PHILIPS MCD900 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

MCD

900

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà:

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURINYS

1 Svarbi informacija .........................3

2 Jûsø MCD900...............................6

3 Paruoðimas................................13

4 Prijungimas ...............................14

5 Muzikiniø diskø/filmø grojimas ........18

6 Grojimas ið USB árenginio ..............21

7 FM radijo grojimas.......................24

8 Grojimas ið iðorinio audio

árenginio (AUX) ...........................26

9 Nustatymai ................................27

10 Prieþiûra ...................................31

11 Techniniai duomenys ....................32

12 Problemø sprendimas ...................35

Saugumas .......................................................3

Aplinkosaugos pastabos..................................4

Pastaba apie prekinius þenklus........................5

Pristatymas .....................................................6

Kà rasite dëþëje ...............................................6

Perþiûra...........................................................7

Árenginio garsiakalbiø pastatymas.................13

Baterijø ádëjimas á nuotolinio

valdymo pultà................................................13

Pagrindinio árenginio ir

CD/DVD árenginio prijungimas.......................14

Garsiakalbiø prijungimas...............................14

Prijungimas diskø grojimui ...........................14

FM antenos prijungimas................................15

Iðoriniø audio árenginiø prijungimas..............16

Ájungimas/iðjungimas ....................................16

Pagrindinës funkcijos....................................18

Diskø meniu naudojimas...............................18

Filmø diskø grojimas (DVD/DivX/VCD)..........19

Mëgstamø skyriø/takeliø uþprogramavimas ..19

Grojimo nustatymø pasirinkimas...................20

USB árenginio prijungimas.............................21

USB árenginio biblioteka ................................21

Grojimas ið USB árenginio .............................21

Muzikos/nuotraukø paieðka...........................22

FM radijo stoèiø radimas...............................24

Nustatytø radijo stoèiø redagavimas .............24

FM radijo klausymasis...................................24

RDS (Radijo Duomenø Sistema) ...................24

Grojimas ið iðorinio audio árenginio...............26

Grojimo reþimai.............................................27

Garso nustatymai ..........................................27

Ekrano nustatymai.........................................28

Skaidriø perþiûros nustatymai.......................28

Albumo paveikslëlio rodymas

(USB reþime).................................................29

Mygtukø paspaudimo garsas ........................29

Laikrodþio nustatymai ...................................29

Kalba .............................................................31

Demonstracinis reþimas................................31

Gamykliniø nustatymø atstatymas.................31

Valymas.........................................................31

Dëmesio

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos virðaus.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, aplankykite tinklapá www.philips.com/support. Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo árenginio.

Prieð spausdami bet koká funkcijø mygtukà, jûs turite pasirinkti ðaltiná nuotolinio valdymo pulte.

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo pulto ir garso sistemos.

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà. Pakeiskite baterijas Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á

árenginyje esantá sensoriø.

Padidinkite atstumà tarp árenginio ir televizoriaus bei vaizdajuosèiø grotuvo.

Pilnai iðvyniokite FM antenà. Pabandykite naudoti FM lauko antenà.

Diske nëra daugiakalbio garso ar subtitrø. Diske uþdraustas garso ar subtitrø kalbos

keitimas.

Gali bûti , kad USB árenginyje esantis katalogø ar failø kiekis virðija leistinas ribas, tai nëra gedimas.

Netinkamas failø formatas.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia

Prastas radijo bangø priëmimas

Negalima pakeisti garso ar subtitrø kalbos

Negalima matyti kai kuriø failø ið USB árenginio

12. PROBLEMØ SPRENDIMAS

HDMI Audio

USB lizdo tipas

Tinkami formatai

Tinkama klasë

Skirtingø daliø tinkamumas

Duomenø bazës palaikymas

Disko tipas

Dydis

Formatas

Rezoliucija

Dydis

Ekrano apðvietimas

Laikrodis/Datos rodymas

Ekrano paveikslëlis/Ekrano uþsklanda

Automatinis laiko nustatymas internetu

Iðsijungimo laikmatis

Vidinis (mygtukø) paspaudimo garsas

Taip

Tipas A, Host

FAT, FAT-32, NTFS

Tik MSC (nepalaiko MTP)

Nëra, skaitoma tik pirma dalis

Iki 40000 dainø

2.5 colio

160GB³

FAT32

Dotmatrix, 320 x 240 taðkø (QVGA), Spalvos TFT

3.5 colio

Gali bûti ájungtas/iðjungtas ir gali bûti pritemdytas

Taip

Taip, ájungtas

Taip

USB

HDD

Rodymas/Laikrodis

Pastaba

Galimas disko dydis yra maþesnis dël ið anksto jame esanèio turinio.

Techniniai duomenys ir iðorinë iðvaizda gali bûti keièiama be iðankstinio perspëjimo.

... TECHNINIAI DUOMENYS

1. SVARBI INFORMACIJA

Saugumas

Informacija Europos vartotojams

Atsargiai

Áspëjimas

Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas bei nustatymø reguliavimas gali sàlygoti pavojingà spinduliavimo atsiradimà arba sukelti kitokius nesaugius reiðkinius.

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.

Niekada nesudrëkinkite jokios ðio árenginio dalies.

Niekada nestatykite ðio árenginio ant kitø elektros prietaisø.

Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.

Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá, sklindantá ið árenginio.

Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai pasiekti árenginio maitinimo laidà, kiðtukà ar adapterá, ir taip atjungti maitinimà.

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas, toks prietaisas turëtø bûti visada paruoðtas ir pasiekiamas.

Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo simbolius

'Ðauktuko' simbolis reiðkia, kad reikia atkreipti dëmesá á atitinkamø funkcijø naudojimosi instrukcijas, kad bûtø iðvengta valdymo ir prieþiûros problemø.

'Þaibo' simbolis reiðkia, kad jûsø árenginyje yra neizoliuotø daliø, kurios gali sukelti elektros iðkrovà.

Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros iðkrovos rizikà, nepalikite ðio árenginio lietuje ar drëgmëje, ir ant árenginio nestatykite objektø pripildytø vandens, tokiø kaip vazos.

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës visomis instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite árenginá pagal gamintojo instrukcijas.

8. Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.

9. Ðá árenginá naudokite tik vidaus patalpose. Priþiûrëkite, kad árenginys nebûtø aptaðkytas ir ant jo nelaðëtø vanduo, saugokite nuo lietaus ir didelës drëgmës.

10. Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia atviros liepsnos ar karðèio.

11. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, virykliø ir kitø elektriniø árenginiø (tame tarpe ir stiprintuvø).

12. Niekada ant ðio árenginio nestatykite kitø elektros prietaisø.

13. Niekada ant ðio árenginio nestatykite pavojingø objektø (tokiø kaip objektai su skysèiais, deganèios þvakës ir pan.).

14. Ðio produkto komplekte gali bûti pateikiamos baterijos. Praðome pasidomëti ðiose instrukcijose apraðytomis baterijø saugumo ir iðmetimo instrukcijomis.

15. Ðiame árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su ðiø medþiagø iðmetimu reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Praðome pasidomëti ðiose instrukcijose apraðytomis iðmetimo instrukcijomis.

... SVARBI INFORMACIJA

Perkaitimo rizika! Niekada nestatykite ðio aparato uþdaroje ertmëje. Visada palikite apie deðimties centimetrø tarpus aplink aparatà, kad jis vëdintøsi. Ásitikinkite, kad ventiliacijos angø nedengia uþuolaidos ar kas kita.

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs rizikuojate paþeisti savo klausà. Ðis árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos sutrikimø.

Garsas gali bûti klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po ilgo klausymosi jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai. Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garsumo lygá: Nustatykite þemà garsumo lygá. Lëtai didinkite garsumà tol, kol jis taps vidutinis ir

gerai girdimas. Klausykite grotuvo ribotà laikà: Ilgas grotuvo klausymasis (net ir 'saugiu'

garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus. Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas

pertraukas. Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau

nurodytomis taisyklëmis: Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas. Atsargiai didinkite garsumà, nes jûsø klausa

'pripranta'. Nesiklausykite tokiu garsumu, kad nebegirdëtumëte,

kas vyksta aplink jus. Pavojingose situacijose bûkite atsargûs arba laikinai

nesinaudokite grotuvu.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.

Bet kokie produktui atlikti pakeitimai, kurie nëra patvirtinti gamintojo, gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis ðiuo produktu.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà:

Niekuomet neiðmeskite savo árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti apie vietinæ elektriniø ir elektroniniø produktø iðmetimà ir perdirbimà. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie gali atsirasti dël netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Klausykitës vidutiniu garsumu:

Pakeitimai

Perdirbimas

Informacija apie baterijø naudojimà:

Klausymosi saugumas

Ðiame aparate yra toks þymëjimas:

Aplinkosaugos informacija

Áspëjimas

Baterijø iðsiliejimo rizika: Naudokite tik nurodyto tipo baterijas. Nenaudokite kartø naujø ir naudotø baterijø. Nenaudokite kartu skirtingø firmø baterijø. Teisingai atitaikykite poliðkumà. Iðimkite baterijas ið produktø, kuriø neketinate naudoti ilgesná laikà. Laikykite baterijas sausoje vietoje.

Susiþeidimo rizika: Liesdami iðsiliejusias baterijas naudokitës pirðtinëmis. Laikykite baterijas vaikams ir namø augintiniams nepasiekiamoje vietoje.

Baterijø sprogimo rizika: Neleiskite, kad su baterijomis ávyktø trumpas jungimas. Nelaikykite baterijø prie karðèio ðaltiniø. Nemeskite jø á ugná. Nebandykite ardyti baterijø. Nebandykite ákrauti neákraunamø baterijø.

LAZERIO SPINDULIAVIMAS NEÞIÛRËKITE TIESIOGIAI SU OPTINIAIS INSTRUMENTAIS

1M KLASËS LAZERINIS PRODUKTAS

... TECHNINIAI DUOMENYS

Garsiakalbiai

Garso funkcijos

Atkodavimo galimybës

Grojaraðtis

FM Radijo imtuvas

Diskø grotuvas

Galia

Varþa

Jautrumas

Iðmatavimai

Daþniai

FullSound®

Þemø daþniø/Diskanto kontrolë

Balanso kontrolë

Tiesioginis ðaltinis (Bemolis)

MP3

WMA

WMT DRM – ND (WMA DRM – 10)

AAC (M4A)

PCM/ WAV

FLAC

Ogg Vorbis

eACC

JPEG

*.m3u, *.wpl

Daþniai

Radijo stoèiø skaièius

Garso iðkraipymas

Tinklelis

RDS

Antenos jungtis

Grojami diskø formatai

Grojamø diskø dydis

Video atkodavimas

Audio atkodavimas

50W (RMS) / 60W (MPO)

8 (Omai)

86dB/ 1m/ W

Þemø daþniø: 5.00 coliai Aukðtø daþniø: 1.50 coliai

Nuo 45 iki 20000Hz

Taip (ájungta/iðjungta)

+/- 10 pakopø

Taip (ájungta/iðjungta)

(neáskaitant diskø grotuvo)

8 – 320kbps (CBR / VBR)

32 – 192kbps (CBR / VBR)

Nëra

16 – 320kbps (CBR / VBR)

1x (1.4Mbps)

Taip, palaikomas

Taip, palaikomas (Maksimalus dydis: 7MB)

(neáskaitant diskø grotuvo)

Taip

Nuo 87.50 iki 108.00MHz

62dB

50kHz

Taip; PTY, PS, Tekstas, áskaitant RDS laikrodþio nustatymà

IEC (75 Omai)

DVD, VCD, SVCD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, Nuotraukø (JPEG) CD, DivX (Ultra) Diskas MP3 / WMA CDR / CDRW, CD (CDDA)

8cm/ 12cm

MPEG 1, MPEG 2, DivX, JPEG

MP3: 112 to 320kbps (Atrinkimo daþnis: 32,44.1,48kHz)

WMA: 48 to 192kbps (Atrinkimo daþnis: 44.1, 48kHz)

+/- 10 pakopø

11. TECHNINIAI DUOMENYS

Bendrieji

Energijos suvartojimas

Audio ávestys

Audio iðvestys

Audio / Video iðvestys (suteikia iðvestá tik disko grojimui)

Audio stiprintuvas (Skaitmeninis)

Pastaba

HDD naudokite tik su pridëtu USB laidu.

AC Maitinimas (Pagrindinis árenginys)

DC Maitinimas (DVD árenginys)

DC Maitinimas (HDD árenginys)

Iðmatavimai

Svoris (neto)

Aktyvus (Ájungtas)

(Aktyvus) Budëjimo reþimas

EKO (Pasyvus) Budëjimo reþimas

Aux in (Line in)

Ávesties jautrumas

Ávesties varþa

Ausinës

Garso iðkraipymas (Ausinës)

Trukdþiai (Ausinës)

SPDIF

Line out

Garso iðkraipymas (Line out)

CVBS

Kompozitinë Video iðvestis (PbPrY)

HDMI

Video sistema

Video formatas

Iðvesties galia

Daþniai

Garso iðkraipymas

230V ±10%, 50Hz (skirta /12, /05 /79) 120V ±10%, 60Hz (skirta /37)

DIN jungtis (Iðvestis ið Pagrindinio árenginio)

5V USB galia, 900mA (Suteikiama ið Pagrindinio árenginio)

Pagrindinis árenginys: 251 x 251 x 133mm (áskaitant LCD)

DVD árenginys: 251 x 251 x 69mm Garsiakalbiø dëþë: 175 x 202 x 354mm

12.50kg (visi árenginiai)

< 45W (pagal IEC60065)

< 11W (HDD-spun down)

< 0.8W

2x Cinch

0.5V: Aukðta Pozicija

1.0V: Vidutinë Pozicija

2.0V: Þema Pozicija

> 10k (Omø)

1 x 3.5mm lizdas, 30 – 18000Hz, 16 – 150 (Omø)

Áprastai 90dBA (IEC)

< 0.10%

1 x Cinch (Coax), 0.5V, 75 Omai

2 x Cinch, 20 – 20000Hz, 1.5V

áprastai 98dBA (IEC)

1 x Cinch, 1Vpp, 75 Omai

3 x Cinch, 75 Omai, Pb/Pr: 0.7Vpp, Y: 1Vpp

480i, 480p, 576i, 576p, 1080i, 1080p

PAL / NTSC

4:3 / 16:9

2 x 50W (RMS) (= bendra galia 100W)

Nuo 20Hz iki 20000Hz (±0.5dB)

Áprastai 92dB/ 95dBA

Informacija apie baterijø iðmetimà:

Baterijø negalima iðmesti kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis; tai numato Europos Direktyva 2006/66/EC direktyva.

Praðome susipaþinti su vietine senø baterijø iðmetimo tvarka. Tinkamai atsikratydami baterijomis padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie gali atsirasti dël netinkamo atsikratymo senomis baterijomis.

HDMI, HDMI logotipas bei HighDefinition Multimedia Interface yra 'HDMI licensing LLC' registruoti prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' bei dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories priklausantys prekiniai þenklai.

DivX® ir DivX Ultra® yra registruoti DivX, Inc. prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licencijà. DivX Ultra® Certified yra skirtas groti DivX® video su paþengusiomis funkcijomis bei aukðèiausios kokybës turiniu.

APIE DIVX VIDEO: DivX® yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX Certified produktas, grojantis DivX video failus. Apsilankykite interneto svetainëje www.divx.com, norëdami gauti daugiau informacijos bei programinës árangos, kurios pagalba galësite konvertuoti savo failus á DivX video.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX Certified® produktas turi bûti uþregistruotas, norint juo groti Video-On-Demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, raskite DivX VOD segmentà árenginio nustatymo meniu. Turëdami ðá kodà aplankykite interneto svetainæ vod.divx.com, kad uþbaigtumëte registracijos procesà ir suþinotumëte daugiau apie DivX VOD.

'DVD Video' yra DVD Format/ Logo Licensing Korporacijos prekinis þenklas.

Windows Media ir Windows logotipai yra registruoti prekiniai þenklai, priklausantys Microsoft Korporacijai Amerikoje ir/ arba kitose ðalyse.

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, tame tarpe kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

Ðis árenginys turi autoriniø teisiø apsaugos technologijà, kuri yra apsaugota tam tikrø JAV patentø ir kitø intelektualiniø nuosavybës teisiø, kuriø savininkas yra Macrovision Korporacija ir kiti autoriniø teisiø savininkai. Ðios autoriniø teisiø apsaugotos technologijos naudojimas yra Macrovision Korporacijos þinioje ir yra skirtas tik namø bei kitokiam ribotam naudojimui, nebent kitaip nustatyta paèios Macrovision Korporacijos. Iðkomplektavimas ar iðardymas yra draudþiamas.

Pastaba apie Prekinius þenklus

... SVARBI INFORMACIJA

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

2. JÛSØ MCD900

Sveikiname ásigijus ðá nuostabø produktà ir sveiki atvykæ á Philips! Norëdami pasinaudoti visais patogumais, kuriuos siûlo Philips, uþregistruokite savo produktà, adresu www.philips.com/welcome.

Bûti prijungtas prie USB árenginio. Bûti prijungtas prie veikianèios namø

audio/video sistemos, áskaitant televizoriø, audio sistemas ir MP3 grotuvus.

Groti muzikà, kuri yra patalpinta USB árenginyje, per 'Soundsphere' garsiakalbius;

Per TV þiûrëti filmø DVD diskus; Groti muzikà ið iðorinës audio

sistemos/neðiojamo media grotuvo per 'Soundsphere' garsiakalbius.

Patikrinkite ir paþiûrëkite ar ðie elementai yra dëþutëje:

Pagrindinis árenginys ir CD/DVD árenginys 2 'Soundsphere' garsiakalbiai (su jungimo

laidais) Nuotolinio valdymo pultas su baterijomis Kompozitiniai audio/ video laidai FM antena AC maitinimo laidas Greitos Pradþios Gidas Naudojimosi Instrukcijø Knygelë

Pristatymas

Kà rasite dëþëje

MCD900 gali:

Su ðiomis jungtimis jûs galite:

MCD900 DVD grotuvas palaiko ðiuos diskø formatus:

... NUSTATYMAI

Demonstracinis reþimas

Gamykliniø nustatymø atstatymas

Jûs galite pamatyti demonstraciná reþimà, kuris padës jums iðmokti visas MCD900 funkcijas.

Galite atstatyti MCD900 gamyklinius nustatymus. Gamykliniai nustatymai yra atstatomi, o jûsø atlikti nustatymai panaikinami, áskaitant tinklo, garso, ekrano, laikrodþio, þadintuvo ir kalbos nustatymus.

1. [Settings] >

[Demo mode]

1. [Settings] > [Restore factory settings

2. [YES]

Pagrindiniame meniu, eikite á

Prasideda demonstracija.

Norëdami iðeiti ið demonstracinio reþimo, spauskite .

Árenginys yra perjungiamas á Eko budëjimo reþimà.

Eikite á ]. Pasirinkite .

Árenginys iðjungiamas. Árenginys vël ájungiamas automatiðkai, kai

gamykliniai nustatymai yra atstatomi. Atlikite nustatymus kaip pirmojo

naudojimo metu.

9 9

Ðiame skyriuje suþinosite, kaip priþiûrëti MCD900 árenginá.

Valykite MCD900 tik su sausa ir minkðta medþiagos ðluoste.

Valymas

Pastaba

Venkite drëgmës ir apibraiþymø.

10. PRIEÞIÛRA

+ 12 hidden pages