Philips MCDB710 User Manual [lv]

DVD Micro Theatre

MCDB710

www.philips.com/welcome

User manual

Brugervejledning

Brukerhåndbok

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

–Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

–Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

–Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro-logic",“Pro-logic II” and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

	Index
English	------------------------------------------------ 6
Dansk -----------------------------------------------	35
Bokmål ---------------------------------------------	64

Bokmål Dansk English

Bokmål

Plateoperasjoner

VIKTIG!

–Avhengig av DVDen eller VIDEOCDen kan noen funksjoner være forskjellige eller begrenset.

–Ikke dytt på plateskuffen eller plasser ogre gjenstoger enn platen på plateskuffen. Det kan føre til feil på platespilleren.

–Hvis stoppikonet () vises på TVskjermen når du trykker på en knapp, betyr det at funksjonen ikke er tilgjengelig på den aktuelle platen eller på gjeldende tidspunkt.

Områdekoder

DVDer må være merket som vist nedenfor for å kunne spilles på dette DVD-systemet. Du får ikke spilt plater som er merket med ogre områder.

ALL

Merk:

– Hvis du har problemer med å spille en bestemt plate, tar du ut platen og prøver med en annen. Feilformaterte plater vil ikke spilles på denne DVDspilleren.

Spille plater

1Koble strømledningene til systemet og TVen (eller annen valgfri stereoeller AV-mottaker) til et strømuttak.

2Slå på TVen og angi riktig Video In-kanal. (Se Konfigurere TVen).

3 Trykk på ECO POWER/STOGBY-ON y.

Du skal nå kunne se det blå bakgrunnsbildet til Philips DVD-spiller på TV-skjermen.

4Trykk på 0 for å åpne plateskuffen og legge inn en plate, og trykk deretter på samme knapp en gang til for å lukke plateskuffen.

Pass på at etiketten på platen peker opp. 5 Avspillingen starter automatisk (avhengig av

platetypen).

Hvis en platemeny vises på TVen, ser du Bruke platemenyen.

Hvis platen er låst med foreldrekontroll, må du angi ditt firesifrede passord. (Se

SYSTEMOPPSETT)

6Du kan når som helst trykke på 9 for å stanse avspillingen.

Bruke platemenyen

Det kan, avhengig av platen, vises en meny på TVskjermen når en plate legges inn.

Velge en avspillingsfunksjon eller et element

●Bruk 1 2 3 4 og OK/ENTER eller det numeriske tastaturet (0–9) på fjernkontrollen.

Avspillingen starter automatisk.

Slik får du tilgang til eller lukker menyen

●Trykk på DISC MENU på fjernkontrollen.

For VCD med avspillingskontrollfunksjon (PBC) (bare versjon 2.0)

Med PBC-avspilling kan du spille av Video-CDer interaktivt ved hjelp av menyen på skjermen.

●Under avspilling trykker du på DISC MENU.

Hvis PCB var ON (på), slås den OFF (av) og fortsetter avspillingen.

Hvis PCB var OFF (av), slås den ON (på) og returnerer til menyskjermen.

Grunnleggende avspillingskontroller

Stanse avspillingen midlertidig (DVD/

VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1Under avspilling trykker du påÉÅ .

Avspillingen stanser midlertidig og lyden dempes.

2 Trykk på ÉÅ igjen for å fortsette.

Velge spor/kapittel/tittel (DVD/VCD/

DivX/CD)

1Trykk på 2™ på systemet (eller ™ på fjernkontrollen) under avspilling for å gå til neste kapittel/spor.

2Trykk på ¡1 på systemet (eller ¡ på fjernkontrollen) for å gå til forrige kapittel/spor.

●For å gå direkte til et kapittel / et spor / en tittel, angir du kapitlet/sporet/tittelnummeret med det numeriske tastaturet (0–9).

Fortsett avspilling fra sist stoppede

punkt (DVD/VCD/CD)

●I stoppmodus og når en plate har blitt fjernet, trykker du på ÉÅ.

			Plateoperasjoner
Slik avbryter du fortsettelsesmodus		4 Trykk på OK/ENTER for å starte avspillingen.
● I stoppmodus trykker du på 9 en gang til.
			Fremover-/bakoversøking (DVD/VCD/

	Zoom (DVD/VCD/DivX/JPEG)		DivX/CD/MP3/WMA)

Med zooming kan du forstørre eller forminske videobildet under avspilling.

1Trykk på ZOOM gjentatte ganger for å forstørre eller forminske videobildet under avspilling.

2Trykk på 1 2 3 4 for å panorere over TVskjermen.

Gjenta (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/

WMA)

●Trykk på MODE/SCAN gjentatte ganger for å velge en gjentakelsesmodus under avspilling.

Gjenta A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/

WMA)

1 Trykk på A-B på det valgte startpunktet.

2Trykk på A-B på nytt på det valgte sluttpunktet.

Del A og B kan bare angis innenfor samme kapittel/spor.

Delen gjentas nå kontinuerlig.

3For å avslutte sekvensen trykker du på A-B på nytt.

Langsom avspilling (DVD/VCD)

1Trykk på SLOW under avspilling for å velge ønsket hastighet: SF 1/2, SF 1/3, SF 1/4, SF 1/5, SF 1/7 eller PLAY (Spill av) (normal hastighet).

Lyden blir dempet.

2For å returnere til normal hastighet trykker du på ÉÅ.

Program (ikke for bilde-CD)

For å velge favorittspor/-kapitler for avspilling i foretrukket rekkefølge.

1Trykk på PROGRAM på fjernkontrollen for å gå inn i programmodus.

2Bruk det numeriske tastaturet (0–9) til å angi sporene eller kapitlene direkte.

3 Beveg markøren ved å trykke 1 2 3 4 for å velge PLAY (Spill av).

1Trykk på 2 / 3 på fjernkontrollen under avspilling for å velge ønsket hastighet: 2X, 4X, 8X eller 20X (bakover eller fremover).

2For å returnere til normal hastighet trykker du på ÉÅ.

Tidssøk og søk etter kapittel/

spornummer (DVD/VCD/CD/MP3/

WMA)

1Trykk på GOTO til redigeringsboksen for tid eller kapittel/spor vises.

2Angi timer, minutter og sekunder fra venstre mot høyre i tidsredigeringsboksen ved hjelp av det numeriske tastaturet på fjernkontrollen.

ELLER

Angi ønsket kapittel/spornummer i redigeringsboksen for kapittel/spor med det numeriske tastaturet på fjernkontrollen.

Informasjonsvisning under avspilling

(ikke for bilde-CD)

●Under avspilling trykker du på DISPLAY/RDS for å vise plateinformasjon på TV-skjermen.

Spesielle platefunksjoner

Spille en tittel (DVD)

1Trykk på DISC MENU.

Platetittelmenyen vises på TV-skjermen.

2Bruk 1 2 3 4 eller det numeriske tastaturet (0–9) til å velge et alternativ.

3 Trykk på OK/ENTER for å bekrefte.

Kameravinkel (DVD)

●Trykk på ANGLE gjentatte ganger for å velge en annen ønsket vinkel.

Endre lydspråk (for DVD som er innspilt

med flere språk)

●Trykk på AUDIO gjentatte ganger for å velge ulike lydspråk.

Bokmål

Plateoperasjoner

Endre lydkanal (kun for VCD/DivX)

●Trykk på AUDIO for å velge tilgjengelig lydkanaler som gis av platen (mono venstre, mono høyre eller stereo).

Teksting (DVD)

●Trykk på SUBTITLE gjentatte ganger for å velge ulike undertekstspråk.

Spille MP3/WMA/JPEGbildeplate

Generell drift

1Legg i en MP3/WMA/JPEG-plate.

En dataplatemeny vises på TV-skjermen og avspillingen starter automatisk fra første spor (fil).

2Trykk på 2 for å gå til kolonnen album (mappe) til venstre på TV-skjermen, og bruk deretter 5/4

til å velge et album (en mappe) og trykk på OK/ ENTER for å åpne den.

3Trykk på 3 for å gå til kolonnen spor (fil) til høyre på TV-skjermen og bruk deretter 5/4 til å merke et spor (en fil) eller bruk de numeriske tastene (0–9) direkte for å angi et spornummer (filnummer).

4Trykk på OK/ENTER for å bekrefte.

Avspillingen starter fra det valgte sporet (fil) til slutten av albumet (mappen).

Spesielle JPEG-funksjoner

Forhåndsvisningsfunksjon (JPEG)

Denne funksjonen viser innholdet i den gjeldende mappen for hele platen.

1Trykk på 9 under avspilling.

Miniatyrbilder av 12 bilder vises på TV-

skjermen.

2Bruk 1 2 3 4 til å merke et av bildene/ lysbildefremvisning, og trykk på OK/ENTER for å starte avspilling/lysbildefremvisning.

Slik går du inn i fjernkontrollens tastefunksjonsmeny

2Bruk 1 2 3 4 til å merke Menu (Meny) og trykk på OK/ENTER.

Slik viser du de andre bildene på forrige/ neste side

● Trykk på ¡ / ™ .

2Bruk 1 2 3 4 til å merke Prev (Forrige) eller Next (Neste) og trykk på OK/ENTER.

Zoome bilde (JPEG)

1Under avspilling kan du trykke på ZOOM gjentatte ganger for å vise bildet i ulike størrelser.

2Bruk 1 2 3 4 til å vise bildet som er zoomet inn.

Avspillingsmoduser for

lysbildefremvisning (JPEG)

●Under avspilling trykker du på PROGRAM på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge ulike avspillingsmoduser for lysbildefremvisning.

Avspilling med flere vinkler (JPEG)

● Under avspilling trykker du på 1 2 3 4 for å rotere bildet på TV-skjermen.

Spille en DivX-plate

Denne DVD-spilleren støtter DivX-avspillingen som du laster ned fra

datamaskinen til en CD-R/RW (se Systemmenyvalg - DIVX(R) VODregistreringskode for mer informasjon).

1Legg inn en DivX-plate.

Avspillingen starter automatisk. Hvis ikke trykker du på ÉÅ.

2Hvis DivX-filmen inneholder ekstern teksting, vil tekstingsmenyen vises på TV-skjermen slik at du kan velge.

●I dette tilfellet vil du slå av eller på tekstingen hvis du trykker på SUBTITLE på fjernkontrollen.

●Hvis det er innebygd flerspråklig teksting på DivX-platen, endrer du tekstingsspråk under avspilling hvis du trykker på SUBTITLE.

Merk:

–Tekstingsfiler med følgende filtyper (.srt, .smi,

.sub, .ssa, .ass) støttes, men vises ikke på menyen for filnavigering.

–Tekstingsfilnavnet må være det samme som filnavnet for filmen.

Systemmenyvalg

Grunnleggende funksjoner

1Trykk på SYSTEM MENU for å gå inn i oppsettsmenyen.

2 Trykk på 2/3 for å velge en side som skal angis.

3 Trykk på 5/4 for å merke et alternativ.

4Gå inn i undermenyen ved å trykke på 3 eller

OK/ENTER.

5Beveg markøren ved å trykke på 5/4 for å merke det valgte elementet.

Når du skal stille inn verdier, trykker du på

5/4 for å justere verdier.

6 Trykk på OK/ENTER for å bekrefte.

Slik returnerer du til den øvre menyen

Trykk på 2.

Slik går du ut av menyen

Trykk på SYSTEM MENU på nytt.

Innstillingene lagres i spillerens minne selv om spilleren er slått av.

Merk:

– Noen av funksjonene i Systemmenyvalg beskrives i Komme i gang.

SYSTEMOPPSETT

TV SYSTEM (TV-system)

Med dette valget kan du velge fargesystemet som matcher det tilkoblede TV-apparatet.

NTSC: Hvis den tilkoblede TVen er et NTSC-system, velger du denne modusen. Den endrer videosignalet for en PAL-plate og bruke NTSC-format.

PAL: Hvis den tilkoblede TVen er et PALsystem, velger du denne modusen. Den endrer videosignalet for en NTSC-plate og bruke PALformat.

AUTO: Hvis den tilkoblede TVen er et multisystem, velger du denne modusen. Signalformatet vil være i henhold til videosignalet til platen.

SCREEN SAVER (Skjermsparer)

Denne funksjonen brukes til å slå skjermspareren av eller på.

ON (På): I modusene STOP (Stopp), PAUSE eller No DISC (Ingen plate) aktiveres skjermspareren hvis det ikke utføres noen handlinger på 3 minutter.

OFF (Av): Skjermspareren er deaktivert.

TV TYPE (TV-type)

Velger sideforholdet til TVen som skal kobles til.

4:3 PS (Pan & Scan-modus): Hvis du har et vanlig TV-apparat og DVDen ikke er formatert for widescreenvisning, bruker du denne innstillingen. Et bredt bilde vises på hele TVskjermen, og en del er automatisk kuttet bort.

4:3 LB (Letterbox-modus): Hvis du har et vanlig TV-apparat og DVDen er formatert for widescreenvisning, bruker du denne innstillingen. Et bredt bilde med bånd som vises øverst og nederst på TV-skjermen.

16:9 (Widescreen-modus): Hvis du har en widescreen-TV, bruker du denne innstillingen (du må også angi widescreen-TVen til full størrelse) som er tilgjengelig på en plate, og platens egen preferanse brukes.

PASSWORD (Password)

Du kan angi det firesifrede passordet for å aktivere eller deaktivere sensurkontroll. Standardpassordet er 0000.

" " vises hvis sensurkontroll er aktivert.

" " vises hvis sensurkontroll er deaktivert.

RATING (Sensur)

1 Trykk på 5/4 for å merke RATING (Sensur).

2 Gå inn i undermenyen ved å trykke på 3.

3Bruk 5/4 til å merke et sensurnivå for platen som er satt inn.

DVD-plater med et tillatelsesnivå høyere enn det du har valgt, vil ikke bli avspilt med mindre du taster inn det firesifrede passordet og velger et høyere tillatelsesnivå.

DEFAULT (Standard)

Når du angir funksjonen DEFAULT (Standard) tilbakestilles alle alternativer og dine personlige innstillinger til fabrikkinnstillinger, og dine personlige innstillinger slettes.

Bokmål

Systemmenyvalg

OBS!

– Når denne funksjonen er aktivert, vil alle innstillingene tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

DIVX[R] VOD

1På siden SYSTEM SETUP (Systemoppsett) trykker du på 3/4 for å merke DIVX[R] VOD, deretter trykker du på 3 eller OK/ENTER for å gå inn i en undermeny, og så trykker du på OK/ENTER en gang til for å bekrefte.

Registreringskoden vises.

2 Trykk på OK/ENTER for å lukke.

3Bruk registreringskoden til å kjøpe eller leie videoene fra DivX® VOD-tjenesten på www.divx.com/vod. Følg instruksjonene og last ned videoen til en CD-R for å spille av på denne DVD-spilleren.

Merk:

–Alle nedlastede videoer fra DivX® VOD kan bare spilles av på denne DVD-spilleren.

–Tidssøkfunksjonen er ikke tilgjengelig under avspilling av DivX-film.

SPRÅKOPPSETT

Se Komme i gang - Trinn 3: Angi språkpreferanse for mer informasjon.

VIDEOOPPSETT

Se Komme i gang - Trinn 3: Angi språkpreferanse for mer informasjon.

COMPONENT (Komponent)

Denne innstillingen er ikke nødvendig hvis du bruker VIDEO-kontakten (gul) til å koble DVDmikrosystemet til TVen.

S-VIDEO: Velg dette hvis du har koblet DVD-mikrosystemet til TVen med en S-video- kontakt.

Pr/Cr Pb/CbY:Velg dette hvis du har koblet DVD-mikrosystemet til TVen med komponentvideokontakter.

TV MODE (TV-modus)

Velger interlace eller P-SCAN- videoutgangsmodus når Pr/Cr Pb/CbY er valgt.

PROGRESSIVE og INTERLACE.

BRIGHTNESS (lysstyrke)

Justerer lysstyrkenivået. Område: 0-12.

CONTRAST (kontrast)

Justerer kontrastnivået. Område: 0-12.

HUE (Fargetone)

Justerer fargetonenivået. Område: -6-+6.

SATURATION (Metning)

Justerer metningsnivået. Område: 0-12.

LYDOPPSETT

DIGITAL OUT

DIGITAL/OFF (Av): Slår av den digitale utgangen.

DIGITAL/RAW: Hvis du har koblet DIGITAL OUT til en flerkanalsdekoder/- mottaker.

DIGITAL/PCM: Bare hvis mottakeren ikke er i stand til å dekode flerkanalslyd.

DOWNMIX

Med dette alternativet kan du angi den analoge stereoutgangen for DVD-spilleren.

LT/RT: Velg dette alternativet hvis DVDspilleren er koblet til en Dolby Pro Logicdekoder.

STEREO: Velg dette alternativet når det bare kommer lyd fra de to fronthøyttalerne.

VSS: Lar DVD-spilleren bruke virtuelle surroundlyd-effekter.

3D PROCESSING (3D-behandling)

3D-behandling gir en virtuell surroundlydopplevelse ved hjelp av bare to høyttalere.

OFF, CONCERT, CHURCH, PASSIVE,WIDE og LIVE.

LPCM

Hvis du kobler DVD-spilleren til en PCMkompatibel mottaker via koaksialterminalen, kan det hende du må justere LPCM.

Plater spilles inn på en bestemt samplingshastighet. Jo høyere samplingshastighet, jo bedre lydkvalitet.

48kHz: Spiller av en plate som er spilt inn på samplingshastigheten 48 kHz.

96kHz: Spiller av en plate som er spilt inn på samplingshastigheten 96 kHz.

192kHz: Spiller av en plate som er spilt inn på samplingshastigheten 192 kHz.

NIGHT MODE (Nattmodus)

OFF (Av):Velg dette alternativet når du ønsker full effekt av den dynamiske surroundlyden.

ON (På):Velg dette alternativet for å jevne ut lyden. Høyt volum gjøres mykere og lavt volum bringes opp til et hørbart nivå.

Denne funksjonen er bare tilgjengelig for filmer med Dolby Digital-modus.

Systemmenyvalg

Bokmål

+ 24 hidden pages