PHILIPS MCD900 User Manual [bg]

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

MCD900

Инструкция за експлоатация

Съдържание

Важно

1

Безопасност
Бележки относно
околната среда
Бележки относно
търговските марки

6

Възпроизвеждане от
USB flash устройство

Свързване на USB flash
4
4

5

6

устройство

Библиотека на USB flash

устройството

Възпроизвеждане от

USB flash устройството

Търсене на музика/снимки

20

20

20

20

21

Áú ëã àð ñê è

2 7

Вашата MCD900

Въведение
Какво има в кутията
Преглед

3 13

Подготовка

Разполагане на
Soundsphere тонколоните
Поставяне на батериите
в дистанционното

4 Свързване

Свързване на основната
част и CD/DVD система
Свързване на тонколоните
Свързване за
възпроизвеждане на диск
Свързване на FM антената
Свързване на външно
аудио устройство
Включване/изключване

Пускане на музикални

5

13

14

14

14
14

15
16

16
16

дискове/DVD дискове
с филми

Основни функции
Употреба на менюто
на диска
Пускане на филми от
дискове (DVD/DivX/VCD)
Програмиране на
любими глави/песни
Избор на възможности
за възпроизвеждане

17
17

18

18

19

19

Пускане на FM радио

7

7
7

8

Настройване на

FM радио станции

Промяна на запаметени

станции

Слушане на FM радио

RDS (Радио

информационна система)

8

Възпроизвеждане от външно

аудио устройство (AUX)

Възпроизвеждане от външно

аудио устройство

9

Настройки

Режими на възпроизвеждане

Настройки на звука

Настройки на дисплея

Настройки на презентация

Снимки на албума

(в USB режим)

Щракащ звук

Настройки на часовника

Åçèê

Демо режим

Възстановяване на

фабричните настройки

10 Поддръжка

Почистване

22

22

22
22

23

23

23

24
24
24
25

25

26
26
26
28
28

28

28
28

11 Техническа информация 29

12 Възможни проблеми 31

3BG

1 Важно

Безопасност

Информация за Европа:
Запомнете тези символи

'Удивителната' означава да обърнете внимание
на функциите, за които трябва да прочетете в
приложената литература внимателно, за да
избегнете проблеми при употребата и
поддръжката. Тази 'светкавица' обозначава,
че има неизолиран материал в системата,
която може да причини токов удар. За да
намалите риска от пожар или токов удар, този
уред не трябва да се излага на дъжд или влага,
и върху него не трябва да се поставят предмети
изпълнени с течности, като вази.

1

Прочетете тези инструкции.

2

Пазете тези инструкции.

3

Спазвайте всички предупреждения.

4

Следвайте всички инструкции.

5

Не използвайте уреда близо до вода.

6

Почиствайте само със суха кърпа.

7

Не блокирайте вентилационните отвори.
Разположете в съответствие с
инструкциите на производителя.

8

Не махайте обшивката на продукта.

9

Използвайте продукта само на закрито.
Не излагайте продукта на пръскане/
разливане, дъжд или висока влажност.

10

Пазете продукта от директна слънчева
светлина, открит огън или топлина.

11

Не поставяйте близо до източници на
топлина като радиатори, датчици за
топлина, печки или други уреди
(включително усилватели).

12

Не поставяйте върху продукта друго
електрическо оборудване.

13

Не поставяйте опасни източници върху
продукта (напр. предмети пълни с
течност, запалени свещи).

14

Този продукт може да има батерии.
Моля, погледнете инструкциите за
безопасност и как се изхвърлят
батерии в инструкцията.

15

Продукта може да съдържа олово и
живак. Изхвърлянето на тези материали
може да е строго определено поради
опасността им за околната среда.
Моля, погледнете инструкциите за
изхвърляне в инструкцията.

Внимание

• Употребата на бутоните за управление
или настройките или представянето по
начин различен от описания тук, може
да предизвика излагане на опасна
радиация или други опасни ситуации.

Внимание

•

Никога не махайте капака на уреда.

•

Никога не смазвайте частите на уреда.

•

Никога не поставяйте уреда върху друго

електрическо оборудване.

•

Пазете продукта от директна слънчева

светлина, открит огън или топлина.

•

Никога не гледайте в лазерния лъч в

уреда.

•

Уверете се, че имате винаги лесен
достъп до захранващия кабел или
адаптер, за да изключите уреда от
захранването.

•

Ако захранващия кабел или куплунга на
уреда се използват като изключващо
устройство, то те трябва да са лесно
достъпни.

Опасност от прегряване! Никога не
разполагайте уреда в затворени пространства.
Винаги оставяйте поне 4 инча свободно място
около уреда, за да има вентилация. Уверете
се, че пердета или други предмети не
покриват вентилационните отвори на уреда.

БЕЗОПАСНОСТ ПО ВРЕМЕ НА СЛУШАНЕ
Слушайте с умерена сила на звука

Употребата на слушалките с висока
сила на звука може да разстрои
слушането. Този продукт може да
произведе звуци с децибелни граници, които
могат да доведат до загуба на слуха при
нормален човек, дори ако излагането на тях
е за по-малко от минута. Високите дицебелни
граници са предоставени за тези, които вече
са имали някаква загуба на слух.

4

BG

Звуците могат да бъдат заблуждаващи.
С времето вашето „ниво на комфорт” ще се
приспособи към по-висока сила на звука.
Поради тази причина, когато слушате музика
дълго време, това което ви се струва с
„нормално” ниво на звука, всъщност може
да бъде високо и увреждащо за слуха ви. За
да се предпазите от този ефект, настройте
силата на звука на безопасно ниво преди
слуха ви да се адаптира и не го променяйте.
За да установите безопасно ниво на силата
на звука:
Настройте контрола за силата на звука на
по-ниски нива.
Бавно усилвайте звука докато започнете да
го чувате чисто и спокойно, без смущения.
Слушайте в продължение на разумни
периоди от време:
Продължителното излагане на звук, дори с
нормална "безопасна" сила на звука, също
може да доведе до загубата на слух.
Уверете се, че използвате вашето оборудване
разумно и правете правилни почивки.
Уверете се, че сте погледнали следващите
наставления когато използвате вашите
слушалки:
Слушайте с разумна сила на звука за
разумен период от време.
Бъдете внимателни, за да не настроите
силата на звука по време на адаптирането
на слуха ви.
Не увеличавайте звука толкова високо, така
че да не чувате какво става около вас.
Би трябвало да използвате предпазни мерки
или временна непродължителна употреба в
потенциално опасни ситуации.

Бележки относно
околната среда

Този продукт отговаря на
изискванията за радио
смущенията на Европейския съюз.

Този уред има следния етикет:
Модификации

Всякакви промени и
модификации
направени на уреда,
които не са одобрени
от производителя
може да отменят
правото на потребителя
да работи с оборудването.

Рециклиране

Вашия продукт е проектиран и
произведен от висококачествени
материали и съставни части, които могат да
бъдат рециклирани и използвани отново.
Когато този символ със зачеркнат контейнер
за болкук е прикачен към продукт,
това означава, че продукта е под
закрилата на Европейска директива
2002/96/ЕС.
Никога не изхвърляйте стария си
продукт заедно с домакинските си отпадъци.
Моля информирайте се относно местната
система за разделно събиране на
електрически и електронни продукти.
Правилното изхвърляне на вашия стар
продукт ще помогне за предотвратяването
на евентуални отрицателни последствия за
околната среда и човешкото здраве.

Информация относно употребата на
батерии:

Внимание

Опасност от протичане:

•
Използвайте само определения
тип батерии.
Не смесвайте нови използвани батерии.
Не смесвайте различни марки батерии.
Спазвайте означенията за поляритета.
Извадете батериите от продукта ако
няма да се използва дълго време.
Съхранявайте батериите на сухо място.

Опасност от нараняване:

•
Носете ръкавици когато работите с
протекли батерии. Пазете батериите от
деца и домашни любимци.

Опасност от взривяване:

•
Не кръстосвайте батерии. Не излагайте
батериите на силна топлина.
Не хвърляйте батериите в огън.
Не повреждайте или разглобявайте
батерии. Не зареждайте батерии, които
не могат да се презареждат.

Áú ëã àð ñê è

BG

5

Информация за изхвърляне на
батерии:

Вашият продукт съдържа батерии
покрити от Европейска директива
2006/66/EC, които не могат да се
изхвърлят с останалите домакински отпадъци.
Моля информирайте се относно местните
правила за разделно събиране на батерии.
Правилното изхвърляне на батериите ще
помогне за предотвратяването на евентуални
отрицателни последствия за околната среда
и човешкото здраве.

Бележки за
търговските марки

HDMI, и логото HDMI и
High-Definition
Multimedia Interface са
търговски марки или
запазени търговски марки
на HDMI licensing LLC.
Произведено с лиценза на
Dolby Laboratories. “Dolby” и
двойният-D символ за
запазени марки на
Dolby Laboratories.
DivX и DivX Ultra са търговски
марки на DivX, Inc. и се
използват само с лиценз.
DivX Ultra® сертифициран за
възпроизвеждане на DivX®
филми с допълнителни функции и
съдържание.
ОТНОСНО DIVX VIDEO:
DivX® е цифров видео формат създаден от
DivX, Inc. Това е официален DivX Certified
сертифицирано устройство, което
възпроизвежда DivX филми. Посетете
www.divx.com за повече информация и
софтуерни инструменти, с които да
превърнете вашите файлове в DivX филми.
ОТНОСНО DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Това DivX Certified® сертифицирано
устройство трябва да е регистрирано, за да
можете да пускате DivX Video-on-Demand
(VOD) съдържание. За да генерирате
регистрационния код, намерете DivX VOD
раздела в менюто с настройки на
устройството. Посетете vod.divx.com с този
код, за да завършите регистрацията и да
научите повече за DivX VOD.

'DVD Video' е търговска
марка на DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Windows Media и логото
Windows са търговски марки,
или запазени търговски
марки на Microsoft
Corporation в САЩ и/или други държави.
Създаването
на незаконни
копия на
защитен от
копиране
материал, включително компютърни
програми, файлове, излъчвания и
звукозаписи, може да нарушава авторските
права и се счита за престъпление.
Това оборудване не трябва да се използва
за такива цели.
Този продукт има технология за защита от
копиране, която защитена от определени
U.S. патенти и защитава интелектуалните
права. Употребата на тази технология трябва
да е разрешена от Macrovision, и е
предназначена само за домашна употреба
или употреба предназначена за определен
кръг лица, освен ако не е изрично позволено
от Macrovision. Разглобяването и поправките
са забранени.

6 BG

2 Вашата MCD900

Поздравления за покупката ви и добре
дошли при Philips! За да получите пълна
поддръжка от Philips, моля регистрирайте
продукта си на www.philips.com/welcome.

Въведение

MCD900 ìîæå

•

•

С тези свръзки, можете

•
на USB flash устройство чрез

•
телевизор;

•
система/преносим плеър за
мултимедия чрез Soundsphere
тонколоните.

DVD плеъра на MCD900 поддържа следните
дискови формати:

да свързва USB flash устройство;
да свързва налични домашни
аудио/видео системи, включително
телевизор, аудио системи и
MP3 плеъри.

да пускате музика запаметена

Soundsphere тонколоните;
да пускате филми на DVD на

да пускате музика от външни аудио

Áú ëã àð ñê è

Какво има в кутията

Проверете и разпознайте съдържанието
в кутията:

•

•

•

•

•

•

•

•

Основна част и CD/DVD система
2 SoundSphere тонколоните
(с кабели за свързване)
Дистанционно с батерии
Съставен аудио/видео кабел
FM антена
AC захранващ кабел
Ръководство за бърза употреба
Инструкция за експлоатация

7BG

Преглед

Изглед отгоре и отпред

1

2

3

1.

Натиснете, за да включите системата;

За да я изключите, натиснете,
за да премине в активен стендбай;
или натиснете и задръжте ,
за да премине в Eco стендбай.

За изход от демо режима.

2.

Връщане към Home екрана
(основното меню).

3.

Връщане към предишния екран.

4. Отделение за дискове

5.

Отваряне или затваряне на
отделението за дискове.

6. LCD дисплей

7.

/ / /

Навигационни бутони
Натиснете, за да управлявате в менюто.

/

 USB режим:

Superscroll: в дълъг списък с
възможности, натиснете и задръжте,
за да започне Superscroll. Пуснете, за
да преминете на първия предмет
започващ с настоящата буква /номер.

9

8

7

6

5

4

 режим за дискове:

Избор на албум (за MP3/WMA дискове).

/

 FM RADIO режим:

Натиснете и задръжте, за да
започне автоматично настройване
на следващата достъпна станция;
Натиснете неколкократно за фина
настройка.

OK/
Потвърждаване на избор.

Пускане/спиране в пауза/
продължаване на възпроизвеждането.

 USB: Пускане на цялата папка с
файлове (SuperPlay™).

8.

Изключване/включване отново на звука.

9.

VOLUME

Усилване/намаляване на силата
на звука.

8 BG

Изглед отзад

8

7

6

5

погледнете'Свързване' на страница 11

1. ~ AC IN
За AC захранващия кабел

2. DIN IN
Гнездо за свръзката между основната

част и CD/DVD системата

3.

USB порт за USB устройство

4. CVBS VIDEO OUT, CD/DVD AUDIO OUT
За осигурения съставен аудио/видео

кабел, който свързва плеъра и
стандартен телевизор

HDMI

За HDMI кабел (не е осигурен), който
свързва плеъра и телевизор с висока
разделителна способност (HDTV)

5. CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT
Цифрови аудио изходни гнезда за

плеъра, през външни тонколони

6. FM TUNER
За осигурената FM антена

7. LOUDSPEAKERS
За свързващи кабели, които свързват

осигурените Soundsphere тонколони

8. DEMO
Използва се само от дилъри

9. AUX IN L / R
Аудио входящи гнезда за външни

аудио система/ преносим плеър за
мултимедия, които да слушате през
тонколоните на MCD900

10.

3.5 mm жак за слушалки

9

10

1

2

3

4

Áú ëã àð ñê è

9BG

Дистанционно управление

16

15

14

13

12

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

USB: песни/снимки на USB устройство
свързано към системата;

AUX: свързано външно аудио
устройство (напр. MP3 плеър или друг
преносим музикален плеър);

DISC: DVD дискове, DivX/MP3/WMA
файлове на дискове и аудио дискове.

3. SETTINGS

Достъп до менюто с настройки.

DISC MENU

 режим за дискове:
Достъп или изход от менюто на диска.

4. FAVORITE
 режим за дискове:

Програмиране на любими глави/песни

5.

/ / / /OK

Навигационни бутони
Натиснете, за да управлявате в менюто.

/

 USB режим:
Superscroll: в дълъг списък с
възможности, натиснете и задръжте,
за да започне Superscroll. Пуснете, за
да преминете на първия предмет
започващ с настоящата буква /номер.

 режим за дискове:
Избор на албум (за MP3/WMA дискове).

/

 FM RADIO режим:
Натиснете и задръжте, за да започне
автоматично настройване на
следващата достъпна станция;
Натиснете неколкократно за фина
настройка.

OK

Потвърждаване на избор.

6.

HOME: Връщане в Home екрана
(основното меню).

1.

Натиснете, за да включите системата;
За да я изключите, натиснете ,
за да премине в активен стендбай;
или натиснете и задръжте,
за да премине в Eco стендбай.
За изход от демо режима.

2. Бутон за избор на източник

Избор на мултимедиен източник:

FM RADIO:

FM радио станции, които поддържат RDS
(радио информационна система);

10 BG

BACK: връщане към предишния екран.

7.

/

Бутони за търсене на екрана на
възпроизвеждането

 USB/DISC режим:
Натиснете, за да преминете на
предишните/следващите глава/песен;

Пускане/спиране в пауза/
продължаване на възпроизвеждането;
В USB: Пускане на цялата папка с
файлове (SuperPlay™).