PHILIPS MC-I200 User Manual [de]

AM

FM

A

B

C

D

SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AMFMMWLW

REC

NEWS

1 2 3

NAVIGATE PLAY FAVORIT ES

CD

CONNECT

OPTIONS

CANCELRESUME

OK

ENTERBACK

AUX

TUNER

PC-LINK

OPEN/
CLOSE

VIEW

FAVORITES

iR

•

•

•

•

CONNECT

OPTIONS

OK/PLAY

softkeys

Navigation Jog

MC-i200

MC-i200

Erste Schritte

Erste Schritte

Allgemeine Informationen

Diese Installationskurzanleitung gibt einen Überblick und hilft Ihnen, anhand einfacher Schritten zu beginnen.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Anleitung.

Stromversorgung

1 Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Netzspannung

übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre Service­Organisation.

2 Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie das Netzkabel an AC MAINS~ und die

Steckdose an. Dadurch wird die Wechselstromversorgung eingeschaltet.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ist der Netzstecker zu ziehen.

Grundsätzliche Audio-Einrichtung

Schließen Sie Folgendes an:

1 Netzkabel A
2 FM-Drahtantenne B
3 AM-Rahmenantenne C
4 Lautsprecher D
5 Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein.

Lautsprecher

(rechts)

Lautsprecher

Jetzt können Sie bereits Musik aus den Quellen TUNER und CD
hören!

Voraussetzungen für die Heimnetz-Einrichtung

1 Schließen Sie Ihren PC, Gateway Router und Breitband-

Modem (Kabel/DSL) je nach Einrichtvorschrift des Routers an.

2 Konfigurieren Sie Ihren Gateway Router unter Befolgung der

Anweisungen in Ihrem Router-Handbuch und vergewissern
Sie sich, dass der PC-Internetanschluss vorschriftsmäßig
installiert ist und funktioniert. Wenn Sie Probleme mit der
Einrichtung des Internetanschlusses haben, wenden Sie sich
an Ihren Vernetzungsausrüstungshersteller.

Gateway

Router

RJ45

Modem

data
port

(links)

INTERNET

Das Streamium MC-i200 nicht an den Gateway Router anschließen,

bevor der Internetanschluss des angeschlossenen PCs durch den

WICHTIGER HINWEIS!

Router funktioniert.

Anschluss von Streamium MC-i200 an das
Internet durch einen Gateway Router

3 Nachdem sich der Internetanschluss als funktionierend

herausgestellt hat, schließen Sie das MC-i200 an den
Gateway Router mit dem mitgelieferten Kabel an.

4 Drücken Sie CONNECT.

Je nach Ihrer Netzeinrichtung müssen Sie evtl. Netzkonfigurationsdaten eingeben.
Bitte folgen Sie den Anweisungen im Systemdisplay, wobei Sie den Navigationsregler ,
OK/PLAY (É) und die n ummerische/alphabetische Tastatur auf der Fernbedienung
zur Eingabe der gewünschten Anschlussinformationen benutzen.

Softtasten

Navigationsregler

12NC : 3139 115 21691

weiter...

weiter...

Nach Abschluss der Einrichtung stehen bereits begrenzte Musikdienste zur Verfügung.
Damit Ihr Streamium MC-i200 voll funktionsfähig ist, registrieren Sie bitte Ihr Gerät.

Streamium – Registrierung

1 Zur Registrierung geben Sie Ihre E-Mail-Adresse mit der nummerischen/alphabetischen Tastatur auf der

Fernbedienung ein, wobei den gezeigten Anweisungen zu folgen ist. Innerhalb kurzer Zeit erhalten Sie eine E­Mail mit Ihren die Registrierung bestätigenden Angaben.

2 Zur Vervollständigung der Registrierung folgen Sie dem in der E-Mail gezeigten Link.

Abspielen von Musik von Online-Musikdiensten

1 Drücken Sie CONNECT.
2 Gehen Sie die Musikdienste per Navigationsregler durch.

3 Drücken Sie OK/PLA Y (É) zur Wahl von und zum Starten von Auswahlen.

Abspielen von MP3-Musikdateien von der Festplatte des
Computers

1 Drücken Sie PC-LINK.
2 Suchen und wählen Sie PCs, Ordner und Titel per Navigationsregler.
3 Drücken SieOK/PLAY (É).

Hinweis: Bevor Sie diese Musikquelle benutzen können,

1) müssen Sie Ihren PC einschalten und ihn an das Netz anschließen.

2) müssen Sie die PC-Anwendung PC-LINK von http://My.Philips.com herunterladen
und installieren.

Abspielen einer CD/MP3-CD im CD-Laufwerk

1 Drücken Sie CD.
2 Drücken OPEN/CLOSE und legen Sie eine CD oder MP3-CD in

die Lade ein.
Schließen Sie das Fach durch erneutes Drücken von OPEN/CLOSE.

3 Wählen Sie Titel per Navigationsregler.
4 Drücken Sie OK/PLAY (É), um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Abspielen FM/MW/LW Radiosendern

1 Im Standby-Modus drücken und halten Sie OK/PLAY (É) am System,

PRESS PLAY TO INSTALL TUNERPRESS PLAY TO INSTALL TUNER

bis “

PRESS PLAY TO INSTALL TUNER” angezeigt wird.

PRESS PLAY TO INSTALL TUNERPRESS PLAY TO INSTALL TUNER

Drücken OK/PLAY (É) erneut, um alle verfügbaren Radiosender zu
installieren.

2 Benutzen Sie den Navigationsregler, um die Liste von Radiosendern

durchzugehen.

3 Drücken Sie OK/PLAY (É) zur Wahl des Radiosenders.

• •

CONNECT

OPTIONS

BACK

PC-LINK

OK

OK

2

ENTER

CANCELRESUME

CD AUX

TUNER

3

iR

1

• •

CONNECT

OPTIONS

PC-LINK

OK

OK

2

ENTERBACK

CANCELRESUME

CD AUX

TUNER

3

iR

1

••

OPTIONS AUX

OPEN/

POWER

ON/OFF

CLOSE

DISC 3

CONNECT

OK

OK

3

ENTERBACK

CANCELRESUME

4

CD

PC-LINK

TUNER

iR

OPEN/

1

CLOSE

2

•

VIEW

•

•

CONNECT

OPTIONS

BACK

PC-LINK

OK

OK

2

CANCELRESUME

CD AUX

TUNER

1, 3

ENTER

•

iR

Bzgl. w eiter er Inf ormationen lesen Sie das Ben utzerhandbuch oder g ehen Sie zu: http://My.Philips.com

Streamium Micro Hi-Fi System

MC-

MC-

i200

i200

3139 115 21551

1

1

STANDBY•ON

ECO POWER

MICRO HIFI SYSTEM

WOOX TREBLE BASS

SOUND JOG

™
¡

)

2

3

4

5

6

7

8

9

•

•

•

OPTIONS

NAVIGATE PLAY FAVORITES

SLEEPINCR. SURR. ALLREPEATSHUFFLEDIM 123 AM FMMW LW

VIEW

CONNECT

PC-LINK

FAVORITES

REC

NEWS

1 2 3

(

4

•

OK

ENTERBACK

*

5

&

CANCELRESUME

CD

TUNER

AUX

iR

^

%
$

OPEN/
CLOSE

#

@

!

0

3

3

3139 115 21551

Inhaltsangabe

Deutsch

Allgemeine Informationen

Informationen zur Umweltverträglichkeit.... 97

Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 97

Sicherheitshinweise............................................ 97

Einige anmerkungen zu MP3 disk ................... 97

Vorbereitung

Anschlüsse auf der Rückseite ................... 98–99

Stromversorgung
Antennenanschluss
Anschluss der Lautsprecher

Heimnetz.............................................................. 99

Anschluss von Streamium MC-i200............... 99

Zusätzliche Anschlüsse.................................... 100

Analoge Audioanschlüsse
Subwoofer-Out-Anschluss

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung100

Bedienelemente

Bedienelemente am System und auf der

Fernbedienung..........................................101–102

Grundfunktionen

Plug und Play.............................................103–104

Einschalten der Anlage .................................... 104

Anlage auf Standby schalten........................... 104

Anlage auf Eco Power Standby schalten ..... 104

Stromspar-Automatik Standby ...................... 104

Helligkeitsmodus .............................................. 104

Lautstärkeregelung........................................... 105

Klangregelung.................................................... 105

wOOx
Bass/Treble
Incredible Surround

Bildschirmdisplay .............................................. 106

Navigationsdisplay
Abspieldisplay
Umschalten zwischen Navigations- und Abspieldisplay

Benutzung der Softtasten ............................... 106

Scrolling .............................................................. 107

Internet Audio

Anschluss an Ihren PC (PC-LINK) ...............108

Anschluss an Online-Musikdienste...... 108–109

Geräte-Optionen .................................... 109–110

SET REGISTRATION (Geräte- Registrierung)
SELECT USER (Benutzerwahl)
NETWORK CONFIG (Netzkonfiguration)
PROXY CONFIG (Proxy-Konfiguration)
NETWORK INFO (Netzinformationen)
PRODUCT INFO (Produkt-Info)
DISABLE INTERNET (Internet deaktivieren)
SOFTWARE UPGRADE (Software-Upgrade)
RESTORE DEFAULTS (Standardwerte
wiederherstellen)

Info über “My.Philips.com” ............................. 110

CD/MP3-CD V orgänge

CDs für die Wiedergabe .................................111

Einlegen von Disk............................................. 111

Grundvorgänge .................................................112

Auswahl gewünschter Titel/Passagen ........... 112

Repeat und Shuffle ........................................... 112

Wiederholtes Abspielen
Zufälliges Abspielen

Abspielen einer MP3-CD ...................... 112–113

Markieren von Lieblingstiteln ........................ 113

Aktivieren/Deaktivieren der Lieblingsliste
Abspielen einer Lieblingsliste
Aufheben eines Lieblingstitels
Löschen aller Lieblingstitel

Angaben zu Interpreten und Titeln .............. 114

Anfordern von Audio CD-Informationen ‘online’

Radioempfang

Einstellen auf Radiosender ............................. 115

Speichern von Lieblings-Radiosendern115–116

Automatische Senderspeicherung
Manuelle Senderspeicherung

Auswahl eines Lieblings-Radiosenders ........ 116

Löschen eines Lieblings-Radiosenders ........116

Löschen aller Lieblings-Radiosender............ 116

RDS ............................................................ 116–117

Einstellen der RDS Uhr

Persönliche und interaktive
Funktionen

Mehrere Benutzer............................................ 118

Anlegen Ihres User Accounts
Wahl eines User Accounts

Favoriten ............................................................ 118

Erstellen Ihrer Lieblingsliste
Zugriff auf Ihre Lieblingsliste
Rückkehr zur normalen Liste (Ausstieg aus
Favoritenliste)

Sich zusätzliche Informationen besorgen.... 118

Externe Quellen

Anschluss eines externen Gerätes............... 119

Der externen Quelle zuhören ......................119

Uhr/Timer

Uhrzeitanzeige .................................................. 120

Uhrzeiteinstellung ............................................ 120

Timer-Einstellung.............................................. 121

Überprüfung des Timers
Aktivieren/Deaktivieren des Timers

Sleep Timer Einstellung ................................... 122

Wartung und pflege.............................. 122

Technische Daten ................................... 123

Fehlersuche....................................... 124–125

96

3139 115 21551

Allgemeine Informationen

Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.

Informationen zur
Umweltverträglichkeit

Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde
verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu
sorgen, dass sich die Verpackung leicht in drei
Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton),
Polystyren-Schaumstoff (Dämmungsmaterial)
und Polyäthylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).

Das System besteht aus Materialien, die
wiederverwertet und wiederverwendet werden
können, wenn sie von einem spezialisierten
Unternehmen zerlegt werden. Bitte beachten Sie
die örtlichen Vorschriften in Bezug auf die
Entsorgung von Verpackungsmaterial,
verbrauchten Batterien und alten Geräten.

Mitgeliefertes Zubehör

– 2 Lautsprecherboxen
– Fernbedienung
– Batterien (2 Typ AA) für Fernbedienung
– AM Rahmenantenne
– FM Drahtantenne (UKW)
– Netzkabel
– Kategorie 5 Ethernet-Kabel

Sicherheitshinweise

● Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage

sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Betriebsspannung (oder die Spannungsangabe
neben den Spannungswahlschalter) der Anlage
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Falls nicht, wenden Sie sich an den Händler.

● Stellen Sie die Anlage auf eine flache, stabile

Oberfläche.

● Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend

belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu
vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm
(4 Zoll) Freiraum an der Rückseite und
Oberseite des Geräts und 5 cm (2 Zoll) an
beiden Seiten frei.

● Schützen Sie die Anlage, die Batterien und CDs

vor übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder
Hitze von Heizkörpern oder durch direkte
Sonneneinstrahlung.

● Wenn die Anlage direkt aus einer kalten in eine

warme Umgebung gebracht oder in einem sehr
feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich
Kondensfeuchtigkeit auf der Optik der Disk­Abtasteinheit im Inneren der Anlage bilden.
In einem solchen Fall wird der CD-Spieler nicht
normal funktionieren. Lassen Sie das Gerät
ungefähr eine Stunde ohne eingelegte CD
eingeschaltet stehen, bis eine normale
Wiedergabe wieder möglich ist.

● Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb

geschaltet wird, verbraucht sie dennoch
etwas Strom. Um die Anlage vollständig
vom Netz zu trennen, den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

Einige anmerkungen zu MP3 disk

Unterstützte Formate

– MP3PRO, MP3
– ISO9660, Joliet, Multisession
– Unterstützte Abtastfrequenzen für MP3-CD

lauten : 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)

– Unterstützte Bitraten der MP3-CD lauten:

32-256 (kbps) und variable Bitrate

Ihre eigene MP3-CD anfertigen

1 Nehmen Sie die Musik von Ihren eigenen

digitalen Audio-CDs oder laden Sie legale
MP3-Musik vom Internet herunter.

2 Nehmen Sie die Musik auf CD-R(W)Disk mit

Ihrem Heim-PC auf. Benutzen Sie auf jeden Fall
eine Aufnahmegeschwindigkeit, welche die auf
der CD-R(W) angezeigte nicht überschreitet,
und vermeiden Sie, dass beim Aufnahmevorgang
andere Programme gleichzeitig auf Ihrem PC
laufen.

Soundqualität

Beachten Sie, dass zusammengestellte MP3-CDs
vorzugsweise nur MP3-Titel (.mp3) enthalten
sollten. Zur Erzielung einer guten MP3-

Qualität wird eine Bitrate von 128 kbps
oder höher empfohlen.

Deutsch

97

3139 115 21551

Vorbereitung

AM-

Rahmenantenne

FM-Drahtantenne

Lautsprecher

(rechts)

Deutsch

Anschlüsse auf der Rückseite

Das Typenschild befindet sich auf der
Rückseite der Anlage.

A Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker
in die Steckdose stecken, dass alle übrigen
Verbindungen hergestellt worden sind.

ACHTUNG!
– Für optimalen Betrieb nur das
mitgelieferte Netzkabel benutzen.
– Niemals bei eingeschalteter
Netzspannung V erbindungen herstellen
oder ändern.

DIGITAL
OUT

LINE OUT

R L

R

CDR IN

SUB
WOOFER OUT

SPEAKERS 6Ω

IN OUT

DIGITAL

B

L

AUX/

AM ANTENNA

FM ANTENNA

_
R
+

C

_
L
+

MAINS

110V­127V

220V­240V

NOT FOR ALL

COUNTRIES

AC

~

VOLTAGE

SELECTOR

Lautsprecher

(links)

Netzkabel

A

B Antennenanschluss

Die mitgelieferte AM-Rahmenantenne und die
FM Antenne an die entsprechenden Buchsen
anschließen. Die Antennen auf optimalen
Empfang ausrichten.

AM-Antenne

● Die Antenne so weit wie möglich von

Fernsehgeräten, Videorecordern oder anderen
Störquellen entfernt anbringen.

Zum Schutz vor Überhitzung wurde ein
Sicherheitsschaltkreis eingebaut. Deshalb
kann die Anlage unter extremen
Bedingungen automatisch auf Standby­Betrieb schalten. Lassen Sie die Anlage in
einem solchen Fall abkühlen, bevor Sie sie
wieder in Betrieb nehmen (dies trifft nicht auf
alle Ausführungen zu).

98

FM-Antenne

● Für besseren FM Stereo

Empfang eine FM
Außenantenne an die
Buchse FM ANTENNA
anschließen.

3139 115 21551

Vorbereitung

INTERNET

RJ45

C Anschluss der Lautsprecher

Frontlautsprecher

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
Anschlüsse SPEAKERS an, den rechten
Lautsprecher an "R" und den linken Lautsprecher
an "L", das farbige (markierte) Kabel an "+" und
das schwarze (unmarkierte) Kabel an "-".

1

2

● Klemmen Sie das blanke Ende wie in der

Abbildung dargestellt fest.

Hinweis:
– Die vorderen Lautsprecher nicht zu nahe beim
PC-Monitor/Fernsehgerät aufstellen, um
magnetische Störeinflüsse zu vermeiden.
– Für optimalen Klang die mitgelieferten
Lautsprecher benutzen.
– Nicht mehr als einen Lautsprecher an ein Paar
der mit +/- gekennzeichneten
Lautsprecheranschlüsse anschließen.
– Keine Lautsprecher mit einer niedrigeren
Impedanz als die der mitgelieferten Lautsprecher
anschließen. Siehe den Abschnitt TECHNISCHE
DATEN in dieser Bedienungsanleitung.

Heimnetz

Gateway
Router

DSL oder kabel
modem

INTERNET

data
port

1 Schließen Sie Ihren PC, Gateway Router und

Breitband-Modem (Kabel/DSL) je nach
Einrichtvorschrift des Routers an.

2 Konfigurieren Sie Ihren Gateway Router unter

Befolgung der Anweisungen in Ihrem Router­Handbuch und vergewissern Sie sich, dass der PC­Internetanschluss vorschriftsmäßig installier t ist und
funktioniert. Wenn Sie Probleme mit der
Einrichtung des Internetanschlusses haben, wenden
Sie sich an Ihren Vernetzungsausrüstungshersteller.

Anschluss von Streamium
MC-i200

1 Nachdem sich der

Internetanschluss als
funktionierend
herausgestellt hat, schließen
Sie das MC-i200 an den
Gateway Router mit dem mitgelieferten Kabel an.

WICHTIGER HINWEIS!
Das Streamium MC-i200 nicht an den
Gateway Router anschließen, bevor der
angeschlossene PC funktioniert.

Gateway
Router

DSL oder kabel
modem

2 Drücken Sie CONNECT. Sie werden jetzt

durch den Installationsprozess für das
Streamium MC-i200 geführt. Je nach Ihrer
Netzeinrichtung müssen Sie evtl.
Netzkonfigurationsdaten eingeben. Bitte folgen
Sie den Anweisungen im Systemdisplay, wobei
Sie den Navigationsregler, OK/PLAY ( 2 )
und die nummerische/alphabetische Tastatur
auf der Fernbedienung zur Eingabe der
gewünschten Anschlussinformationen
benutzen.

Hinweise:
– Sie werden aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse
einzugeben. Innerhalb kurzer Zeit erhalten Sie eine
E-Mail-Bestätigung mit Ihren Registrierangaben.
Folgen Sie dem in der E-Mail angegebenen Link zu
http://My.Philips.com, wo Sie Ihre Einstellungen
benutzerspezifisch festlegen und die PC­Anwendung PC-Link herunterladen können.
– Zur späteren Modifizierung der
Anschlusseinstellungen drücken Sie CONNECT
und OPTIONS, gefolgt von der Softtaste (! ) am
System, um “SET”-Optionen zu wählen.

Deutsch

99

3139 115 21551

Vorbereitung

Deutsch

Zusätzliche Anschlüsse

Zusätzliche Geräte und Verbindungskabel sind
nicht mitgeliefert. Siehe die Bedienungsanleitung
der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere
Einzelheiten.

Analoge Audioanschlüsse
AUX/CDR IN (R/L)

Benutzen Sie ein Cinch-Kabel für den Anschluss
dieser Klemmen an die analogen
Audioausgangsklemmen eines externen Gerätes
(Fernsehgerät, Videorecorder, Laser Disc-Spieler
oder DVD-Spieler).

LINE OUT (R/L)

Benutzen Sie ein Cinch-Kabel für den Anschluss
dieser Klemmen an die analogen Audioeingänge
beliebiger analoger Audioausrüstung (z.B.
Verstärker/Empfänger oder Kassettenrecorder).

Hinweis:
– Schließen Sie nicht gleichzeitig sowohl an die
Buchsen LINE OUT als auch AUX/CDR IN externe
Geräte an. Andernfalls können Störgeräusche
entstehen und Fehlfunktionen auftreten.
– Wenn Sie Geräte mit einem Mono-Ausgang
(mit einer einigen Audio-Out-Buchse) anschließen
möchten, verbinden Sie diesen Ausgang mit der
linken AUX/CDR IN-Buchse. Außerdem können
Sie ein Dreiwege-Adapterkabel benutzen
(das Signal ist jedoch nach wie vor ein Mono­Signal).

Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung

Legen Sie zwei Batterien (vom Typ R06 oder
AA) in die Fernbedienung ein und achten Sie
dabei auf die richtige Polung, die durch die
Symbole "+" und "-" im Innern des
Batteriefachs angegeben wird.

ACHTUNG!
– Entfernen Sie Batterien, wenn sie
erschöpft sind oder längere Zeit nicht
benutzt werden.
– Benutzen Sie keine alten und neuen
Batterien oder verschiedene
Batterietypen gleichzeitig.
– Batterien enthalten Chemikalien; sie
sollten daher vorschriftsmäßig entsorgt
werden.

Subwoofer-Out-Anschluss
Den Subwoofer an die Buchse SUBWOOFER

OUT anschließen. Der Subwoofer erzeugt nur

den Tieftoneffekt (Explosionen oder das
Geräusch von Raumschiffen zum Beispiel).

100

3139 115 21551

Bedienelemente (Abbildung der gesamten Anlage auf Seite 3)

Bedienelemente am System und
auf der Fernbedienung

1 STANDBY ON / ECO POWER

– Einschalten des Systems oder Umschalten auf

Standby-Modus.

– gedrückt halten, um das System auf

energiesparenden [Eco Power] Standby-Modus
umzuschalten.

2 Displaybildschirm

– Einsehen des aktuellen Systemstatus.

3 VIEW

– Umschalten auf Navigations oder Abspieldisplay.

4 @ ! (Softtasten)

– Auswahl aus den Möglichkeiten auf der

untersten Bildschirmzeile.

–(! ) Auswahl von RDS-Informationen.

5 BACK S / ENTER T

bei der CD, CONNECT, PC-LINK
(Abspieldisplay)…Sprung an den Anfang des

aktuellen, vorherigen oder
nächsten Titels.

................................. für Suchlauf rückwär ts/vorwärts

gedrückt halten.

beim Tuner (Abspieldisplay)…Einstellen auf eine

niedrigere oder höhere
Funkfrequenz.

bei der Uhr .......Umschalten zwischen Stunden-

und Minuten-Feld.

6 Å (RESUME)

– Unterbrechung oder Fortsetzung der

Wiedergabe.

7 OPTIONS

– Abändern der Quellen/Serviceparameter.

8 CONNECT

– Anschluss an einen Internet-Audioservice.

9 PC-LINK

– Zugriff auf MP3-Dateien, die auf dem

Heimatnetz-PC gespeichert sind.

0 n

– Anschluss von Kopfhörern.

! CD Lade
@ OPEN/CLOSE

– Öffnen oder Schließen der CD-Lade.

# CD

– Übergang zum CD-Modus.

$ TUNER

– Übergang zum Tuner-Modus oder Wahl des

Wellenbereichs (FM, MW oder LW).

% AUX

– Wahl des Eingangs für ein zusätzliches Gerät.

^ Ç (CANCEL)

bei der CD........ Anhalten der Wiedergabe.

beim Tuner ........Anhalten der Programmierung

bei der Uhr .......Beenden der Uhrzeiteinstellung

bei Plug & Play…Beenden des Plug & Play-

2 2

&

2 (OK)

2 2

– Beginn der Wiedergabe.
– Bestätigung der Auswahl.
– Einleitung und Beginn des Plug & Play-Modus.

* Navigation jog (3

bei der CD, CONNECT, PC-LINK…Durchgehen

beim Tuner ........ Auswahl eines Lieblings-

bei der Uhr .......Einstellen der Stunde und Minuten.

oder Aufheben des Timers.

Modus.

/

4)

der Liste.

Radiosenders.

( FAVORITES ( )

bei der CD, PC-LINK, CONNECT...Umschalten
auf die Lieblingsliste des gewählten Modus.

beim Tuner ........ gedrückt halten, um Radiosender

(UN)MARK ( )

– Auswahl eines Elements aus und Hinzufügen

eines Elements zu einer Lieblingsliste.
– Löschen eines Elements aus einer Lieblingsliste.
– gedrückt halten, um die komplette Lieblingsliste

zu löschen.

automatisch zu programmieren.

) SOUND JOG (VOLUME +/-)

– Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
– (nur am System) Erhöhen oder Verringern des

niedrigen oder hohen Tonpegels für die jeweils

gewählte Soundfunktion BASS oder TREBLE.

¡ BASS / TREBLE

– Auswahl der Soundfunktion BASS (Tiefen) oder

TREBLE (Höhen).

BASS / TREBLE +/- (auf der Fernbedienung)

– Erhöhen oder Verringern des Tiefen- oder

Höhenpegels.

Deutsch

101

3139 115 21551

#
9

$

ª

™

•

≥

§

∞

^

‹
¤
⁄
º

¡

7

›

8

6

*

&

)

≤

£

*

(

fi

%

1

Bedienelemente

™ wOOx

– Auswahl der nächsten wOOx-Stufe oder

Abschalten des wOOx-Soundeffekts.

£ ¡ / ™

bei der CD, CONNECT, PC-LINK
(Abspieldisplay)…Sprung an den Beginn des

aktuellen, vorherigen oder

beim Tuner (Abspieldisplay)…Auswahl eines

bei der Uhr .......Umschalten zwischen Stunden-

≤ à / á

bei der CD (Abspieldisplay)…Suchlauf

beim Tuner....... Einstellen auf eine niedrigere

– Benutzung als Softtasten zur Auswahl aus den

Deutsch

Möglichkeiten auf der untersten Bildschirmzeile.

∞ USER

– Auswahl eines aktiven Benutzers.

§ INFO!

– Anfordern von Online-Informationen über

aktuelles Element per E-Mail (falls vorhanden).

≥ CLK/TIMER

– Anzeige oder Einstellung der Uhr/ des Timers.

• TIMER ON/OFF

– Aktivieren oder Deaktivieren der Timerfunktion.

ª SHUFFLE

– Wiedergabe aller Titel / Favoriten in zufälliger

Reihenfolge.

º REPEAT

– Wiederholte Wiedergabe von Titel /CD/ Favoriten.

⁄ INCR. SURR.

– Aktivieren oder Deaktivieren des Surround

Sound-Effekts.

¤ SLEEP

– Aktivieren, Deaktivieren oder Einstellen der

Sleep Timer-Funktion.

‹ DIM

– Wahl einer anderen Helligkeitsstufe für den

Displaybildschirm : DIM 1, DIM 2, DIM 3 oder
DIM OFF (aus).

› MUTE

– Unterbrechung oder Fortsetzung der

Klangwiedergabe.

102

nächsten Titels.

Lieblings-Radiosenders.

und Minutenfeld.

rückwärts/ vorwärts.

oder höhere Funkfrequenz.

fi ZIFFERN 0 – 9

(Nummern, die aus mehr als zwei Ziffern

bestehen, müssen innerhalb von 2 Sekunden

eingegeben werden.)

bei der CD, CONNECT, PC-LINK... Auswahl

eines Titels.
bei OPTIONS…zur Text/ Nummernbearbeitung.

beim Tuner ........Auswahl eines Lieblings-

Radiosenders.

Hinweise zur Fernbedienung:
– Zuerst die zu steuernde Klangquelle
wählen, indem Sie die Quellenwahltasten
auf der Fernbedienung drücken (z.B. CD
oder TUNER).
– Anschließend die gewünschte Funktion
wählen ( z.B. É,

í

,

ë

).

3139 115 21551