Page 1
MC-i200
AM
FM
A
B
C
D
INTERNET
data
port
RJ45
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AMFMMWLW
REC
NEWS
1 2 3
NAVIGATE PLAY FAVORITES
CD
CONNECT
OPTIONS
CANCELRESUME
OK
ENTERBACK
AUX
TUNER
PC-LINK
OPEN/
CLOSE
VIEW
FAVORITES
ECO POWER
iR
•
•
•
•
CONNECT
OPTIONS
OK/PLAY
softkeys
Navigation Jog
MC-i200
Hurtig opstart
Hurtig opstart
Generel information
Den hurtige installerings-guide giver et groft overblik og gør det muligt at få en hurtig opstart af basisindstillingerne.
Angående mere detaljeret information se venligst i den medleverede brugsanvisning.
Strøm
1 Kontrollér at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding. Hvis dette ikke er tilfældet,
bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips Kundecenter.
2 Efter alle andre tilslutninger er udført, sættes stikkene på netledningen til slut i apparatets AC MAINS~
kontakt og i en stikkontakt, som tændes. Der er da strøm på apparatet.
Hvis strømmen skal tages helt fra apparatet, skal man trække stikket ud af stikkontakten eller
slukke for stikkontakten.
Grundlæggende audio-basisopstart
Tilslut :
1 Netledning A
2 FM trådantenne B
3 AM rammeantenne C
4 Højttalere D
5 Sæt batterierne i fjernbetjeningen.
Højttaler
(højre)
Højttaler
(venstre)
Der kan allerede nu lyttes til musik fra lydkilderne TUNER (radio)
og CD !
Forberedelse af hjemmenetværkets opsætning
1 Tilslut Deres PC, netværksfordeler og bredbåndsmodem
(kabel/DSL) som beskrevet i fordelerens manual.
2 Indstil netværksfordeleren som beskrevet i dens manual og
sørg for, at PC’ens Internetforbindelse er korrekt installeret
og at den fungerer. Kontakt fabrikanten af Deres
netværksudstyr hvis der er problemer med opkoblingen til
Internet.
Netværksfordeler
Modem
Forbind ikke Streamium MC-i200 til netværksfordeleren før forbindelsen
fra den tilsluttede PC via fordeleren til Internet virker.
VIGTIGT!
Tilslutning af Streamium MC-i200 til Internettet
via en netværksfordeler
3 Når Internetforbindelsen virker, som den skal, forbindes
MC-i200 til netværksfordeleren med det medleverede kabel.
4 Tryk på CONNECT.
Afhængig af Deres netværksopsætning skal De måske gå ind i netværkets
konfigurationsdata. Følg anvisningerne i anlæggets display ved at bruge
navigations-jogknappen, OK/PLAY (É) og de numeriske/alfabetiske taster på
fjernbetjeningen til at indtaste den krævede tilslutningsinformation.
soft knapper
Navigationsknap
Page 2
CD
CONNECT
OPTIONS AUX
TUNER
PC-LINK
iR
••
CANCELRESUME
OK
ENTERBACK
OK
OPEN/
CLOSE
3
1
4
2
12NC : 3139 115 21691
fortsat...
fortsat...
Når opstartsindstillingerne er tilendebragt, er visse musikservicer allerede
tilgængelige. For at få fuld udnyttelse af Streamium MC-i200, skal De først “registrere”
Deres anlæg.
Streamium registrering
1 For at få registreret anlægget skal De følge instruktionerne og bruge de numeriske/alfabetiske taster på
fjernbetjeningen til at indtaste Deres E-mail adresse. Kort efter vil De modtage en E-mail med bekræftelse på
Deres registreringsdetaljer.
2 Færdiggør registreringen ved at følge anvisningerne i E-mailen.
Afspilning af musik fra online musikservice
1 Tryk på CONNECT.
2 Gennemløb musikservicerne med navigations-jogknappen.
3 Tryk på OK/PLAY (É) for at vælge og starte afspilning af det valgte.
Afspilning af MP3-musikfiler i computerens harddisc
1 Tryk på PC-LINK.
2 Opsøg og vælg PC’er, mapper og spor med navigations-jogknappen.
3 Tryk på OK/PLAY (É).
Bemærk: Før denne musikkilde kan anvendes skal følgende være udført:
1) Der skal være tændt for PC’en , og PC’en skal være forbundet til netværket.
2) PC-LINK PC applikation skal være downloaded og installeret fra adressen
http://My.Philips.com.
Afspilning af en CD/MP3-CD i CD-drevet
1 Tryk på CD.
2 Tryk på OPEN/CLOSE og læg en CD eller en MP3-CD i CD-skuffen.
Tryk igen på OPEN/CLOSE for at lukke CD-skuffen i.
3 Vælg melodispor med navigations-jogknappen.
4 Start afspilning ved at trykke på OK/PLAY (É).
Afspilning af FM/MW/LW radiostationer
1 Tryk i standby-stilling på OK/PLAY (É) på anlægget og hold
knappen indtrykket, indtil displayet viser “
INSTALL TUNERINSTALL TUNER
INSTALL TUNER”. Tryk igen på OK/PLAY (É) for at indlæse alle
INSTALL TUNERINSTALL TUNER
tilgængelige radiostationer.
PRESS PLAY TOPRESS PLAY TO
PRESS PLAY TO
PRESS PLAY TOPRESS PLAY TO
2 Brug navigations-jogknappen for at gennemløbe listen over radiostationer .
3 Tryk OK/PLAY (É) for at vælge ønsket radiostation.
• •
BACK
PC-LINK
CONNECT
OPTIONS
1
• •
PC-LINK
CONNECT
OPTIONS
OPEN/
POWER
ON/OFF
CLOSE
DISC 3
•
VIEW
•
•
BACK
PC-LINK
CONNECT
OPTIONS
1
1, 3
OK
OK
2
ENTER
CANCELRESUME
CD AUX
TUNER
3
OK
OK
2
ENTERBACK
CANCELRESUME
CD AUX
TUNER
3
OK
OK
2
ENTER
CANCELRESUME
CD AUX
TUNER
iR
iR
•
iR
Der kan fås mere information ved at se i brugsanvisningen eller kontakte hjemmesiden http://My.Philips.com
Page 3
Streamium Micro Hi-Fi System
MC-
MC-
i200
i200
3139 115 21551
1
Page 4
1
STANDBY•ON
ECO POWER
MICRO HIFI SYSTEM
WOOX TREBLE BASS
SOUND JOG
™
¡
)
2
3
4
5
6
7
8
9
•
•
•
OPTIONS
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
VIEW
CONNECT
PC-LINK
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
(
4
•
OK
ENTERBACK
*
5
&
CANCELRESUME
CD
TUNER
AUX
iR
^
%
$
OPEN/
CLOSE
#
@
!
0
3
3
3139 115 21551
Page 5
Indhold
Dansk
Generel Information
Miljømæssig information................................... 37
Medleveret tilbehør........................................... 37
Sikkerhedsinformation ...................................... 37
Lidt om MP3 discs.............................................. 37
Forberedelser
Tilslutninger på bagsiden ........................... 38–39
Tilslutning til lysnettet
Antennetilslutning
Højttaler-tilslutninger
Hjemmenetværk................................................. 39
Tilslutning af Streamium MC-i200 .................. 39
Tilslutning af andet udstyr ................................ 40
Analoge audio-tilslutninger
Tilslutning af subwoofer-højttaler
Isætning af batterier i fjernbetjeningen.......... 40
Betjeningsknapper
Betjeningsknapper på anlægget
og på fjernbetjeningen................................ 41–42
Grundfunktioner
Plug & Play..................................................... 43–44
Sådan tænder man for anlægget...................... 44
Sådan sættes anlægget i Standby stilling ........ 44
Sådan sættes anlægget i Eco Power
Standby stilling .................................................... 44
Energibesparende automatisk Standby.......... 44
Lysdæmpnings-funktion..................................... 44
Volumenkontrol.................................................. 45
Lydkontrol............................................................ 45
wOOx
Bass/Treble
Incredible Surround
Displayskærm ...................................................... 46
Navigationsdisplay
Afspilningsdisplay
Sådan skifter man mellem navigationsdisplay og
afspilningsdisplay
Sådan bruges soft-knapperne .......................... 46
Gennemløbning af displayet............................. 47
Internet Audio
Tilslutning til PC-LINK...................................... 48
Forbindelse til online musikservice......... 48–49
Ændre indstillinger...................................... 49–50
SET REGISTRATION (Registrering)
SELECT USER (Valg af bruger)
NETWORK CONFIG(Netværkskonfiguration)
PROXY CONFIG (Proxykonfiguration)
NETWORK INFO (Netværkinformation)
PRODUCT INFO (Produktinformation)
DISABLE INTERNET
SOFTWARE UPGRADE (Software opgradering)
RESTORE DEFAULTS (Genindlæs
opstartsindstillingerne)
Noget om “My.Philips.com”............................. 50
CD/MP3-CD Betjeningsfunktioner
Discs der kan afspilles ....................................... 51
Ilægning af CD-plader........................................ 51
Grundbetjeninger ............................................... 52
Valg af et ønsket spor/en ønsket passage .....52
Repeat og Shuffle................................................ 52
Gentaget afspilning
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Afspilning af en MP3-CD ........................... 52–53
Markéring af favoritspor ................................... 53
Aktivering/deaktivering af favoritlisten
Afspilning af en favoritliste
Sletning af et favoritspor
Sletning af alle favoritspor
Information om kunstner og title................... 54
Forespørgsel om on-line audio-CD-information
Radiomodtagelse
Indstilling på radiostationer ............................. 55
Lagring af favorit-radiostationer............... 55–56
Automatisk indprogrammering i forvalget
Manuel indprogrammering i forvalget
Valg af en favorit-radiostation.......................... 56
Sletning af en favorit-radiostation................... 56
Sletning af alle favorit-radiostationer............. 56
RDS ................................................................ 56–57
Indstilling af RDS tid (klokken)
Personlige og interaktive finesser
Flere brugere....................................................... 58
Sådan opretter man sin egen brugerkonto
Valg af en brugerkonto
Favoritter ............................................................. 58
Sådan opbygges en favoritliste
Sådan fås der adgang til favoritlisten
Sådan kommer man tilbage til den normale liste
(favoritlisten forlades)
Sådan får man mere information .................... 58
Eksterne Lydkilder
Tilslutning af et eksternt apparat.................... 59
Sådan lytter man på et eksternt apparat....... 59
Ur/Timer
Sådan ser man uret (klokken) ......................... 60
Sådan indstilles uret (klokken) ........................60
Sådan indstilles timeren .................................... 61
Kontrol af timerindstilling
Aktivering/deaktivering af timeren
Indstilling af indslumrings-timeren.................. 62
Vedligeholdelse ......................................... 62
Specifikationer ..........................................63
Fejlsøgning ...........................................64–65
36
3139 115 21751
Page 6
Generel information
Dette apparat overholder de gældende EUdirektiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
Miljømæssig information
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer
i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste,
for at gøre det muligt at dele emballagen op i tre
hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen),
fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og
polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan genbruges,
hvis det adskilles et sted, hvor man har
specialiseret sig i adskillelse af kasserede
genstande. Følg venligst de lokale regler for
bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte
batterier og kasserede apparater.
Medleveret tilbehør
– 2 højttalerkasser
– Fjernbetjening
– Batterier til fjernbetjeningen (to stk. type AA)
– AM rammeantenne
– FM trådantenne
– Netledning
– Kategori 5 Ethernet-kabel
Sikkerhedsinformation
● Før der sættes strøm på anlægget, kontrolleres
det, at spændingsangivelsen på typeskiltet
(eller ved spændingsomkobleren) svarer til den
lokale netspænding. Hvis dette ikke er tilfældet,
bedes De venligst henvende Dem til Deres
forhandler.
● Stil anlægget på en flad, hård og stabil overflade.
● Anbring anlægget således, at der tilsikres god
ventilation og dermed unødig opvarmning
i anlægget. Der skal være mindst 10 cm frit rum
bagved og oven over anlægget og mindst 5 cm
på hver side.
● Udsæt ikke anlægget, batterier og CD plader for
høj fugtighed, regn, sand eller varme fra
varmekilder eller direkte sollys.
● Hvis anlægget bringes direkte fra kolde omgivelser
ind i et varmt rum, eller hvis det anbringes i et
meget fugtigt rum, kan der danne sig kondens på
laserlinsen indeni CD afspilleren. Hvis det sker,
virker CD afspilleren ikke, som den skal. Lad i så
fald anlægget stå i en times tid med strøm på men
uden ilagt(e) CD plade(r) og prøv derefter igen,
om CD afspilleren virker, som den skal.
● Når anlægget sættes i Standby-stilling, er
der stadig strøm på anlægget. Man kan
kun tage strømmen helt fra anlægget ved
enten at slukke for stikkontakten eller
ved at tage stikket ud af stikkontakten.
Lidt om MP3 discs
Understøttede formater:
– MP3PRO, MP3
– ISO9660, Joliet, Multisession
– Samplingfrekvenser for MP3-discs er:
16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)
– Den understøttede bitstrøm er: 32-256 (kbps)
og variabel bitstrøm.
Fremstilling af egen MP3-CD
1 Indspil musik fra dine egne digitale audio CD’er
eller download tilladt MP3 musik fra Internettet.
2 Optag (“brænd”) musik på CD-R(W) discs i din
hjemme-PC. Sørg for at vælge en hastighed, der
ikke er hurtigere end indikeret på CDR(W)’en
og undgå samtidig med optagelsen at køre andre
programmer i PC’en.
Lydkvalitet
Sørg så vidt muligt for at MP3-CD materialet kun
indeholder MP3 spor(.mp3). For at få god
MP3 kvalitet anbefales en bitstrøm på
128 kbps eller højere.
Dansk
3139 115 21751
37
Page 7
Forberedelser
AM
rammeantenne
Dansk
Højttaler
(højre)
Tilslutninger på bagsiden
Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget.
A Tilslutning til lysnettet
Før netstikket sættes i stikkontakten, skal alle
andre tilslutninger være udført.
FM trådantenne
DIGITAL
OUT
LINE OUT
R L
L
R
AUX/
CDR IN
AM ANTENNA
SUB
WOOFER OUT
_
R
+
C
_
L
+
SPEAKERS 6Ω
IN OUT
DIGITAL
B
FM ANTENNA
MAINS
110V127V
220V240V
NOT FOR ALL
COUNTRIES
AC
~
VOLTAGE
SELECTOR
B Antennetilslutning
Forbind den medleverede AM rammeantenne
og den medleverede FM trådantenne til de
respektive antenneklemmer. Flyt rundt på
antennerne til der fås bedst modtagelse.
AM-antenne
Højttaler
(venstre)
Netledning
A
ADVARSEL!
– For at få optimal udnyttelse af anlægget
må man kun bruge den originale
medleverede netledning.
– Tilslut aldrig noget eller lav ikke om på
noget med strøm på anlægget.
For at undgå overophedning af anlægget er
det forsynet med et indbygget
sikkerhedskredsløb, som automatisk sætter
anlægget i Standby stilling, hvis det udsættes
for ekstreme forhold. Hvis dette sker, skal
anlægget køle af, inden det bruges igen.
(kredsløbet findes ikke i alle versioner).
38
● Anbring antennen så langt væk fra TV, Video eller
andre elektroniske apparater som muligt.
FM-antenne.
● Der kan fås bedre
modtagelse på FM ved at
tilslutte en udendørs FM
antenne til FM ANTENNA
bøsningen.
3139 115 21751
Page 8
Forberedelser
INTERNET
RJ45
C Højttaler-tilslutninger
De forreste højttalere.
Forbind højttalerledningerne til SPEAKERS
klemmerne. Højre højttaler forbindes til "R" og
venstre højttaler til "L". De farvede (mærkede)
ledninger forbindes til "+" og de sorte (ikke
mærkede) ledninger til "-".
1
2
● Sæt den afisolerede del af ledningerne ind
i klemmerne som vist.
Bemærkninger:
– For at undgå magnetisk interferens må de
forreste højttalere ikke placeres for tæt på PCmonitoren/TV’et.
– For at få optimal lydgengivelse, tilrådes det at
bruge de medleverede højttalere.
– Forbind kun én højttaler til hver sæt +/-
højttalerklemmer.
– Tilslut ikke højttalere der har lavere impedans
end de medleverede. Se venligst afsnittet
"SPECIFIKATIONER" i denne brugsanvisning.
Hjemmenetværk
Tilslutning af Streamium
MC-i200
1 Når Internetforbindelsen
virker, som den skal, forbindes
MC-i200 til etværksfordeleren
med det medleverede kabel.
VIGTIGT!
Forbind ikke Streamium MC-i200 til
netværksfordeleren før den tilsluttede
PC virker.
Netværksfordeler
DSL og
kabel modem
2 Tryk på CONNECT. De vil nu blive guided
igennem installeringen af Streamium MC-i200.
Afhængig af Deres netværksopsætning skal De
måske gå ind i netværkets konfigurationsdata.
Følg anvisningerne i anlæggets display ved at
bruge navigations-jogknappen, OK/PLAY (
og de numeriske/alfabetiske taster på
fjernbetjeningen til at indtaste den krævede
tilslutningsinformation.
22
2)
22
Dansk
Netværksfordeler
DSL og
kabel modem
INTERNET
data
port
1 Tilslut Deres PC, netværksfordeler og
bredbåndsmodem (kabel/DSL) som beskrevet
i fordelerens opsætningsinstruktioner.
2 Indstil netværksfordeleren som beskrevet i dens
manual og sørg for, at PC’ens Interforbindelse er
korrekt installeret og at den fungerer. Kontakt
fabrikanten af Deres netværksudstyr hvis der er
problemer med opkoblingen til Internet.
3139 115 21751
Bemærkninger:
– De vil blive bedt om at indtaste Deres E-mail
adresse. Kort efter modtager De en E-mail med en
bekræftelse på Deres registreringsdetaljer. Følg
linken der er vist i E-mailen til http://My.Philips.com,
så De kan bekræfte Deres indstillinger og
downloade PC-Link PC applikation.
– Hvis tilslutningsindstillingerne skal ændres: Vælg
”SET” muligheder ved at trykke på CONNECT og
OPTIONS og til sidst et tryk på softtasten (! ) .
39
Page 9
Forberedelser
Dansk
Tilslutning af andet udstyr
Der er ikke medleveret andet udstyr eller andre
tilslutningskabler. Angående tilslutning af andet
udstyr se i brugsanvisningen for dette.
Analoge audio-tilslutninger
AUX/ CDR IN (R/L)
Forbind ved hjælp af et cinchkabel disse
terminaler til de analoge audio out terminaler på
det eksterne udstyr (TV, VCR, Laser Disc-afspiller
eller DVD-afspiller).
LINE OUT (R/L)
Hvis der skal foretages analog afspilning eller
optagelse forbindes disse terminaler med et
cinchkabel til de analoge indgange på analogt
audioudstyr af enhver art (f.eks. forstærker/
modtager eller båndoptager).
Bemærkninger:
– Tilslut ikke eksternt udstyr samtidigt til både
LINE OUT og AUX/CDR terminalerne, da dette
kan give støj i lyden og få anlægget til at virke
forkert.
– Hvis der tilsluttes eksternt udstyr med en monoudgang (med kun en enkelt audio out terminal),
skal den tilsluttes til anlæggets venstre AUX/CDR
IN terminal. Alternativt kan man også bruge et
“single to double” cinch-kabel. Der vil dog stadig
kun fås mono-lyd.
Isætning af batterier
i fjernbetjeningen
Sæt to batterier (type R06 eller AA)
i fjernbetjeningen. Vend "+" og "-" som vist
i batterirummet.
ADVARSEL!
– Tag straks batterierne ud hvis de er
brugt op, eller hvis de ikke skal bruges i
længere tid.
– Isæt ikke en blanding af brugte og nye
batterier.
– Batterier indeholder kemiske
substanser, så de skal bortkastes på en
miljømæssig forsvarlig måde.
Tilslutning af subwoofer-højttaler
Forbind subwoofer højttaleren til
SUBWOOFER OUT terminalen.
Subwooferen gengiver kun de dybeste baslydeffekter (f.eks. eksplosioner eller rumlen fra
rumskibe).
40
3139 115 21751
Page 10
Betjeningsknapper (se illustrationen af anlægget på side 3)
Betjeningsknapper på anlægget
og på fjernbetjeningen
1 STANDBY ON / ECO POWER
– For at tænde for anlægget eller sætte det
i standby-stilling.
– Hold knappen nedtrykket for at sætte anlægget
i Eco Power standby stilling (sparestilling).
2 Displayskærm
– For at se anlæggets øjeblikkelige funktioner.
3 VIEW
– For at skifte til navigations eller afspilningsskærm.
4 @ ! (soft knapper)
– For at vælge mellem de forskellige muligheder i
bundlinien på skærmen.
–(!) For at vælge RDS information.
5 BACK S / ENTER T
For CD, CONNECT, PC-LINK
(afspilningsskærm)…for at gå til begyndelsen af
det igangværende, det
foregående eller det næste spor.
.................................hold knappen nede for at søge
tilbage/fremad.
For Tuner (afspilningsskærm)…for at opsøge en
lavere eller højere radiofrekvens.
For Uret.............. for at skifte mellem time og
minuttal.
6 Å (RESUME)
– For at afbryde eller genoptage afspilning.
7 OPTIONS
– For at ændre på kilde/service parametre.
8 CONNECT
– For at etablere forbindelse til en Internet audio-
service.
9 PC-LINK
– For at få adgang til MP3-filer der er lagret
i hjemme-PC’ens netværk.
0 n
– For tilslutning af hovedtelefoner.
! Discskuffe
@ OPEN/CLOSE
– For at åbne eller lukke discskuffen
# CD
– For at vælge CD-stilling.
$ TUNER
– For at vælge tuner-stilling eller bølgeområde
(FM, MW eller LW).
% AUX
– For at vælge indgangen for et tilsluttet eksternt
apparat.
^ Ç(CANCEL)
For CD................for at stoppe afspilning.
For Tuner............ for at stoppe indprogrammering.
For Uret.............. for at aktivere/deaktivere
For Plug & Play…for at forlade
plug & play funktionen.
2 2
&
2 (OK)
2 2
– For at starte afspilning.
– For at bekræfte et valg.
– For at starte afspilning
* Navigationsknap (3
For CD, CONNECT, PC-LINK…for at løbe
For Tuner............ for at vælge en favorit-
For Uret.............. for at indstille time- og minuttal.
demonstrations-funktionen.
/
4)
igennem listen.
radiostation.
( FAVORITES ( )
For CD, CONNECT, PC-LINK…for at skifte til
For Tuner…....hold knappen nedtrykket for at få
(UN)MARK ( )
– For at vælge og tilføje et emne i favoritlisten.
– For at fjerne et emne i favoritlisten.
– Hold knappen nedtrykket for at fjerne alle
favoritter.
favoritlisten i den valgte funktion.
automatisk indlæsning af
radiostationer.
) SOUND JOG (VOLUME +/-)
– For at skrue op eller ned for lydstyrken.
– (Kun på anlægget) for at skrue op eller ned for
det lave eller høje lydniveau i den valgte
respektive BASS (bas) eller TREBLE (diskant)
lydfinesse.
¡ BASS / TREBLE
– For at vælge BASS (bas) eller TREBLE (diskant)
lydfinesse.
BASS / TREBLE +/- (på fjer nbetjeningen)
– For at øge eller mindske bas eller diskantniveauet.
™ wOOx
– For at vælge det næste wOOx niveau eller
slukke for wOOx lydeffekten.
Dansk
3139 115 21751
41
Page 11
#
9
$
ª
™
•
≥
§
∞
^
‹
¤
⁄
º
¡
7
›
8
6
*
&
)
≤
£
*
(
fi
%
1
Betjeningsknapper
£ ¡ / ™
For CD, CONNECT, PC-LINK
(Afspilningsskærm)…for at gå til begyndelsen af
Dansk
For Tuner (Afspilningsskærm)…for at vælge en
For Uret.............. For at skifte mellem time og
≤ à / á
For CD (afspilningsskærm)…for at søge tilbage/
For Tuner…………..for at opsøge en lavere eller
– Brug softtasterne for at vælge mellem de
forskellige muligheder i bundlinien på skærmen.
∞ USER
– For at vælge en aktiv bruger.
§ INFO!
– For via e-mail at spørge om on-line information
om et igangværende emne (hvis den findes).
≥ CLK/ TIMER
– For at se eller indstille uret/timeren.
• TIMER ON/ OFF
– For at aktivere eller deaktivere timerfunktionen.
ª SHUFFLE
– For at få afspillet alle spor/favoritter i vilkårlig
rækkefølge.
º REPEAT
– For at få gentaget afspilning af spor/disc/
favoritter.
⁄ INCR. SURR.
– For at aktivere eller deaktivere surround
lydeffekten.
¤ SLEEP
– For at aktivere, deaktivere eller indstille
indslumringstimer funktionen.
‹ DIM
– For at vælge forskellige lysstyrker i displayskærmen :
DIM 1, DIM 2, DIM 3 eller DIM OFF (slukket).
› MUTE
– For at afbryde lyden (midlertidigt) eller kalde
den frem igen.
42
det igangværende, det
foregående eller det
næste spor.
favorit-radiostation.
minuttal.
fremad.
højere radiofrekvens.
fi CIFFERTASTER 0 – 9
(Numre der består af mere end to cifre skal
indtastes indenfor 2 sekunder)
For CD, CONNECT, PC-LINK…for at vælge et
For OPTIONS…for at redigere tekst/numre.
For T uner…for at vælge en favorit-radiostation.
Bemærkninger i forbindelse med
fjernbetjeningen:
– Vælg først den lydkilde, der skal lyttes til
og reguleres på med en af
lydkildeknapperne på fjernbetjeningen
(f.eks. CD eller TUNER).
– Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks.
É
,
í
spor.
,
ë
).
3139 115 21751
Page 12
Grundfunktioner
MICRO HIFI SYSTEM
STANDBY•O N
ECO POWER
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
WOOX TREBLE BASS
OK
CD
VIGTIGT!
Før anlægget tages i brug, skal alle
forberedelser være udført.
Plug & Play
"Plug & Play" gør det muligt automatisk at få
indlæst og lagret alle de RDS stationer og øvrige
radiostationer - der findes - i anlægget.
Første tidsindstilling/strømtilslutning.
1 Når der tændes for anlægget, viser displayet
PRESS PLAY TO INSTALL TUNERPRESS PLAY TO INSTALL TUNER
"
PRESS PLAY TO INSTALL TUNER".
PRESS PLAY TO INSTALL TUNERPRESS PLAY TO INSTALL TUNER
2 Tryk påÉ for at starte indlæsningen.
➜ Displayet viser "
efterfulgt af "
PROGRESS...PROGRESS...
PROGRESS...".
PROGRESS...PROGRESS...
➜ Anlægget indlæser og lagrer automatisk alle
radiostationer med tilstrækkelig signalstyrke,
begyndende med alle RDS stationer og derefter
FM, mellembølge og langbølge stationer. Svagere
RDS stationer kan indlæses og lagres i senere
forvalgsnumre.
➜ Når alle stationer er fundet, eller når der er
indlæst 40 stationer i anlæggets hukommelse, vil
den sidst indlæste station (eller den første RDSstation) høres.
INSTALLING TUNERINSTALLING TUNER
INSTALLING TUNER"
INSTALLING TUNERINSTALLING TUNER
AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN
AUTO PROGRAM IN
AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN
SOUND JOG
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
Dansk
•
ENTERBACK
CANCELRESUME
TUNER
iR
3 Anlægget indlæser RDS-tid (klokken), hvis den
først fundne station er en RDS station.
➜ Displayet viser "
TIMETIME
"
TIME" og "
TIMETIME
➜ Når der indlæses RDS tid, viser displayet
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
"
RDS TIME FOUND", og den aktuelle tid
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
(klokken) lagres i anlægget.
➜ Hvis en RDS station ikke udsender RDS-tid
indenfor 90 sekunder, forlades indlæsningen
automatisk, og displayet viser “
● Hvis der ikke er indlæst en RDS station i det
første forvalgsnummer;
➜ Indlæsningen stopper automatisk.
Sådan geninstalleres "Plug & Play"
INSTALLINSTALL
INSTALL" efterfulgt af
INSTALLINSTALL
SEARCH RDS TIMESEARCH RDS TIME
SEARCH RDS TIME".
SEARCH RDS TIMESEARCH RDS TIME
NO RDS TIMENO RDS TIME
NO RDS TIME”.
NO RDS TIMENO RDS TIME
1 Når anlægget er i Standby, trykkes der på É.
Knappen holdes indtrykket, indtil displayet viser
PRESS PLAY TO INSTALL TUNERPRESS PLAY TO INSTALL TUNER
"
PRESS PLAY TO INSTALL TUNER".
PRESS PLAY TO INSTALL TUNERPRESS PLAY TO INSTALL TUNER
2 Start indlæsningen ved igen at trykke på É.
➜ Alle tidligere indlæste radiostationer erstattes
af nye.
3139 115 21751
43
Page 13
Grundfunktioner
Sådan forlades indlæsningen uden at få
lagret “Plug & Play”
● Tryk på Ç.
➜ Hvis "Plug & Play" installeringen ikke fuldføres,
vil indlæsningen starte forfra næste gang, der igen
sættes strøm på anlægget.
Dansk
Bemærkninger:
– Når der tændes for anlægget, åbner CD skuffen
måske og lukker igen for at ”opstarte” anlægget
korrekt.
– Hvis der under "Plug & Play" indlæsning ikke
findes nogen FM stereo-station, viser displayet
PLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNA
"
PLEASE CHECK ANTENNA
PLEASE CHECK ANTENNAPLEASE CHECK ANTENNA
antennen).
" (kontroller
Sådan tænder man for anlægget
I Standby stilling
● Tryk på STANDBY ON for at tænde for den
sidst valgte lydkilde.
● Tryk på PC-LINK, CONNECT, CD, TUNER
eller AUX for at vælge den ønskede lydkilde.
I Eco Power Standby-stilling
● Tryk på STANDBY ON for at tænde for den
sidst valgte lydkilde.
● Tryk på PC-LINK, CD, TUNER, CONNECT
eller AUX på fjernbetjeningen.
Sådan sættes anlægget i Standby
stilling
● Tryk på STANDBY ON (eller på B på
fjernbetjeningen).
➜ Når anlægget er sat i Standby stilling, viser
displayet uret (klokken).
Sådan sættes anlægget i Eco
Power Standby stilling
(forbrug < 0,5 Watt)
● Tryk på STANDBY ON (eller B på
fjernbetjeningen) og hold knappen nede i mindst
3 sekunder.
➜ Displayet viser først "
slukker derefter.
➜ Lavenergi LED kontrollampen lyser.
ECO POWER MODEECO POWER MODE
ECO POWER MODE" og
ECO POWER MODEECO POWER MODE
Energibesparende automatisk
Standby
Som en energibesparende foranstaltning, går
anlægget automatisk i Standby stilling, hvis der
ikke er trykket på en knap indenfor 30 minutter
efter CD er stoppet.
Lysdæmpnings-funktion
De kan vælge den ønskede lysstyrke i displayet.
● Tryk gentagne gange på DIM på
fjernbetjeningen for at vælge DIM 1, DIM 2,
DIM 3 eller DIM OFF (slukket for
lysdæmpningen).
➜ Displayet viser DIM og det valgte DIMnummer, undtagen når der er valgt DIM OFF.
DIM
mode
1
2
3
OFF
LED
Slukket
Tændt
Slukket
Tændt
44
3139 115 21751
Page 14
Grundfunktioner
Volumenkontrol
Der drejes op eller ned for lydstyrken ved at
regulere på SOUND JOG (eller VOLUME
+/- på fjernbetjeningen).
➜ Displayet viser "
lydstyrkeniveauet.
Sådan lyttes der på hovedtelefoner
● Sæt hovedtelefonstikket ind i n bøsningen på
forsiden af anlægget.
➜ Lyden i højttalerne er afbrudt.
Sådan slukker man midlertidigt for lyden
● Tryk på MUTE på fjernbetjeningen.
➜ Afspilningen fortsætter uden lyd, og displayet
MUTE ONMUTE ON
viser "
MUTE ON".
MUTE ONMUTE ON
● Lyden kaldes frem ved igen at trykke på MUTE
eller ved at dreje op for lydstyrken (VOLUME).
-XX dB-XX dB
-XX dB". "
-XX dB-XX dB
XXXX
XX" betyder
XXXX
Lydkontrol
For at få optimal lyd, er det kun muligt
enten at vælge BASS/TREBLE eller wOOx
én ad gangen.
wOOx
Der er tre stillinger til fremhævning af
basgengivelsen.
● Tryk gentagne gange på wOOx for at vælge det
næste wOOx niveau eller for at slukke
for wOOx effekten : wOOx 3, wOOx 2,
wOOx 1 eller wOOx OFF (slukket).
➜ Undtagen når der er slukket for wOOx
funktionen, viser displayet WOOX og det
aktuelle wOOx niveau.
Bass/Treble
BASS (bas) og TREBLE (diskant) funktionerne
gør det muligt at vælge den ønskede
lydprocessor indstilling.
● Tryk gentagne gange på BASS +/- eller
TREBLE +/- på fjernbetjeningen for at
indstille de ønskede bas- og diskantniveauer.
ELLER
TREBLE BASS
=
=
1
SOUND JOG
2
1 Tryk på BASS eller TREBLE på anlægget for at
vælge bas eller diskantfunktion.
2 Regulér på SOUND JOG på anlægget for at
vælge det ønskede bas- eller diskantniveau.
➜ Displayet viser "
TREBLE LEVEL XXTREBLE LEVEL XX
"
TREBLE LEVEL XX", hvor "
TREBLE LEVEL XXTREBLE LEVEL XX
valgte niveau :
MINMIN
MIN ™
MINMIN
Bemærkninger:
– Med Volumen knappen kan man indstille det
ønskede bas/diskant niveau umiddelbart efter, der
er valgt Bass eller Treble funktion. Hvis der ikke
reguleres på Volumen knappen indenfor 5
sekunder, vil den igen fungere som almindelig
lydstyrke knap.
– Bass/Treble funktionen forlades automatisk, når
der vælges wOOx funktion.
BASS LEVEL XXBASS LEVEL XX
BASS LEVEL XX" eller
BASS LEVEL XXBASS LEVEL XX
-2-2
00
-2 …™
0… ™
-2-2
00
XXXX
XX" betyder det
XXXX
+2+2
MAX…MAX…
+2 ™
MAX…
+2+2
MAX…MAX…
Dansk
Bemærkninger:
– Hvis der slukkes for wOOx effekten, vender
anlægget automatisk tilbage til den oprindeligt
valgte Bass/Treble indstilling.
– Visse CD plader og kassettebånd er indspillet
med et meget højt lydniveau, som kan forårsage
forvrængning i lyden ved afspilning, hvis der spilles
højt. I sådanne tilfælde slukkes der for wOOx
effekten, eller lydstyrken drejes ned.
3139 115 21751
Incredible Surround
Incredible Surround giver indtryk af større
afstand mellem de forreste højttalere, så der fås
en utrolig bred og udvidet stereoeffekt.
● Tryk gentagne gange på INCR. SURR. på
fjernbetjeningen.
➜ Hvis der er tændt, viser displayet INCR. SURR ..
➜ Når den udvidede surround lyd er deaktiveret,
viser displayet “
INCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFF
INCR. SURR. OFF”.
INCR. SURR. OFFINCR. SURR. OFF
45
Page 15
Grundfunktioner
Dansk
Displayskærm
Anlægget har to grundlæggende displayskærme –
NAVIGATION og PLAY (afspilning).
Navigationsdisplay
Dette display gør det muligt at navigere igennem
indholdet i den igangværende, valgte kilde/service.
I visse tilfælde forekommer der mere end ét
navigationsniveau. F.eks. kan der ved valg af
et emne i den aktuelle liste blive vist en
underliste for det pågældende emne.
>>
“
>” – Indikerer en niveau 2 underliste.
>>
>>
“...
>” – Indik erer alle niv eauer der er mindre end 2.
>>
COOL CHARTS
ALTERNATIVE
BLUES
Sådan skifter man mellem
navigationsdisplay og afspilningsdisplay
● Tryk på VIEW på anlægget.
Sådan bruges soft-knapperne
Hver kilde/service har forskellige
sorteringsfunktioner. Når der f.eks. afspilles en
MP3-CD, er sorteringsfunktionerne ALBUM,
PLAYLIST, ARTIST og TRACK .
“( “ eller “)” i nederste højre eller venstre
hjørne af displayet betyder, at der kan ses mere
information.
SOUND JOG
MICRO HIFI SYSTEM
STANDBY•ON
ECO POWER
•
••
•
••
WOOX TREBLE BASS
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AMFMMWLW
•
VIEW
•
•
OK
ENTER
BACK
CANCELRESUME
CD
OPTIONS AUX
PC-LINK
CONNECT
TUNER
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
OPEN/
CLOSE
•
••
•
••
Afspilningsdisplay
Hvis der trykkes OK (É) for et emne, der lyser
i navigationsdisplayet, skifter anlægget over til
afspilningsdisplayet, og det pågældende emne
afspilles. Indholdet i afspilningsdisplayet er
forskelligt for hver kilde /service.
Medens musikken afspilles, kan man skifte tilbage
til navigationsdisplayet og foretage det næste valg.
46
For at vælge mellem de forskellige
muligheder i bundlinien på skærmen.
● Tryk på venstre (@) eller højre (! ) soft-knap på
anlægget (à / á på fjernbetjeningen).
3139 115 21751
Page 16
Gennemløbning af displayet
Alle lister i navigationsdisplayet er sorteret
i alfabetisk eller numerisk rækkefølge.
Sådan ruller man igennem en liste:
● Drej navigationsknappen højre om for at rulle
nedad eller venstre om for at rulle opad. Der er
to gennemrulnings-hastigheder :
1langsom og 2hurtig.
OK
Grundfunktioner
Dansk
s
1
c
r
o
l
2
l
u
p
n
1
w
o
d
2
l
l
o
r
c
s
scroll up = rulle opad
scroll down = rulle nedad
1 Gør det muligt at gå frem eller tilbage til et emne
i listen.
2 Gør det muligt skifte frem eller tilbage til flere
emner i listen.
3139 115 21751
47
Page 17
Internet Audio
MY RADIO
STREAMIUM RADIO
Tilslutning til PC-LINK
Denne finesse gør det muligt at hente Deres
favorit-MP3-musik ud af Deres PC via hjemmePC-netværket. Det er kun muligt at få afspillet
indholdet i PC’en, der må ikke foretages
ændringer. For at kunne få fornøjelse af PC-
Dansk
Linken er det nødvendigt at installere PC-Link
PC applikationen, som kan downloades fra
www-adressen “http://My .Philips.com”.
1 Tryk på PC-LINK.
SS
➜ Displayet viser“
➜ Hvis der ikke findes en PC indenfor 30
sekunder, viser displayet fejlmeddelelsen
NO PC’S FOUNDNO PC’S FOUND
“
NO PC’S FOUND”. Kontrollér i så fald Deres
NO PC’S FOUNDNO PC’S FOUND
netværksopsætning.
➜ Hvis der findes mere end én PC, viser
displayet navnene på serverne. Vælg den ønskede
server ved at trykke på
➜ Hvis der kun findes én PC, skifter anlægget til
sorteringsfunktionen i navigationsdisplayet.
CANNING FOR PC’SCANNING FOR PC’S
S
CANNING FOR PC’S”.
SS
CANNING FOR PC’SCANNING FOR PC’S
22
2.
22
2 Tryk på soft-knappen (! eller @) for at vælge
mellem følgende muligheder i
navigationsdisplayet : ARTIST, ALBUM, GENRE,
PLAYLIST (afspilningsliste) eller TRACK (spor).
➜ Hvis favorit-funktionen er aktiveret, viser
displayet kun favoritterne i den aktuelle liste.
3 Brug navigations-knappen (eller tryk på 3 / 4
på fjernbetjeningen) indtil det ønskede emne
lyser op.
● Tryk på (UN)MARK ( ) for at tilføje eller
fjerne markeringer i favoritlisten.
4 Tryk på OK (É) for at bekræfte valget og start
afspilning.
● For at få afspillet en melodi i favoritlisten :
Tryk på FAVORITES ( ) og derefter på
Bemærk:
– PC-Link favoritter er ikke brugerspecifikke.
Den samme PC-Link server vil altid have de
samme favoritter.
Forbindelse til online
musikservice
CONNECT-finessen er ikke i sig selv en kilde/
service-funktion. Den arbejder sammen med
anden on-line service som f.eks. Internet
radiostationer, hvorfra der kan hentes musik.
Denne service tilbyder andre typer af Internet
audiostationer, som kategoriseres ved GENRE,
REGION, LANGUAGE (sprog), PERSONAL
STATION etc.
1 Tryk på CONNECT.
➜ Displayet viser en liste over on-line
servicetjenester.
➜ Hvis forbindelsen til Internet mislykkes, viser
displayet “
AGAIN LATERAGAIN LATER
AGAIN LATER“ (forbindelsen til Internet
AGAIN LATERAGAIN LATER
mislykkedes, prøv venligst igen senere).
DID NOT CONNECT. PLEASE TRYDID NOT CONNECT. PLEASE TRY
DID NOT CONNECT. PLEASE TRY
DID NOT CONNECT. PLEASE TRYDID NOT CONNECT. PLEASE TRY
2 Brug navigations-jogknappen (eller tryk på
3 / 4 på fjernbetjeningen for at vælge en
musikservice-udbyder og tryk derefter på
22
OK (
2) eller på ENTER (T ) for at kalde
22
servicen frem.
➜ Anlægget begynder nu at blive koblet til
serviceudbyderen, og displayet viser
LOADING...LOADING...
“
LOADING...”.
LOADING...LOADING...
➜ Når forbindelsen er etableret, begynder
anlægget at indlæse en liste over til rådighed
værende Internet radiostationer.
3 Tryk på OK (
22
2 .
22
kalde underkategorierne frem. Afspilning af en
bestemt musikservice startes ved at trykke på
OK (
niveau eller forlade en musikservice og få
navigationsvisning ved at trykke på VIEW eller
bruge navigations-jogknappen og trykke på
BACK (S ).
➜ Hvis der er sorteringsmuligheder for de
tilgængelige musikservices, ses de i displayets
bundlinie. Man kan ændre på
sorteringsfunktionen ved at trykke på
softtasterne (@) eller (! ).
22
2) eller ENTER (T) for at
22
22
2). Man kan komme frem til et højere
22
48
3139 115 21751
Page 18
Internet Audio
Bemærkninger:
– Kun en station kan markeres som en favorit.
– Hver bruger kan have sine egne favoritter.
Ændre indstillinger
Med undtagelse af TUNER og AUX findes der en
menu med muligheder for hver kilde/service. De
til rådighed værende menuer med muligheder
ses detaljeret for hver af de respektive kilde/
service-afsnit i denne brugsanvisning.
1 Tryk på CONNECT og derefter på
OPTIONS.
2 Vælg “
SETSET
SET” ved at trykke på soft-knappen (! ) på
SETSET
anlægget.
➜ Nedenfor ses en liste med eksempler på
muligheder:
– SET REGISTRATION (Registrering)
– SELECT USER (Vælg af bruger)
– NETWORK CONFIG
(Netværkskonfiguraton)
– PROXY CONFIG (Proxykonfiguration)
– NETWORK INFO (Netværkinformation)
– PRODUCT INFO (Produktinformation)
– DISABLE INTERNET
– SOFTWARE UPGRADE
(Software opgradering)
– RESTORE DEFAULTS (Genindlæs
opstartsindstillingerne)
SET REGISTRATION (Registrering)
Registrering er nødvendig for at kunne udnytte
anlæggets forskellige funktioner.
1 Brug de numeriske/alfabetiske taster på
fjernbetjeningen til at indtaste Deres e-mail
adresse.
Sådan slettes en indtastet karakter
(tal/bogstav)
● Flyt cursoren tilbage ved at trykke på S.
Sådan forlades funktionen for
registrering uden indlæsning og lagring
● Tryk på Ç.
2 Tryk på OK (2) for at bekræfte den indtastede
e-mail adresse.
➜ Bekræftelse på registreringen vil blive sendt til
Dem via e-mail.
Bemærk:
– Registrering er kun mulig for opstartsbrugeren.
SELECT USER (Valg af bruger)
Brugermenuen viser de eksisterende brugerkonti,
så de let kan vælges. Vælg en brugerkonto for at
hente de brugerspecificerede favoritter i en
kilde/service.
Dansk
Bemærk:
– Denne ekstra oversigtsmulighed kan blive
udvidet eller ændret hvis der er nye services, der
bliver tilgængelige.
3 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) for at vælge de ønskede
muligheder i anlægget og bekræft derefter ved at
trykke OK (2).
3139 115 21751
49
Page 19
Internet Audio
Dansk
NETWORK CONFIG
(Netværkskonfiguration)
Afhængig af den type Internet-forbindelse De
har, skal der vælges “DHCP” eller “STATIC”, før
anlægget kan kobles til Internet. Kontakt Deres
serviceudbyder for at få den rigtige IP-type.
Brugere, hvis system er indstillet til ”STATIC”
funktion, skal have kompletteret følgende
yderligere indgangsfelter :
– SET IP
– SET NETMASK
– SET GATEWAY
– SET DNS 1
– SET DNS 2
Kontakt Deres serviceudbyder og indtast de
nødvendige tilslutningsindstillinger for disse
muligheder.
Bemærk:
– Det er kun nødvendigt at ændre på
netværkskonfigurationen, hvis systemet ikke kan
fungere med opstartskonfigurationen.
PROXY CONFIG (Proxy konfiguration)
Kontakt Deres netværksudbyder for at få det
rigtige proxynavn og den rigtige proxyport.
PRODUCT INFO (Produktinformation)
Kontrol af den øjeblikkelige systeminformation.
NETWORK INFO (Netværkinformation)
Denne finesse giver detaljer om Deres
netværkstilslutning.
DISABLE INTERNET
Hvis denne finesse vælges, er det ikke muligt at få
adgang til Internettet.
SOFTWARE UPGRADE
(Software opgradering)
Denne finesse gør det muligt at se, om der er
nye software opdateringer. Hvis De allerede er
registreret som bruger, vil “My.Philips.com”
automatisk give Dem oplysning om software
opdateringer via e-mail.
RESTORE DEFAULTS
(Genindlæs opstartsindstillingerne)
Ved at vælge denne finesse skifter systemet
tilbage til opstartsindstillingerne.
ADVARSEL!
Når systemet skifter tilbage til
opstartsindstillingerne, slettes al
information, der er indlæst og lagret
under indstillingsmulighederne. De vil
dog fortsat være registreret hos
My.Philips.com.
Bemærk:
– For at kunne få adgang til Internet, hvis systemet
skal sættes i CD- eller AUX-stilling, skal man først
trykke på OPTIONS og derefter vælge.
Noget om “My.Philips.com”
“My.Philips.com” tilbyder et personligt on-line
værktøj til håndtering af Deres valg af
underholdning. Det er en eksklusiv service kun til
ejere af Philips’ premium Internet-tilsluttede
produkter. Når De er blevet registreret på
My.Philips.com, vil De være i stand til at :
– Opbygge og personalisere Deres musikvalg.
– Opdatere de seneste musikudgivelser eller
favoritsangere.
– Holde Dem a’jour med udviklingen
i teknologi og software.
– Se og få musikserviceudbydere.
– Se og få information om kunstnere og
musikspor ved at trykke på INFO! knappen.
50
3139 115 21751
Page 20
CD/ MP3-CD Betjeningsfunktioner
P
O
W
E
R
O
N
/
O
F
F
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OK
ENTERBACK
CANCELRESUME
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
CD
TUNER
VIGTIGT!
– Anlægget er kun beregnet til afspilning
af almindelige CD plader. Brug derfor
ikke stabiliseringsringe eller andet ekstra
tilbehør.
– Læg ikke mere end én plade i hver
CD skuffe.
Discs der kan afspilles
I dette anlæg er det muligt at afspille:
– Alle forudindspillede audio-CD’er.
– Alle færdiggjorte audio-CDR og audio-
CDRW discs.
– CD’er med MP3 og/eller MP3PRO filer (filer
der slutter med .mp3).
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
OPEN/
CLOSE
Ilægning af CD-plader
1 Tryk på OPEN / CLOSE
for at lukke CDkarussellen op.
2 Læg CD pladen i med
den trykte side opad.
3 Tryk igen på
OPEN/CLOSE for at
lukke discskuffen.
➜ Anlægget registrerer hvilken disc, der er lagt i.
Displayet viser “
➜ Anlægget fortsætter derefter med at indlæse
dics’ens metadata information.
Bemærkninger:
– For at få korrekt afspilning skal man vente med
at gå videre, til anlægget har registreret alle
pladerne i CD skufferne.
– I tilfælde af MP3-CD-plader kan registreringen
tage mere end 10 sekunder på grund af det
store antal melodier, der findes på hver plade.
CDCD
CD” eller “
CDCD
MP3 CDMP3 CD
MP3 CD”.
MP3 CDMP3 CD
Dansk
51
3139 115 21751
Page 21
CD/ MP3-CD Betjeningsfunktioner
Grundbetjeninger
Afspilning af en disc
● Tryk på 2.
Sådan afbrydes afspilningen (midlertidigt)
● Tryk på Å.
Dansk
➜ I displayet blinker den indtil nu forbrugte
spilletid.
● Afspilningen genoptages ved igen at trykke på Å .
Sådan stoppes afspilningen (helt)
● Tryk på Ç.
Valg af et ønsket spor/en ønsket
passage
Sådan vælges et ønsket spor
– Under afspilning
● Tryk gentagne gange på S eller T
(eller ¡ / ™ på fjernbetjeningen) indtil det
ønskede spornummer ses i displayet.
– I stopstilling
● Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) indtil det ønskede
spornummer lyser op.
● Tryk på É for at starte afspilning.
Sådan vælges en ønsket passage under
afspilning :
● Tryk på S eller T (eller à / á på
fjernbetjeningen) indtil den ønskede passage er
fundet.
➜ Under søgning er lydstyrken reduceret.
Sådan kommer man under afspilning
tilbage til begyndelsen af det
igangværende spor
● Tryk én gang på S ( ¡ ).
Repeat og Shuffle
Før eller under afspilning kan der ændres på
afspilningsmetoden.
Gentaget afspilning
1 Tryk gentagne gange på REPEAT på
fjernbetjeningen for at vælge mellem følgende :
➜ REPEAT TRACK – Gentagelse af det
igangværende spor .
➜ REPEAT ALL – Gentagelse af hele disc’en.
2 For at komme tilbage til normal afspilning skal
der trykkes på REPEAT, indtil displayet
REPEAT OFFREPEAT OFF
viser "
REPEAT OFF".
REPEAT OFFREPEAT OFF
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
1 Tryk på SHUFFLE på fjernbetjeningen.
➜ Displayet viser SHUFFLE ikonen og
SHUFFLINGSHUFFLING
"
SHUFFLING".
SHUFFLINGSHUFFLING
➜ Alle spor eller favoritspor (hvis favoritfunktionen er aktiveret) vil blive afspillet i en
tilfældig rækkefølge.
2 Tryk igen på SHUFFLE for at komme tilbage til
afspilning i normal rækkefølge.
➜ I displayet forsvinder SHUFFLE ikonen.
Afspilning af en MP3-CD
1 Llæg en MP3-CD.
➜ Displayet viser "
ANALYZING DISCANALYZING DISC
ANALYZING DISC".
ANALYZING DISCANALYZING DISC
2 Tryk på soft-knappen (! eller @) for at vælge en af
følgende muligheder i navigationsdisplayet:
ALBUM (vejledende navn på disc’en), PLAYLIST
eller TRACK.
3 Br ug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4
på fjernbetjeningen) indtil det ønskede emne
lyser op.
4 Tryk på É for at starte afspilning.
● Ved at trykke på REPEAT eller SHUFFLE vil
det sidst valgte emne blive afspillet igen og
igen, eller afspilningen vil ske i en tilfældig
rækkefølge.
➜ REPEAT – Gentaget afspilning af det
igangværende album/afspilningsliste/artist/spor.
➜ REPEAT ALL – Gentaget afspilning af alle
albums/afspilningslister/artister/spor.
➜ SHUFFLE – Alle albums/afspilningslister/
artister/spor afspilles i tilfældig rækkefølge.
52
3139 115 21751
Page 22
CD/ MP3-CD Betjeningsfunktioner
Displayskærm
1
3
5
1 Det valgte emne vises (album/navn, navn på
afspilningsliste, kunstnernavn eller MP3-CD navn).
2 Navn på spor.
3 Forbrugt spilletid.
4 Kunstnernavnet vises. Hvis kunstnernavnet
allerede vises i 1 vises her navnet på albummet.
5 Navnet på det næste spor.
Markéring af favoritspor
Denne finesse gør det muligt at indlæse og lagre
alle favoritspor i anlægget, så de let kan afspilles
næste gang CD/MP3-CD’en lægges i. Er det en
normal CD, kan der lagres op til højst 50 spor.
Er det en MP3-CD kan der lagres op til højst
128 spor. Forskellige brugere kan indlæse og
lagre forskellige favoritter på den samme
MP3-CD-disc ved at bruge de individuelle
bruger-ID’er.
Man kan også lagre og redigere CD/MP3-CD
favoritterne i hjemmesiden My.Philips.com
(for yderligere information se i afsnittet ”Noget
om “My .Philips.com”).
Aktivering af favoritlisten
● Tryk på FAVORITES ( ).
2
4
Deaktivering af favoritlisten
● Tryk på OK.
Afspilning af en favoritliste
● Tryk på FAVORITES ( ) og derefter på
Sletning af et favoritspor
● Tryk på (UN)MARK ( ) når det markerede
spor ses.
Sletning af alle favoritspor
1 Tryk på (UN)MARK ( ) og hold knappen
nedtrykket i mindst 3 sekunder.
➜ Displayet viser “
CD FAVORITES?CD FAVORITES?
CD FAVORITES?” (ønsker De at slette CD-
CD FAVORITES?CD FAVORITES?
favoritterne?) efterfulgt af mulighederne “
NONO
og “
NO” (nej).
NONO
2 Vælg “
YESYES
YES” med soft-knappen (@) på anlægget.
YESYES
Bemærk:
– Når FAVORITES er aktiveret, kan der ikke
markeres yderligere spor.
DO YOU WANT TO DELETEDO YOU WANT TO DELETE
DO YOU WANT TO DELETE
DO YOU WANT TO DELETEDO YOU WANT TO DELETE
2 2
2 .
2 2
YESYES
YES” (ja)
YESYES
Dansk
1 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) for at løbe sporene igennem.
2 Tryk på (UN)MARK ( ) for at tilføje spor
i favoritlisten.
➜ Efter det valgte spor ses “ ” ikonen.
● Gentag samme procedure for at få andre spor
i favoritlisten.
➜ Det næste, valgte spor ses nederst i listen.
➜ Hvis man forsøger på at indprogrammere
mere end 50 (CD) / 128 (MP3-CD) spor,
viser displayet “
ADDEDADDED
ADDED” (der kan ikke indlæses flere favoritter).
ADDEDADDED
3139 115 21751
NO MORE FAVORITES CAN BENO MORE FAVORITES CAN BE
NO MORE FAVORITES CAN BE
NO MORE FAVORITES CAN BENO MORE FAVORITES CAN BE
53
Page 23
CD/ MP3-CD Betjeningsfunktioner
Information om kunstner og title
Anlægget er i stand til at vise kunstner- og
titelinformation som f.eks. titlen på CD’en,
kunstnernavnet, musikgenre, titler på melodispor
o.s.v (metadata).
Dansk
CD
Hvis der ikke er information i CD’en, vises
sporene på disc’en i numerisk rækkefølge. Hvis
der ikke registreres information om kunstner og
titel, vises der i stedet for sangtitler.
med information om kunstner og titel
navigationsdisplay afspilningsdisplay
uden information om kunstner og titel
navigationsdisplay afspilningsdisplay
Forespørgsel om on-line audio-CDinformation
1 Tryk i CD-stilling på OPTIONS.
➜ Displayet viser en liste over muligheder.
Sådan kommer man tilbage til opstartsCD-information (numerisk rækkefølge)
● Tryk på OPTIONS og vælg ”
INFOINFO
INFO” med navigations-jogknappen.
INFOINFO
➜ Displayet viser spornumrene i numerisk
rækkefølge (f.eks. TRACK 1, TRACK 2, …).
MP3-CD
Hvis man ønsker at erstatte filnavne og navne i
indholdsoversigten i displayet med navne på
kunstner, album og melodispor, trykkes der på
OPTIONS. Vælg ”
navigations-jogknappen (eller ved at trykke på
33
44
3 /
4 på fjernbetjeningen). Tryk på OK (
33
44
at bekræfte. Vælg “
informationen og læse den. Dette kan tage op til
flere minutter, men det skal kun gøres én gang
for alle for hver MP3-CD. Det er nu muligt at få
adgang til yderligere sorteringsfunktioner som
f.eks. kunstnernavn, albummets navn eller
titelinformation ved at trykke på softtasterne
@@
!!
(
@) eller (
! ).
@@
!!
READ MP3CD INFOREAD MP3CD INFO
READ MP3CD INFO” med
READ MP3CD INFOREAD MP3CD INFO
YESYES
YES” med softtasten for at se
YESYES
RESET CDRESET CD
RESET CD
RESET CDRESET CD
22
2) for
22
GET CD INFO
RESET CD INFO
NEXT CD INFO
2 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) for at vælge “
Bekræft ved at trykke på OK (2).
➜ På skærmen erstatter den genoprettede
information opstarts-spornumrene.
Hvis der findes mere information, viser displayet
MULTIPLE MATCHESMULTIPLE MATCHES
”
MULTIPLE MATCHES”.
MULTIPLE MATCHESMULTIPLE MATCHES
● Tryk på OPTIONS og vælg ”
med navigations-jogknappen. Tryk derefter på
22
OK (
2) for at bekræfte ønsket om at kunne få
22
alternativ CD-information.
54
GET CD INFOGET CD INFO
GET CD INFO”.
GET CD INFOGET CD INFO
NEXT CD INFONEXT CD INFO
NEXT CD INFO”
NEXT CD INFONEXT CD INFO
3139 115 21751
Page 24
Radiomodtagelse
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
OK
ENTERBACK
CANCELRESUME
CD
TUNER
Indstilling på radiostationer
1 Tryk på TUNER for at vælge radiomodtagelse
(TUNER).
➜ Displayet viser "
viser displayet den øjeblikkelige radiofrekvens
indstilling.
➜ `Når der modtages en FM station, der
udsender stereo, ses symbolet i displayet.
TUNERTUNER
TUNER". Få sekunder efter
TUNERTUNER
2 Tryk igen på TUNER for at vælge det ønskede
bølgeområde : FM, MW eller LW.
3 Tryk på S eller T (eller på à / á på
fjernbetjeningen) og hold knappen nedtrykket,
indtil frekvensindikeringen i displayet begynder at
løbe. Slip derefter knappen.
➜ Så længe anlægget søger efter en station
med tilstrækkelig styrke, viser displayet
SEARCHING...SEARCHING...
"
SEARCHING...".
SEARCHING...SEARCHING...
4 Gentag punkt 3, hvis det er nødvendigt, indtil den
ønskede station findes.
● Radioen indstilles på en svag station ved at
trykke kort på S eller T (à / á) så ofte
det er nødvendigt for optimal modtagelse.
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
iR
Lagring af favorit-radiostationer
Der kan indlæses og lagres op til 40 favoritradiostationer i anlæggets hukommelse.
Favorit-funktionen er altid aktiveret, når der
vælges T uner (radiolytning).
Automatisk indprogrammering i forvalget
● Brug "Plug & Play" funktionen (se kapitlet
"Grundfunktioner", afsnittet "Plug & Play"),
ELLER
1 Tryk på TUNER for at vælge radiomodtagelse
(TUNER).
2 Tryk på FAVORITES og hold knappen
nedtrykket indtil displayet viser “
FAVORITE STATIONSFAVORITE STATIONS
FAVORITE STATIONS
FAVORITE STATIONSFAVORITE STATIONS
mulighederne “
YESYES
YES” (ja) og “
YESYES
AUTO PROGRAMAUTO PROGRAM
AUTO PROGRAM
AUTO PROGRAMAUTO PROGRAM
??
?” efterfulgt af
??
NONO
NO” (nej).
NONO
3 Tryk på soft-knappen (@) på anlægget for at
YESYES
vælge “
YES”.
YESYES
➜ Displayet viser “
PROGRESS...PROGRESS...
PROGRESS...” (der f oregår automatisk
PROGRESS...PROGRESS...
indprogrammering).
➜ Anlægget indlæser og lagrer automatisk alle
radiostationer med tilstrækkelig signalstyrke,
begyndende med alle RDS stationer og derefter
FM, mellembølge og langbølge stationer. Svagere
RDS stationer kan indlæses og lagres i senere
forvalgsnumre.
AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN
AUTO PROGRAM IN
AUTO PROGRAM INAUTO PROGRAM IN
Dansk
3139 115 21751
55
Page 25
Radiomodtagelse
➜ Når alle stationer er fundet, eller når der er
indlæst 40 stationer i anlæggets hukommelse, vil
den sidst indlæste station (eller den første RDS
station) høres.
Sådan stoppes den automatiske
Dansk
indlæsning:
● Tryk på Ç.
Manuel indprogrammering i forvalget
1 Indstil på den ønskede station (se afsnittet
"Indstilling på radiostationer").
2 Tryk på (UN)MARK ( ).
➜ Den igangværende station bliver indlæst i det
næste ledige forvalgsnummer.
● Gentag trin 1-2 for at indlæse og lagre andre
stationer i forvalget.
Bemærkninger:
– Hvis en radiostation allerede er indlæst i et
forvalgsnummer, vil den ikke igen blive indlæst i et
andet forvalgsnummer.
– Favorit-funktionen i denne lydkilde (Tuner) er
ikke brugerafhængig. De samme favoritter er
tilgængelige for alle brugere.
– Hvis man forsøger at indlæse mere end 40
radiostationer i forvalget, viser displayet "
FAVORITES CAN BE ADDEDFAVORITES CAN BE ADDED
FAVORITES CAN BE ADDED
FAVORITES CAN BE ADDEDFAVORITES CAN BE ADDED
indlæses flere favorit-stationer).
" (der kan ikke
Valg af en favorit-radiostation
1 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) for at vælge den ønskede
forvalgs-radiostation i favorit-listen.
2 Tryk OK (
➜ Displayet viser forvalgsnummer, radiofrekvens
og bølgeområde.
ELLER
● Tryk på ¡ / ™ på fjernbetjeningen.
22
2) for at bekræfte.
22
NO MORENO MORE
NO MORE
NO MORENO MORE
Sletning af en favorit-radiostation
1 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) for at vælge den radiostation
i favoritlisten, der skal slettes.
2 Tryk på (UN)MARK ( ).
➜ I displayet forsvinder ikonen.
➜ Nummeret på alle øvrige stationer i det
aktuelle bølgeområde, som har et højere
nummer i forvalget end det slettede, reduceres
med én.
Sletning af alle favoritradiostationer
1 Tryk i Tuner-stilling på (UN)MARK ( ) og hold
knappen nedtrykket i mindst 3 sekunder.
2 Vælg “
YESYES
YES” ved at trykke på soft-knappen (@)
YESYES
på anlægget.
RDS
RDS (Radio Data System) er et
transmissionssystem, der gør det muligt for FM
stationer at udsende yderligere information
sammen med det normale FM-signal. Disse
informationer kan være :
Stationsnavn: Displayet viser navnet på den
station, der modtages.
Programtype: Følgende typer programmer
kan registreres af anlæggets tuner: News
(nyheder), Affairs (erhverv), Info (information),
Sport, Educate (uddannelse), Drama (dramatik),
Culture (kultur), Science (videnskab), Pop M
(popmusik), Rock M (rockmusik), M.O.R. (middle
of the road-musik), Light M (lettere musik),
Classics (klassisk), Other M (anden musik), No
type (ingen programtype).
Radiotekst (RT): Displayet viser
tekstmeddelelser.
Modtagelse af en RDS-station
● Når der er stillet ind på en station på FM båndet.
➜ Hvis stationen udsender RDS signaler, viser
displayet RDS-logoet og navnet på stationen.
56
3139 115 21751
Page 26
Indstilling af RDS tid (klokken)
Hvert minut udsender visse RDS stationer den
rigtige tid (klokken). Det er muligt at indstille uret
i anlægget ved at gøre brug af det tidssignal, der
udsendes sammen med RDS signalet.
1 Tryk to gange på CLK/TIMER.
➜ I displayet blinker "
klokkeslæt.
00:0000:00
00:00" eller det aktuelle
00:0000:00
2 Tryk på soft-knappen (! ) på anlægget.
➜ Displayet viser "
TIME...TIME...
TIME...".
TIME...TIME...
➜ Mens anlægget indlæser RDS-tiden (klokken),
viser displayet "
Displayet viser tiden (klokken) i 2 sekunder, og
tiden indlæses automatisk i anlægget.
➜ Hvis RDS-stationen ikke udsender RDS-tid
indenfor 90 sekunder, viser displayet "
TIMETIME
TIME".
TIMETIME
Bemærk:
– Nogle RDS stationer udsender med 1 minuts
mellemrum den rigtige tid (klokken).
Tidsnøjagtigheden er bestemt af RDS-stationen.
SEARCHING FOR RDSSEARCHING FOR RDS
SEARCHING FOR RDS
SEARCHING FOR RDSSEARCHING FOR RDS
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
RDS TIME FOUND".
RDS TIME FOUNDRDS TIME FOUND
NO RDSNO RDS
NO RDS
NO RDSNO RDS
Radiomodtagelse
Dansk
3139 115 21751
57
Page 27
Personlige og interaktive finesser
Flere brugere
Dette anlæg gør det muligt at personalisere
flere brugere. Deres personlige valg er bundet
sammen med en brugerkonto. Denne finesse
kan kun bruges ved brug af PC-LINK,
CONNECT og CD.
Dansk
Sådan opretter man sin egen
brugerkonto
1 Indtast Deres e-mail-adresse i anlæggets menu
med muligheden ”SET REGISTRATION”. Kort
efter modtager De en e-mail med bekræftende
registreringsdetaljer.
2 Registreringen færdiggøres ved at følge den
anvisning, der gives i e-mailen.
Valg af en brugerkonto
1 Tryk på USER på fjernbetjeningen.
➜ Displayet viser de til rådighed værende
brugerkonti.
2 Brug navigations-knappen (eller tryk på 3 / 4 på
fjernbetjeningen) for at vælge og bekræft derefter
ved at trykke OK (É).
Sådan fås der adgang til favoritlisten
For at få afspillet en melodi i favoritlisten :
Tryk på FAVORITES ( ) og tryk derefter på
OK (É).
Sådan kommer man tilbage til den
normale liste (favoritlisten forlades)
Tryk på den relevante lydkildeknap (CD,
PC-LINK eller CONNECT). Eksempel: Hvis
CD-favoritlisten er kaldt frem, deaktiveres den
ved at trykke på CD-knappen. Man kommer da
tilbage til den normale liste.
Sådan får man mere information
Ved at trykke på INFO! knappen sendes der
mere information til Deres e-mail adresse om
det emne, der er i gang med at blive afspillet.
INFO! funktionen virker ved afspilning af alle
kilder undtagen TUNER og AUX.
Favoritter
Uanset hvilken lydfunktion der er i gang, kan
man let finde frem til sine favoritspor og
stationer ved at bruge FAVORITES ( ) og
(UN)MARK ( ) knapperne.
Sådan opbygges en favoritliste
Når CD/PC-LINK/CONNECT funktionen er
aktiveret, trykkes der på (UN)MARK ( ) for
at tilføje/fjerne melodispor eller stationer
i favoritlisterne. Tryk i TUNER-stilling på
(UN)MARK ( ) for at gemme eller fjerne
radiostationer og hold derefter (UN)MARK ( )
nedtrykket for at få automatisk indlæsning af
radiostationer.
58
3139 115 21751
Page 28
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
OK
ENTERBACK
CANCELRESUME
CD
TUNER
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
iR
Dette anlæg har mulighed for tilslutning af andet
eksternt udstyr, som da kan afspilles gennem
anlæggets indbyggede højttalere.
Tilslutning af et eksternt apparat
● Forbind det eksterne apparats audio outterminaler til anlæggets AUX/CDR IN
terminaler.
Sådan lytter man på et eksternt
apparat
1 Tryk på AUX for at vælge “
lyttes til lyd fra et TV, en VCR eller en Laser
Disc-afspiller.
ELLER
● Tryk igen på AUX for at vælge “
der skal lyttes til lyd fra en CD-optager eller
DVD-afspiller.
AUXAUX
AUX” hvis der skal
AUXAUX
CDR/DVDCDR/DVD
CDR/DVD” hvis
CDR/DVDCDR/DVD
2 Start afspilning af det eksterne apparat.
● Når der er valgt CDR/DVD afspilning, vil lyden
i LINE OUT-terminalerne være gjort tavs. Det vil
derfor ikke være muligt at optage eller lytte til
lyden fra udstyr, der er tilsluttet til LINE OUTterminalen.
Eksterne Lydkilder
Bemærkninger:
– Det tilrådes ikke samtidigt at optage og lytte til
samme lydkilde.
– Det er fortsat muligt at gøre brug af alle
lydkontrol-finesser (f.eks. INCR. SURR. og BASS/
•
TREBLE).
– Angående betjeningen af det eksterne apparat
se i brugsanvisningen for dette.
Dansk
3139 115 21751
59
Page 29
Ur/ Timer
NAVIGATE PLAY FAVORITES
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW
•
VIEW
•
Dansk
•
OPTIONS AUX
CONNECT
PC-LINK
VIGTIGT!
Når anlægget er sat i Eco Power
Standby-stilling, er det ikke muligt at
regulere på ur- eller timer indstillingerne.
Sådan ser man uret (klokken)
I Standby-stilling ses uret (klokken) i displayet
(hvis uret er indstillet).
Sådan kan man se, hvad klokken er, mens
der lyttes på en lydkilde (f.eks. CD eller
TUNER)
● Tryk på CLK / TIMER på fjernbetjeningen.
➜ Uret (klokken) vises i nogle få sekunder
i displayet.
➜ Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet
--:----:--
"
--:--".
--:----:--
Sådan indstilles uret (klokken)
Uret kan indstilles til enten 12 timers eller 24
timers visning (f.eks. "
12:00 AM12:00 AM
12:00 AM" eller "
12:00 AM12:00 AM
1 Tryk i standby eller i "vis klokken" stilling
én gang på CLK/TIMER. I alle
lydkildefunktioner trykkes der to gange på
CLK/TIMER.
12:00 AM12:00 AM
➜ "
12:00 AM" eller "
12:00 AM12:00 AM
00:0000:00
00:00" I displayet blinker.
00:0000:00
2 Tryk på venstre soft-knap (@) for at vælge 12
eller 24 timers urvisning.
OK
CD
00:0000:00
00:00").
00:0000:00
FAVORITES
REC
NEWS
1 2 3
•
ENTERBACK
CANCELRESUME
TUNER
iR
3 Tryk på S eller T (eller ¡ / ™ på
fjernbetjeningen) for at skifte mellem time og
minuttal.
➜ I displayet blinker time- eller minuttallet.
4 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3
/
4
på fjernbetjeningen for at indstille time- og
minuttal.
5 Indlæs tiden i anlægget ved igen at trykke på
CLK/TIMER.
➜ Uret begynder at gå.
Man kan forlade indstillings-funktionen
uden at indlæse tiden
● Tryk på Ç.
Bemærkninger:
– Hvis strømmen til anlægget afbrydes (f.eks. ved
en strømafbrydelse), slettes uret (klokken).
– Hvis der under indstilling af uret ikke trykkes på
en knap indenfor 90 sekunder, forlader anlægget
automatisk indstillings funktionen.
– Man kan få uret indstillet automatisk ved at
bruge RDS signalet fra en RDS radiostation, se
afsnittet “Radiomodtagelse - Indstilling af RDS tid
(klokken)".
60
3139 115 21751
Page 30
Ur/ Timer
Sådan indstilles timeren
Man kan indstille anlægget til at tænde
automatisk for CD, TUNER, CONNECT eller
PC-LINK ved et forudvalgt tidspunkt, så det
dermed f.eks. fungerer som vækkeur.
VIGTIGT!
– Før timeren indstilles, skal det
kontrolleres, at uret går rigtigt.
– Der vil altid være tændt for timeren,
når den er indstillet.
– Når timeren går i gang, starter
anlægget op med minimum lydstyrke,
som langsomt øges til det niveau, lyden
havde, sidst der var tændt for anlægget.
– 30 minutter efter vækning går
anlægget igen i standby, hvis der ikke
forinden er trykket på en knap.
1 Tryk på CLK / TIMER på fjernbetjeningen og
hold knappen nedtrykket, i mindst 2 sekunder.
➜ I displayet blinker enten "
00:0000:00
"
00:00" den sidst indstillede timertid.
00:0000:00
➜ blinker i displayet.
➜ Den valgte lydkilde lyser konstant, de øvrige
lydkilder blinker i displayet.
12:00 AM12:00 AM
12:00 AM" eller
12:00 AM12:00 AM
2 Vælg den ønskede lydkilde ved at trykke på CD,
TUNER, CONNECT eller PC-LINK.
➜ Hvis der er valgt CD, vil timeren tænde for
anlægget, som så begynder at spille den første
melodi på disc’en eller i favoritlisten. Hvis discskuffen er tom, skifter anlægget over til tuner.
➜ Hvis der er valgt Tuner, vil timeren tænde for
anlægget og den radiostation, der sidst blev lyttet
til, høres.
➜ Hvis der er valgt CONNECT eller PC-LINK,
vil timeren aktivere anlægget, som så begynder at
afspille den sidst hentede musik. Hvis
forbindelsen svigter, skifter anlægget over til tuner.
3 Tryk på S eller T (eller ¡ / ™ på
fjernbetjeningen) for at skifte mellem time- og
minuttal.
➜ I displayet blinker time eller minuttallet.
4 Brug navigationsknappen (eller tryk på 3 / 4
på fjernbetjeningen) for at indstille time- og
minuttal.
5 Indlæs starttidspunktet i anlægget ved at trykke
på CLK/TIMER.
➜ Displayet viser "
indstillede timertid "
➜ ses også stadig i dispalyet.
● Den valgte lydkilde begynder at spille på det
indstillede tidspunkt.
Sådan forlades timerindstillingen uden at
indlæse tidspunktet
● Tryk på Ç på anlægget.
Bemærk:
– Hvis der under indstilling af timeren ikke trykkes
på en knap indenfor 90 sekunder, forlader
anlægget automatisk funktionen for indstilling af
timeren.
Kontrol af timerindstilling
● Tryk på én gang på CLK / TIMER på
fjernbetjeningen.
➜ Hvis timeren er aktiveret, viser displayet
information om de indstillede timertider.
Aktivering/deaktivering af timeren
● Tryk gentagne gange på TIMER ON / OFF på
fjernbetjeningen.
➜ Hvis timeren er aktiv, viser displayet i nogle få
sekunder de sidst indstillede timertider.
➜ Hvis timeren ikke er aktiv, viser displayet
TIMER OFFTIMER OFF
“
TIMER OFF”.
TIMER OFFTIMER OFF
TIMERTIMER
TIMER" efterfulgt af den
TIMERTIMER
XX:XXXX:XX
XX:XX" og den valgte lydkilde.
XX:XXXX:XX
Dansk
3139 115 21751
61
Page 31
Ur/ Timer
SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AMFMMW LW
REC
NEWS
1 2 3
NAVIGATE PLAY FAVORITES
STANDBY•ON
ECO POWER
CD
CONNECT
OPTIONS
STOPPAUSE
OK
ENTERBACK
AUX
TUNER
PC-LINK
OPEN/
CLOSE
VIEW
FAVORITES
WOOXTREBLE BASS
SOUND JOG
Indstilling af indslumringstimeren
Indslumrings timeren gør det muligt at få
anlægget til automatisk at gå i Standby efter et
forudbestemt antal minutter.
1 Tryk gentagne gange på SLEEP på
Dansk
fjernbetjeningen for at vælge en forudindstillet tid.
➜ Der kan vælges følgende tider (i minutter) :
1515
3030
4545
6060
9090
15 ™
30 ™
45 ™
1515
OFFOFF
OFF ™
OFFOFF
3030
1515
15 …
1515
4545
60 ™
6060
➜ Displayet viser enten "
OFFOFF
"
OFF", hvor "
OFFOFF
XXXX
XX" er det valgte minuttal.
XXXX
120120
90 ™
120 ™
9090
120120
XX MINUTESXX MINUTES
XX MINUTES" eller
XX MINUTESXX MINUTES
2 Tryk på SLEEP knappen, når De kommer til det
minuttal, hvor De ønsker at indslumrings-timeren
skal slukke for anlægget.
➜ Displayet viser SLEEP, dog ikke når der er valgt
OFFOFF
"
OFF".
OFFOFF
➜ Indslumrings-timeren er nu indstillet. Når der
kun er 10 sekunder tilbage, til anlægget slukker,
tæller de sidste 10 sekunder nedad i displayet.
10 SECONDS10 SECONDS
"
10 SECONDS" ™ "
10 SECONDS10 SECONDS
1 SECOND1 SECOND
™ "
1 SECOND" ™ "
1 SECOND1 SECOND
9 SECONDS9 SECONDS
9 SECONDS"....
9 SECONDS9 SECONDS
SLEEPSLEEP
SLEEP"
SLEEPSLEEP
Sådan kontrolleres den tid der er tilbage,
når indslumringstimeren er aktiveret
● Tryk én gang på SLEEP.
Sådan ændres der i den indstillede
indslumringstid
● Tryk igen på SLEEP når den resterende
indslumringstid ses i displayet.
➜ Displayet viser de næste indslumringstimermuligheder.
Sådan slukkes der for indslumringstimeren
● Tryk gentagne gange på SLEEP til displayet
OFFOFF
viser "
OFF", eller tryk på STANDBY ON.
OFFOFF
Vedligeholdelse
For at rense en compactdisk, skal
den aftørres i en lige linie fra
centret mod kanten med en blød,
trævlefri klud. Vær opmærksom på,
at rengøringsmidler kan beskadige
disken! Skriv kun på den trykte side
af en CDR eller en CDRW, og skriv kun med en
blød filtpen.
Rengør anlægget med en blød,
let fugtig trævlefri klud. Brug
ikke rengøringsmidler, da de
kan have en ætsende virkning.
62
Udsæt ikke anlægget,
batterierne eller
compactdiskene for fugt,
regn, sand eller ekstrem
varme (forårsaget af et
opvarmningsapparat eller direkte sollys).
Hold altid diskskuffen lukket for at undgå støv på
linserne.
3139 115 21751
Page 32
Specifikationer
FORSTÆRKEREN
Udgangseffekt:................................... 2 x 100 W MPO
Signal/støjforhold............................... ≥ 70 dBA (IEC)
Frekvensgang.........................50 – 16000 Hz, ± 3 dB
Indgangsfølsomhed:
AUX IN/CDR/DVD IN.................... 500 mV/1V
Udgange
Højttalere .................................................................≥ 6 Ω
Hovedtelefoner............................... 32 Ω – 1000 Ω
Subwoofer-højttalerudgang .........................................
.................................................1,3 V ±2dB, > 22000 Ω
Linieudgang................500 mV ±2dB, > 22000 Ω
(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
CONNECT/PC-LINK / MP3-CD
Indgang
Rj45 jackstik...................................................IEEE 802,3
MP3 specifikationer
Frekvensgang (256 kbps).............63 – 14000 Hz
Signal/støjforhold........................................ ≥ 67 dBA
Kanaladskillelse................................ ≥ 40 dB (1 kHz)
Total harmonisk forvrængning (256 kbps)< 0,05%
Bitstrøm .................................................. 32 – 256 kbps
Samplingfrekvens ...............................................................
.....................................16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz
CD AFSPILLEREN
Antal favoritspor................................................ CD – 50
.......................................................................MP3-CD – 128
Frekvensgang.......................................... 20 – 20000 Hz
Signal/støjforhold............................................ ≥ 76 dBA
Kanalseparation .................................. ≥ 79 dB (1 kHz)
Total harmonisk forvrængning ..< 0,02% (1 kHz)
2 x 50 W RMS
TUNEREN
(1)
FM område ...........................................87,5 – 108 MHz
MW område (mellembølge)...... 531 – 1602 kHz
LW område (langbølge)...................153 – 279 kHz
Antal forvalg....................................................................... 40
Antenne
FM...................................................... 75 Ω trådantenne
AM.......................................................... Rammeantenne
HØJTTALERE
System ..................................................... 3-vejs basreflex-
system med top firing wOOx
Impedans........................................................................... 6 Ω
wOOx.................1 x 6,5" top firing” wOOx driver
Woofer........................................... 1 x 6,5" fuldområde
Tweeter............................................... 1 x 2,5" Ferrofluid
Polydome Tweeter................................................... 1 x 1"
Dimensions (w x h x d) . 180 x 244 x 227 (mm)
Weight.................................................................... 3 kg hver
GENERELT
Materiale/Finish .............................Polystyrene/Metal
Netspænding ............................ 220 – 230 V / 50 Hz
Energiforbrug:
Aktiv ........................................................................... 80 W
Standby ................................................................. < 15 W
Eco Power Standby....................................... < 0,5 W
Dimensioner (b x h x d) 175 x 244 x 366 (mm)
Vægt (uden højttalere) .........................................5,0 kg
Med forbehold for ændringer.
Dansk
3139 115 21751
63
Page 33
Fejlsøgning
ADVARSEL!
Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien
dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De
sender anlægget til reparation.
Dansk
Problem Løsning
CD/MP3-CD BETJENINGSFUNKTIONER
Displayet viser“
PLEASE INSERT CDPLEASE INSERT CD
PLEASE INSERT CD”. – Kontroller at pladen er lagt i med den rigtige side
PLEASE INSERT CDPLEASE INSERT CD
Displayet viser“
DISC FORMATDISC FORMAT
DISC FORMAT”. – Rens eller udskift CD pladen (se afsnittet
DISC FORMATDISC FORMAT
FORBINDELSE TIL INTERNET
Anlægget får ikke forbindelse til Internet. – Tryk igen på CONNECT.
Der kommer ingen audiolyd selvom – Kontrollér anlæggets netværksindstillinger.
forbindelsen fra PC’en til Internet
fungerer.
Fra visse musikservicer ”hopper” musikken. – Prøv at ændre på anlæggets audio-
RADIOMODTAGELSE
Dårlig radiomodtagelse. – Hvis radiosignalet er for svagt: Prøv at justere på
NO CD AVAILABLE!NO CD AVAILABLE!
NO CD AVAILABLE! – Læg en CD plade i.
NO CD AVAILABLE!NO CD AVAILABLE!
opad.
– Vent til evt. kondensvand på laserlinsen er
forsvundet.
– Rens eller udskift CD pladen (se afsnittet
"Vedligeholdelse").
UNRECOGNIZEDUNRECOGNIZED
UNRECOGNIZED – Kontroller at der ikke er ridser eller snavs på disc’en.
UNRECOGNIZEDUNRECOGNIZED
"Vedligeholdelse").
– Kontrollér at Deres hjemmenetværk er korrekt
konfigureret (prøv at få forbindelse til Internet
med en anden PC i samme netværk).
indlæsningsstillinger.
antennen eller tilslut en udvendig antenne, så
modtagelsen bliver bedre.
– Prøv at gøre afstanden mellem Micro anlægget
og Deres TV eller VCR større.
64
3139 115 21751
Page 34
Fejlsøgning
GENERELT
Anlægget reagerer ikke, når der trykkes – Tag netstikket ud af stikkontakten i et minuts tid.
på knapperne. Sæt igen stikket i stikkontakten og tænd for
anlægget.
Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet. – Regulér på lydstyrken.
– Hvis der er tilsluttet hovedtelefoner:
Tag hovedtelefonstikket ud.
– Kontroller at højttalerne er korrekt tilsluttet.
– Kontroller at de afisolerede dele af højttaler-
ledningerne har rigtig kontakt i klemmerne.
– Sørg for at MP3-CD’en er optaget indenfor
32 – 256 kbps bit-hastighed med en
samplingfrekvens på 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz.
Lyden i venstre og højre kanal er – Kontroller højttalernes tilslutninger og
byttet om. placering.
Fjernbetjeningen virker ikke, som – Vælg lydkilde (f.eks. CD eller TUNER) før der
den skal. trykkes på funktionsknap (É,í,ë).
– Grøv afstanden mellem fjernbetjening og
anlægget mindre.
– Kontrollér at batterierne er sat rigtigt i (+ / -
polaritet som indikeret).
– Udskift batterierne.
– Ret fjernbetjeningen direkte mod IR-føleren på
anlæggets frontside.
Timeren virker ikke. – Indstil uret (klokken) korrekt.
– Tryk på TIMER ON/OFF for at tænde for timeren.
Der er ikke lys i alle knapperne. – Tryk på DIM for at vælge DIM OFF display-
funktion.
Ur/timer-indstillingen er slettet. – Der har været en strømafbrydelse, eller stikket er
trukket ud af stikkontakten, eller der er slukket
for stikkontakten. Tænd igen for anlægget og
indstil uret/timeren.
Dansk
3139 115 21751
65
Loading...