Philips MC-D370 User Manual [sv]
DVD MICRO SYSTEM
MCD370
MCD370
1
Important Note
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A.
or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp
socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the colour
markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows:
– Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or e) or coloured green (or green
and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent.
See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection
Acts 1958 to 1972.
This product complies with the radio
interference requirements of the European
Community.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön
tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCD370 Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto
1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og
ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede
netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i
denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda
nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
2
IMPORTANT NOTE
Index
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM
STRAHL AUSSETSEN
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
English---------------------------------------------------- 4
English
Français ------------------------------------------------- 24
Français
Español ------------------------------------------------- 44
Deutsch------------------------------------------------- 64
Deutsch Español
Nederlands--------------------------------------------- 84
Nederlands
Italiano ------------------------------------------------ 104
Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc.
US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and
other world-wide patents issued and pending. “DTS” and
“DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater
Systems, Inc. All Rights Reversed.
This product incorporates copyright protection technology
that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
The DVD VIDEO player is in conformity
with the EMC directive and low-voltage
directive.
Italiano
Svenska ----------------------------------------------- 124
Dansk ------------------------------------------------- 144
Suomi ------------------------------------------------- 164
Português -------------------------------------------- 184
---------------------------------------------- 204
INDEX
∂ППЛУИО¿ Português Suomi Dansk Svenska
Polski
3
Innehåll
Introduktion och allmän
information
Funktioner...................................................................... 125
Medföljande tillbehör .................................................. 125
Miljöinformation ........................................................... 125
Installering ...................................................................... 125
Underhåll........................................................................ 125
Anslutningar
1. Ansluta högtalarna .................................................... 126
2. Ansluta antenner ...................................................... 126
MV-ramantenn för inomhusbruk
FM-antenn för inomhusbruk
3. Ansluta till en TV ....................................................... 127
Ansluta extra enheter ................................................. 127
1) Titta och lyssna på uppspelning från annan utrustning
2) Använda videobandspelare för att spela in från DVD-skivor
3) Inspelning (digital)
4) Ansluta en aktiv subwoofer
Funktionsöversikt
Huvudenhet och fjärrkontroll .......................... 128–129
Förberedelser
Sätta i batterierna i fjärrkontrollen .......................... 130
Sätta på anläggningen ................................................... 130
Systeminställning (DVD) – ”System Setup”... 130–132
Svenska
Ställa in bilden
Ställa in ljudet
Ställa in språk
Ställa in funktioner
Särskilda DVD/VCD/SVCD-funktioner........... 136-138
Ändra språk på textremsan
Ändra ljudspråk
Spela i slowmotion
Söka efter ett särskilt ställe på skivan
Visa skivinformation under uppspelning
Hoppa till en annan titel/ett annat kapitel
Uppspelning från ett visst ställe (endast för DVD)
Zoom
Titta från en annan vinkel (endast för DVD)
Uppspelning ”bild-för-bild”
Uppspelningskontroll (endast för VCD)
Översikt över innehållet på DVD-skivor
Radiomottagning
Ställa in radiostationer ................................................ 139
Lagra radiostationer .................................................... 139
Lyssna på lagrade radiostationer............................... 139
Andra funktioner
Ljudvolymkontroll ........................................................ 140
Välja surroundljudläge ................................................. 140
Välja digital ljudeffekt ................................................... 140
Ändra ljusstyrkan på teckenfönstret........................ 140
Justera nivå på bas/diskant.......................................... 140
Använda fjärrkontrollen för att styra din TV.......... 140
Inställning av insomningstimer................................... 140
Tekniska specifikationer............. 141
Felsökning.................................................... 142
Skivspelning
Skivor som går att spela ............................................. 133
Regionkoder
Vanlig uppspelning .............................................. 133–134
Hoppa till annat spår/kapitel
Snabbspolning inom ett spår/kapitel
Fortsätta uppspelning från senaste stoppställe
Välja olika uppspelningslägen – repetition
och shuffle ...................................................................... 134
Repetera A-B
Programmera favoritspår (ljud-CD och VCD)134–135
Använda teckenfönstret
Använda menyfältet
Spela MP3-/bildskivor (Kodak, JPEG) ....................... 135
Ordlista........................................................... 143
124
INNEHÅLL
Introduktion och allmän information
Funktioner
Inbyggd DTS- och Dolby® Digital dekoder och 2.1kanalsförstärkare
Anslutning av extra enheter
Låter dig ansluta andra ljud- och ljud/bild-komponenter till
DVD-mikrosystemet.
Nattläge
Låter dig komprimera det dynamiska omfånget, vilket
minskar skillnaden i ljudvolym mellan olika ljud i läget Dolby
Digital.
Föräldrakontroll (klassificeringsnivå)
Låter dig ställa in en klassificeringsnivå, så att dina barn inte
kan titta på DVD-skivor som har högre nivå än den du
ställer in.
Insomningstimer
Låter anläggningen gå över i standby-läge automatiskt efter
en förhandsinställd tid.
Medföljande tillbehör
– en fjärrkontroll med två batterier av storlek AA
– en MV (AM)-ramantenn och en FM-trådantenn
– en ljudkabel (vit/röd)
– en SCART-kabel för anslutning till TV- apparaten
– en video cinch-kabel (gul)
– två satellithögtalare, inklusive två högtalarkablar
– en strömförsörjningskabel för anslutning till
huvudenheten
– denna bruksanvisning
Om någon del är skadad eller saknas, ska du kontakta din
försäljare eller Philips.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har
försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material:
kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast
(påsar, skyddande cellplast).
Din anläggning består av material som kan återvinnas och
återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat
företag. Följ lokala bestämmelser vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal
utrustning.
Installering
● Placera spelaren på en platt, hård och stabil yta.
● Om spelaren placeras i ett skåp måste det finnas cirka 10
cm fritt utrymme på alla sidor av spelaren för att säkerställa
tillräcklig ventilation.
● Utsätt inte din spelare för extrema temperaturer eller
extrem fuktighet.
Underhåll
● När en skiva blir smutsig ska den
rengöras med en rengöringstrasa.
Torka skivan från mitten och utåt, inte
i cirkelrörelse.
● Utsätt inte spelaren, batterier eller
skivor för fukt, regn, sand eller
överdriven värme (från element eller
direkt solljus). Håll alltid skivsläden
stängd för att undvika damm på linsen.
● Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner,
rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk sprej
avsedd för analoga skivor.
● Linsen kan imma igen om spelaren snabbt flyttas från kyla till
värme. Det går då inte att spela skivor. Låt spelaren stå i den
varma omgivningen tills fukten dunstar.
Svenska
INTRODUKTION OCH ALLMÄN INFORMATION
125
Anslutningar
Svenska
Högtalare
(höger)
FM trådantenn
3
MW (AM)
ramantenn
2
ANTENNA
75Ω
MW
FM
Nätsladd
VIKTIGT!
– Se till att alla andra anslutningar har gjorts
innan strömkontakten sätts i vägguttaget.
– Gör eller ändra aldrig några anslutningar med
strömmen på.
– Typplattan sitter på anläggningens baksida eller
undersida.
1. Ansluta högtalarna
Anslut högtalarkablarna till SPEAKERS (högtalarnas)
kontakter, högra högtalaren till “R” och vänstra högtalaren
till “L”, den färgade (märkta) kabeln till "+" och den svarta
(omärkta) kabeln till "-". Stick in den skalade delen av
högtalarkabeln helt i kontakten enligt bilden.
SCART OUT
AC MAINS
AUDIO
OUT
(8Ω)
OUT
OUT
SCART IN
1
LR
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT
AUX/TVINLINE
OUT
+
–
L
R
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SPEAKERS
+
–
SUBWOOFER
DIGITAL
2. Ansluta antenner
MV-ramantenn för inomhusbruk
Anslut den medföljande
MV (AM)-ramantennen till
MW-kontakten. Placera
ramantennen på en hylla
eller fäst den i ett stativ eller
på väggen.
FM-antenn för inomhusbruk
Anslut den medföljande FM-antennen
till FM (75 Ω)-kontakten. Dra ut
antennen och fäst dess ändar på väggen.
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
Högtalare
(vänster)
SCART IN
1
2
1
2
Nyttiga tips:
– Se till att högtalarkablarna är rätt anslutna. Felaktig
anslutning kan skada anläggningen genom kortslutning.
– Använd de medföljande högtalarna för att få bästa möjliga
ljud.
– Anslut inte mer än en högtalare till något par
+/-
högtalaruttag.
– Anslut inte högtalare med en impedans som är lägre än för
de medföljande högtalarna. Se efter i avsnittet ”TEKNISKA
SPECIFIKATIONER” i denna bruksanvisning.
126
ANSLUTNINGAR
För att få bättre FM-stereomottagning, anslut en extern FMantenn (medföljer ej).
Nyttiga tips:
– Justera antennernas placering så att bästa mottagning
erhålls.
– Ställ antennen så långt bort som möjligt från TV,
videobandspelare och andra strålningskällor för att förhindra
oönskade störningar.
3. Ansluta till en TV
Du måste ansluta en TV till ditt DVD-mikrosystem för att
kunna titta på DVD-/VCD-skivor.
VIKTIGT!
– Det finns flera olika sätt att ansluta
anläggningen till TV-apparaten på. Du behöver
bara göra en enda anslutning, men det ska vara
den bästa möjliga för din TV.
● Använd den medföljande SCART-kabeln för att ansluta
SCART OUT-uttaget till motsvarande SCART VIDEO INuttag på TV-apparaten.
Ansluta extra enheter
VIKTIGT!
– Vissa DVD-skivor är kopieringsskyddade. Du
kan då inte spela in från skivan på en
videobandspelare eller en digital inspelningsenhet.
– När du ansluter extrautrustning, kontrollera
att kablarnas färger överensstämmer med
kontakternas färger.
– Se alltid efter i bruksanvisningen för den
anslutna utrustningen, för att göra bästa möjliga
anslutning.
Om din TV inte är utrustad med Euroconnector (SCART),
kan du välja något av följande alternativa anslutningssätt:
Alternativ 1
Anslut S-VIDEO OUT-uttaget till S-Video-ingången på
TV-apparaten, med hjälp av en S-Video-kabel (medföljer ej).
Om S-VIDEO används till anslutning för DVD-avspelning, så
kommer systemets VIDEO OUT-inställning att behöva
justeras på motsvarande sätt. För detaljer, se sidorna 131.
ELLER
Alternativ 2
Anslut VIDEO OUT-uttaget till videoingången på TVapparaten, med hjälp av en videokabel (gul).
SPEAKERS
ANTENNA
(8Ω)
+
–
FM
75Ω
MW
SCART OUT
AC MAINS
SUBWOOFER
DIGITAL
OUT
OUT
LR
VIDEO
S-VIDEO
OUT
AUX/TVINLINE
+
–
OUT
L
R
OUT
Alternativ 1
AUDIO
INPUT
4
AUDIO IN
aktiv
subwoofer
VIDEO IN
2
L
R
ANTENNA
3
FM
75Ω
MW
DIGITAL IN
SCART OUT
AC MAINS
AUDIO OUT
L
R
SPEAKERS
(8Ω)
+
–
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
LR
VIDEO
S-VIDEO
OUT
AUXINLINE
+
–
OUT
L
R
OUT
1
(exempelvis)
(exempelvis)
CD-brännare
(exempelvis)
TV
VCR
1) Titta och lyssna på uppspelning från annan
utrustning
Anslut AUX/TV IN (R/L)-kontakterna till AUDIO OUTkontakterna på en extern audio/visuell enhet (t.ex. en TV,
VCR, Laser Disc-spelare eller kassettdäck).
Innan du börjar använda utrustningen, tryck på AUX/TV
på fjärrkontrollen för att aktivera insignalkällan.
Svenska
Alternativ 2
AUDIO
OUT
SCART IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Nyttiga tips:
– För att undvika magnetiska störningar, bör inte
fronthögtalarna placeras för nära TV-apparaten.
2) Använda videobandspelare för att spela in
från DVD-skivor
Anslut DVD-mikrosystemets uttag VIDEO OUT till
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART IN
OUT
VIDEO IN
ingångarna VIDEO IN på videobandspelaren och uttagen
LINE OUT (R/L) till ingångarna AUDIO IN. Därigenom
kan du göra analoga stereoinspelningar (två kanaler, höger
och vänster).
3) Inspelning (digital)
Anslut DVD-mikrosystemets uttag DIGITAL OUT till
ingången DIGITAL IN på en digital inspelningsenhet
(exempelvis DTS-kompatibel [“Digital Theatre System”],
med Dolby Digital-dekoder).
Innan du börjar använda utrustningen, ställ in DIGITAL
OUTPUT enligt ljudanslutningen. (Se sidan 131).
4) Ansluta en aktiv subwoofer
Anslut DVD-mikrosystemets uttag SUBWOOFER OUT
till ingången AUDIO INPUT på en aktiv subwoofer
(medföljer ej).
ANSLUTNINGAR
127
Loading...