Philips MCDB710 User Manual [lv]

DVD Micro Theatre

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Brugervejledning
Brukerhåndbok

MCDB710

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

2

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.

"Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double­D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM
DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO
5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND
OTHER WORLDWIDE

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated
logos are trademarks of DivXNetworks,
Inc and are used under license.

Windows Media is a
trademark of Microsoft
Corporation.

3

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

4

Index

English ------------------------------------------------ 6

English

Dansk ----------------------------------------------- 35

Bokmål --------------------------------------------- 64

Dansk

Bokmål

5

Plateoperasjoner

ALL

2

VIKTIG!
–Avhengig av DVDen eller VIDEO­CDen kan noen funksjoner være
forskjellige eller begrenset.
– Ikke dytt på plateskuffen eller plasser
ogre gjenstoger enn platen på
plateskuffen. Det kan føre til feil på
platespilleren.

Bokmål

– Hvis stoppikonet ( ) vises på TV­skjermen når du trykker på en knapp,
betyr det at funksjonen ikke er
tilgjengelig på den aktuelle platen eller
på gjeldende tidspunkt.

Områdekoder

DVDer må være merket som vist nedenfor for å
kunne spilles på dette DVD-systemet. Du får ikke
spilt plater som er merket med ogre områder.

Merk:
– Hvis du har problemer med å spille en bestemt
plate, tar du ut platen og prøver med en annen.
Feilformaterte plater vil ikke spilles på denne DVD­spilleren.

Spille plater

1 Koble strømledningene til systemet og TVen

(eller annen valgfri stereo- eller AV-mottaker) til
et strømuttak.

2 Slå på TVen og angi riktig Video In-kanal. (Se

Konfigurere TVen).

3 Tr ykk på ECO POWER/STOGBY-ON y.

➜ Du skal nå kunne se det blå bakgrunnsbildet

til Philips DVD-spiller på TV-skjermen.

4 Tr ykk på 0 for å åpne plateskuffen og legge inn

en plate, og trykk deretter på samme knapp en
gang til for å lukke plateskuffen.

➜ Pass på at etiketten på platen peker opp.

5 Avspillingen starter automatisk (avhengig av

platetypen).

➜ Hvis en platemeny vises på TVen, ser du

Bruke platemenyen.

➜ Hvis platen er låst med foreldrekontroll, må

du angi ditt firesifrede passord. (Se
SYSTEMOPPSETT)

6 Du kan når som helst trykke på 9 for å stanse

avspillingen.

Bruke platemenyen

Det kan, avhengig av platen, vises en meny på TV­skjermen når en plate legges inn.

78

Velge en avspillingsfunksjon eller et
element

● Bruk 1 2 3 4 og OK/ENTER eller det

numeriske tastaturet (0–9) på

fjernkontrollen.

➜ Avspillingen starter automatisk.

Slik får du tilgang til eller lukker menyen

● Tr ykk på DISC MENU på fjernkontrollen.

For VCD med avspillingskontrollfunksjon
(PBC) (bare versjon 2.0)

Med PBC-avspilling kan du spille av Video-CDer
interaktivt ved hjelp av menyen på skjermen.

● Under avspilling trykker du på DISC MENU.

➜ Hvis PCB var ON (på), slås den OFF (av) og

for tsetter avspillingen.

➜ Hvis PCB var OFF (av), slås den ON (på) og

returnerer til menyskjermen.

Grunnleggende
avspillingskontroller

Stanse avspillingen midlertidig (DVD/
VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1 Under avspilling trykker du påÉÅ .

➜ Avspillingen stanser midlertidig og lyden

dempes.

2 Tr ykk på ÉÅ igjen for å fortsette.

Velge spor/kapittel/tittel (DVD/VCD/
DivX/CD)

1 Tr ykk på 2™ på systemet (eller ™ på

fjernkontrollen) under avspilling for å gå til neste
kapittel/spor.

2 Tr ykk på ¡1 på systemet (eller ¡ på

fjernkontrollen) for å gå til forrige kapittel/spor.

● For å gå direkte til et kapittel / et spor / en tittel,

angir du kapitlet/sporet/tittelnummeret med det

numeriske tastaturet (0–9).

Fortsett avspilling fra sist stoppede
punkt (DVD/VCD/CD)

● I stoppmodus og når en plate har blitt fjernet,

trykker du på ÉÅ.

Plateoperasjoner

Slik avbryter du fortsettelsesmodus

● I stoppmodus trykker du på 9 en gang til.

Zoom (DVD/VCD/DivX/JPEG)

Med zooming kan du forstørre eller forminske
videobildet under avspilling.

1 Tr ykk på ZOOM gjentatte ganger for å

forstørre eller forminske videobildet under
avspilling.

2 Tr ykk på 1 2 3 4 for å panorere over TV-

skjermen.

Gjenta (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/
WMA)

● Tr ykk på MODE/SCAN gjentatte ganger for å

velge en gjentakelsesmodus under avspilling.

Gjenta A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/
WMA)

1 Tr ykk på A-B på det valgte startpunktet.
2 Tr ykk på A-B på nytt på det valgte sluttpunktet.

➜ Del A og B kan bare angis innenfor samme

kapittel/spor.

➜ Delen gjentas nå kontinuerlig.

3 For å avslutte sekvensen trykker du på A-B på

nytt.

Langsom avspilling (DVD/VCD)

1 Tr ykk på SLOW under avspilling for å velge

ønsket hastighet: SF 1/2, SF 1/3, SF 1/4, SF 1/5, SF
1/7 eller PLAY (Spill av) (normal hastighet).

➜ Lyden blir dempet.

2 For å returnere til normal hastighet trykker du

på ÉÅ.

Program (ikke for bilde-CD)

For å velge favorittspor/-kapitler for avspilling i
foretrukket rekkefølge.

1 Tr ykk på PROGRAM på fjernkontrollen for å

gå inn i programmodus.

2 Bruk det numeriske tastaturet (0–9) til å

angi sporene eller kapitlene direkte.

3 Beveg markøren ved å trykke 1 2 3 4 for å

velge PLAY (Spill av).

4 Tr ykk på OK/ENTER for å starte avspillingen.

Fremover-/bakoversøking (DVD/VCD/
DivX/CD/MP3/WMA)

1 Tr ykk på 2 / 3 på fjernkontrollen under

avspilling for å velge ønsket hastighet: 2X, 4X, 8X
eller 20X (bakover eller fremover).

2 For å returnere til normal hastighet tr ykker du

på ÉÅ.

Tidssøk og søk etter kapittel/
spornummer (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)

1 Tr ykk på GOTO til redigeringsboksen for tid

eller kapittel/spor vises.

2 Angi timer, minutter og sekunder fra venstre mot

høyre i tidsredigeringsboksen ved hjelp av det
numeriske tastaturet på fjernkontrollen.

ELLER

Angi ønsket kapittel/spornummer i
redigeringsboksen for kapittel/spor med det
numeriske tastaturet på fjernkontrollen.

Informasjonsvisning under avspilling
(ikke for bilde-CD)

● Under avspilling trykker du på DISPLAY/RDS

for å vise plateinformasjon på TV-skjermen.

Spesielle platefunksjoner

Spille en tittel (DVD)

1 Tr ykk på DISC MENU.

➜ Platetittelmenyen vises på TV-skjermen.

2 Bruk 1 2 3 4 eller det numeriske

tastaturet (0–9) til å velge et alternativ.

3 Tr ykk på OK/ENTER for å bekrefte.

Kameravinkel (DVD)

● Tr ykk på ANGLE gjentatte ganger for å velge

en annen ønsket vinkel.

Endre lydspråk (for DVD som er innspilt
med flere språk)

● Tr ykk på AUDIO gjentatte ganger for å velge

ulike lydspråk.

Bokmål

79

Plateoperasjoner

Endre lydkanal (kun for VCD/DivX)

● Tr ykk på AUDIO for å velge tilgjengelig

lydkanaler som gis av platen (mono venstre,
mono høyre eller stereo).

Teksting (DVD)

● Tr ykk på SUBTITLE gjentatte ganger for å

Bokmål

velge ulike undertekstspråk.

Spille MP3/WMA/JPEG­bildeplate

Generell drift

1 Legg i en MP3/WMA/JPEG-plate.

➜ En dataplatemeny vises på TV-skjermen og

avspillingen starter automatisk fra første spor
(fil).

2 Tr ykk på 2 for å gå til kolonnen album (mappe)

til venstre på TV-skjermen, og bruk deretter 5/4
til å velge et album (en mappe) og trykk på OK/
ENTER for å åpne den.

3 Tr ykk på 3 for å gå til kolonnen spor (fil) til

høyre på TV-skjermen og bruk deretter 5/4 til å
merke et spor (en fil) eller bruk de numeriske
tastene (0–9) direkte for å angi et
spornummer (filnummer).

4 Tr ykk på OK/ENTER for å bekrefte.

➜ Avspillingen starter fra det valgte sporet (fil)

til slutten av albumet (mappen).

Spesielle JPEG-funksjoner

Forhåndsvisningsfunksjon (JPEG)

Denne funksjonen viser innholdet i den
gjeldende mappen for hele platen.

1 Tr ykk på 9 under avspilling.

➜ Miniatyrbilder av 12 bilder vises på TV-

skjermen.

2 Bruk 1 2 3 4 til å merke et av bildene/

lysbildefremvisning, og trykk på OK/ENTER for
å starte avspilling/lysbildefremvisning.

Slik går du inn i fjernkontrollens
tastefunksjonsmeny

2 Bruk 1 2 3 4 til å merke Menu (Meny) og

trykk på OK/ENTER.

Slik viser du de andre bildene på forrige/
neste side

● Tr ykk på ¡ / ™ .

2 Bruk 1 2 3 4 til å merke Prev (Forrige) eller

Next (Neste) og trykk på OK/ENTER.

Zoome bilde (JPEG)

1 Under avspilling kan du trykke på ZOOM

gjentatte ganger for å vise bildet i ulike størrelser.

2 Bruk 1 2 3 4 til å vise bildet som er zoomet

inn.

Avspillingsmoduser for
lysbildefremvisning (JPEG)

● Under avspilling trykker du på PROGRAM på

fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge ulike
avspillingsmoduser for lysbildefremvisning.

Avspilling med flere vinkler (JPEG)

● Under avspilling trykker du på 1 2 3 4 for å

rotere bildet på TV-skjermen.

Spille en DivX-plate

Denne DVD-spilleren støtter DivX-avspillingen
som du laster ned fra
datamaskinen til en CD-R/RW (se
Systemmenyvalg - DIVX(R) VOD­registreringskode for mer informasjon).

1 Legg inn en DivX-plate.

➜ Avspillingen starter automatisk. Hvis ikke

trykker du på ÉÅ.

2 Hvis DivX-filmen inneholder ekstern teksting, vil

tekstingsmenyen vises på TV-skjermen slik at du
kan velge.

● I dette tilfellet vil du slå av eller på tekstingen hvis

du trykker på SUBTITLE på fjernkontrollen.

● Hvis det er innebygd flerspråklig teksting på

DivX-platen, endrer du tekstingsspråk under
avspilling hvis du trykker på SUBTITLE.

Merk:
–Tekstingsfiler med følgende filtyper (.srt, .smi,
.sub, .ssa, .ass) støttes, men vises ikke på menyen
for filnavigering.
–Tekstingsfilnavnet må være det samme som
filnavnet for filmen.

80

Systemmenyvalg

Grunnleggende funksjoner

1 Tr ykk på SYSTEM MENU for å gå inn i

oppsettsmenyen.

2 Tr ykk på 2/3 for å velge en side som skal angis.
3 Tr ykk på 5/4 for å merke et alternativ.
4 Gå inn i undermenyen ved å trykke på 3 eller

OK/ENTER.

5 Beveg markøren ved å trykke på 5/4 for å

merke det valgte elementet.

➜ Når du skal stille inn verdier, tr ykker du på

5/4 for å justere verdier.

6 Tr ykk på OK/ENTER for å bekrefte.

Slik returnerer du til den øvre menyen

● Tr ykk på 2.

Slik går du ut av menyen

● Tr ykk på SYSTEM MENU på nytt.

➜ Innstillingene lagres i spillerens minne selv om

spilleren er slått av.

Merk:
– Noen av funksjonene i Systemmenyvalg
beskrives i Komme i gang.

SYSTEMOPPSETT

TV SYSTEM (TV-system)

Med dette valget kan du velge fargesystemet
som matcher det tilkoblede TV-apparatet.

➜ NTSC: Hvis den tilkoblede TVen er et

NTSC-system, velger du denne modusen. Den
endrer videosignalet for en PAL-plate og bruke
NTSC-format.

➜ PAL: Hvis den tilkoblede TVen er et PAL-

system, velger du denne modusen. Den endrer
videosignalet for en NTSC-plate og bruke PAL­format.

➜ AUTO: Hvis den tilkoblede TVen er et

multisystem, velger du denne modusen.
Signalformatet vil være i henhold til videosignalet
til platen.

SCREEN SAVER (Skjermsparer)

Denne funksjonen brukes til å slå skjermspareren
av eller på.

➜ ON (På): I modusene STOP (Stopp), PAUSE

eller No DISC (Ingen plate) aktiveres
skjermspareren hvis det ikke utføres noen
handlinger på 3 minutter.

➜ OFF (Av): Skjermspareren er deaktivert.

TV TYPE (TV-type)

Velger sideforholdet til TVen som skal kobles til.

➜ 4:3 PS (Pan & Scan-modus): Hvis du har et

vanlig TV-apparat og DVDen ikke er formatert
for widescreenvisning, bruker du denne
innstillingen. Et bredt bilde vises på hele TV­skjermen, og en del er automatisk kuttet bort.

➜ 4:3 LB (Letterbox-modus): Hvis du har et

vanlig TV-apparat og DVDen er formatert for
widescreenvisning, bruker du denne innstillingen.
Et bredt bilde med bånd som vises øverst og
nederst på TV-skjermen.

➜ 16:9 (Widescreen-modus): Hvis du har en

widescreen-TV, bruker du denne innstillingen (du
må også angi widescreen-TVen til full størrelse)
som er tilgjengelig på en plate, og platens egen
preferanse brukes.

PASSWORD (Password)

Du kan angi det firesifrede passordet for å
aktivere eller deaktivere sensurkontroll.
Standardpassordet er 0000.

➜ " " vises hvis sensurkontroll er aktivert.
➜ " " vises hvis sensurkontroll er deaktivert.

RATING (Sensur)

1 Tr ykk på 5/4 for å merke RATING (Sensur).
2 Gå inn i undermenyen ved å trykke på 3.
3 Bruk 5/4 til å merke et sensurnivå for platen

som er satt inn.

➜ DVD-plater med et tillatelsesnivå høyere enn

det du har valgt, vil ikke bli avspilt med mindre du
taster inn det firesifrede passordet og velger et
høyere tillatelsesnivå.

DEFAULT (Standard)

Når du angir funksjonen DEFAULT (Standard)
tilbakestilles alle alternativer og dine personlige
innstillinger til fabrikkinnstillinger, og dine
personlige innstillinger slettes.

Bokmål

81

Systemmenyvalg

OBS!
–Når denne funksjonen er aktivert, vil
alle innstillingene tilbakestilles til
fabrikkinnstillinger.

DIVX[R] VOD

1 På siden SYSTEM SETUP (Systemoppsett)

Bokmål

trykker du på 3/4 for å merke DIVX[R] VOD,
deretter trykker du på 3 eller OK/ENTER for
å gå inn i en undermeny, og så trykker du på
OK/ENTER en gang til for å bekrefte.

➜ Registreringskoden vises.

2 Tr ykk på OK/ENTER for å lukke.
3 Bruk registreringskoden til å kjøpe eller leie

videoene fra DivX® VOD-tjenesten på
www.divx.com/vod. Følg instruksjonene og last
ned videoen til en CD-R for å spille av på denne
DVD-spilleren.

Merk:
– Alle nedlastede videoer fra DivX® VOD kan
bare spilles av på denne DVD-spilleren.
– Tidssøkfunksjonen er ikke tilgjengelig under
avspilling av DivX-film.

SPRÅKOPPSETT

Se Komme i gang - Trinn 3: Angi språkpreferanse
for mer informasjon.

VIDEOOPPSETT

Se Komme i gang - Trinn 3: Angi språkpreferanse
for mer informasjon.

COMPONENT (Komponent)

Denne innstillingen er ikke nødvendig hvis du
bruker VIDEO-kontakten (gul) til å koble DVD­mikrosystemet til TVen.

➜ S-VIDEO: Velg dette hvis du har koblet

DVD-mikrosystemet til TVen med en S-video­kontakt.

➜ Pr/Cr Pb/Cb Y: Velg dette hvis du har koblet

DVD-mikrosystemet til TVen med
komponentvideokontakter.

➜ PROGRESSIVE og INTERLACE.

BRIGHTNESS (lysstyrke)

Justerer lysstyrkenivået. Område: 0-12.

CONTRAST (kontrast)

Justerer kontrastnivået. Område: 0-12.

HUE (Fargetone)

Justerer fargetonenivået. Område: -6-+6.

SATURATION (Metning)

Justerer metningsnivået. Område: 0-12.

LYDOPPSETT

DIGITAL OUT

➜ DIGITAL/OFF (Av): Slår av den digitale

utgangen.

➜ DIGITAL/RAW: Hvis du har koblet

DIGITAL OUT til en flerkanalsdekoder/­mottaker.

➜ DIGITAL/PCM: Bare hvis mottakeren ikke

er i stand til å dekode flerkanalslyd.

DOWNMIX

Med dette alternativet kan du angi den analoge
stereoutgangen for DVD-spilleren.

➜ LT/RT: Velg dette alternativet hvis DVD-

spilleren er koblet til en Dolby Pro Logic­dekoder.

➜ STEREO: Velg dette alternativet når det

bare kommer lyd fra de to fronthøyttalerne.

➜ VSS: Lar DVD-spilleren bruke virtuelle

surroundlyd-effekter.

3D PROCESSING (3D-behandling)

3D-behandling gir en virtuell surroundlyd­opplevelse ved hjelp av bare to høyttalere.

➜ OFF, CONCERT, CHURCH, PASSIVE, WIDE

og LIVE.

TV MODE (TV-modus)

Velger interlace eller P-SCAN­videoutgangsmodus når Pr/Cr Pb/Cb Y er
valgt.

82

LPCM

Hvis du kobler DVD-spilleren til en PCM­kompatibel mottaker via koaksialterminalen, kan
det hende du må justere LPCM.
Plater spilles inn på en bestemt
samplingshastighet. Jo høyere samplingshastighet,
jo bedre lydkvalitet.

➜ 48kHz: Spiller av en plate som er spilt inn på

samplingshastigheten 48 kHz.

➜ 96kHz: Spiller av en plate som er spilt inn på

samplingshastigheten 96 kHz.

➜ 192kHz: Spiller av en plate som er spilt inn

på samplingshastigheten 192 kHz.

NIGHT MODE (Nattmodus)

➜ OFF (Av): Velg dette alternativet når du

ønsker full effekt av den dynamiske
surroundlyden.

➜ ON (På): Velg dette alternativet for å jevne ut

lyden. Høyt volum gjøres mykere og lavt volum
bringes opp til et hørbart nivå.
Denne funksjonen er bare tilgjengelig for filmer
med Dolby Digital-modus.

Systemmenyvalg

Bokmål

83

DAB-mottak

Stille inn DAB første gang

● Tr ykk på SOURCE på frontpanelet til systemet

eller trykk på FM/DAB på fjernkontrollen
gjentatte ganger for å velge DAB-kilden.

➜ Systemet star ter en hurtigskanning for å

automatisk søke etter alle tilgjengelige bånd III­kanaler.

Bokmål

➜ Hvis ingen DAB-tjenester er tilgjengelige, vises

0 service found (0 tjenester funnet) på displayet,
etterfulgt av Service N/A (Tjeneste I/T).

➜ Hvis det er DAB-tjenester tilgjengelig, lagrer

systemet alle stasjoner som er funnet.

➜ Ved fullføring av skanningen, stiller systemet

seg inn på stasjonen på listen.

Merk:
–Kontroller at du har forlenget FM/DAB­antennen helt før du stiller inn på DAB for første
gang.
– Ikke trykk på DAB-funksjonstaster under
hurtigskanning. Da kan systemet avbryte
hurtigskanningsprosessen.
–Vent på at systemet fullfører
hurtigskanningsprosessen. Hvis ikke blir det ikke
lagret noen DAB-stasjon som du kan velge.

Stille inn en stasjon

1 Tr ykk på ¡1 / 2™ på frontpanelet til systemet

(eller 1 / 2 på fjernkontrollen) for å velge
ønsket stasjon fra listen.

2 Tr ykk på ÉÅ på frontpanelet til systemet

(eller OK/ENTER på fjernkontrollen) for å
bekrefte.

➜ Tuning... (Stiller inn...) vises på displayet når

systemet stiller seg inn på den valgte stasjonen.

Stille inn en sekundær stasjon

Noen stasjoner kan ha en eller flere sekundære
stasjoner forbundet til seg. For slike stasjoner
vises et “>” -symbol etter stasjonsnavnet.

● Tr ykk på ÉÅ på frontpanelet til systemet

(eller OK/ENTER på fjernkontrollen) for å
bytte mellom den/de primære og den/de
sekundære stasjonen(e).

Merk:
– Systemet stiller seg automatisk inn på den
primære stasjonen når den/de sekundære
stasjonen(e) slutter å sende.

Innstilling på nytt

Med innstilling på nytt kan du oppdatere DAB­multiplekslisten (gruppelisten) på nytt. Når
skanningen er fullført, vil systemet stille inn den
første tjenesten i den første multipleksen
(gruppen) i den oppdaterte multiplekslisten
(gruppelisten).

● Tr ykk på og hold inne SCAN på frontpanelet til

systemet (eller MODE/SCAN på
fjernkontrollen) i mer enn 2 sekunder.

➜ Systemet star ter en fullstendig skanning for å

søke etter alle tilgjengelige bånd III-kanaler
automatisk.

● Tr ykk på SCAN på frontpanelet til systemet

(eller MODE/SCAN på fjernkontrollen).

➜ Systemet star ter en hur tigskanningsprosess

for å søke automatisk etter alle tilgjengelige bånd
III-kanaler igjen.

Manuell innstilling

1 Tr ykk på og hold inneÉÅ å frontpanelet til

systemet (eller OK/ENTER på fjernkontrollen)
i mer enn 2 sekunder for å gå inn i manuell
innstillingsmodus.

2 Tr ykk på ¡1 / 2™ på frontpanelet til systemet

(eller 1 / 2 på fjernkontrollen) for å velge
ønskede DAB-kanaler bakover/fremover.

3 Tr ykk på ÉÅ på frontpanelet til systemet (eller

OK/ENTER på fjernkontrollen) for å bekrefte
og stille inn ønsket kanal.

DAB-informasjonsdisplay

Du kan vise DAB-tjenesteinformasjonen i de 6
følgende informasjonsmodiene. Avhengig av
DAB-stasjonen du stiller inn, kan noen
informasjonsmodi være utilgjengelige.

● Tr ykk på DISPLAY/RDS på fjernkontrollen

gjentatte ganger for å vise følgende informasjon.

DLS (Dynamisk etikettsegment)

Er den rullende teksten som inneholder
meldinger som tittel, artistinformasjon og
nyhetsoverskrifter osv.

84

DAB-mottak

Signalstyrke

Viser signalstyrken for gjeldende stasjon.

PTY (Programtype)

Viser innholdstype (f.eks. Klassisk, Pop, Nyheter
osv.)

Datahastighet og modus

Viser overføringshastigheten i bit per sekund
(kbps) og lydstatusen på den gjeldende tjenesten
i stereo eller mono.

Multipleksnavn

Spesifiserer multipleks for gjeldende tjeneste. (En
multipleks er en gruppe stasjoner som
kringkastes av en multipleksoperatør.)

Klokkeslett og dato

Viser dato og klokkeslett for gjeldende
multipleks.

Programmere DAB-stasjoner

Du kan lagre opptil 20 DAB-stasjoner i
systemminnet.

1 Velg ønsket stasjon som beskrevet over.
2 Tr ykk på PROGRAM på fjernkontrollen og

trykk deretter på PRESET+/- på frontpanelet
for å velge en plassering for å lagre ønsket
stasjon.

● Du kan også bruke det numeriske tastaturet

(0–9) til å taste inn et nummer direkte, og stille

inn tjenesten for dette nummeret.

● Hvis du ønsker et høyere nummer enn 10,

trykker du på SKIFT én gang eller mer for å
velge det første tallet og bruk deretter det
numeriske tastaturet (0–9) for å taste inn
det andre tallet.

3 Tr ykk på PROGRAM på fjernkontrollen en

gang til for bekreftelse til Preset # saved
(Forhåndsinnstilt # lagret) vises (der # angir det
forhåndsinnstilte tallet du valgte).

Stille inn forhåndsinnstilte DAB­stasjoner

● Tr ykk på PRESET+/- på frontpanelet til

systemet til ønsket forhåndsinnstilt stasjon vises.

➜ Systemet stiller seg automatisk inn på din

valgte stasjon.

● Du kan også bruke det numeriske tastaturet

(0–9) til å taste inn et nummer direkte, og stille

inn tjenesten for dette nummeret.

● Hvis du ønsker et høyere nummer enn 10,

trykker du på SKIFT én gang eller mer for å
velge det første tallet og bruk deretter det
numeriske tastaturet (0–9) for å taste inn
det andre tallet.

Tilbakestille systemet

Om nødvendig (f.eks. når du flytter systemet til
en ny plassering og de tidligere lagrede
stasjonene er utilgjengelige på denne nye
plasseringen), kan du tilbakestille systemet til
standardinnstillingene.

1 I DAB-modus trykker du på og holder inne

DISPLAY/RDS på fjernkontrollen til System
Reset (System tilbakestilt) vises på displayet.

2 Tr ykk på OK/ENTER på fjernkontrollen for å

bekrefte.

➜ Systemet fjerner sitt interne minne og starter

automatisk en hurtigskanning på nytt igjen.

Bokmål

85

Andre funksjoner

Radiomottak

Stille inn radiostasjoner

1 Tr ykk på ECO POWER/STOGBY-ON y for

å bytte til forrige valgte kilde.

2 Tr ykk på SOURCE (FM/DAB på

fjernkontrollen) for å velge TUNER (FM)-modus

Bokmål

3 Tr ykk på og hold inne ¡1 / 2™ på systemet

(eller 2 / 3 på fjernkontrollen) til
frekvensindikasjonen begynner å endres, og slipp
deretter.

➜ Systemet stilles automatisk inn på neste

sterke radiostasjon.

● For å stille inn en svak radiostasjon trykker du på

¡1 / 2™ på systemet (eller 2 / 3 på
fjernkontrollen) raskt og gjentatte ganger til du
finner optimalt mottak.

4 Gjenta Trinn 3 om nødvendig til du finner ønsket

radiostasjon.

Forhåndsinnstille radiokanaler

Du kan forhåndsinnstille opptil 20 stasjoner
uavhengig av mottaket.

Automatisk programmering

● Tr ykk på SCAN på systemet (eller MODE/

SCAN på fjernkontrollen) i mer enn to

sekunder for å aktivere programmering.

➜ Alle tilgjengelige stasjoner programmeres.

Manuell programmering

1 Still inn din ønskede radiostasjon (se under Stille

inn radiostasjoner).

2 Tr ykk på PROGRAM på fjernkontrollen.

➜ Et forhåndsinnstilt tall blinker.

3 Tr ykk på PRESET+/- (eller ¡ / ™ på

fjernkontrollen) for å velge ønsket
forhåndsinnstilt nummer.

➜ Hvis det forhåndsinnstilte nummeret

forsvinner før du velger ønsket forhåndsinnstilt
nummer, trykker du på PROGRAM på
fjernkontrollen.

4 Tr ykk på PROGRAM på fjernkontrollen på nytt

for å lagre radiostasjonen.

● Gjenta trinn 1–4 for å lagre andre radiostasjoner.

Lytte til forhåndsinnstilte radiostasjoner

● I tunermodus trykker du på PRESET+/- (eller

¡ / ™ på fjernkontrollen) for å velge ønsket
forhåndsinnstilt nummer.

➜ Det forhåndsinnstilte nummeret vises raskt.

Tilsvarende radiofrekvens og bølgebånd vises.

RDS

Radio Data System er en tjeneste som tillater
FM-stasjoner å vise tilleggsinformasjon. Hvis du
mottar en RDS-stasjon, og stasjonsnavnet
vises.
Når automatisk programmering brukes,
programmeres RDS-stasjoner først.

Bla gjennom forskjellig RDS-informasjon

● Tr ykk på DISPLAY/RDS raskt og gjentatte

ganger for å bla gjennom følgende informasjon
(hvis tilgjengelig):
– Stasjonsnavn
– Radiotekstmeldinger
– Frekvens

Stille inn RDS-klokken

Noen RDS-radiostasjoner kan overføre en
sanntidsklokke hvert minutt. Det er mulig å stille
inn klokken ved å bruke et tidssignal som sendes
sammen med RDS-signalet.

1 Still inn en RDS-stasjon fra FM-bånd (se under

Stille inn radiostasjoner).

2 Tr ykk på og hold inne DISPLAY/RDS i mer

enn to sekunder.

3 Tr ykk på DISPLAY/RDS på nytt.

➜ "SEARCH TM " (Søk TM) vises.
➜ Når RDS-tid leses, vises RDS og tidsverdi og

gjeldende tid lagres.

Merk:
– Noen RDS-radiostasjoner kan overføre en
sanntidsklokke hvert minutt. Nøyaktigheten på den
overførte tiden avhenger av RDS-radiostasjonen
som sender.

86

Andre funksjoner

Stille inn klokken

1 I standbymodus trykker du og holder inne

CLOCK på fjernkontrollen til klokkeslettet
blinker på displayet.

➜ ”CLOCK SET” (Klokke angitt) vises raskt.

Deretter blinker timetallene på displayet.

2 Skru VOLUME -/+ med klokken eller mot

klokken eller trykk på VOL +/- på
fjernkontrollen for å angi timene.

3 Tr ykk på CLOCK for å bekrefte.

➜ Deretter blinker minuttallene på displayet.

4 Skru VOLUME -/+ med klokken eller mot

klokken eller trykk på VOL +/- på
fjernkontrollen for å angi minuttene.

5 Tr ykk på CLOCK en gang til for å bekrefte

klokkeinnstillingen.

Merk:
– Dette systemet støtter bare 24-timersmodus.
– Klokkeinnstillingen vil forsvinne når systemet er
koblet fra strømforsyningen.
– Systemet lukker klokkeinnstillingen hvis det ikke
trykkes på noen knapper på 30 sekunder.

Stille inn timer for hvile/
reaktivering

Innstilling av sleep timer

I strøm på-modus aktiverer hvileinnstillingen
systemet til å automatisk gå til standbymodus på
et forhåndsinnstilt tidspunkt.

1 I strøm på-modus trykker du på SLEEP/

TIMER på fjernkontrollen gjentatte ganger for å

velge et forhåndsinnstilt klokkeslett.

➜ Følgende valg finnes (tid i minutter):

Sleep Off (Hvile av) ➜ Sleep 10 (Hvile 10) ➜
Sleep 20 ➜ Sleep 30 ➜ Sleep 40 ➜ Sleep 50 ➜
Sleep 60 ➜ Sleep 70 ➜ Sleep 80 ➜ Sleep 90 ➜
Sleep Off

2 Når du kommer til ønsket tidslengde, slutter du å

trykke på SLEEP/TIMER.

I standbymodus aktiverer tidsmålerinnstillingen
systemet til å slå seg automatisk på til et angitt
klokkeslett.

Innstilling av timer for reaktivering

VIKTIG!
– Før du stiller inn timeren må du
kontrollere at klokken er riktig stilt.

1 Tr ykk på og hold inne SLEEP/TIMER til

klokkeslettet blinker på displayet.

➜ Timer Set (Timer på) blar. Deretter blinker

timetallene på displayet.

2 Skru VOLUME -/+ med klokken eller mot

klokken eller trykk på VOL +/- på
fjernkontrollen for å angi timene.

3 Tr ykk på SLEEP/TIMER for å bekrefte.

➜ Deretter blinker minuttallene på displayet.

4 Skru VOLUME -/+ med klokken eller mot

klokken eller trykk på VOL +/- på
fjernkontrollen for å angi minuttene.

5 Tr ykk på SLEEP/TIMER for å bekrefte

tidsinnstillingen.

➜ Timer Set Off (Tidsmåler av) vises på

displayet.

6 Vri VOLUME -/+ med klokken eller mot

klokken eller trykk på VOL +/- på
fjernkontrollen for å velge Timer Set On
(Tidsmåler på).

-ikonet vises på displayet.

➜

Slik deaktiverer du tidsmåleren

● Velg Timer Set Off (Timer av) i Trinn 6.

Bokmål

Slik deaktiverer du sleep timer

● Tr ykk på SLEEP/TIMER gjentatte ganger til

Sleep Off (Hvile av) vises, eller trykk på ECO
POWER/STOGBY-ON y.

87

Andre funksjoner

Bokmål

Bruke en USB­masselagringsenhet

Ved å koble en USB-masselagringsenhet til Hi-Fi­anlegget kan du nyte enhetens lagrede musikk

gjennom de kraftige høyttalerne til Hi-Fi-anlegget.

Spille av en USB-masselagringsenhet
Kompatible USB-masselagringsenheter

Med Hi-Fi-anlegget kan du bruke
– USB-flash-minne (USB 2.0 eller USB1.1)
– USB-flash-spillere (USB 2.0 eller USB1.1)
– minnekellert (krever en ekstra kellertleser
feller å fungere på dette Hi-Fi-anlegget)

Merk:
– På noen USB-flash-spillere (eller minneenheter),
blir det lagrede innholdet programmert ved hjelp
av teknologi med opphavsrettbeskyttelse. Slikt
beskyttet innhold kan ikke spilles av på ogre
enheter (f.eks. dette Hi-Fi-anlegget).

Fellermater som støttes:

– USB- eller minnefilfellermat FAT12, FAT16,

FAT32 (sektellerstørrelse: 512–4096 byte)

– MP3-bithastighet (datahastighet): 32–320

kbps og variabel bithastighet
– WMA v9 eller eldre
– Mappe som inneholder maks. 8 nivåer
– Antall album/mapper: maks. 99
– Antall speller/titler: maks. 999
– ID3 tag v2.0 eller nyere
– Filnavn i Uicode UTF8 (maks. lengde: 128

byte)

Enheten spiller ikke av eller støtter ikke
følgende:

–Tomme album
– Ikke-støttede filfellermater blir hoppet over.
–AAC-, WAV-, PCM-lydfiler
– DRM-beskyttede WMA-filer
– WMA-filer i Lossless-fellermat

Hvellerdan ellerganisere MP3-/WMA­filene på USB-masselagringsenheten

Dette Hi-Fi-anlegget blar gjennom MP3-/WMA­filene i rekkefølgen mappe/undermappe/tittel.

Ellerganiser MP3-/WMA-filene i fellerskjellige
mapper eller undermapper slik du ønsker.

Merk:
– Hvis du ikke har ellerganisert MP3-/WMA­filene i album på stasjonen, vil alle disse filene
automatisk få tildelt et album, 00.
– Kontroller at filnavnene på MP3-filene slutter
på .mp3 og at filnavnene på WMA-filene slutter
på .wma.
– Du kan konvertere DRM-beskyttede WMA-filer
med Windows Media Player 10 (eller nyere). Gå
inn på www.microsoft.com feller detaljer om
Windows Media Player og WM DRM (Windows
Media Digital Rights Management).

1 Kontroller at USB-enheten er riktig koblet til. (Se

Tilkobling - Ekstra tilkobling: Koble til en USB­enhet eller et minnekort).

2 Tr ykk på SOURCE én gang eller mer feller å

velge USB (eller USB på fjernkontrollen).

3 Spill av lydfilene på USB-enheten på samme

måte som album/speller på en CD (se
Plateoperasjoner).

Merk:
– På grunn av kompatibiliteten kan album-/
speller-infellermasjonen være fellerskjellig fra det
som vises i programvaren feller musikkhåndtering
på flash-spillere.
– Filnavn eller ID3 tag vises som --- hvis de ikke
er på engelsk.

88

Spesifikasjoner

Forsterker

Anslått utgangseffekt ...........................2 x 50W RMS

Frekvenssvar ................................ 20 - 20000Hz, - 3dB

Signal-til-støy-forhold ......................................... > 65dB

Aux-inngang ....................................... 1V RMS 20kohm

Plate

Lasertype .............................................................. Halvleder

Platediameter .................................................. 12cm/8cm

Videodekoding..................... MPEG-1/MPEG-2/Divx

Video DAC ..................................................................12 Bit

Signalsystem ................................................ PAL / NTSC

Videoformat ...................................................... 4:3 / 16:9

Video S/N............................................................... > 48dB

Audio DAC ............................................ 24Bits / 96kHz

Total harmonisk forvrengning ...... < 0.1% (1kHz)

Frekvenssvar ......................... 4Hz - 20kHz (44.1kHz)

......................................................... 4Hz - 22kHz (48kHz)

S/N-forhold ......................................................... > 65dBA

Tuner

Innstillingsområde

– FM ........................................................... 87.5 - 108MHz

– Stereo, 46 dB S/N-forhold.......... 174 - 240MHz

Innstillingsnett.. .........................................................50KHz

Sensitivitet

– FM .............................................. 5 uV ved S/N=26 dB

– DAB........................................................................ -94dBm

Selektivitet

– FM ............................................................................ > 28dB

– DAB......................................................................... > 30dB

Bildeavvisning .......................................................... > 25dB

Total harmonisk forvrengning .......................... < 1%

Signal-til-støy-forhold

– FM ........................................................................ > 55dBA

– DAB..................................................................... > 65dBA

Høyttalere

Høyttalerimpedans ........................................... 2x4 ohm

Høyttalerdriver, plate...................................................... 5”

Høyttalerdriver, diskant .............................................0.2”

Frekvenssvar . ............................................ 50 - 1600 Hz

Generell informasjon

Vekselstrøm ................... 220V - 230V, 50Hz / 60Hz

Strømforbruk drift .................................................... 52W

Strømforbruk i standby........................................ < 4W

Strømforbruk i øko-standby .................................. 1W

Komposittvideoutgang ....................1.0Vp-p, 75ohm

Koaksialutgang . .............. 0.5Vpp ± 0.1Vpp 75ohm

Hodetelefonutgang ...................2 X 15mW, 32ohm

USB direkte ..................................................... Versjon 2.0

Dimensjoner

– Hoveddel (B x H x D)..... 248 x 110 x 307mm

– Høyttalerboks (B x H x D) .........................................

........................................................... 170 x 270 x 220mm

Vekt

– Med emballasje ....................................................... 11kg

– Hoveddel................................................................. 2.85kg

– Høyttalerboks .................................................2 x 2.8kg

Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

Bokmål

89

Problemløsning

ADVARSEL
Du bør ikke under noen omstendigheter prøve å reparere systemet selv, da dette vil oppheve
garantien. Du må ikke åpne systemet, da dette medfører fare feller elektrisk støt.

Hvis det oppstår en feil, kontroller alle punktene på listen nedenfeller før du bringer systemet
inn til reparasjon. Hvis du ikke kan løse et problem ved å følge disse retningslinjene, ta kontakt
med fellerhogleren eller Philips feller mer hjelp.

Bokmål

Ikke strøm.

Ikke bilde.

Problem Løsning

✔ Kontroller om vekselstrømledningen er skikkelig

tilkoblet.

✔ Tr ykk på ECO POWER/STOGBY-ON B

for å slå på strømmen.

✔ Kontroller at TVen er slått på.
✔ Kontroller videotilkoblingen.
✔ Tr ykk på SOURCE (Kilde) øverst på DVD-

spilleren gjentatte ganger for å velge DVD eller
trykk på DISC på fjernkontrollen.

✔ Sett TVen på riktig Video inn-kanal. Denne

kanalen er vanligvis i nærheten av kanal 00. Eller
du kan ha en knapp på TVens fjernkontroll som
velger Tilleggsinngang eller A/V IN-kanal. Se i
TVens bruksanvisning for mer informasjon. Eller
endre kanalene på TVen til du ser DVD­skjermen på TVen.

✔ Hvis Progressive Scan-funksjonen er aktivert,

men den tilkoblede TVen ikke støtter progressive
signaler eller kablene ikke er riktig tilkoblet, ser
du Komme i gang - Sette opp Progressive Scan­funksjonen for riktig oppsett av Progressive Scan
eller deaktiver Progressive Scan-funksjonen slik:

1) Slå av TVens Progressive Scan-modus eller slå
på interlaced-modus.

2) Trykk på SYSTEM MENU på fjernkontrollen
for å lukke systemmenyen og deretter DISC og
1 for å avslutte Progressive Scan.

Forvrengt eller dårlig bilde.

Fullstendig forvrengt bilde eller svart/
hvitt-bilde.

90

✔ Noen ganger kan det oppstå små

bildeforvrengninger. Dette er ikke en feil ved
utstyret.

✔ Rengjør platen.

✔ TVen har en standard for fargesystem. Hvis

platens eller DVD-systemets fargesystem er
forskjellig fra TVens fargesystem kan bildet bli
for vrengt eller fargeløst.

Problemløsning

Sideforholdet på skjermen kan ikke
endres selv om du har stilt inn TV­fasongen.

Ikke lyd eller forvrengt lyd.

Mikro-DVD-spilleren starter ikke
avspillingen.

DVD-mikrosystemet reagerer ikke når
det trykkes på knappene.

✔ Sideforholdet er fast på DVD-platen.
✔ Det kommer an på TVen om det er mulig å

endre sideforholdet.

✔ Juster volumet.
✔ Kontroller at høyttalerne er koblet til riktig.
✔ Bytt ut høyttalerkablene.
✔ Koble fra hodetelefonene.
✔ Systemet er i modusen pause, langsom

avspilling eller hurtigspoling fremover/bakover.
Tr ykk på ÉÅ for å gjenoppta normal
avspillingsmodus.

✔ Legg inn en lesbar plate med avspillingssiden

opp.

✔ Kontroller platetypen, fargesystemet og

regionkode. Se etter riper eller flekker på
platen.

✔ Tr ykk på SYSTEM MENU for å slå av

oppsettmenyskjermen.

✔ Avbryt funksjonen for sensur med

foreldrekontroll eller endre sensurnivået.

✔ Det har samlet seg fuktighet inni systemet. Ta ut

platen og la systemet stå påslått i omtrent en
time.

✔ Koble strømledningen fra uttaket og sett den

inn på nytt.

Bokmål

Kan ikke aktivere enkelte funksjoner, for
eksempel vinkler, undertekster eller lyd
på flere språk.

Betydelig støy i radiosendinger.

✔ Lyd eller tekst på flere språk er ikke spilt inn på

DVDen.

✔ Det er ikke mulig å endre språk for lyden eller

underteksten på denne DVDen.

✔ Det kan hende at funksjonene ikke er

tilgjengelige på DVDen.

✔ Still inn riktig frekvens.
✔ Koble til antennene.
✔ Forleng FM/DAB-antennen helt. Plasser for best

mulig mottak og fest til en vegg.

✔ Juster retningen og plasseringen for best mulig

mottak.

✔ Plasser antennen lenger bort fra utstyr som kan

føre til støyen.

✔ Forleng avstanden mellom systemet og TVen

eller annet utstyr.

91

Problemløsning

Bokmål

Fjernkontrollen fungerer ikke.

Displayet er svart.

Lav dur eller summelyd.

Lav bassrespons.

Kan ikke velge Progressive Scan

Ikke lyd og bilde

Noen filer på USB-enheten vises ikke.

NO USB (Ingen USB) vises på displayet.

✔ Velg riktig kilde (for eksempel DISC eller FM/

DAB) før du trykker på funksjonsknappen.

✔ Pek fjernkontrollen mot sensoren på enheten.
✔ Reduser avstanden til spilleren.
✔ Fjern mulige hindringer.
✔ Bytt ut batteriene med nye.
✔ Sjekk at batteriene er satt inn riktig.

✔ Tr ykk på DIM (Demp) på nytt.

✔ Plasser DVD-mikrosystemet så langt som mulig

unna elektrisk utstyr som kan føre til
interferensen.

✔ Kontroller at alle høyttalere har riktig polaritet.

✔ Kontroller at utgangen til videosignalet er satt til

Pr/Cr Pb/Cb Y.

✔ Kontroller at RGB/SCART-kabelen er koblet til

riktig enhet (Se Koble til TVen).

✔ Kontroller at antallet mapper ikke er mer enn

99 eller antallet titler ikke er mer enn 999.

✔ Fjern USB-masselagringsenheten eller velg en

annen kilde.

92

Innhold

Bokmål

Generell informasjon

Tilbehør som følger med.................................. 66

Miljøinformasjon ................................................. 66

Installasjon ........................................................... 66

Vedlikehold .......................................................... 66

Hørselssikkerhet ................................................ 67

Om DAB (Digital Audio Broadcasting) ......... 67

Tilkoblinger

Trinn 1: Plassere høyttalere.............................. 68

Trinn 2: Koble til TV ........................................... 68

Bruke en SCART-kontakt ........................................68

Bruke komposittvideokontakt ............................... 68

Bruke komponentvideokontakter......................... 69

Bruke S-videokontakt ..............................................69

Bruke en ekstra RF-modulator.............................. 70

Trinn 3: Koble til FM/DAB-antennen .............. 70

Trinn 4: Koble til strømledningen ................... 70

Tillegg: Koble til tilleggsutstyr .......................... 71

Ekstra tilkobling: Koble til en USB-enhet eller et

minnekort ............................................................ 71

Oversikt over funksjoner

DVD-spiller og forsterker ................................ 72

Fjernkontroll........................................................ 73

Komme i gang

Trinn 1: Sette batterier i fjernkontrollen....... 75

Bruke fjernkontrollen til å styre spilleren ........... 75

Trinn 2: Konfigurere TVen................................. 75

Sette opp Progressive Scan-funksjonen ............... 75

Manuell deaktivering av Progressive .....................76

Trinn 3: Angi språkpreferanse .......................... 76

Grunnleggende funksjoner

Slå systemet av/på .............................................. 77

Sette systemet i standby-modus ..................... 77

Volumkontroll ..................................................... 77

Lydkontroll ........................................................... 77

DBB (dynamisk bassforsterking) ...........................77

DSC (digital lydkontroll) .........................................77

LYDSTYRKE ...............................................................77

Dempe displayet ................................................. 77

Plateoperasjoner

Områdekoder ..................................................... 78

Spille plater .......................................................... 78

Bruke platemenyen ............................................ 78

Grunnleggende avspillingskontroller .............. 78

Stanse avspillingen midlertidig ............................... 78

Velge spor/kapittel/tittel ..........................................78

Fortsett avspilling fra sist stoppede punkt .......... 78

Zoom ........................................................................... 79

Gjenta .......................................................................... 79

Gjenta A-B .................................................................. 79

Langsom avspilling..................................................... 79

Program ...................................................................... 79

Fremover-/bakoversøking ....................................... 79

Tidssøk og søk etter kapittel/spornummer ........ 79

Informasjonsvisning under avspilling..................... 79

Spesielle platefunksjoner .................................. 79

Spille en tittel .............................................................79

Kameravinkel .............................................................79

Endre lydspråk ........................................................... 79

Endre lydkanal ........................................................... 80

Teksting .......................................................................80

Spille MP3/WMA/JPEG-bildeplate .................. 80

Generell drift .............................................................80

Spesielle JPEG-funksjoner................................. 80

Forhåndsvisningsfunksjon ........................................ 80

Zoome bilde .............................................................. 80

Avspillingsmoduser for lysbildefremvisning ........80

Avspilling med flere vinkler ....................................80

Spille en DivX-plate ........................................... 80

Systemmenyvalg

Grunnleggende funksjoner ............................... 81

SYSTEMOPPSETT .............................................. 81

TV SYSTEM (TV-system) ........................................ 81

SCREEN SAVER (Skjermsparer) ........................... 81

TV TYPE (TV-type) ................................................... 81

PASSWORD (Password)......................................... 81

RATING (Sensur) ..................................................... 81

DEFAULT (Standard) ...............................................81

DIVX[R] VOD ........................................................... 82

SPRÅKOPPSETT ................................................. 82

VIDEOOPPSETT ................................................ 82

COMPONENT (Komponent) ...............................82

TV MODE (TV-modus) ........................................... 82

BRIGHTNESS (lysstyrke) ........................................82

CONTRAST (kontrast) .......................................... 82

HUE (Fargetone) ...................................................... 82

SATURATION (Metning) ........................................ 82

LYDOPPSETT ..................................................... 82

DIGITAL OUT ..........................................................82

DOWNMIX ............................................................... 82

3D PROCESSING (3D-behandling) ...................... 82

LPCM ...........................................................................83

NIGHT MODE (Nattmodus) ................................ 83

64

DAB-mottak

Stille inn DAB første gang ................................ 84

Stille inn en stasjon ................................................... 84

Stille inn en sekundær stasjon ............................... 84

Innstilling på nytt ................................................ 84

Manuell innstilling ............................................... 84

DAB-informasjonsdisplay .................................. 84

DLS (Dynamisk etikettsegment) ...........................84

Signalstyrke ................................................................ 85

PTY (Programtype) ..................................................85

Datahastighet og modus ......................................... 85

Multipleksnavn ...........................................................85

Klokkeslett og dato .................................................. 85

Programmere DAB-stasjoner .......................... 85

Stille inn forhåndsinnstilte DAB-stasjoner .... 85

Tilbakestille systemet ........................................ 85

Andre funksjoner

Radiomottak ........................................................ 86

Stille inn radiostasjoner ........................................... 86

Forhåndsinnstille radiokanaler ...............................86

Lytte til forhåndsinnstilte radiostasjoner ............ 86

RDS ....................................................................... 86

Stille inn RDS-klokken....................................... 86

Stille inn klokken ................................................ 87

Stille inn timer for hvile/reaktivering ............. 87

Innstilling av sleep timer .......................................... 87

Innstilling av timer for reaktivering....................... 87

Bruke en USB-masselagringsenhet ................. 88

Innhold

Bokmål

Spesifikasjoner ........................................ 89

Problemløsning...................................... 90

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og
produsert i materialer og med
komponenter av høy kvalitet,
som kan resirkuleres og brukes
på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger
med et produkt, betyr det at produktet dekkes
av det europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og
elektroniske produkter til gjenvinning i ditt
lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle
produkter sammen med husholdningsavfallet.
Riktig avhending av de gamle produktene vil
hjelpe til med å forhindre potensielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

65

Generell informasjon

Bokmål

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!

Hvis du vil ha fullt utbytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere produktet ditt på
www.philips.com/welcome.

Dette produktet er i samsvar med kravene
for radioforstyrrelser i EU.

Tilbehør som følger med

– Fjernkontroll med to AAA-batterier
–FM/DAB-antenne
– Komposittvideokabel (gul)
– Dette instruksjonsheftet og en
hurtigstartveiledning

Hvis en del er skadet eller borte, kontakter
du forhandleren eller Philips.

Miljøinformasjon

All overflødig emballasje er utelatt. Vi har forsøkt
å gjøre emballasjen lett å dele i tre materialer:
papp (boks), polystyrenskum (buffer) og
polyetylen (vesker, beskyttende skumlag).

Systemet består av materialer som kan
resirkuleres og brukes på nytt hvis det
demonteres av fagfolk. Sett deg inn i lokale lover
og regler for avfallshåndtering av emballasje,
brukte batterier og utrangert utstyr.

Installasjon

● Plasser spilleren på en flat, hard og stabil

overflate.

● I et kabinett lar du det være cirka 10 cm rundt

hele spilleren for å gi tilstrekkelig ventilasjon.

● Ikke utsett spilleren for ekstreme temperaturer

eller fuktighet.

● Apparatet må ikke utsettes for drypping eller

sprut.

● Ikke sett væskeholdige gjenstander på apparatet,

f.eks. vaser.

● Ikke sett flammekilder direkte på apparatet, f.eks.

stearinlys.

● Installer systemet nær strømuttaket der du enkelt

kan få tak i kontakten.

● Ventilasjonen må ikke forhindres ved å dekke til

ventilasjonsåpningene med aviser, duker, gardiner
eller lignende.

Vedlikehold

● Rengjør en plate med en

rengjøringsklut hvis den blir
skitten. Tørk platen fra midten
og utover i en rett linje.

● Ikke utsett spilleren eller platene

for fuktighet, regn, sand eller
sterk varme (som forårsakes av
sterke varmekilder eller direkte sollys). Ha alltid
plateskuffen lukket for å unngå støv på linsen.

● Rengjøringsmidler som benzen, tynner, vanlige

rengjøringsmidler eller antistatisk spray til
fargeplater må ikke benyttes.

● Linsen kan bli uklar hvis spilleren plutselig flyttes

fra kalde til varme omgivelser, og den kan gjøre
det umulig å spille en plate. Plasser spilleren i de
varme omgivelsene til fuktigheten fordamper.

66

Generell informasjon

Hørselssikkerhet

Lytt til et moderat volum.

● ?bruke hodetelefoner med høyt volum kan skade

hørselen. Dette produktet kan gi lyder på
desibelskalaen som kan forårsake hørselstap for
en vanlig person, selv ved eksponering i mindre
enn ett minutt. Lydene høyt på desibelskalaen
tilbys for de som allerede er rammet av
hørselstap.

● Lyd kan bedra. Over tid vil "komfortnivået" til

hørselen tilpasses høyere lydvolumer. Etter mye
lytting, kan det som høres "normalt" ut faktisk
være høyt og skadelig for hørselen. For å
beskytte deg mot dette setter du volumet på et
trygt nivå før hørselen din tilpasser seg, og lar det
står der.

Slik finner du et trygt lydvolum:

● Sett volumkontrollen lavt.

● Øk lyden sakte til du hører den komfortabelt og

tydelig uten forvrenging.

Lytt i rimelige perioder:

● Langvarig lydeksponering, selv ved vanlige

"trygge" nivåer, kan også forårsake hørselstap.

● Husk å bruke utstyret ditt fornuftig og ta

passende pauser.

Husk å gjøre deg kjent med følgende
retningslinjer når du bruker
hodetelefonene.

● Lytt til et fornuftig lydvolum i rimelige perioder.

● Husk å ikke stille volumet når hørselen din

tilpasser seg.

● Ikke skru volumet så høyt at du ikke hører hva

som skjer rundt deg.

● Du bør utvise forsiktighet eller stoppe bruken

midlertidig i potensielt farlige situasjoner.

● Ikke bruk hodetelefoner når du styrer et

motorisert kjøretøy, sykler, skateboarder osv. Det
kan være trafikkfarlig og er ulovlig mange steder.

Om DAB (Digital Audio
Broadcasting)

DAB-radio er en ny måte å kringkaste radio på
via et nettverk av bakkesendere. Det gir lytterne
flere valgmuligheter og krystallklar lydgjengivelse
helt uten forstyrrelser.
–Teknologien lar mottakeren velge det
sterkeste signalet den finner.
–DAB-stasjoner har ingen frekvenser som må
huskes, og settene stilles inn etter stasjonsnavn
slik at du trenger ikke gjøre noen endringer når
du er i bevegelse.

Hva er en multipleks?

Digitalradio består av en blokk frekvenser som
kalles en multipleks. Hver multipleks fungerer
innenfor et frekvensspekter, f.eks. DAB-bånd III.

Merk:
– Du mottar bare de stasjonene som er innen ditt
overføringsområde.

DAB-kringkastere og DLS

En DAB-kringkaster (eller multipleksoperatør) gir
også tekst- og lyddatatjenester. Noen
programmer støttes av DLS (Dynamic Label
Segments). Dette er data som du kan lese som
rulletekst på DAB-radiodisplayet.
Noen stasjoner overfører oppdaterte nyheter,
reiseinformasjon, vær, hva som er på luften nå og
etterpå, webadresser og telefonnumre.
Du finner mer informasjon om
digitalradiodekning og -tjenester på:
www.drdb.org.

Bokmål

67

Tilkoblinger

Bokmål

VIKTIG!
–Typeplaten finner du nederst på
systemet.
–For brukere i Storbritannia: følg
instruksjonene på side 2.
– Før du kobler vekselstrømledningen til
vegguttaket må du sikre at alle andre
tilkoblinger er i orden.
–Trekk alltid ut strømkontakten før du
endrer koblinger eller kobler til noe nytt.

Trinn 1: Plassere høyttalere

Fronthøyttaler

(venstre)

BETRAKTNINGSOMRÅDE

Plasser venstre og høyre fronthøyttalere i lik
avstand fra TV-apparatet og i en vinkel på
omtrent 45 grader fra lytteposisjonen.

Fronthøyttaler

(høyre)

Bruke en SCART-kontakt

S-VIDEO

IN

AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

S-VIDEO
IN

AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

● Bruk SCART-kabelen (svart) til å koble DVD-

spillerens SCART-kontakt til tilsvarende Scart-
innganger på TVen (kabel følger ikke med).

Merk:
–Kontroller at TV-indikasjonen på SCART-kabelen
er koblet til TV-apparatet og at DVD-indikasjonen
på SCART-kabelen er koblet til DVD-spilleren.

Bruke komposittvideokontakt

Merk:
–For å unngå magnetisk interferens må du ikke
plassere fronthøyttalerne for nær TV-apparatet.
– La det være nok plass til ventilasjon rundt DVD­systemet.

Trinn 2: Koble til TV

VIKTIG!
– Du trenger bare å foreta en av de
følgende videotilkoblingene, avhengig av
TVens egenskaper.
–Koble DVD-systemet direkte til TVen.
– Med en SCART-tilkobling kan du bruke
både lyd- og videofunksjoner på DVD­spilleren.

68

1 Bruk medfølgende komposittvideokontakter

(gule) til å koble DVD-systemets VIDEO OUT­kontakt til videoinngangskontakten (eller merket
som A/V In, CVBS, Composite eller Baseband)
på TVen).

2 For å høre TV-kanalene gjennom DVD-systemet

bruker du lydkablene (hvit/rød) til å koble AUX
IN (L/R)-kontaktene til tilsvarende AUDIO OUT­kontakter på TVen.

Tilkoblinger

Bruke komponentvideokontakter (Y Pb
Pr)

VIKTIG!
– Du kan bare få bildekvalitet fra
progressiv skanning når du bruker Y Pb
Pr og en Progressive Scan-TV.

1 Bruk komponentvideokablene (rød/blå/grønn -

følger ikke med) til å koble DVD-systemets Y Pb
Pr-kontakter til tilsvarende
komponentvideoinnganger (eller merket Y Pb/Cb
Pr/Cr eller YUV) på TVen.

2 For å høre TV-kanalene gjennom DVD-systemet

bruker du lydkablene (hvit/rød) til å koble AUX
IN (L/R)-kontaktene til tilsvarende AUDIO OUT­kontakter på TVen.

3 Hvis du bruker en Progressive Scan-TV (TVen

må angi Progressive Scan- eller ProScan­egenskaper) til å aktivere Progressive Scan på
TVen, ser du i brukerhåndboken for TV-apparatet.
For Progressive Scan-funksjon for DVD-systemet
ser du Komme i gang - Sette opp Progressive
Scan-funksjonen.

Bruke S-videokontakt

VIKTIG!
– Hvis S-video brukes til DVD-avspilling,
må systemets VIDEO OUT-innstilling
endres tilsvarende.

Bokmål

1 Bruk en S-videokabel (følger ikke med) til å

koble DVD-systemets S-VIDEO-kontakt til S­videoinngangskontakten (eller merket som Y/C
eller S-VHS) på TVen.

2 For å høre TV-kanalene gjennom DVD-systemet

bruker du lydkablene (hvit/rød) til å koble AUX
IN (L/R)-kontaktene til tilsvarende AUDIO OUT­kontakter på TVen.

Merk:
– Hvis TVen ikke støtter Progressive Scan, vil du
ikke kunne se bildet.
Tr ykk på SYSTEM MENU på fjernkontrollen for å
avslutte systemmenyen og deretter DISC og 1 for å
avslutte Progressive Scan.

69

Tilkoblinger

Bruke en ekstra RF-modulator

VIKTIG!
– Hvis TVen har en enkel
antenneinngangskontakt (merket som
75 ohm eller RF In), trenger du en RF­modulator for å vise DVD-avspilling på

Bokmål

TV-apparatet. Kontakt
elektronikkforhandleren eller Philips for
informasjon om bruk og tilgjengelighet
for RF-modulator.

ANT IN

RF coaxial cable to TV

RF-koaksialkabel til TV

2

TO TVINT IN

VIDEO

IN

3

1 Bruk komposittvideokabelen (gul) til å koble

DVD-systemets VIDEO OUT-kontakt til
videoinngangen på RF-modulatoren.

2 Bruk en RF-koaksialkabel (følger ikke med) til å

koble ANTENNA OUT- eller TO TV-kontakten
på RF-modulatoren til Antenna IN-kontakten på
TVen.

3 Koble antennen eller servicesignalet for kabel-TV

til ANTENNA IN- eller RF IN-kontakten på RF­modulatoren. (Den kan ha vært koblet til TVen
tidligere. Koble den fra TVen.)

AUDIO IN
R L

CH3 CH4

Trinn 3: Koble til FM/DAB­antennen

1 Koble medfølgende DAB/FM-antenne til DAB/

FM AERIAL-porten på baksiden av DVD­spilleren.

2 Stram til mutteren på antennekontakten for å

sikre skikkelig tilkobling.

● Plasser antennen så langt unna TV-apparater,

videospillere eller andre strålingskilder som mulig.

Merk:
– Sørg for å justere inngangen på
antennekontakten i forhold til hullet i DAB/FM
AERIAL-porten.

Trinn 4: Koble til strømledningen

Når alt er koblet til på riktig måte,
kobler du vekselstrømledningen til
strømuttaket.

Trekk alltid ut strømkontakten før du endrer
koblinger eller kobler til noe nytt.

70

Tilkoblinger

Tillegg: Koble til tilleggsutstyr

VIKTIG!
– Noen plater er kopibeskyttet. Du kan
ikke ta opp på platen med en videospiller
eller digital opptaksenhet.
–Ved tilkoblinger må du kontrollere at
fargene på kablene og kontaktene er like.
– Se alltid i bruksanvisningen til det
andre utstyret for komplett tilkoblings­og bruksinformasjon.

C

A

AUDIO OUT

L

R

Television

AUDIO IN

R

L

VIDEO IN

VCR

B

Vise og lytte til avspilling av annet utstyr

A

● Koble systemets AUX IN (R/L)-kontakter til

AUDIO OUT-kontaktene på den andre
audiovisuelle enheten (som en TV, videospiller,
laserdiskspiller eller kassettspiller).
Før du starter trykker du på SOURCE på
frontpanelet for å velge AUX, eller trykker på
AUX på fjernkontrollen for å aktivere
inngangskilden.

Opptak (digital) C

● Koble systemets COAXIAL-kontakt til

DIGITAL IN-kontakten på en digital
opptaksenhet. Før du starter velger du et
alternativ i DIGITAL AUDIO SETUP (oppsett av
digital lyd) i henhold til lydtilkoblingen.

Ekstra tilkobling: Koble til en
USB-enhet eller et minnekort

Ved å koble en USB-masselagringsenhet
(inkludert USB-flash-minne, USB-flash-spillere
eller minnekort) til Hi-Fi-systemet, kan du nyte
godt av musikken som er lagret på enheten,
gjennom de kraftige høyttalerne til Hi-Fi­systemet.

● Sett inn USB-enhetens USB-ledning i -

kontakten på TV-apparatet.

for enheter med USB-kabler:

1 Sett en kontakt fra USB-kabelen (følger ikke

med) inn i -kontakten på TV-apparatet.

2 Sett den andre kontakten til USB-kabelen inn i

USB-utgangen til USB-enheten.

for minnekort:

1 Sett inn minnekortet i en kortleser (følger ikke

med).

2 Bruk en USB-kabel (følger ikke med) til å koble

kortleseren til -kontakten på TV-apparatet.

Bokmål

Bruke videospilleren til å ta opp DVDer.

B

● Koble en av systemets VIDEO-kontakter til

tilsvarende VIDEO IN-kontakt og AUDIO
OUT (R/L)-kontaktene til AUDIO IN-

kontaktene på videospilleren. Dette gjør det
mulig med analoge stereoopptak (tokanals, høyre
og venstre).

71

Oversikt over funksjoner

2

0

1

Bokmål

@

8

#

DVD-spiller og forsterker

1 ECO POWER/STANDBY-ON y

– slår på systemet eller setter det i øko-/normal

standby-modus.

2 Vis

– viser gjeldende status for DVD-spilleren.

3 ÉÅ

– starter eller slår av plateavspilling
–for DAB: trykk for å velge et alternativ
–for DAB: trykk på og hold inne for å starte

manuell innstilling.

4 PRESET +/-

–(for FM/DAB: kun på systemet) velger en

forhåndsinnstilt radiostasjon.

5 9

– stopper plateavspilling eller sletter et program
–i Demo-modus (kun på systemet) aktiveres/

deaktiveres demonstrasjonen.

6 ¡1 / 2™

Plate:

– hopper til forrige/neste kapittel/tittel/spor.

Tuner:

– stiller seg inn på en høyere/lavere radiofrekvens
–trykk på og hold, og slipp deretter tasten for å

starte automatisk søk etter en radiofrekvens
oppover/nedover.

$

4

9

3

6
5

!

7

DAB:

–velger en kanal.

7 ç

– åpner eller lukker plateskuffen.

8 USB DIRECT

– er kontakten for den eksterne USB-

masselagringsenheten.

9 SOURCE

–for å velge respektive lydkilde: FM/DAB, DISC,

USB eller AUX .

– slår systemet på

0 Infrarød sensor (IR)

– pek fjernkontrollen direkte mot denne sensoren.

! VOLUME -/+

– justerer volumet oppover/nedover
– justerer timene og minuttene i innstillingsmodus

for klokke/timer

– slår angitte timer ON (på) eller OFF (av)

@ Platedør

# n

–kobler til en hodetelefon.

$ SCAN

– starter skanning etter DAB-tjeneste.

72

Oversikt over funksjoner

Fjernkontroll

1 ECO POWER/STANDBY-ON y

– slår på systemet eller setter det i øko-/normal

standby-modus.

2 Numerisk tastatur (0–9)

– angir spor/tittel/kapittelnummer på platen
–velger en forhåndsinnstilt DAB-radiostasjon

direkte.

1

4
™
$

5

8

7

8

∞

0

@

&
*

2

3

3 PROGRAM

–DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: åpner

programmenyen.

–Bilde-CD: under avspilling, for å velge en modus

for lysbildefremvisning.

– FM/DAB: programmerer forhåndsinnstilte

radiostasjoner.

4 SOURCE

–for å velge respektive lydkilde: FM/DAB, DISC,

USB eller AUX.

5 SYSTEM MENU (bare DISC-modus)

–for å åpne eller lukke systemmenylinjen.

6 DISC MENU (bare DISC-modus)

–DVD/VCD: åpner eller lukker menyen for

plateinnhold

– VCD2.0: slår modus for avspillingskontroll av eller

ª

på.

7 2 / 3

¡
£

6

7

9

º
)

#

⁄

!

•
(

^

%

≤

§
≥

Tuner

–trykk for å stille inn gradvis til en lavere/høyere

radiofrekvens

–trykk på og hold, og slipp deretter tasten for å

starte automatisk søk etter en radiofrekvens
oppover/nedover

Plate/USB
– søker bakover/fremover
–I DISC-modus, for å velge en bevegelsesretning

på platemenyen eller systemmenylinjen.

8 3 / 4

–I DISC-modus, for å velge en bevegelsesretning

på platemenyen eller systemmenylinjen.

9 OK/ENTER

–for å avslutte eller bekrefte valget
–for DAB, trykk for å bekrefte et alternativ.

0 í / ë

–plate: hopper til forrige/neste kapittel/tittel/spor
– tuner: velger en forhåndsinnstilt radiostasjon
–for DAB, velger en kanal.

! 9

–i DISC/USB-modus, for å stanse avspilling eller

fjerne et program.

@ 2;

–i DISC/USB-modus, for å starte eller avbryte

avspilling.

Bokmål

73

Oversikt over funksjoner

# VOL +/-

– justerer volumet oppover/nedover
– justerer timene og minuttene i innstillingsmodus

for klokke/timer

–velger en kilde i modusen tidsmålerinnstilling.

$ MODE/SCAN

–velger forskjellige gjentakelsesmoduser eller

Bokmål

modusen for avspilling i vilkårlig rekkefølge for en
plate

– starter skanning etter DAB-tjeneste.

% SUBTITLE

–velger språk for undertekster.

^ SLEEP/TIMER

Standby-modus

– angir tid for når systemet skal slås på automatisk.

Strøm på-modus

– angir sleep timer-funksjonen (auto av)

& LOUDNESS

– aktiverer eller deaktiverer automatisk justering av

lydstyrke

* DSC

–velger forskjellige typer forhåndsinnstilte

innstillinger for equalizer (Klassisk-modus, Jazz­modus, Rock-modus, Pop-modus eller Flat­modus.

( DBB

– aktiverer eller deaktiverer bassforsterkning.

) DISPLAY/RDS

– viser informasjon på TV-skjermen under avspilling
–for DAB, viser DAB-informasjon
–for DAB, trykk på og hold for å tilbakestille

systemet

–for FM, viser RDS-informasjon

¡ SLOW

–velger forskjellige moduser for langsom avspilling

for en VCD/SVCD/DVD.

™ A-B

–for VCD/CD/USB: for å gjenta en bestemt del

innenfor samme spor

–for DVD: for å gjenta en bestemt del av en plate.

£ DIM

–velger ulike lysstyrker for displayet.

≤ AUDIO

for VCD
– angir lydmodusene Stereo, Mono venstre eller

Mono høyre.

for DVD
–velger et lydspråk.

∞ ZOOM

–DVD/VCD/bilde-CD: forstørrer eller forminsker

et bilde eller aktivt bilde på TV-skjermen.

§ GOTO

–i DISC-modus, for å søke raskt på en plate ved å

angi tid, tittel, kapittel eller spor.

≥ SHIFT

– legger inn et tall høyere enn 10 (brukes sammen

med det numeriske tastaturet).

• CLOCK

Standby-modus
*– angir systemklokken.
Avspillingsmodus
– viser systemklokken.

ª 0

– åpner eller lukker plateskuffen.

º ANGLE

–velger en DVD-kameravinkel.

⁄ MUTE

–for å avbryte eller gjenoppta lydgjengivelse.

Merknader for fjernkontroll:

– Først velger du kilden du ønsker å
kontrollere ved å trykke på en av
kildevalgsknappene på fjernkontrollen (for
eksempel DISC eller FM/ DAB).
– Deretter velger du ønsket funksjon (for
eksempel 2;, í, ë).

74

Komme i gang

Trinn 1: Sette batterier i
fjernkontrollen

1 Åpne batterirommet.

2 Sett inn to AAA-batterier etter merkeangivelsen

(+/-) på innsiden av batterirommet.

3 Lukk dekselet.

Bruke fjernkontrollen til å styre spilleren

1 Rett fjernkontrollen direkte mot sensoren (IR) på

frontpanelet.

2 Ikke plasser gjenstander mellom fjernkontrollen

og DVD-spilleren mens den er i bruk.

FORSIKTIG!
– Ta ut batteriene hvis de er utbrukt,
eller hvis fjernkontrollen ikke skal brukes
på lang tid.
– Ikke bruk gamle og nye eller
forskjellige typer batterier sammen.
– Batterier kan inneholde kjemikalier, og
bør behandles som spesialavfall.

Trinn 2: Konfigurere TVen

VIKTIG!
Kontroller at du har fullført de
nødvendige tilkoblingene. (Se Koble til
TV).

1 Slå DVD-systemet på og velg deretter DISC-

kilde. (Se Slå systemet på/av).

2 Slå på TVen og still inn riktig video inn-kanal. Du

skal nå kunne se det blå bakgrunnsbildet til
Philips DVD-spiller på TV-skjermen.

Sette opp Progressive Scan-funksjonen
(bare for Progressive Scan-TV)

VIKTIG!

Før du aktiverer progressiv skanning, må

du kontrollere følgende:

1) TVen kan godta progressive signaler, det

kreves en Progressive Scan-TV til dette.

2) Du har koblet DVD-spilleren til TVen med Y

Pb Pr (se Tilkoblinger - Trinn 2: Koble til TV -

Bruke komponentvideokontakter).

1 Slå på TVen.
2 Slå av TVens Progressive Scan-modus eller slå på

interlaced-modus (se brukerhåndboken for

TVen).

3 Tr ykk på ECO POWER/STANDBY-ON y

for å slå på DVD-spilleren.

4 Velg riktig videoinngangskanal.

➜ Bakgrunnsbildet for DVD vises på TV-

skjermen.

5 Tr ykk på SYSTEM MENU.
6 Tr ykk på 1 2 gjentatte ganger for å velge

VIDEO SETUP (Videooppsett).

7 Angi TV MODE (TV-modus) til P-SCAN, og

trykk deretter OK/ENTER for å bekrefte.

➜ En instruksjonsmeny vises på TVen.

8 Tr ykk på 1 2 for å merke OK på menyen og

trykk på OK/ENTER for å bekrefte.

Det kommer et forvrengt skjermbilde på

TVen til du slår på Progressive Scan-

modusen på TVen.

9 Slå på TVens Progressive Scan-modus (se

brukerhåndboken for TVen.)

➜ En ny bekreftelsesmeny vises på TVen.

0 Tr ykk på 1 2 for å merke OK på menyen og

trykk på OK/ENTER for å bekrefte.

➜ Oppsettet er fullfør t nå og du kan begynne å

nyte den høye bildekvaliteten.

Bokmål

75

Komme i gang

Manuell deaktivering av Progressive

● Hvis det forvrengte skjermbildet

fremdeles vises på TVen, kan det være på
grunn av at den tilkoblede TVen ikke godtar
progressive signaler, og progressiv er angitt ved
en feil. Du må tilbakestille enheten til interlace­format.

Bokmål

1 Slå av TVens Progressive Scan-modus eller slå på

interlaced-modus (se brukerhåndboken for
TVen).

2 Tr ykk på SYSTEM MENU på fjernkontrollen

for å avslutte systemmenyen og deretter på
DISC og 1 for å avslutte Progressive Scan.

➜ Det blå bakgrunnsbildet for DVDen vises på

TVen.

Merk:
– Under normal avspilling i Progressive Scan­modus avslutter du modusen ved å trykke på
DISC-knappen og 1.

Trinn 3: Angi språkpreferanse

1 I stoppmodus eller under avspilling trykker du på

SYSTEM MENU.

2 Tr ykk på 2/3/5/4 på fjernkontrollen for å

velge det foretrukne valget.

➜ Gå til LANGUAGE SETUP (Språkoppsett) og

trykk på 4.

➜ Gå til en av følgende og trykk på 3.

OSD LANGUAGE (Skjermspråk)

Bytter visningsspråket på TV-skjermen. Velg

språket fra listen som vises.

AUDIO LANG (Lydspråk) (kun DVD)

Bytter visningsspråket for lydsporet. Velg språket

fra listen som vises.

SUBTITLE LANG (Språk for teksting)

(kun DVD)

Bytter visningsspråket for teksting. Velg språket fra

listen som vises.

MENU LANG (Menyspråk) (kun DVD)

Velg språket for DVD-menyen.

Når det valgte språket ikke er spilt inn på

DVDen, velges et av de innspilte språkene

automatisk (unntatt for skjermspråk).

Du kan tilbakestille alle DVD-innstillingene

unntatt Rating (Sensur). Hvis språket som er

valgt, ikke er tilgjengelig på platen, velges det

originale språket som er angitt av hver plate.

3 Tr ykk på 5/4 for å velge et språk og trykk på

OK/ENTER.

4 Gjenta trinn 2~3 for andre innstillinger.

Slik lukker du menyen

Tr ykk på SYSTEM MENU på nytt.

76

Grunnleggende funksjoner

Slå systemet av/på

● Tr ykk på ECO POWER/STANDBY-ONB.

➜ Welcome to PHILIPS Audio (Velkommen til

PHILIPS lyd) vises kort. Systemet går til sist valgte
kilde.

● Tr ykk på DISC, FM/DAB, USB eller AUX på

fjernkontrollen.

➜ Systemet går til den valgte kilden.

Slik setter du systemet i standby-modus

● Tr ykk på ECO POWER/STANDBY-ONB.

Sette systemet i standby-modus

● Tr ykk på ECO POWER/STANDBY-ON B i

aktiv modus.

➜ Systemet går i øko-standby (ECO POWER

LED (Øko-lampen) er på) eller normal standby­modus med klokkevisning.

● De interaktive lydinnstillingene, sist valgte kilde

og forhåndsinnstillinger for tuner beholdes i
spillerens minne.

● Hvis systemet er i normal standby-modus med

klokkevisning, trykker du på og holder ECO
POWER/STANDBY-ON B inne i 3

sekunder eller mer for å bytte til Øko-standby
eller omvendt.e versa.

Volumkontroll

Skru VOLUME (-/+) med klokken eller mot
klokken (eller trykk på VOL +/- på
fjernkontrollen) for å øke eller senke
volumnivået.

➜ Volum = XX vises på displayet. XX står for

lydnivå.

Slik lytter du med hodetelefoner

● Koble hodetelefonstøpselet til n-kontakten på

frontpanelet.

➜ Høyttalerne dempes.

Lydkontroll

Lydfunksjonene DBB, DSC og LOUDNESS

(lydstyrke) kan ikke aktiveres samtidig.

DBB (dynamisk bassforsterking)

● Tr ykk på DBB på fjernkontrollen for å aktivere/

deaktivere DBB-funksjonen.

➜ Noen plater kan være innspilt i høy

modulering, som fører til en forvrengning ved

høyt volum. Hvis dette oppstår, slår du av DBB

eller reduserer volumet.

DSC (digital lydkontroll)

● Tr ykk på DSC på fjernkontrollen for å velge:

Klassisk-modus, Jazz-modus, Rock-modus, Pop-

modus eller Flat-modus.

LYDSTYRKE

● Tr ykk på LOUDNESS på fjernkontrollen for å

aktivere eller deaktivere LOUDNESS-funksjonen

(lydstyrke).

➜ Loudness On (Lydstyrke på) eller Loudness

Off (Lydstyrke av vises kort når denne

funksjonen er aktivert/deaktivert.

Dempe displayet

● Tr ykk på DIM gjentatte ganger for å velge

forskjellige lysstyrkenivåer for displayet.

Bokmål

Slik slår du av volumet midlertidig

● Tr ykk på MUTE på fjernkontrollen.

➜ Avspillingen fortsetter uten lyd og Muting

(Dempet) blinker.

● For å aktivere lydgjengivelse kan du:

–trykke på MUTE en gang til;
– justere volumkontrollene
– endre kilde

77

English

Dansk

Bokmål

Italiano

Dansk

Bokmål

Svenska

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Dansk

Suomi

Português

 Polski

MCDB710

CLASS 1

LASER PRODUCT

Printed in China

PDCC-JS-WP-0821