PHILIPS MCD900 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCD900

DE Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 4

Sicherheit 4
Umwelthinweise 5
Markenhinweis 5

2 Ihr MCD900 6

Einführung 6
Lieferumfang 6
Übersicht 7

3 Vorbereitung 11

Aufstellen der Soundsphere­Lautsprecher 11
Einsetzen von Batterien in die
Fernbedienung 12

4 Anschließen 12

Anschließen des Hauptgeräts und
des CD-/DVD-Geräts 12
Anschließen der Lautsprecher 12
Anschließen für die Disc-Wiedergabe 13
Anschließen der UKW-Antenne 14
Anschließen externer Audio-Geräte 14
Einschalten/Ausschalten 14

5 Wiedergeben von CDs/DVDs 15

Grundlegende Bedienung 15
Verwenden des Disc-Menüs 15
Wiedergeben von Film-Discs
(DVD/DivX/VCD) 16
Programmieren von Lieblingskapiteln/­Tracks 16
Auswählen von Wiedergabeoptionen 17

7 Wiedergeben von UKW-Radio 19

Einstellen eines UKW-Radiosenders 19
Bearbeiten von voreingestellten
Sendern 20
UKW-Radiosender wiedergeben 20
RDS (Radio Data System) 20

8 Wiedergabe über ein externes

Audiogerät (AUX) 21

Wiedergabe über ein externes
Audiogerät 21

Deutsch

9 Einstellungen 21

Wiedergabemodi 21
Toneinstellungen 21
Displayeinstellungen 22
Diashow-Einstellungen 22
Albumcover (im USB-Modus) 23
Clicker Sound (Tastenton) 23
Uhrzeiteinstellungen 23
Sprache 24
Demomodus 25
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen 25

10 WartungundPege 25

Reinigung 25

11 Technische Daten 25

12 Fehlerbehebung 27

6 Wiedergabe von einem

USBFlashlaufwerk 17

Anschließen eines USBFlashlaufwerks 17
Bibliotheken auf einem
USBFlashlaufwerk 18
Wiedergabe vom USB-Flashlaufwerk 18
Suchen von Musik/Bildern 18

DE

3

1 Wichtig

Sicherheit

Informationen für Europa:
Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Das “Ausrufezeichen” macht auf Funktionen
aufmerksam, für die Sie die beigefügten Hinweise
sorgfältig lesen sollten, um Fehler bei Benutzung und

Pege zu ver meiden.

Das “Blitzsymbol” weist auf ungeschützte
Komponenten des Geräts hin, die einen elektrischen
Schlag auslösen können.
Um die Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen
Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.

a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von

Wasse r.

f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen

Tuc h.

g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen

Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des
Herstellers auf.

h Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes.
i Verwenden Sie dieses Gerät nur im

Innenbereich. Das Gerät darf nicht mit
Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden.
Setzen Sie es nicht Regen oder hoher
Feuchtigkeit aus.

j Halten Sie das Gerät fern von direkter

Sonneneinstrahlung, offenen Feuerquellen oder
Hitze.

k Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern,
Wärmeregistern oder anderen elektrischen
Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

l Stellen Sie keine anderen elektrischen Geräte

auf diesem Gerät ab.

m Stellen Sie keine möglichen Gefahrenquellen auf

dem Gerät ab (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

n Dieses Gerät kann Batterien enthalten.

Halten Sie sich an die Sicherheitshinweise und
Anweisungen zur Entsorgung von Batterien in
dieser Bedienungsanleitung.

o Dieses Gerät kann Blei und Quecksilber

enthalten. Für die Entsorgung dieser Materialien
bestehen aufgrund von ökologischen
Gesichtspunkten gesetzlich Vorgaben.

InformationenhierzundenSieindieser

Bedienungsanleitung in den Anweisungen zur
Entsorgung.

Achtung

Die Verwendung von Steuerelementen, •
Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von
dieser Darstellung abweichen, können zu
gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen
Sicherheitsrisiken führen.

Warnung

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des •
Geräts.

•

Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere •
elek trische Geräte.

•

Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem
Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus.

•

Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des
Geräts.

•

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der
Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass
Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung
trennen können.

•

Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das Gerät niemals auf
eine geschlossene Fläche. Das Gerät benötigt ringsum
einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm. Achten
Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze des Geräts
weder von Gardinen noch von anderen Objekten
verdeckt werden. Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke:

Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher
Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden.
Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen
bereits nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich
ist für Personen gedacht, die bereits unter einer
Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm”
empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit.
Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem

4

DE

Zuhören als “normal” empfunden wird, was in
Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich
ist. Um diesen Effek t zu vermeiden, sollten Sie die
Lautstärke vor der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese Einstellung nicht
mehr verändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautst ärkepegel:

Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe
Lautstärke.
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar
und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine “sichere”
Lautstärke zu Gehörschäden führen.
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger
Weise, und pausieren Sie in angemessenen
Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern
folgende Richtlinien.
Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur
eine angemessene Zeit lang.
Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch
nach der Eingewöhnungsphase unverändert lassen.
Stellen Sie die Lautstär ke nur so hoch ein, dass Sie
Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.
In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie
sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig
unterbrechen.

Umwelthinweise

Dieses Produkt entspricht den
Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.

Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:

Modizierungen

Nicht vom Hersteller
genehmigte

Modizierungen können

die Betriebserlaubnis
des Benutzers für dieses
Gerät auf heben.

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich das Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies,
dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie
2002/96/EG gilt.

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Produkten. Durch die korrek te Entsorgung Ihrer

Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.

Informationen zur Verwendung von Batterien:

Achtung

Auslaufrisiko: Ver wenden Sie nur den •
angegebenen Batterietyp. Mischen Sie keine
neuen und alten Batterien. Mischen Sie keine
Batterien verschiedener Hersteller. Beachten Sie
die korrekte Polarität. Entnehmen Sie Batterien
aus Produk ten, die Sie über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden. Bewahren Sie
Batterien an einem trockenen Ort auf.
Verletzungsrisiko: Fassen Sie ausgelaufene

•

Batterien nur mit Handschuhen an. Bewahren Sie
Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
und Haustieren auf.
Explosionsgefahr: Schließen Sie Batterien nicht

•

kurz. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze
aus. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Beschädigen Sie Batterien nicht, und nehmen Sie

sie nicht auseinander. Laden Sie nicht-auadbare

Batterien nicht wieder auf.

Entsorgungshinweise für Batterien:
Ihr Produk t enthält Batterien, die der
europäischen Richtlinie 20 06/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorg t werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die ör tlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von
Batterien werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.

Markenhinweis

HDMI und das HDMI-Logo sowie

High-Denition Multimedia Interface

sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI
licensing LLC.

Hergestellt unter der Lizenz von
Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Marken von
Dolby Laboratories.

DivX® und DivX Ultra® sind
eingetragene Marken von DivX,
Inc. und werden unter Lizenz
verwendet. DivX Ultra®-

zertizier t für die Wiedergabe von DivX®-Videos mit

erweiterten Funktionen und Premiuminhalten.
DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc.

entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein of ziell
DivX-zer tiziertes Gerät zur Wiedergabe von DivX-

Videos. Weitere Informationen sowie Software-Tools,
um Ihre Dateien in DivX-Videos zu konvertieren,
erhalten Sie unter www.divx.com.

Deutsch

DE

5

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-

zertizier te Gerät muss registr ier t werden, um DivX

Video-On-Demand (VOD)-Inhalte wiedergeben zu
können. Informationen zum Generieren eines

Regis trierungscodes nden Sie im Abschnitt zu DivX

VOD im Einrichtungsmenü des Geräts. Unter vod.divx.
com können Sie mit diesem Code die Registrierung
Ihres Geräts abschließen. Zusätzlich erhalten Sie auf
dieser Website weitere Informationen zu DivX VOD.

“DVD Video” ist eine eingetragene
Marke der DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

Windows Media und das
Windows-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

Das unbefugte
Kopieren von
kopiergeschütztem
Material wie
z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und
Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und
somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.

Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US- sowie durch
andere Urheberrechtsgesetze geschütz t ist. Die
Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss
durch die Macrovision Corporation autorisiert sein
und ist nur für den Privatgebrauch sowie für andere
begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit
nicht ander weitig durch die Macrovision Corporation
autorisiert. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und
Disassemblierung sind nicht zulässig.

2 Ihr MCD900

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal zu
nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.
com/welcome.

Einführung

Sie können Ihren MCD900:

Über diese Verbindungen können Sie:

Der DVD-Player des MCD900 unterstützt folgende
Disc-Formate:

An ein USB-Flashlaufwerk anschließen;

•

An bestehende Audio-/Videosysteme •
anschließen, darunter Fernsehgeräte,
Audiosysteme und MP3-Player

Musik, die auf einem USBFlashlaufwerk

•

gespeichert ist, über die Soundsphere­Lautsprecher wiedergeben;
DVDs auf dem Fernsehgerät wiedergeben

•

Auf einem externen Audiosystem/tragbaren •
Media Player gespeicherte Musik über die
Soundsphere-Lautsprecher wiedergeben

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

6

DE

Hauptgerät und CD-/DVD-Gerät

•

Zwei SoundSphere-Lautsprecher (mit •
Anschlusskabeln)
Fernbedienung mit Batterien

•

Composite-Audio-/Videokabel•
UKW-Antenne•
Netzkabel•
Kurzanleitung•
Benutzerhandbuch•

Übersicht

i

e

a
b
c

h

g

f

d

Draufsicht und Vorderansicht

Deutsch

1.

2.

3.

4. Disc-Fach

5.

6. LCD-Display

7.

Drücken, um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten oder in den aktiven

Standby-Modus zu wechseln; gedrückt
halten, um in den Eco-Standby-Modus
zu wechseln

Demomodus beenden

Zum Startbildschirm (Hauptmenü)
zurückkehren

Zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs

/ / /

Navigationstasten
Drücken, um durch die Menüs zu
navigieren

/

Im Modus USB:
Superscroll: In einer langen Optionsliste

gedrückt halten, um die SuperScroll­Funktion zu star ten Loslassen, um
zum ersten Eintrag mit dem aktuellen
Buchstaben/der ak tuellen Nummer zu
springen

Im Modus DISC:
Album auswählen (für MP3-/WMA-

CDs)

/
Im Modus FM RADIO:
Gedrück t halten, um mit dem

automatischen Tuning den nächsten
verfügbaren Sender einzustellen
Wiederholt drücken, um
Feineinstellungen vorzunehmen

OK/
Auswahl bestätigen
Wiedergabe star ten, anhalten,

fortsetzen
Im Modus USB: Wiedergabe

des gesamten Ordners starten
(SuperPlay™)

DE

7

8.

i

c

h

j

a

b

g

e

f

d

Stummschaltung einschalten/ausschalten

9.

Rückansicht

VOLUME

Lautstärke erhöhen/verringern

siehe ‘Anschließen’ auf Seite 12

1. ~ AC IN
Netzkabelanschluss

2. DIN IN
Anschlussbuchse zur Verbindung von

Haupt- und CD-/DVD-Gerät

3.
USB-Anschluss für USBFlashlaufwerk

4. CVBS VIDEO OUT, CD/DVD AUDIO

5. CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT

8

OUT

Composite-Anschluss für das im
Lieferumfang enthaltene Audio-/
Videokabel für die Verbindung des
Disc-Players mit einem herkömmlichen
Fernsehgerät

HDMI

HDMI-Kabelanschluss (Kabel nicht
im Lieferumfang enthalten) für die
Verbindung des Disc-Players mit einem
HD-Fernsehgerät (HDTV)

Digitale Audio-Ausgangsbuchse für die
Disc-Wiedergabe über ein externes
Lautsprechersystem

DE

6. FM TUNER
Anschluss für die im Lieferumfang

enthaltene UK W-Antenne

7. LOUDSPEAKERS
Anschluss für Verbindungskabel der im

Lieferumfang enthaltenen Soundsphere­Lautsprecher

8. DEMO
nur für Händler

9. AUX IN L/R
Audio-Eingangsbuchsen für externe

Audiosysteme/tragbare Media Player
zur Wiedergabe über die Lautsprecher
des MCD900

10.
3,5-mm-Kopfhörerbuchse

Fernbedienung

b

d

e

f

g

h

i

j

n

l

k

a

o

c

p

m

AUX: Angeschlossenes externes Audiogerät
( z. B. einen MP3-Player oder einen anderen
tragbaren Music Player)

DISC: DVDs, DivX-/MP3-/WMA-Dateien auf
Discs sowie Audio-CDs

3. SETTINGS

Eingabe der Menüeinstellungen

DISC MENU

Im Modus DISC:
Disc-Menü aufrufen/verlassen

4. FAVORITE

Im Modus DISC:
Programmieren von Lieblingskapiteln/-Tracks

5.

/ / / /OK

Navigationstasten
Drücken, um durch die Menüs zu navigieren

/

Im Modus USB:
Superscroll: In einer langen Optionsliste
gedrückt halten, um die SuperScroll-Funktion
zu starten Loslassen, um zum ersten Eintrag
mit dem aktuellen Buchstaben/der aktuellen
Nummer zu springen

Im Modus DISC:
Album auswählen (für MP3-/WMA-CDs)

/

Im Modus FM RADIO:
Gedrück t halten, um mit dem automatischen
Tuning den nächsten verfügbaren Sender
einzustellen
Wiederholt drücken, um Feineinstellungen
vorzunehmen

OK

Auswahl bestätigen

6.

HOME: Zum Startbildschirm (Hauptmenü)
zurückkehren

Deutsch

1.

2. Quellenauswahl

Drücken, um das Gerät ein- bzw.
auszuschalten oder in den aktiven Standby­Modus zu wechseln; gedrückt halten, um in den
Eco-Standby-Modus zu wechseln
Demomodus beenden

Medienquelle auswählen:
FM RADIO: UKW-Radiosender mit RDS-

Unterstützung (Radio Data System)
USB: Musiktitel/Fotos auf dem an das Gerät

angeschlossene USB-Massenspeichergerät;

BACK: Zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren

7.

/
Suchtasten auf dem Wiedergabebildschirm
Im Modus USB/DISC:

Drücken, um zum vorherigen/nächsten Kapitel
oder Titel zu springen

Wiedergabe star ten, anhalten, fortsetzen
Im Modus USB: Wiedergabe des gesamten
Ordners starten (SuperPlay™)

Stoppen der Wiedergabe

DE

9