUME
CD
TUNER
Ulkoiset ohjelmalähteet
Huomaa:
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
– Ei ole suositeltavaa kuunnella ja tallentaa samaa
ohjelmalähdettä samanaikaisesti.
– Kaikki äänensäätötoiminnot (INCR. SURR.,BASS/
TREBLE mm.) ovat käytettävissä.
– Katso liitetyn laitteen käyttöohjeesta tarkemmat
tiedot.
Tähän sarjaan on mahdollista liittää ulkoisia
äänentoistolaitteita ja toistaa niitä sarjan
kaiuttimien kautta.
Ulkoisen laitteen yhdistäminen
● Yhdistä ulkoisen laitteen audiolähtöliitännät sarjan
AUX/CDR IN-liitäntöihin.
Ulkoisen laitteen kuuntelu
1 Valitse “
● Paina painiketta AUX uudelleen ja valitse
AUXAUX
AUX” painikkeella AUX, kun olet liittänyt
AUXAUX
television, kuvanauhuri tai Laser Disc -soittimen.
TAI
CDR/DVDCDR/DVD
“
CDR/DVD”, kun olet liittänyt tallentavan CD-
CDR/DVDCDR/DVD
soittimen tai DVD-videon.
2 Aloita ulkoisen laitteen toisto.
● Kun valitaan CDR/DVD-toiminto, mikrosarjan
liitäntöihin LINE OUT mahdollisesti yhdistetty
audiolaite mykistyy. Et voi tallentaa tai kuunnella
LINE OUT –liitäntöihin yhdistetyn laitteen ääntä.
Suomi
3139 115 21751
89
Page 29
Kello/Ajastin
NAVIGATE PLAY FAVORITES
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
Suomi
CONNECT
TÄRKEÄÄ!
Eko-valmiustilassa ei ole mahdollista
käyttää kelloa tai ajastinta.
Kellon katsominen
Kellonaika (jos se on asetettu) näkyy valmiustilassa.
Kellon katsominen jonkin ohjelmalähteen
toimiessa (esim. CD: tä tai radiota
kuunneltaessa)
● Paina painiketta CLK/TIMER.
➜ Kellonaika näkyy muutaman sekunnin.
➜ Jos kelloa ei ole asetettu, näytössä näkyy
--:----:--
"
--:--".
--:----:--
Kellon asetus
Kelloon voidaan asettaa joko 12 tai 24 tunnin
näyttötoiminto (esim. "
12:00 AM12:00 AM
12:00 AM" tai "
12:00 AM12:00 AM
1 Paina valmiustilassa tai kellon katsominen
painiketta CLK/TIMER kerran.
Muista ohjelmalähdetoiminnoista paina painiketta
CLK/TIMER kahdesti.
12:00 AM12:00 AM
➜ "
12:00 AM" tai "
12:00 AM12:00 AM
00:0000:00
00:00" ilmaisin alkaa vilkkua.
00:0000:00
2 Valitse 12- tai 24-tuntinen kello painamalla
vasenta pehmytpainiketta (@).
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
OK
CD
PC-LINK
00:0000:00
00:00").
00:0000:00
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
ENTERBACK
CANCELRESUME
TUNER
iR
3 Vaihda tuntien tai minuuttien asetusten välillä
painikkeella S tai T (tai kauko-
ohjaimesta painikkeella ¡/™ ).
➜ Tuntien tai minuuttien luku vilkkuu.
4 Aseta tunnit ja minuutit hakupyörällä (tai
painamalla kauko-ohjaimesta painiketta 3 / 4 ).
5 Tallenna asetus muistiin painamalla uudelleen
painiketta CLK/TIMER.
➜ Kello alkaa käydä.
Lopetus asetusta tallentamatta
● Paina painiketta Ç.
Huomaa:
– Kellon asetus häviää muistista, kun verkkojohto
irrotetaan pistorasiasta tai jos sattuu sähköhäiriö.
– Jos kellon asetuksen aikana ei paineta mitään
painiketta 90 sekuntiin, laite poistuu
kellonasetustoiminnosta automaattisesti.
– Kellon automaattinen asetus RDS signaalin
aikatiedon mukaan on neuvottu kohdassa
Radiovastaanotto - RDS kellon asetus.
90
3139 115 21751
Page 30
Kello /Ajastin
Ajastimen asetus
Laite voi kytkeä CD, TUNER, CONNECT tai
PC-LINK virittimen automaattisesti toimintaan
asetettuna aikana toimien näin samalla
herätyskellona.
TÄRKEÄÄ!
– Varmista ennen ajastimen asetusta,
että kellonaika on oikea.
– Ajastin alkaa toimia heti kun sen aika
on asetettu.
– Ajastintoiminnossa äänenvoimakkuus
kasvaa vähitellen minimistä viimeksi
valitulle äänenvoimakkuudelle.
– Kun ajastin on kytkenyt laitteen
toimintaan valmiustilasta eikä mitään
painiketta ole painettu 30 minuutin
aikana, laite palaa takaisin valmiustilaan.
1 Painamalla kauko ohjaimesta toistuvasti painiketta
CLK/TIMER yli kaksi sekuntia.
12:00 AM12:00 AM
➜ Aika "
12:00 AM" tai "
12:00 AM12:00 AM
asetettu aika alkaa vilkkua.
➜ ilmaisin alkaa vilkkua.
➜ Valo syttyy valittuun ohjelmalähteeseen ja
muut ohjelmalähteet vilkkuvat.
00:0000:00
00:00" tai viimeksi
00:0000:00
2 Valitse ohjelmalähde painikkeella CD, TUNER,
CONNECT tai PC-LINK.
➜ CD-toiminossa ajastin herättää toistamalla
levyn tai suosikkiluettelon ensimmäisen
kappaleen. Jos levyä ei ole, laite vaihtaa
viritintoiminnolle.
➜ Tuner-toiminnossa ajastin herättää toistamalla
viimeksi viritetyn radioaseman ohjelmaa.
➜ CONNECT- tai PC-LINK-toiminnossa ajastin
herättää toistamalla viimeksi haettua musiikkia. Jos
yhteys ei onnistu, laite vaihtaa viritintoiminnolle.
3 Vaihda tuntien tai minuuttien asetusten välillä
painikkeella S tai T (tai kauko-
ohjaimesta painikkeella ¡ / ™ ).
➜ Tuntien tai minuuttien luku vilkkuu.
4 Aseta tunnit ja minuutit hakupyörällä (tai
painamalla kauko-ohjaimesta painiketta 3 / 4).
5 Tallenna kytkentäaika muistiin painikkeella
CLK /TIMER.
➜ Näyttöön syttyy "
asetettu aika "
➜ -ilmaisin pysyy näytössä.
● Asetettuna aikana valittu ohjelmalähde alkaa kuulua.
Lopetus tallentamatta asetusta muistiin
● Paina painiketta Ç.
Huomaa:
– Jos ajastimen asetuksen aikana ei paineta
mitään painiketta 90 sekuntiin, laite poistuu
toiminnosta automaattisesti.
Ajastimen tarkistus
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta CLK /TIMER
kerran.
➜ Jos ajastin on kytketty, asetettu ajastinaika
näytetään.
Ajastimen kytkentä/ katkaisu
● Paina kauko-ohjaimesta toistuvasti painiketa
TIMER ON/OFF.
➜ Kun ajastin kytketään, viimeksi asetetut tiedot
näytetään muutaman sekunnin ajan.
➜ Kun ajastin katkaistaan,“
näytetään.
TIMERTIMER
TIMER" ja sen jälkeen
TIMERTIMER
XX:XXXX:XX
XX:XX" ja valittu ohjelmalähde.
XX:XXXX:XX
TIMER OFFTIMER OFF
TIMER OFF”
TIMER OFFTIMER OFF
Suomi
3139 115 21751
91
Page 31
Kello/Ajastin
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AMFMMWLW
REC
NEWS
1 2 3
NAVIGATE PLAY FAVORITES
STANDBY•ON
ECO POWER
CD
CONNECT
OPTIONS
STOPPAUSE
OK
ENTERBACK
AUX
TUNER
PC-LINK
OPEN/
CLOSE
VIEW
FAVORITES
WOOXTREBLE BASS
SOUND JOG
Uniajastimen asetus
Uniajastimen avulla laitteen voi asettaa
katkaisemaan toimintansa tietyn ajan kuluttua.
1 Valitse katkaisuaika painamalla kauko ohjaimesta
painiketta SLEEP toistuvasti.
➜ Valittavissa on seuraavat asetukset
(aika minuutteina):
1515
3030
4545
6060
9090
15 ™
30 ™
45 ™
1515
3030
OFFOFF
1515
OFF ™
15 …
OFFOFF
1515
➜ Näyttöön syttyy "
XXXX
"
XX" tarkoittaa aikaa minuutteina.
XXXX
2 Kun asetettu aika on haluamasi lakkaa painamasta
Suomi
60 ™
4545
6060
XX MINUTESXX MINUTES
XX MINUTES" tai "
XX MINUTESXX MINUTES
painiketta SLEEP.
➜ Ilmaisin SLEEP syttyy näyttöön valitun ajan
OFFOFF
kanssa. "
OFF" toiminto ei näy.
OFFOFF
➜ Uniajastin on nyt asetettu. Näytössä näkyy 10
viimeisen sekunnin kuluminen, ennen kuin laite
vaihtaa valmiustilaan.
10 SECONDS10 SECONDS
"
10 SECONDS" ™ "
10 SECONDS10 SECONDS
1 SECOND1 SECOND
™ "
1 SECOND" ™ "
1 SECOND1 SECOND
9 SECONDS9 SECONDS
9 SECONDS"....
9 SECONDS9 SECONDS
SLEEPSLEEP
SLEEP"
SLEEPSLEEP
90 ™
9090
120120
120 ™
120120
OFFOFF
OFF".
OFFOFF
Uniajastimen jäljellä olevan ajan tarkistus
● Paina painiketta SLEEP kerran.
Uniajastimen asetetun ajan
muuttaminen
● Paina jäljellä olevan ajan näkyessä uudelleen
painiketta SLEEP.
➜ Näytössä näkyy seuraava uniajastimen
vaihtoehto.
Uniajastimen toiminnan katkaisu
● Paina painiketta SLEEP toistuvasti, kunnes
näyttöön syttyy "
OFFOFF
OFF" tai paina painiketta
OFFOFF
STANDBY ON.
Hoito
Puhdista CD-levy pyyhkimällä sitä
pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla
suoraan keskeltä reunaan päin.
Puhdistusaineet voivat vahingoittaa
levyä! Kirjoita CDR- tai CDRWlevylle vain etikettipuolelle ja käytä
pehmeäkärkistä huopakynää.
Pyyhi laite pehmeällä, hieman
kostealla nukkaamattomalla
liinalla. Älä käytä
puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa pintaa.
92
3139 115 21751
Älä jätä laite, paristoja tai
CD-levyjä sateeseen tai
kosteaan tai kuumaan
paikkaan (lähelle
lämmityslaitteita tai suoraan
auringonvaloon) äläkä anna niiden joutua
kosketuksiin hiekan kanssa. Pidä levypesä aina
suljettuna, ettei linssi pääse pölyyntymään.
Page 32
Tekniset tiedot
VAHVISTIN
Lähtöteho ........................................................... 2 x 100 W MPO
Signaali kohinasuhde ......................... ≥ 70 dBA (IEC)
Taajuusvaste ...........................50 – 16000 Hz, ± 3 dB
Tuloherkkyys
AUX In/ CDR /DVD In ....................... 500 mV/1V
Lähtöliitännät
Kaiuttimet .................................................................≥ 6 Ω
Kaiuttimet ........................................... 32 Ω – 1000 Ω
Subwoofer lähtö ............ 1,3 V ±2dB, > 22000 Ω
Linjalähtö ..................... 500 mV ±2dB, > 22000 Ω
(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
KYTKENTÄ/PC-LINK / MP3-CD
Tulo
RJ45 jakki ......................................................... IEEE 802,3
MP3-spesifikaatiot
Taajuusvaste (256 kbps) ............... 63 – 14000 Hz
Häiriöetäisyys ................................................. ≥ 67 dBA
Kanavaerotus ...................................≥ 40 dB (1 kHz)
Harmoninen särö (256 kbps) ................... < 0,05%
Bittinopeus ............................................ 32 – 256 kbps
Näytetaajuudet ...................................................................
.................................... 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz
CD SOITIN
Ohjelmoitavien kappaleiden määrä ........ CD – 50
....................................................................... MP3-CD – 128
Taajuusvaste ............................................ 20 – 20000 Hz
Signaali kohinasuhde ...................................... ≥ 76 dBA
Kanavaerotus ....................................... ≥ 79 dB (1 kHz)
Harmoninen särö .............................< 0,02% (1 kHz)
2 x 50 W RMS
VIRITIN
(1)
ULA alue ................................................87,5 – 108 MHz
KA alue ................................................... 531 – 1602 kHz
PA alue .......................................................153 – 279 kHz
Muistipaikkojen määrä .................................................. 40
Antenni
ULA ................................................................... 75 Ω wire
AM .................................................................. Kehäantenni
SPEAKERS
Järjestelmä .....................3-tie;bassorefleksikaiuttimet,
ylöspäin suunnattu wOOx
Impedanssi........................................................................ 6 Ω
wOOx .............................. 1 x 6,5" ylöspäin suunnattu
wOOx elementti
Basso ........................................ 1 x 6,5" koko kuuloalue
Diskantti ............................................ 1 x 2,5" ferroneste
Diskantti ........................................................................ 1 x 1"
Mitat (l x k x s) ....................180 x 244 x 227 (mm)
Paino .................................................................... 3 kg kaiutin
GENERAL
Materiaali ............................................ Polystyrene / Metal
Vaihtovirtajännite ....................... 220 – 230 V/50 Hz
Tehontarve
Toiminnassa ............................................................ 80 W
Valmiustilassa ..................................................... < 15 W
Eko-valmiustilassa............................................ < 0,5 W
Mitat (l x k x s) ....................175 x 244 x 366 (mm)
Paino (ilman kaiuttimia) ........................................ 5,0 kg
Oikeus muutoksiin varataan.
Suomi
3139 115 21751
93
Page 33
Tarkistusluettelo
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta voimassa.
Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua.
Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon.
Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta.
Ongelma Ratkaisu
CD-/MP3-TOIMINNOT
NO CD AVAILABLE! PLEASENO CD AVAILABLE! PLEASE
“
NO CD AVAILABLE! PLEASE – Syötä levy.
NO CD AVAILABLE! PLEASENO CD AVAILABLE! PLEASE
INSERT CDINSERT CD
INSERT CD” näytetään. – Tarkista onko levy väärinpäin.
INSERT CDINSERT CD
Suomi
UNRECOGNIZED DISC FORMATUNRECOGNIZED DISC FORMAT
“
UNRECOGNIZED DISC FORMAT” – Tarkista, onko levyssä naarmuja tai tahroja.
UNRECOGNIZED DISC FORMATUNRECOGNIZED DISC FORMAT
näytetään. – Vaihda tai puhdista levy, katso kohtaa Hoito.
INTERNET-YHTEYS
Laite ei yhdisty Internetiin. – Paina uudelleen painiketta CONNECT.
Laitteesta ei tule ääntä, vaikka yhteys – Tarkista laitteen verkkoasetukset.
Internetiin kotitietokoneesta toimii.
Joidenkin musiikkipalvelujen – Yritä vaihtaa laitteen Audio Buffer -asetuksia.
musiikki “nikottelee”.
– Odota että kondensoitunut kosteus häviää linssistä.
– Vaihda tai puhdista levy, katso kohtaa Hoito.
– Varmista, että kotiverkon asetukset on tehty
oikein (yritä yhteyttä Internetiin saman verkon
kotitietokoneesta).
RADIOVASTAANOTTO
Radiovastaanotto on heikko. – Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai
yhdistä ulko/keskusantenniin.
– Siirrä laitteisto kauemmas televisiosta tai
kuvanauhurista.
94
3139 115 21751
Page 34
Tarkistusluettelo
YLEISTÄ
Laite ei toimi painikkeita painettaessa. – Irrota pistotulppa pistorasiasta minuutiksi. Yhdistä
takaisin ja kytke laite uudelleen toimintaan.
Ääni ei kuulu tai kuuluu huonosti. – Säädä äänenvoimakkuus.
– Irrota kuuloke liitännästä.
– Tarkista että kaiuttimet on liitetty kunnolla.
– Tarkista että liittimet koskettavat kaiutinjohtimien
paljasta kohtaa.
– Varmista, että MP3-levy tallennetaan 32-256
kbps:n bittinopeudella ja 16 kHz, 22,05 kHz, 24
kHz, 32 kHz, 44,1 kHz tai 48 kHz .
Vasen ja oikea kanava vaihtuneet. – Tarkista kaiuttimien kytkennät ja paikat.
Kauko ohjain ei toimi. – Valitse ohjelmalähde (esim. CD tai viritin) ennen
kuin painat toimintopainiketta (É,í,ë).
– Vie kauko-ohjain lähemmäs laitetta.
– Aseta paristot oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit
näytettyyn suuntaan).
– Vaihda paristot.
– Suuntaa kauko ohjain kohti laitteen
infrapunailmaisinta.
Ajastin ei toimi. – Aseta kello oikein.
– Kytke ajastin painikkeella TIMER ON / OFF.
Kaikki valolliset painikkeet eivät pala. – Valitse DIM OFF näyttötoiminto painikkeella DIM.
Kellon/Ajastimen asetus pyyhitty. – Sähköhäiriö tai verkkojohto on irrotettu. Nollaa
kello/ajastin.
Suomi
3139 115 21751
95
Loading...