Philips MCDB710 User Manual [da]
DVD Micro Theatre
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Brugervejledning
Brukerhåndbok
MCDB710
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the doubleD symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO
5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND
OTHER WORLDWIDE
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.
DivX, DivX Certified, and associated
logos are trademarks of DivXNetworks,
Inc and are used under license.
Windows Media is a
trademark of Microsoft
Corporation.
3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
English
Dansk ----------------------------------------------- 35
Bokmål --------------------------------------------- 64
Dansk
Bokmål
5
Indholdsfortegnelse
Generel information
Medleveret tilbehør ........................................... 37
Miljømæssig information ................................... 37
Installering ............................................................ 37
Vedligeholdelse ................................................... 37
Høresikkerhed .................................................... 38
Om Digital Audio-Udsendelse (DAB)............ 38
Tilslutninger
Trin 1: Placering af højttalere ........................... 39
Trin 2: Tilslutning af TV ..................................... 39
Brug af Scart jackstik ............................................... 39
Brug af Composite Video jackstik .........................39
Brug af Component Video jackstik ....................... 40
Brug af S-Video indgang .......................................... 40
Anvendelse af en løs RF modulator ..................... 41
Trin 3: Tilslutning af FM-/DAB-antenne .......... 41
Trin 4: Tilslutning for netledningen ................ 41
Ekstra muligheder: Tilslutning af andet eksternt
udstyr .................................................................... 42
Andre tilslutninger: Tilslutning af en USB-enhed
eller et hukommelseskort ................................ 42
Oversigt over funktioner
Hovedapparat og forstærker ........................... 43
Fjernbetjening ...................................................... 44
Opstart
Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..
................................................................................ 46
Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere på
systemet ................................................................... 136
Trin 2: Indstilling af TV’et .................................. 46
Konfiguration af funktion til progressiv scanning ...
...................................................................................... 46
Sådan deaktiveres progressiv scanning manuelt ....
...................................................................................... 47
Trin 3: Indstilling af ønsket sprog .................... 47
Grundfunktioner
Tænd/sluk for systemet .................................... 48
Sådan sættes anlægget i Eco Power standby-
stilling .................................................................... 48
Lydstyrke .............................................................. 48
Lydkontrol ............................................................ 48
DBB (Dynamic Bass Boost) .................................... 48
DSC (Digital Sound Control) ................................ 48
LOUDNESS ............................................................... 48
Dæmpning af lyset i displayet ........................... 48
Diskbetjening
Regionskoder ...................................................... 49
Afspilning af diske ............................................... 49
Sådan bruges diskmenuen ................................ 49
Generelle afspilningskontroller ....................... 49
Midlertidigt stop af afspilning ................................. 49
Spring til en anden titel (nummer)/kapitel .......... 49
Genoptaget afspilning fra det sted, hveller der
sidst blev stoppet ...................................................... 50
Zoom ........................................................................... 50
Gentag .........................................................................50
Gentag A-B ................................................................. 50
Slowmotion ................................................................50
Indprogrammering ....................................................50
Hurtigsøgning i et speller/afsnit .............................50
Tidssøgning og søgning efter kapitel/nummer .......
...................................................................................... 50
Oplysninger vises under afspilning ........................ 50
Specielle CD-funktioner ................................... 50
Afspilning af en titel .................................................. 50
Kameravinkel .............................................................50
Ændring af sproget på lydsiden .............................51
Skift af lydkanal ..........................................................51
Undertekster ............................................................. 51
Afspilning af MP3-/WMA-/JPEG- billeddisk .. 51
Almindelig betjening .................................................51
Specielle billeddiskfunktioner .......................... 51
Preview-funktionen .................................................. 51
Sådan zoomes billedet ind ...................................... 51
Afspilningstilstande for diasshow .......................... 51
Afspilning med flere vinkler .................................... 51
Afspilning af en DivX-disk ................................ 51
DVD Menu Betjening
Grundfunktioner ................................................ 52
SYSTEM SETUP (Systemopsætning) .............. 52
TV SYSTEM (TV-system) ........................................ 52
SCREEN SAVER (PAUSESKÆRM) ........................ 52
TV TYPE ...................................................................... 52
PASSWELLERD (Adgangskode) ............................ 52
RATING (Vurdering)................................................ 52
DEFAULT (Standard) ............................................... 53
DIVX[R] VOD ........................................................... 53
LANGUAGE SETUP (Sprogindstilling) .......... 53
VIDEO SETUP (Videoindstilling) .................... 53
COMPONENT (Komponent) ...............................53
TV MODE (TV-tilstand) .......................................... 53
BRIGHTNESS (Lysstyrke) ....................................... 53
CONTRAST (Kontrast) .......................................... 53
HUE (Farvenuance) ..................................................53
SATURATION (Mætning) .......................................53
AUDIO SETUP (Lydindstilling) ....................... 53
DIGITAL OUT (Digital udgang) ............................ 53
DOWNMIX ............................................................... 53
3D PROCESSING (3D-indstillinger) ....................53
LPCM ...........................................................................54
NIGHT MODE (Nattilstand) .................................54
Dansk
35
Indholdsfortegnelse
DAB-modtagelse
Indstilling til DAB for første gang ................... 55
Dansk
Indstilling af en station .............................................55
Indstilling af en anden station ................................. 55
Ændring af indstillinger ..................................... 55
Manuel indstilling ................................................ 55
DAB-displayoplysninger .................................... 55
DLS (Dynamic Label Segment) ..............................55
Signalstyrke ................................................................ 55
PTY (Programtype) .................................................. 56
Datahastighed og -tilstand ...................................... 56
Multipleksnavn ...........................................................56
Dato og klokkeslæt .................................................. 56
Programmering af DAB-stationer ................... 56
Søgning efter forudindstillede DAB-stationer ..
................................................................................ 56
Nulstilling af systemet ....................................... 56
Andre Funktioner
Radiomodtagelse ................................................ 57
Indstilling på radiostationer ....................................57
Indprogrammering af radiostationer ....................57
Sådan opsøges en radiostation i fellervalget ...... 57
RDS ....................................................................... 57
Indlæsning af RDS-tid ........................................ 57
Sådan indstilles uret (klokken) ........................ 58
Indstilling af søvn/vækningstimer .................... 58
Indstilling af indslumrings-timeren ........................ 58
Indstilling af vækningstimer ..................................... 58
Brug af USB masselagringsapparat .................. 59
Specifikationer........................................ 60
Fejlfinding .................................................... 61
36
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er designet og
produceret med materialer af
høj kvalitet, som kan blive
genbrugt.
Når du ser symbolet med en
skraldespand, der er kryds over, betyder det, at
produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/
EC.
Venligst sæt dig ind i de danske regler om
indsamling af elektriske og elektroniske
produkter.
Venligst overhold de danske regler og smid ikke
dine gamle produkter ud sammen med dit
normale husholdningsaffald. Den korrekte
bortskaffelsesmetode vil forebygge negative
følger for miljøet og folkesundheden.
Generel information
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips
tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Dette apparat overholder de gældende EUdirektiver vedrørende sikkerhed og
radiostøj.
Medleveret tilbehør
– En fjernbetjening med to batterier.
– FM-/DAB-antenne
– Composite-videokabel (gult)
– Denne brugsanvisning.
Hvis nogle af de nævnte dele er ødelagt
eller mangler, bedes De kontakte Deres
forhandler eller Philips.
Miljømæssig information
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer
i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste,
for at De let kan dele emballagen op i tre
hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen),
fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og
polyethyelyn (plastposer og beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan genbruges,
hvis det adskilles et sted, hvor man har
specialiseret sig i adskillelse af kasserede
genstande. Følg venligst Deres lokale regler for
bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte
batterier og kasserede apparater.
Installering
● Anbring afspilleren på en plan, hård og stabil
overflade.
● Hvis afspilleren anbringes i en reol eller lign., skal
man sørge for, at der er omkring 10 cm frit rum
omkring afspilleren, så den får tilstrækkelig med
ventilation.
● Udsæt ikke DVD-afspilleren for ekstrem varme
eller fugtighed.
● Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -
sprøjt.
● Åben ild som f.eks. levende lys må ikke anbringes
på apparatet.
● Genstande som indeholder vand, som f.eks. vaser,
må ikke anbringes på apparatet.
● Installer systemet i nærheden af en stikkontakt
hvor stikket let kan nås.
● Ventilationen må ikke forhindres ved at dække
for ventilationsåbningerne med genstande som
f.eks. aviser, duge, gardiner osv.
Vedligeholdelse
● Hvis en disk er blevet snavset,
rengøres den med en blød
rengøringsklud. Tør pladen af i
lige linier fra midten og ud mod
kanten.
● Udsæt ikke afspilleren, batterier
eller diske for fugtighed, regn, sand eller ekstrem
varme (forårsaget af f.eks. varmeapparater eller
direkte sollys). Sørg for at diskskuffen altid er
lukket, så der ikke kommer støv på laserlinsen.
● Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin,
for tynder, professionelle rengøringsmidler eller
de antistatiske spraymidler, der er beregnet til
farvediske.
● Der kan komme dug på laserlinsen, hvis
afspilleren pludselig flyttes fra kolde til varme
omgivelser. Det er da ikke muligt at afspille diske.
Lad afspilleren stå i de varme omgivelser, indtil
duggen på linsen er forsvundet.
Dansk
37
Generel information
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke.
● Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
Dansk
skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre
end et minut. De høje decibelværdier er for at
imødekomme de personer, der allerede lider af
nedsat hørelse.
● Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. Hvis du vil
undgå det, kan du indstille lydstyrken til et
fornuftigt niveau, før din hørelse vænner sig til
lydstyrken, og så lade være med at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et
fornuftigt niveau:
● Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
● Øg langsomt lydstyrken, til den når et behageligt
niveau, hvor du kan høre lyden klart uden
for vrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad
gangen:
● For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
● Sørg for at anvende udstyret på en fornuftig
måde, og hold passende pauser.
Om Digital Audio-Udsendelse
(DAB)
DAB digitalradio er en ny måde at udsende radio
via et netværk af landsendere. Det giver lyttere
mulighed for flere valg og oplysninger leveret i en
lydkvalitet, som er krystalklar og uden knas.
–Teknologien gør det muligt for modtageren at
låse sig fast på det stærkeste signal, den kan
fange.
– Med DAB digitalstationer er der ingen
frekvenser, der skal huskes, og anlægget indstilles
meget passende efter stationsnavn.
Hvad er en multipleksforbindelse?
Digitalradio består af én enkelt blok af frekvenser,
der kaldes en multipleks. Hver
multipleksforbindelse arbejder indenfor et
spektrum af frekvenser, så som Bånd III for DAB
udsendelse.
Bemærk:
– Du vil kun modtage stationer indenfor dit
senderområde.
DAB Sendere og DLS
Hver enkelt DAB sender (eller
multipleksforbindelse) leverer også tekst og
audio data. Nogle programmer kan bruges af
Dynamisk Mærkat Segmenter. Dette er data, som
ruller hen over displayet på din DAB radio.
Nogle stationer udsender f.eks. de seneste
nyheder og trafikoplysninger.
For yderligere oplysninger om digitalradio
dækning og service, se: www.drdb.org
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
● Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
● Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, da din hørelse tilpasser sig
lydniveauet.
● Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.
● Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
● Undlad at bruge hovedtelefonerne, mens du
fører et motoriseret køretøj, cykler, står på
skateboard o.l., da det kan føre til farlige
situationer i trafikken. Desuden er det ulovligt i
mange områder.
38
Tilslutninger
VIGTIGT!
–Typeskiltet sidder på bagsiden af
anlægget.
– Før netstikket sættes i stikkontakten,
skal alle andre tilslutninger være udført.
– Tilslut aldrig noget eller lav ikke om
på noget med strøm på anlægget.
Trin 1: Placering af højttalere
Front
speaker
( left )
VIEWING AREA
● Placér de forreste højttalere lige langt fra TV’et
og i en vinkel på ca. 45 grader fra det sted, hvor
der lyttes.
Bemærkninger:
–For at undgå magnetisk forstyrrelse bør de
forreste højttalere ikke stå for tæt på dit TV.
– Sørg for rigelig ventilation udenom DVD
Systemet.
Front
speaker
( right )
Brug af Scart jackstik
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
● Tilslut SCART-kabel (sort) til DVD-afspillerens
scart-jackstik (SCART) og til scart-jackstikket
på TV’et (TV IN) (medfølger ikke).
Bemærk:
–Kontroller, at markeringen “TV” på SCART
kablet (ikke leveret med apparatet) tilsluttes TVapparatet, og at.
Brug af Composite Video jackstik
Dansk
Trin 2: Tilslutning af TV
VIGTIGT!
– Det er kun nødvendigt at bruge én af
måderne (den bedste), afhængig af
mulighederne i Deres TV-system.
– Tilslut DVD-afspilleren direkte til
TV’et.
– SCART-tilslutning gør det muligt at
bruge DVD-afspillerens forskellige audioog videofinesser.
1 Forbind med et composite videokabel DVD-
systemets VIDEO OUT jackstik med TV’ets
videoindgangs-jackstik (kan være mærket A/V In,
Video In, Composite eller Baseband) (kablet er
ikke medleveret).
2 TV-kanalerne kan høres gennem DVD-systemet,
ved at sætte audiokablerne (hvid/rød) i AUX
IN (L/R)-stikkene og de tilsvarende AUDIO
OUT-stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvis du
bruger Scart-kabel).
39
Tilslutninger
Brug af Component Video jackstik
(Y Pb Pr)
Dansk
VIGTIGT!
– Billedkvaliteten, der kan opnås med
progressiv scanning, kan kun vælges, når
der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et
fjernsyn, som kan foretage en progressiv
scanning.
1 Tilslut component videokablerne (rødt/blåt/
grønt) til DVD-afspillerens Y Pb Pr jackstik og til
de tilsvarende component videoindgangs-jackstik
på TV’et (mærket YPbPr eller YUV (kablerne er
ikke medleveret).
2 TV-kanalerne kan høres gennem DVD-systemet,
ved at sætte audiokablerne (hvid/rød) i AUX IN
(L/R)-stikkene og de tilsvarende AUDIO OUT-
stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvis du bruger
Scart-kabel).
3 Hvis dit TV har Progressiv Scanning (TV skal
indikere mulighed for Progressiv Scanning eller
ProScan), skal du se i din TV-brugsvejledning for
at aktivere TV Progressive Scanning. For DVD
system Progressiv Scanning, se “OpstartKonfiguration af funktion til progressiv scanning”.
Brug af S-Video indgang
VIGTIGT!
– Hvis S-Video anvendes til DVDafspilning, skal systemets VIDEO OUTindstilling også ændres i
overensstemmelse hermed.
1 Brug et S-Video kabel (ikke leveret) til at
forbinde systemets S-VIDEO udgang til SVideoindgangen (eller mærket Y/C eller S-VHS)
på TV’et.
2 TV-kanalerne kan høres gennem DVD-systemet,
ved at sætte audiokablerne (hvid/rød - sælges
separat) i AUX IN (L/R)-stikkene og de
tilsvarende AUDIO OUT-stik på tv’et (ikke
nødvendigt, hvis du bruger Scar t-kabel).
Bemærkninger:
– Hvis dit TV ikke understøtter Progressiv
Scanning, vil du ikke kunne se billedet.
Tr yk på SYSTEM MENU på fjernbetjeningen for at
afslutte systemmenuen og derefter på DISC og “ 1”
for at afslutte den progressive scanning.
40
Loading...