Philips MCD900 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

MCD900

RU Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 4

Техника безопасности 4 Сведения об экологической безопасности 5 Сведения о товарных знаках 5

2 Ваше устройство MCD900 6

Введение 6 Комплект поставки 6 Обзор 7

3 Подготовка к работе 12

Установка динамиков Soundsphere 12 Установка элементов питания в пульт ДУ 12

4 Подключение: 13

Подключение основного устройства и системы CD/DVD 13 Подключение динамиков 13 Создание подключений для воспроизведения диска 13 Подключение антенны FM 14 Подключение внешних аудиоустройств 14 Включение/выключение устройства 15

5 Воспроизведение музыкальных

компакт-дисков/дисков DVD с фильмами 15

Основные действия 16 Использование меню диска 16 Воспроизведение дисков с фильмами (DVD/DivX/VCD) 16 Программирование избранных разделов/дорожек 17 Выбор параметров воспроизведения 17

6 Воспроизведение с запоминающего

устройства USB 18

Подключение запоминающего устройства USB 18 Библиотека на запоминающем устройстве USB 18 Воспроизведение с флэш-накопителя USB 18 Поиск музыки/изображений 19

7 Прослушивание радио FM 20

Настройка радиостанций 20 Редактирование сохраненных станций 20 Прослушивание радио FM 21 RDS (Radio Data System) 21

8 Воспроизведение с внешнего

аудиоустройства (AUX) 21

Воспроизведение с внешнего устройства 21

9 Настройки 21

Режимы воспроизведения 21 Параметры звука 22 Настройки дисплея 22 Параметры слайд-шоу 23 Обложка альбома (в режиме USB) 23 Звук щелчка 23 Настройки часов 23 Язык 24 Демо-режим 25 Восстановление зaвoдcких параметров 25

10 Обслуживание 25

Чистка 25

11 Технические данные 25

Русский

12 Устранение неполадок 28

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Информация для стран Европы: Ознакомьтесь с символами безопасности

Наличие символа “восклицательный знак” указывает на необходимость подробного изучения прилагаемой документации, что в да льнейшем поможет избежать проблем с работой или обслуживанием устройства. Символ “мол ния” ука зывает на на личие в изделии неизолированных компонентов, контак т с которыми может привест и к поражению элек трическим током. Во избежание пожара или поражения элек трическим током, не допускайте попадания вну трь устройства воды или влаги. Запрещаетс я ставить на ус тройство сосуды с жидкостью, например, ва зы.

a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное

устройство вблизи воды.

f Очищайте устройство только су хой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные

отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.

h Запрещается снимать корпус устройства. i Устройство предназначено только для

домашнего использования. Не допускайте попа дания на пове рхность устройства капель/брыз г. Запрещается использовать изделие под дождем и в условиях высокой влажности.

j Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур.

k Запрещается устанавливать устройство

вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, к ухонные плиты и другие нагревательные электроприборы (включая усилители).

l Запрещается устанавливать на устройство

другие элек трические устройства.

m Не помещайте на устройство потенциально

опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

n Для работы этого устройства могут

использоваться батареи. Ознакомьтесь с разделами этого руководства, которые содержат правила техники безопасности для использования и утилизации батарей.

o В данном из делии могу т содержаться свинец

и рту ть. Утилизация этих веществ регламентируется в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Ознакомьтесь с инструкциями по утилизации, приве денными в данном руководстве.

Внимание

Использование кнопок управления и • рег улировки ил и выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к ра диационному облучению и к друг им опасным последстви ям.

Предупреждение

Запрещается снимать корпус устройс тва. • Запрещается смазывать детали уст ройства. • Запрещается устанавливать устройс тво на • друг ие электрические устройс тва.

•

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур.

•

Запрещается смотреть на лазерный лу ч вну три устройства.

•

Убедитесь, что обеспечен легкий дост уп к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети.

•

Если шнур питания или штепсель прибора используются для отключения домашнего кинотеатра, доступ к ним должен оставаться свободным.

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте устройство в ограниченном пространс тве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства д ля обеспечения вентил яции. Убедитесь, что занавески или другие объек ты не закрывают вентиляционные отверстия устройства .

Правила безопасности при прослушивании Слушайте с умеренной громкостью.

Использование наушников при про слушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха.

Данное устройс тво может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, да же при прослушивании менее мину ты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предна значена для лиц с частичной потерей слуха. Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слу х адаптируетс я к более высоким уровням громкос ти. Поэтому после продолжительного прос лушивания, то, что кажетс я нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным дл я вашего слу ха . Во избежание этого установите безопасную громкос ть устройс тва, и подождите ад аптации к этому уровню. Дл я установки безопасного уровня громкос ти выполните с ледующие действия. Установите регул ятор громкости на низкий уровень громкости. Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений. Слушайте с разумной продол жител ьностью. Прос лушивание в течение дл ите льного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха. Старайтесь исполь зовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании. При использовании наушников соблюдайте следующие правила . Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. Старайтесь не увел ичивать громкость, пока происходит адаптация слуха. Не устанавливайте у ровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки. В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание.

Сведения об экологической безопасности

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Данное устройство имеет этикетку: Модификации

Модификации, внесенные без согласия производителя, могу т привести к у трате поль зователем права на использование этого устройс тва.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных дета лей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Если изде лие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие директивы Европейского Парламента и Совета 2002 /96/EC: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Д ля утилизации элек трических и элек тронных изделий необходимы сведения о мест ной системе отдельной у ти лизации от ходов. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия д ля окру жающей среды и здоровья человека.

Информация об использовании батарей:

Внимание

Риск у течки электролита! Используйте только • указанный тип батарей. Не используйте одновременно новые и использованные элементы питания. Не устанавливайте одновременно батареи ра зных торговых марок. Соблюдайте пол ярность батарей. При длительном перерыве в использовании извлекайте батареи из устройства. Х раните батареи в сухом месте. Риск получения травмы! Надевайте перчатки

•

при извлечении протекших батарей. Храните батареи в месте, недоступном для детей и животных. Опаснос ть взрыва! Не допускайте короткого

•

замыкания батарей. Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи в огонь. Запрещается нару шат ь целостность батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать неперезаряжаемые батареи.

Информация об у тилизации батарей.

В изделии содержатся батареи, которые попадают под дейс твие директивы 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслу жившие батаре и вместе с бытовым мусором. Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильна я утилизация батарей поможет предотвратить возможные негативные пос ледствия дл я окружающей среды и здоровья человека.

Сведения о товарных знаках

HDMI и логотип HDMI, а так же High-Denition Multimedia Interface (HDMI) являются товарными з наками или зарегистрированными товарными знаками HDMI licensing LLC . Изготовле но по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D явл яются торговыми марками Dolby Laboratories.

Русский

DivX® и DivX Ultra® являются зарегистрированными товарными знаками компании DivX и используются по л ицензии. Сертификация DivX Ultra® д ля поддержки дополнительных фу нкций и изображения превосходного качества при воспроизведении видео DivX. О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство, официа льно сертифицированное по стандарту DivX, позвол яет воспроизводить видео DivX. Посетите веб-сайт w ww.div x.com дл я полу чения более подробных сведений и программных средств для преобра зования файлов в DivX-видео. ОБ УСЛУГЕ DIV X VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть зарегистрировано для воспроизведения содержимого DivX Video-onDemand (VOD). Дл я создания кода регис трации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на веб- сайт vod.divx.com с помощью д анного кода для выполнения процедуры регист рации и получения дополнительных сведений о DivX VOD. DVD является товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation). Windows Media и логотип Windows явл яются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/и ли других странах . Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в этих целях. В данном изделии испол ьзуется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственнос ть. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision и предна значено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если корпорация Macrovision не дает ра зреше ния на дру гое ее использование. Разборка или реконструирование изделия запрещены.

2 Ваше устройство

MCD900

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Возможности MCD900

Такие подключения дают следующие возможности.

DVD-плеер на MCD900 поддерживает следующие форматы дисков:

Подк лючение фл эш-накопителя USB;

•

подк лючен ие аудио- видеосис тем, • включая телевизор, аудиосистемы и MP3-плееры.

Воспроизве дение му зыки с

•

запоминающих устройс тв USB через динамики Soundsphere; Воспроизве дение DVD -дисков на

•

телевизоре. Воспроизве дение му зыки с внешней

•

аудиосистемы/портативного медиаплеера через динамики Soundsphere.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию изделия.

Основное устройство и система CD/

•

DVD 2 динамика SoundSphere (с

•

соединительными кабелями) Пульт ДУ с батарейками

•

Композитные аудио/видеокабели• FM-антенна• Сетевой шнур• Краткое руководство• Руководство пользовате ля•

Обзор

a b c

Обзор верхней и фронтальной панели

Нажмите, чтобы включить устройство.

Чтобы вык лючит ь устройство, нажмите дл я перек лючения в режим ожидания или нажмите и удерживайте для переключения в режим ожидания Eco.

Выход из демо-режима.

Возврат на основной экран (главное меню) .

Возврат к предыду щему экрану.

4. Отделение дл я диска

6. ЖК-дисплей

Открытие и закрытие отделения д л я диска.

Кнопки перемещения Используйте кнопки дл я перемещения по элементам меню.

В режиме USB:

/ / /

Superscroll: в большом списке нажмите и удерживайте кнопк у для включения функции Superscroll. Отпустите кнопку, чтобы перейти к первому элементу, начинающемуся с текущей буквы/ цифры.

В режиме DISC:

Русский

Выбор альбома (д ля компакт-дисков MP3/ WMA).

/ В режиме FM RADIO:

Нажмите и удерживайте д ля автонастройки следующей радиостанции. Нажимайте несколько раз д ля точной настройки.

OK/ Подтвержде ние выбора.

Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

В режиме USB: за пуск воспроизведения всех файлов в папке (SuperPlay™).

Вык лючение/включение звука.

VOLUM E

Увеличение/уменьшение громкости.

Обзор задней панели

см. ‘Подк лючение:’ на стр. 13

1. ~ AC IN подк лючен ие шнура пит ания

2. DIN IN разъем дл я подключе ния основного

устройства и сис темы CD/DVD

Порт USB для ус тройства USB

4. CVBS VIDEO OUT, CD/DVD AUDIO

5. CD/DVD DIGITAL AUDIO OUT

6. FM TUNER

OUT

разъем дл я вход ящего в комплек т аудио-/видеокабеля для подк лючен ия дискового п лее ра и стандартного телевизора

HDMI

разъем дл я кабел я HDMI (кабель не входит в комплект ацию) дл я подк лючен ия дискового п лее ра и телевизора стандарта HD

Цифровой аудиовыход дл я воспроизведения содержимого диска через систему внешних динамиков

подк лючен ие антенны FM, входящей в комплек т

7. LOUDSPEAKERS разъемы для соединительных

кабе лей д л я подключения динамиков Soundsphere

8. DEMO только дл я использования дилерами

9. AUX IN L / R Аудиовходы д ля подк лючения

внешней аудиосистемы/ портативного медиаплеера и воспроизведения аудио через динамики MCD900

10.

разъем дл я наушников 3,5 мм

Пульт ДУ

Нажмите, чтобы включить устройство. Чтобы вык лючит ь устройство, нажмите дл я перек лючения в режим ожидания или нажмите и удерживайте д ля переключения в режим ожидания Eco. Выход из демо-режима.

2. Выбор источника

Выбор медиаисточн ика:

FM RADIO: радиос танции FM с поддержкой RDS (система передачи радиоданных);

USB: композиц ии/фотографии на подк лючен ной запоминающем ус тройстве USB;

AUX: подключенное внешнее аудиоус тройство (например, MP3-плеер или другой портативный плеер);

DISC: DVD, файлы DivX/WMA/ MP3/ WMA на дисках, а также аудиодиски.

3. SETTINGS

Введите параметры в меню.

DISC MENU

В режиме DISC: Вход ил и выход из меню содержимого диска.

4. FAVORITE

В режиме DISC: Программирование избранных разделов/ дорожек

/ / / /OK

Кнопки перемещения Используйте кнопки дл я перемещения по элементам ме ню.

В режиме USB: Superscroll: в большом списке нажмите и удерживайте кнопк у для включения функции Superscroll. Отпустите кнопку, чтобы перейти к первому элементу, начинающемуся с текущей буквы/цифры.

В режиме DISC: Выбор альбома (д ля компакт-дисков MP3/ WMA).

В режиме FM RADIO: Нажмите и удерживайте д ля автонастройки следующей радиос танции. Нажимайте несколько раз д ля точной настройки.

Подтвержде ние выбора.

Русский

HOME: возврат к основному экрану (главное меню).

BACK : возврат к предыдущему экрану.

8. Кнопки алфавитно-цифровой

9. a/A

10. SUBTITLE

/ Кнопки поиска на экране воспроизведения

В режиме USB/DISC: нжмите д ля перехода к пре дыдущему или следующему разделу/дорожке;

зпуск, пауза или возобновление воспроизведения; В режиме USB: за пуск воспроизведения всех файлов в папке (SuperPlay™).

Остановка воспроизведения.

Вык лючение/включение звука.

NOW PLAYING

Возврат к экрану воспроизведения.

клавиатуры

Ввод текста

В режиме FM RADIO: На экране воспроизведения ра диост анции нажмите и удерживайте кнопку с цифрой на пульте ДУ дл я сохранения текущей станции под заданным номером.

В режиме USB: Quickjump: в большом списке, элементы которого отсортированы в алфавитном порядке, нажмите кнопк у один или несколько раз дл я выбора буквы, вы перейдете к первому элементу, начинающемуся с указанной буквы.

Нажмите дл я пе реключения регистра. В режиме FM RADIO на жмите в списке сохра ненных станций, чтобы изменить название станции.

CLEAR

Нажмите, чтобы уда лить предыду щую запись. Нажмите, чтобы уда лить все символы.

В режиме DISC: выбор языка субтитров (только дл я видеодисков).

AUDIO

В режиме DISC: Выбор канала: с терео, моно – левый, моно – правый или смешанный – моно (только дл я дисков VCD); Выбор языка аудио (только для дисков DVD и DivX).

11. SOUND Выбор настроек з вука.

RE PE AT

Переключение меж ду режимами повторного воспроизведения.

SLOW

Выбор режима мед ленного воспроизведения (д ля видеодисков).

REPE AT A-B

В режиме DISC: повтор отрезка дорожки/ диска.

12. ZOOM В режиме DISC: у величение/уменьшение

изображения (для видеодисков и компактдисков с изобра жениями).

ANGLE

В режиме DISC: выбор угла камеры (д ля видеодисков).

13.

14. SEARCH

15. SLEEP TIMER

16. BRIGHTNESS

TVVOL

Увеличение/уменьшение громкости подк лючен ного телевизора Philips.

VOL

Увеличение/уменьшение громкости устройства.

Нажмите USB, чтобы начать поиск/ просмотр элементов по а лфавиту. В режиме DISC: нажмите во время воспроизведения диска , чтобы начать поиск по времени или эпизоду/дорожке.

Установка таймера отк лючения.

CLOCK

Отображение времени.

Выбор настроек яркости дл я ЖК-дисплея.

+ 23 hidden pages