Philips MC-D370 User Manual [ru]
DVD MICRO SYSTEM
MCD
MCD
370
370
1
Important Note
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a
2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki
adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve
a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz)
javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy
nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség..................................... 220-230 V/50 Гц
Elemes mûködéshez .............................................2 x AA/R06
Névleges frekvencia .......................50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális....................................................................................80 W
névleges..................................................................................< 15 W
készenléti állapotban..........................................................< 1 W
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg..........................................................................................7,2 kg
Befoglaló méretek
szélesség........................................................................... 540 mm
magasság ..........................................................................135 mm
mélység.............................................................................300 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH...................................................................... 87,5 – 108 MHz
Erõsítõrész
Kimeneti teljesítmény.................................... 2 x 50 W MPO
.....................................................................................2 x 25 W RMS
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom
prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou
vodou!
2
IMPORTANT NOTE
Index
Русский----------------------------------------------- 4
Polski ------------------------------------------------- 24
Русский
Polski
Manufactured under license from Dolby Laboratories .
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992-1999 Dolby Laboratories, Inc . All rights reserved.
Česky ------------------------------------------------- 44
Slovensky--------------------------------------------64
Magyar ----------------------------------------------- 84
esky
Slovensky Č
Magyar
Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc.
US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and
other world-wide patents issued and pending. “DTS” and
“DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater
Systems, Inc. All Rights Reversed.
This product incorporates copyright protection technology
that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
INDEX
3
Содержание
Русский
Введение и общие сведения
Функциональные возможности .................................. 5
Входящие в комплект принадлежности .................. 5
Информация по утилизации отходов....................... 5
Установка ........................................................................... 5
Обслуживание .................................................................. 5
Подключение
1. Подсоединение громкоговорителей .................... 6
2. Подсоединение антенн ............................................ 6
Внутренняя антенна для приема сигналов MW
Внутренняя антенна для приема сигналов FM
3. Подключение телевизора ................................. 7
Подключение дополнительного оборудования.... 7
1) Просмотр и прослушивание через другое
оборудование
2) Использование видеомагнитофона для записи
с дисков DVD
3) Запись (цифровая)
4) Подсоединение активного сабвуфера
Воспроизведение диска MP3 / диска с
изображениями (Kodak, JPEG) ...................................15
Дополнительные функции
дисков DVD/VCD/ SVCD ..................................... 16–18
Изменение языка субтитров
Изменение языка звуковой дорожки
Воспроизведение в замедленном режиме
Поиск определенного фрагмента
Отображение информации о диске во время воспроизведения
Переход к другому заголовку/разделу
Воспроизведение с выбранного места (только DVD)
Увеличение изображения
Выбор другого ракурса (только DVD)
Покадровый просмотр
Управление воспроизведением-PBC (только VCD)
Просмотр содержания диска DVD
Прием радиопередач
Настройка на прием радиостанций......................... 19
Предварительная установка радиостанций .......... 19
Прослушивание сохраненных радиостанций....... 19
Краткое описание элементов
управления системой
Элементы управления на аппарате и пульте ДУ 8–9
Подготовка к работе
Установка батарей в пульт ДУ ................................... 10
Включение системы ...................................................... 10
Настройка системы (DVD)............................ 10–12
Настройка (формат кадра, телевизионная
изображения система, Видеовыход, экранная заставка)
Настройка звука (Цифровой выход, Ограничение уровня
звучания)
Установка языка (Аудио, Субтитры, Меню диска)
Установка (Блокировка доступа, PASSWORD, язык
функции меню, DEFAULTS)
Операции с дисками
Проигрываемые диски ................................................. 13
Коды региона
Простое воспроизвдение .................................... 13–14
Переход к другой дорожке или разделу
Быстрый поиск на дорожке/разделе
Возобновление воспроизведения с того места,
в котором оно было прервано в последний раз
Выбор различных режимов воспроизведения многократное воспроизведение и воспроизведение
в случайном порядке .................................................... 14
Режим многократного воспроизведения выбранного
фрагмента
Программирование избранных дорожек (только для
аудио- и видеодисков) .......................................... 14–15
Использование дисплея
Использование панели меню
Другие функции
Регулировка громкости ................................................20
Выбор пространственного звука .....................................20
Выбор цифрового звукового эффекта .................... 20
Регулировка яркости дисплея .................................... 20
Регулировка уровня низких/высоких частот ......... 20
Использование пульта ДУ для управления
телевизором Philips .......................................................20
Установка таймера выключения питания .............. 20
Технические характеристики ......21
Устранение неполадок ..............22
Глоссарий...................................................23
4
Содержание
Введение и общие сведения
Функциональные возможности
Встроенный декодер DTS и DolbyR Digital, 2.1канальный усилитель
Возможность подключения дополнительных
устройств
Существует возможность подсоединять к
микросистеме DVD другие аудио-/видеоустройства.
Night mode (Режим ограничения шумового уровня)
Позволяет сократить динамический диапазон, уменьшая
разницу громкости различного звучания в режиме Dolby
Digital.
Блокировка доступа (уровень защиты)
Позволяет устанавливать уровни защиты в целях
предотвращения просмотра детьми DVD-дисков с
уровнем, превышающем установленный.
Таймер выключения питания
Позволяет системе автоматически в заранее
установленное время переходить в режим ожидания.
Входящие в комплект
принадлежности
– Пульт дистанционного управления с двумя
батареями типа AA
– Рамочная антенна MW (AM) и проводная антенна
FM
– Кабель Scart для подключения телевизора
– Аудиокабель (белый/красный)
– Комбинированный видеокабель (желтый)
– Два спутниковых громкоговорителя и два кабеля
для громкоговорителей
– Кабель питания для подключения к основному
аппарату
– Буклет с инструкциями и краткое руководство по
эксплуатации
Если какой-либо из компонентов поврежден, обратитесь
к продавцу или к представителю компании Philips.
Информация по утилизации
отходов
Комплект поставки не содержит избыточных
упаковочных материалов. Упаковка изготовлена таким
образом, чтобы из нее впоследствии можно было легко
выделить три составляющих материала: картон (коробка),
полистирольный пенопласт (амортизирующая прокладка)
и полиэтилен (пакеты, защитная пленка на пенопласте).
Система состоит из материалов, которые могут быть
переработаны и вторично использованы, при условии, что
демонтаж системы будет выполнен специализированной
организацией. Утилизация упаковочных материалов,
использованных элементов питания и отработавшего
оборудования должна осуществляться в соответствии с
нормами местного законодательства.
Установка
● Устанавливайте проигрыватель на плоской, прочной и
устойчивой поверхности.
● Если проигрыватель устанавливается в шкафу,
необходимо, чтобы расстояние между панелями
проигрывателя и стенками шкафа составляло не менее
10 см для обеспечения нормальной вентиляции.
● Не допускайте воздействия на проигрыватель высоких
температуры и влажности.
Обслуживание
● Если диск загрязнен, очистите его
протирочной тканью. Вытирайте
диск прямолинейными
движениями от центра к краям.
● Не допускайте воздействия на
проигрыватель, элементы питания
и диски влаги, песка и тепла (от
нагревательных приборов и
прямого солнечного света). Во избежание попадания
пыли на линзу лоток для диска всегда должен быть
закрыт.
● Не применяйте для очистки цветных дисков такие
вещества, как бензин, растворитель, имеющиеся в
продаже моющие средства и антистатики.
● Когда проигрыватель внезапно попадает из холодного
места в теплое, на поверхности линзы может
конденсироваться влага. При этом воспроизведение
диска невозможно. Оставьте проигрыватель в теплом
месте, пока влага не испарится.
Русский
Введение и общие сведения
5
Подключение
Русский
3
FM
75Ω
2
MW
ANTENNA
ВАЖНО!
– Прежде чем подсоединять кабель питания к
сетевой розетке, необходимо выполнить
подключение всех устройств и компонентов.
– Запрещается подсоединять и отсоединять
какие-либо устройства или компоненты, когда
питание системы включено.
– Паспортная табличка находится на задней
или нижней панели системы.
1. Подсоединение
громкоговорителей
Подсоедините кабели громкоговорителей к разъемам
SPEAKERS. Правый громкоговоритель к разъему "R", а
левый громкоговоритель к разъему "L", красный
(маркированный) шнур к "+", а черный
(немаркированный) шнур к "-". Полностью вставьте
неизолированную часть шнура громкоговорителя в
разъем, как показано на рисунке.
1
Полезные советы:
– Убедитесь в правильном подключении кабелей
громкоговорителей. В случае неправильного
подсоединения колонок короткое замыкание может
вывести систему из строя.
– Оптимальное качество звука достигается только
при использовании входящих в комплект колонок.
– Запрещается подсоединять больше одной колонки к
каждой паре разъемов для подключения колонок +/-.
2
SCART OUT
AC MAINS
AUDIO
OUT
(8Ω)
OUT
OUT
SCART IN
1
LR
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
AUX/TVINLINE
OUT
+
–
L
R
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SPEAKERS
+
–
SUBWOOFER
DIGITAL
– Запрещается подсоединять колонки, полное
сопротивление которых меньше полного сопротивления
входящих в комплект колонок. См. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ настоящего руководства.
2. Подсоединение антенн
Внутренняя антенна для приема сигналов MW
Подсоедините провода
входящей в комплект
поставки рамочной
антенны для приема
сигналов MW (AM) к
разъему MW. Поместите
антенну на полке, либо прикрепите ее к стойке или на
стене.
Внутренняя антенна для приема сигналов FM
Подсоедините входящую в комплект
поставки антенну для приема
сигналов FM к разъему FM (75 Ω).
Вытяните антенну FM и закрепите ее
концы на стене.
Для улучшения приема стереозвука FM подсоедините
внешнюю антенну FM при помощи коаксильного кабеля
75 ом (не входит в комплект поставки).
Полезные советы:
– Установите антенны в положение для оптимального
приема.
– Для предотвращения нежелательных помех
располагайте антенны как можно дальше от
телевизора, видеомагнитофона или иного источника
излучения.
1
2
6
Подключение
3. Подключение телевизора
Для просмотра видеоматериалов в форматах DVD/VCD
необходимо подключить микросистему DVD к телевизору.
ВАЖНО!
– Существует несколько способов
подключения системы к телевизору. Выберите
наиболее подходящий тип подключения,
исходя из возможностей вашего телевизора.
● С помощью входящего в комплект кабеля Scart
соедините разъем SCART OUT с соответствующим
разъемом видеовхода SCART телевизора.
Подключение дополнительного
оборудования
ВАЖНО!
– Некоторые диски DVD защищены от копирования.
Такие диски невозможно переписать при помощи
видеомагнитофона или устройства цифровой записи.
– При подключении устройств необходимо
следить за тем, чтобы цвета кабелей
соответствовали цветам разъемов.
– Полную информацию о подсоединении и
использовании см. в руководстве по
эксплуатации соответствующего устройства.
Русский
Если телевизор не оборудован евроразъемами, можно
выбрать один из следующих типов подключения:
Вариант 1
Соедините разъем S-VIDEO OUT с входным
разъемом S-Video телевизора с помощью кабеля
S-Video (не входит в комплект поставки)
Если разъем S-Video используется для подсоединения
видеокабелей, необходимо соответствующим образом
установить параметр VIDEO OUT системы.
Подробности см. на стр. 11.
ИЛИ
Вариант 2
Соедините разъем VIDEO OUT с входным разъемом
телевизора с помощью видеокабеля (желтого).
SPEAKERS
FM
75Ω
MW
ANTENNA
Вариант 2
SCART OUT
AC MAINS
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
(8Ω)
+
–
SUBWOOFER
DIGITAL
OUT
OUT
SCART IN
LR
VIDEO
S-VIDEO
OUT
AUX/TVINLINE
+
–
OUT
L
R
OUT
Вариант 1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
Активный
сабвуфер
AUDIO
INPUT
4
L
R
AUDIO IN
L
R
VIDEO IN
2
ANTENNA
3
FM
75Ω
MW
DIGITAL IN
SCART OUT
AC MAINS
AUDIO OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
+
–
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
LR
VIDEO
OUT
AUXINLINE
S-VIDEO
OUT
OUT
+
–
1
Видеомагнитофон
Устройство записи
компакт-дисков
(например)
Телевизор
(например)
(например)
1) Просмотр и прослушивание через
другое оборудование
Соедините системные разъемы AUX/TV IN (R/L) с
разъемами аудиовыхода другого аудио-/видеоустройства
(такого как телевизор, видомагнитофон, проигрыватель
лазерных дисков или кассетная дека).
Перед началом работы на пульте ДУ нажмите AUX/TV
для активизации источника входного устройства.
2) Использование видеомагнитофона для
записи с дисков DVD
Соедините системные разъемы VIDEO OUT с
разъемами видеовыхода, а разъемы LINE OUT (R/L)
с разъемами видеовхода видеомагнитофона.
Это позволит производить аналоговую стереозапись
(2 канала, правый и левый).
Полезные советы:
– TВо избежание электромагнитных помех не
располагайте передние громкоговорители слишком
близко к телевизору.
3) Запись (цифровая)
Соедините разъем DIGITAL OUT системы с
разъемом цифрового входа устройства цифровой
записи (например, устройства, совместимого с DTSDigital Theatre, с декодером Dolby Digital).
Перед началом работы установите DIGITAL OUTPUT
(ЦИФРОВОЙ ВЫХОД) в соответствии с
аудиосоединением. (см. стр. 11 "DIGITAL OUTPUT"
4) Подсоединение активного сабвуфера
Соедините разъем SUBWOOFER OUT
микросистемы DVD с разъемом аудиовхода активного
сабвуфера (не входит в компелкт поставки).
Подключение
7
Loading...