Page 1
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
ВНИМАНИЕ!
Вилка сетевого шнура
Аппарат оснащен шнуром с вилкой, рассчитанной на 13 А. Если необходимо
заменить в ней предохранитель, действуйте следующим образом:
1 Снимите крышку и извлеките предохранитель.
2 Установите новый предохранитель, который должен быть одного из трех
типов: BS1362 5 А, A.S.T.A. или BSI.
3 Верните крышку предохранителя на место.
Если установленная вилка не входит в Вашу розетку, отрежьте ее и замените
на подходящую.
Если замена оснащена предохранителем, он должен быть рассчитан на 5 А.
Если используется вилка без предохранителя, то ограничение в 5 А должно
обеспечиваться за счет предохранителя на Вашем распределительном
щитке.
Примечание: Отрезанную оригинальную вилку лучше выбросить во
избежание несчастных случаев (например, удара током, если дети
вставят ее в подходящую розетку в другом месте).
Как подключать сетевой шнур
Провода сетевого шнура окрашены следующим образом: нулевой (N)
голубой, фазовый (L) коричневый.
Если эти цвета не соответствуют цветовым меткам штекеров Вашей вилки,
действуйте следующим образом:
Подсоедините голубой провод к штекеру, обозначенному буквой N или
черной меткой.
Подсоедините коричневый провод к штекеру, обозначенному буквой L
или красной меткой.
Не подсоединяйте ни один из проводов к заземляющему штекеру,
обозначенному буквой E (или символом
желтым и зеленым цветами).
Прежде чем скреплять половинки корпуса вилки, убедитесь, что зажим
вилки попал на изоляцию шнура, а не на сами провода.
Защита авторских прав
На запись и воспроизведение тех или иных композиций может требоваться
согласие лиц, обладающих на них авторскими правами. См. «Акт об
авторском праве» от 1956 г., а также «Акты по защите прав исполнителей»,
принятые в 1958 1972 г.г.
ВНИМАНИЕ!
Неправильное использование кнопок и разъемов или выполнение
регулировок/действий, не описанных в данной инструкции, может
привести к вредному облучению или другим опасным для здоровья
последствиям.
) или зеленой меткой (или же
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Данное изделие произведено в соответствии с требованиями
стандартов Европейского Сообщества, касающихся
радиоизлучения.
Комплект поставки
Пульт дистанционного управления
Батарейки (две) размера AA для пульта дистанционного управления
Контурная антенна для AM-приема
Проводная антенна для FM-приема
Сетевой шнур
Защита окружающей среды
Количество упаковочного материала данной системы сведено к минимуму. Мы
сделали все возможное, чтобы составляющие упаковки картон (коробка),
пенопласт и полиэтилен (пакеты и мягкий уплотнитель) легко было отделить
друг от друга.
Ваш аппарат выполнен из материалов, которые после его разборки могут
быть переработаны по специальной технологии. Пожалуйста, соблюдайте
местное законодательство относительно утилизации упаковочных
материалов, отработавших батареек и самого аппарата, когда он придет в
негодность.
Обслуживание
Чтобы очистить диск, протрите его
мягкой, свободной от ворса тканью,
двигаясь в радиальном направлении
от центра к краю. Обратите внимание,
что применение чистящих средств
может повредить диск. Делать
пометки на диске можно только на
стороне с надписями и только мягким
фломастером.
Чистку корпуса музыкального центра следует
производить мягкой, слегка увлажненной тканью,
лишенной ворса. Не используйте никаких чистящих
средств, поскольку это может привести к развитию
коррозии.
Не допускайте попадания на батарейки или компактдиски песка и воды; не подвергайте их воздействию
влаги или перегреву, вызванному нагревательным оборудованием или прямыми
солнечными лучами. Держите дископриемник закрытым, чтобы на линзу не села
пыль.
Правильная эксплуатация
Прежде чем включать музыкальный центр, убедитесь, что рабочее
напряжение, указанное на его идентификационной пластине (или цифра, у
которой стоит переключатель напряжения) соответствует напряжению в
сети. Если это не так, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего дилера
Philips.
1
Page 2
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Разместите аппарат на твердой, устойчивой и ровной поверхности.
Удостоверьтесь, что данное место хорошо вентилируется, иначе система
перегреется. Оставьте пространство не менее 10 см позади музыкального
центра и над ним, а с каждой из боковых сторон по 5 см.
При установке системы в местах с повышенной влажностью или сразу после
вноса ее с холода в теплое помещение линза проигрывателя компактдисков может запотеть. В таком состоянии воспроизведение записей с
дисков невозможно. Оставьте музыкальный центр включенным
приблизительно на час, не вставляя диска в проигрыватель, чтобы с линзы
испарилась влага.
Учтите, что и в режиме ожидания музыкальный центр потребляет
некоторое количество энергии. Чтобы полностью отключить
музыкальный центр от источника питания, извлеките вилку сетевого
шнура из розетки.
ВВЕДЕНИЕ
Колонка
(правая)
Контурная
AM-антенна
Проводная
FM-антенна
Колонка
(левая)
Диски для воспроизведения
Система предназначена для проигрывания:
Всех аудио дисков стандарта CD
Всех закрытых аудио дисков стандарта CDR (с однократной записью)
и дисков стандарта CDRW (с возможностью многократной записи)
Дисков стандарта MP3 (CD-ROM с MP3-треками)
Файлы должны иметь расширение .mp3
Диски для записи
Используйте для записи только специальные аудио диски. Они
имеют пометку
«DIGITAL AUDIO» («цифровая звукозапись») и один из
указанных ниже логотипов.
Существует два различных типа дисков, пригодных для этой
цели:
Записываемые диски стандарта CDR (с однократной
записью) они могут быть записаны один раз и
проигрываться затем на любых стандартных CD-магнитолах
и плейерах (если запись завершена корректно, т.е.
«закрыта»).
Перезаписываемые диски (стандарт CDRW, с
возможностью многократной записи) записи,
сделанные Вами на этих дисках, можно стирать и заносить
туда новые треки. Проигрывать такие диски можно после их
закрытия на CDRW-совместимых CD-магнитолах и
плейерах.
Вся аппаратура Philips с такой наклейкой является CDRW-совместимой.
Чтобы гарантировать надлежащую работу аппарата, мы рекомендуем использовать
диски CDR и CDRW производства Philips.
Примечание:
Не используйте диски CDR и CDRW, предназначенные для
компьютера, поскольку запись на них не будет работать.
ВНИМАНИЕ!
Запись допустима только при условии, что при этом не
нарушается авторское право или другие права третьих лиц.
В некоторых странах использование данной микросистемы для
записи может требовать разрешения держателей авторского
права на записываемые треки.
Стандарт MP3
Поддерживаемые форматы
Формат диска: ISO 9660. Joliet èëè UDF v1.5
Название файла: mp3 (треки), .mp3 или pls (плейлисты)
Скорость цифрового потока: 32-320 kbps (рекомендуется 128 kbps) или
переменная скорость потока.
Создание собственного MP3-CD
1 Преобразуйте в компьютерный файл нужные треки с аудио диска или
загрузите в компьютер разрешенные для копирования MP3-композиции из
Интернета.
2 Запишите музыку на CDR-диск с помощью персонального компьютера.
Удостоверитесь, что скорость записи не превышает ту, что обозначена на
компьютерном компакт-диске и не запускайте другие программы, пока идет
запись.
Качество звука
Обратите внимание, что MP3-диск должен содержать только треки формата
MP3 (*. mp3). Чтобы добиться хорошего качества, рекомендуется
использовать скорость цифрового потока 128 kbps.
Примечания:
В соответствии с соглашением SDMI («Инициатива по защите музыки
в цифровом формате») данная CDR-микросистема не имеет цифрового
выхода.
На этом музыкальном центре невозможно производить запись с дисков
MP3.
Сетевой шнур
ПОДГОТОВКА СИСТЕМЫ К ВКЛЮЧЕНИЮ
Разъемы на задней панели
Идентификационная пластина находится на задней стенке музыкального
центра.
훽훽
훽
Питание
훽훽
Прежде чем втыкать вилку сетевого шнура в розетку, убедитесь, что
выполнили остальные необходимые подключения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для обеспечения оптимальной работы системы используйте
только оригинальный сетевой шнур.
Не выполняйте внешние подключения и не меняйте их, пока
музыкальный центр подключен к сети.
Чтобы избежать перегрева, в аппарат встроена специальная
система защиты (имеется не во всех модификациях). Благодаря
этому Ваш музыкальный центр при определенных условиях
автоматически переключится в режим ожидания. Если это
произошло, дайте аппарату остыть, после чего его вновь можно
использовать.
훾훾
훾
Подключение антенн
훾훾
Вставьте штекеры поставляемых с системой контурной АM-антенны или
проводной FM-антенны в соответствующие разъемы. Найдите положение
антенны, обеспечивающее оптимальное качество приема.
AM-антенна
Расположите антенну подальше от
телевизора, видеомагнитофона и
других источников излучения.
FM-антенна
Для улучшения
стереоприема в FMдиапазоне
подсоедините
внешнюю антенну к
разъему FM-ANTENNA.
훿훿
훿
Подключение колонок
훿훿
Передние колонки
Подключите колонки к разъемам
SPEAKERS (FRONT), правую к
гнезду «R», а левую к «L»
(цветным (помеченным) проводом к
клемме «+», а черным (без метки)
проводом к клемме «»).
Втолкните оголенную часть провода колонки полностью в разъем.
Примечания:
Оптимальный звук дают только колонки, поставляемые с системой,
не пытайтесь заменить их на другие.
Подключайте к каждой паре клемм + / не более одной колонки.
Не подключайте к музыкальному центру колонки, сопротивление
которых ниже, чем сопротивление оригинальных колонок.
Соответствующие технические данные приведены в пункте
«Спецификации».
Вставьте
выступ в
прорезь
2
Page 3
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Альтернативные подключения
Другие соединительные шнуры и альтернативные внешние устройства в
комплект поставки не входят. Возможно, подобные соединения можно
выполнить через технику, которую Вы подключили к системе (см. инструкции
по ее эксплуатации).
Подключение аналоговой аудиоаппаратуры
Разъем AUX/CDR IN (R/L)
Используйте шнурпереходник, чтобы
подключить к этим
разъемам аналоговые
аудиовыходы внешних
устройств (телевизор,
видеомагнитофон,
проигрыватель лазерных
видеодисков или DVDплейер) и осуществляйте
прослушивание или
запись с этих источников.
Нажмите кнопку AUX,
чтобы на дисплее
высветилась надпись
«
AUX ANALOG H
L
», означающая
активацию этого входа.
Для подключения проигрывателя пластинок
Подключите усилитель к разъему AUX/CDR IN, а затем подсоедините
проигрыватель к усилителю.
Разъем LINE OUT (R/L)
Используйте шнур-переходник, чтобы подключить к этим разъемам
аудиовыходы внешней аналоговой аудиоаппаратуры (усилитель, приемник или
магнитофон, например); после чего на подключенной аппаратуре можно
осуществлять прослушивание или запись.
Примечания:
Не подключайте внешние устройства к разъемам LINE OUT и
AUX/CDR IN одновременно. Иначе возникнут шумовые помехи и сбои
в работе системы.
Если подключаемая аппаратура имеет один (сдвоенный)
аудиовыход, соедините его с левым входом AUX/CDR IN. В качестве
альтернативы, можно использовать разводящий выходы
переходник (стереозвук при этом останется сдвоенным).
Подключение через цифровой выход
Разъем DIGITAL IN
Используйте коаксиальный кабель, чтобы подключить к разъему DIGITAL IN
коаксиальный выход цифровой аудиоаппаратуры (CD- или DVD-плейер,
например), после чего можно осуществлять запись с этого внешнего источника.
Нажмите кнопку AUX, чтобы на дисплее высветилась надпись «
означающая активацию этого входа.
Подключение сабвуфера
Воткните штекер сабвуфера в разъем SUBWOOFER OUT. Сабвуфер это
динамик, который воспроизводит только самые низкие басовые частоты
(например, взрывы или рокот космических кораблей).
èëè
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Вставьте в пульт дистанционного
управления две батарейки (R06
или AA), располагая их полюса
как обозначено символами + è
внутри питающего отсека.
ВНИМАНИЕ!
Извлеките батарейки, если
они сели или система не
будет использоваться в
течение долгого времени.
Не вставляйте в пульт старые батарейки вместе с новыми, а
также батарейки разного типа.
Батарейки содержат ядовитые химические вещества, поэтому
утилизировать их следует только соответствующим
безопасным способом.
КЛАВИШИ, РАЗЪЕМЫ И РЕГУЛЯТОРЫ
Клавиши, разъемы и регуляторы на музыкальном центре и пульте
дистанционного управления (см. иллюстрации на стр.1)
햲 ECO POWER
включает музыкальный центр или переводит его в экономичный режим
ожидания.
햳 STANDBY ON
включает музыкальный центр или переводит его в режим ожидания.
Цифровой
âõîä
Линейный
выход
Âõîä AUX/CDR
Выход на
сабвуфер
AUX DIGITAL
»,
햴 Дисплей
отображает текущий режим работы музыкального центра.
햵
Дископриемники CD-проигрывателя
햶 CD OPENCLOSE (CD 1/CD 2/CD 3)
открывает или закрывает соответствующий дископриемник:
CD 1, CD 2 èëè CD 3
햷
Выбор источника звука, позволяет включить следующее:
CD 123 (CD-проигрыватель)
чтобы выбрать дископриемник 1, 2 или 3.
TUNER
чтобы выбрать диапазон волн: FM, MW или LW.
CDR
чтобы переключить центр на пишущую деку.
AUX
чтобы выбрать вход для подключаемого внешнего устройства.
햸 REC LEVEL
включает/выключает автоматическую регулировку уровня звука.
активизирует регулятор громкости для задания уровня записи.
햹 CLOCK/TIMER
позволяет выбрать функцию часов или таймера.
햺 MASTER VOLUME (VOLUME +/)
увеличивает или уменьшает громкость.
(только на музыкальном центре) увеличивает или уменьшает громкость
низких или высоких тонов в выбранном звуковом режиме (BASS или
TREBLE).
(только на музыкальном центре) задает уровень записи.
(только на музыкальном центре) позволяет задавать установочные
параметры часов/таймера (часы и минуты).
햻 BASS/TREBLE
используется для выбора режима регулировки уровня звука: BASS (низкие
тона) или TREBLE (высокие тона).
BASS/TREBLE +/
увеличивает или уменьшает громкость низких или высоких тонов в
выбранном звуковом режиме (BASS или TREBLE).
햽 DISPLAY
позволяет выбрать функцию по отображаемой на дисплее информации.
햾 CDR OPENCLOSE
открывает/закрывает дископриемник пишущей деки.
햿 RDS/ NEWS/ CD TEXT
Радиоприемник .......... выводит RDS-информацию
CD-проигрыватель/
пишущая дека ............. позволяет просматривать текстовую информаию на CD.
헀
Функции многократной записи
COPY CD
включает ускоренную запись и автоматическое закрытие CD.
COMPILE CD
запускает ускоренную запись и автоматическое завершение заданной
программы.
RECORD
позволяет войти в меню записи.
FINALIZE CD
позволяет закрыть запись на диске или оставить его открытым.
ERASE CD
позволяет войти в меню удаления записей.
헁
Дископриемник пишущей деки
헂
гнездо подключения наушников.
헃 YES / Enter
подтверждает сделанный выбор.
헄 JOG CONTROL
CD-проигрыватель/
пишущая дека ............ позволяет выбрать трек.
MP3-CD ...................... позволяет выбрать альбом или трек.
Радиоприемник ......... позолят выбрать одну из радиостанций.
헅 EDIT TEXT
позволяет войти/выйти из меню редактирования текста.
(радиоприемник)
(пишущая CD дека)
(на пульте дистанционного управления)
.................................... автоматически включает новостные программы.
앬앬
앬
앬앬
( / на пульте дистанционного управления)
................................... позволяет просмотреть треки в программе.
................................... позволяет сделать выбор.
(CDC)
(CDR)
3
Page 4
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
헆 SEARCH/TUNE
CD-проигрыватель/
пишущая дека ............ позволяет производить поиск как назад, так и вперед.
Радиоприемник ......... позволяет настраивать приемник на более низкую или
NO/Cancel
позволяет отменить сделанный выбор.
STOP
CD-проигрыватель/
пишущая дека ............ останавливает воспроизведение или запись, или
Радиоприемник .......... останавливает программирование.
.................................... (только на музыкальном центре) удаляет из памяти
В режиме DEMO ........ (только на музыкальном центре) запускает/
Часы ............................ позволяет выйти из режима настройки часов или
В режиме PLUG & PLAY (только на музыкальном центре) позволяет выйти
PROG (PROGRAM)
CD-проигрыватель/
пишущая дека ............ позволяет программировать порядок воспроизведения/
Радиоприемник .......... позволяет программировать внесенные в память
Часы ............................ позволяет выбрать 12-ти или 24-часовой режим
PLAY/PAUSE
CD-проигрыватель/
пишущая дека ............ позволяет начать или прервать воспроизведение.
Режим PLUG & PLAY . (только на музыкальном центре) позволяет
iR
инфракрасный датчик, предназначенный для пульта дистанционного
управления.
MUTE
временно отключает и вновь подключает колонки.
CD DIRECT 1/2/3
позволяет выбрать дископриемник, диск из которого будет
воспроизводиться.
IS
(Incredible Surround)
включает или выключает эффект объемного звукчания
DIM
позволяет выбрать любой из режимов приглушенного свечения дисплея:
DIM 1, DIM 2, DIM 3 или DIM OFF (приглушение выключено).
REPEAT
позволяет повторить воспроизведение диска/трека/последовательности
треков.
TRACK INCR.
позволяет выбрать автоматический или ручной режим добавления дорожек.
CD TEXT/EDIT
позволяет просматривать текстовую информацию CD, входить и выходить
из меню редактирования текста.
SHUFFLE
задает воспроизведение установленных в систему дисков/их треков либо
треков, внесенных в программу, в случайном порядке.
TIMER
выводит на дисплей таймер и позволяет задавать его параметры.
TIMER ON/OFF
включает и выключает функцию таймера.
CLOCK
выводит на дисплей часы и позволяет их настроить.
SLEEP
включает, выключает и позволяет настраивать функцию таймера сна.
переключает музыкальный центр в экономичный или обычный режим
ожидания.
Примечания для пульта дистанционного управления:
Сначала выберите деку, которую собираетесь использовать, нажав на
пульте одну из исходных кнопок (CD 123 или TUNER, например).
Затем выберите желаемую функцию (например,
более высокую радиочастоту.
удаляет программу.
радиостанцию.
выключают демонстрационный режим.
отменить функцию таймера.
из режима «plug & play».
записи треков диска.
радиостанции.
работы часов.
запустить режим «plug&play».
, , ).
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем включать музыкальный центр, выполните
подготовительные процедуры.
Функция Plug and Play
Функция «Plug and Play» позволяет автоматически сохранить в памяти все
доступные RDS- и радиостанции.
Если функция «Plug and Play» не проинсталлирована
1 Когда Вы включите систему, на дисплей будет выведено сообщение «
INSTALL - PRESS PLAY
2 Нажмите кнопку
è
На экране высветится слово «
«
ÀUÒÎ
».
è
Далее на дисплее замигает надпись PROG.
è
Система произведет поиск всех RDS станций, а затем радиостанций,
вещающих в FM, MW и LW диапазоне. Слабые RDS станции можно будет
внести в память позже.
è
Музыкальный центр прекратит поиск, когда зарегистрирует все
доступные радиостанции или когда число сохраненных в памяти станций
достигнет 40. Когда подготовительная процедура «Plug and Play» будет
закончена, система начнет принимать найденную последней радиостанцию
или первую из RDS станций.
3 Далее система автоматически перейдет к установке времени по RDS-
сигналам, работая с найденной в процессе поиска RDS станцией.
è
На дисплей будет выведено слово «
«
SEARCH RDS TIME
è
Когда RDS время будет считано, на дисплее появится фраза «
TIME
» и сигнал будет автоматически сохранен в памяти.
è
Если RDS станция не передаст сигналы времени в течение 90 секунд,
установочная программа автоматически прекратит работу и на дисплее
появится надпись «
Чтобы повторно запустить функцию «Plug and Play»
1 В режиме ожидания или демонстрационном режиме нажмите кнопку
на музыкальном центре и удерживайте ее, пока на дисплее не
появится фраза «
2 Снова нажмите кнопку
Play».
è
Все предварительно внесенные в память радиостанции будут стерты.
Чтобы выйти из поисковой программы «Plug and Play»
без сохранения новых данных
Нажмите кнопку
è
Если Вы не завершите инсталляцию функции «Plug and Play», функция
будет повторно запущена при следующем включении центра.
Примечания:
При подключении системы к сети дископриемник может открыться и
вновь закрыться так музыкальный центр приходит в активное
состояние.
Если при работе поисковой программы «Plug and Play» радиочастот со
стереовещанием не обнаружено, на дисплее загорится сообщение
«
CHECK ANTENNA
Если в режиме «Plug and Play» в течение 15 секунд не будет нажата ни
одна из кнопок, музыкальный центр автоматически выйдет из этого
режима.
AUTO INSTALL - PRESS PLAY
на музыкальном центре.
» (автоматическая инсталляция).
на музыкальном центре, чтобы запустить функцию.
INSTALL
» («поиск RDS-сигнала времени»).
NO RDS TIME
, чтобы активизировать функцию «Plug and
» («проверьте подключение антенны»).
», а затем «
INSTALL
» («нет RDS-сигнала времени»).
TUNER
», а затем «
».
» è
TIME
AUTO
» è
RDS
Демонстрационный режим
Музыкальный центр имеет демонстрационный режим, в котором на дисплее
показываются все функции, выполняемые данной системой.
Чтобы вывести на экран демонстрацию функций
В режиме ожидания нажмите кнопку
удерживайте ее, пока на дисплее не появится надпись «
è
Демонстрация начнется.
на музыкальном центре и
DEMO ON
».
4
Page 5
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Чтобы прекратить демонстрацию
Нажмите кнопку
дисплее не загорится сообщение «
è
Система переключится в режим ожидания.
Включение музыкального центра
В режиме ожидания или демонстрационном режиме
Нажмите кнопку STANDBY ON
Нажмите кнопку CD 123 (CD 123), TUNER, CDR или AUX.
Нажмите любую из клавиш CD OPENCLOSE или CDR OPENCLOSE.
è
Музыкальный центр переключится в выбранный режим.
В экономичном режиме ожидания
Нажмите кнопку ECO POWER
Нажмите кнопку CD 123, TUNER, CDR или AUX на пульте дистанционного
управления.
Как переключить систему в режим ожидания
В демонстрационном режиме
Нажмите и удерживайте кнопку
В любом другом режиме (кроме экономичного режима ожидания)
Нажмите кнопку STANDBY ON (èëè
управления).
è
Когда система находится в режиме ожидания, на дисплее
высвечиваются часы.
Переключение музыкального центра в
экономичный режим ожидания (потребление < 1 Вт)
Нажмите кнопку ECO POWER (или нажмите и удерживайте кнопку на
пульте дистанционного управления).
è
На дисплее высветится надпись «
è
Загорится специальный светодиод ECO POWER, обладающий низким
потреблением.
Примечание:
Если Вы не вывели систему из демонстрационного режима,
демонстрация возобновится через пять секунд после перехода
музыкального центра в экономичный или обычный режим ожидания.
Режим приглушенного свечения
Вы можете выбрать желаемую яркость свечения дисплея.
Нажмите кнопку DIM на пульте дистанционного управления несколько раз,
чтобы включить один из подрежимов приглушенного свечения дисплея: DIM
1, DIM 2, DIM 3 или DIM OFF (приглушение выключено).
è
На дисплее загорится слово DIM и соответствующий номер подрежима
(кроме подрежима DIM OFF).
DIM OFF ..................... Горят все имеющиеся светодиоды, дисплей имеет
DIM 1 .......................... Некоторые светодиоды не горят, дисплей имеет
DIM 2 .......................... Вся подсветка погашена, дисплей имеет полную
DIM 3 .......................... Все светодиоды отключены, яркость дисплея
Работа дисплея в режиме часов
Часы будут выведены на дисплей независимо от выбранного режима (кроме
экономичного режима ожидания).
Нажмите кнопку CLOCK/TIMER (èëè CLOCK на пульте дистанционного
управления).
è
На дисплее появятся часы. Если время не было установлено, будут
выведены символы « : ».
Чтобы вернуть дисплей в обычный режим, нажмите кнопку CLOCK/TIMER
åùå ðàç.
Примечание:
Если во время работы дисплея в режиме часов Вы нажали какую-либо
кнопку, дисплей на короткое время покажет информацию, связанную с
выбранным режимом.
Отображение информации
Нажатие кнопки DISPLAY
Во время воспроизведения, остановки или записи:
выведет на дисплей информацию относительно длительности/времени
проигрывания трека/диска.
на музыкальном центре и удерживайте ее, пока на
полную яркость, включена световая диаграмма уровня
звука.
полную яркость, световая диаграмма уровня звука
выключена.
яркость, световая диаграмма уровня звука выключена.
наполовину приглушена, световая диаграмма уровня
звука не работает.
← ←
← световая диаграмма уровня звука
← ←
DEMO OFF
на музыкальном центре.
».
на пульте дистанционного
ECO PWR
», затем экран погаснет.
Во время режима записи с внешнего устройства:
высветит скорость входного потока для стандартного сигнала аудио диска, с
которой можно производить запись в режиме DLR (прямая запись со входа).
è
на дисплее появится «SCR xx .x kHZ».
Регулятор громкости
Отрегулируйте уровень звука, повернув рукоятку MASTER VOLUME по
часовой стрелке или нажав кнопку VOLUME +, чтобы увеличить громкость
или, соответственно, против часовой стрелки или нажав кнопку VOLUME ,
чтобы уменьшить ее.
è
На дисплее будет отображен выбранный уровень звука. Когда будет
достигнута минимальная громкость, на дисплее загорится надпись
«
VOL MUTE
Чтобы слушать через наушники
Воткните штекер наушников в гнездо
передней панели музыкального центра.
è
Чтобы отключить на время звук
Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления.
è
«
MUTE
Чтобы восстановить громкость, снова нажмите кнопку MUTE или увеличьте
громкость описанным выше способом.
».
, расположенное на
Колонки будут отключены.
Воспроизведение продолжится без звука и на дисплее высветится слово
».
Управление качеством звука
IS (система объемного звучания)
Функция объемного звучания виртуально увеличивает расстояние между
передними колонками, создавая невероятно широкий, охватывающий
слушателя со всех сторон стереоэффект.
Нажмите кнопку IS на пульте дистанционного управления несколько раз,
чтобы включить/выключить эффект объемного звучания.
è
Если система активизирована, загорится надпись INCRED. SURR. и на
дисплей будет выведено «
è
По выключении эффекта объемного звука на дисплее высветится
сообщение «
Bass/Treble
Функции «BASS» (низкие тона) и «TREBLE» (высокие тона) позволяют Вам
отрегулировать баланс этих частот, задав соответствующие установки в
звуковой процессор.
Несколько раз нажмите кнопку BASS + / èëè TREBLE + / на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать нужный уровень басов или
высоких тонов.
ÈËÈ:
1 Нажмите кнопку BASS èëè
TREBLE на музыкальном центре,
чтобы запустить функцию
регулировки басов или высоких
тонов.
2 Поверните регулятор MASTER
VOLUME на музыкальном центре в
нужную сторону, чтобы выбрать
желаемый уровень низких или
высоких тонов.
è
сообщение «
«
TREBLE XX
обозначает уровень тона
следующим образом:
MIN → 2 ... → 0 → 1 ... → +2 → MAX ...
Примечания:
Уровень басов/высоких тонов можно отрегулировать рукояткой
громкости сразу же после того, как Вы включили соответствующую
функцию (Bass или Treble). Если рукоятка не используется в течение 5
секунд, она вернется в обычный режим регулировки громкости.
IS OFF
На дисплее высветится
BASS XX
», ãäå «XX»
».
» èëè
INCR SURR
».
5
Page 6
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
РАБОТА CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ/ПИШУЩЕЙ ДЕКИ
ВНИМАНИЕ!
Ваш музыкальный центр предназначен для проигрывания
обычных дисков. Поэтому, не используйте никаких приспособлений
типа стабилизационных колец для дисков или вспомогательных
пластин и т.д., широко ныне рекламируемых, потому что они
могут повредить механизм смены диска.
Ни в один из дископриемников нельзя загружать более одного
диска.
Загрузка дисков
CD-проигрыватель
.
, CD2 èëè
CDR
CD1 (2, 3
», общее количество треков и
) èëè
CDR
», номер трека и
1 Нажмите одну кнопку CD1
CD3
, чтобы открыть нужный дископриемник.
2 Поместите туда диск ярлыком вверх.
3 Нажмите соответствующую кнопку снова, чтобы
закрыть дископриемник.
è
На дисплее появятся символы «CD», номер
выбранного дископриемника, общее
количество треков на диске и время их
проигрывания.
Пишущая дека
1 Нажмите кнопку CDR OPEN CLOSE, чтобы открыть дископриемник.
2 Загрузите диск ярлыком вверх и снова нажмите кнопку CDR OPEN CLOSE,
чтобы закрыть дископриемник.
è
На дисплее появятся символы «
время их проигрывания.
è
Если загружен не закрытый для записи диск, на дисплее высветится
«
INITIALIZING
Только диски MP3
При загрузке диска MP3 уровень громкости отображаться не будет.
Примечания:
Чтобы предотвратить возникновение сбоев, подождите, пока
система закончит считывание диска, и лишь затем переходите к
дальнейшим действиям.
Для диска MP3 время считывания может превышать 10 секунд из-за
большого количества композиций на нем.
».
Проигрывание диска
диск загружен в дископриемник
данный дископриемник пуст
данный дископриемник занят
проигрывается диск из данного дископриемника
Чтобы начать воспроизведение
1 Несколько раз нажмите кнопку CD 1 2 3, чтобы выбрать желаемый
дископриемник или пишущую деку.
2 Нажмите кнопку
è
На дисплее появятся надпись «
время, прошедшее от начала его проигрывания.
è
В CD-проигрывателе все установленные в систему диски будут
проиграны один раз, затем воспроизведение остановится.
Чтобы проиграть выбранный диск
(только CD-проигрыватель)
Нажмите одну из кнопок CD DIRECT 1/2/3 на пульте дистанционного
управления.
è
Выбранный диск будет проигран один раз, затем воспроизведение
остановится.
Чтобы прервать воспроизведение
Нажмите кнопку
è
На дисплее замигает время, прошедшее от начала текущего трека.
Чтобы возобновить воспроизведение, снова нажмите кнопку .
Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите кнопку
.
.
Выбор желаемого альбома/трека/музыкального отрывка
Чтобы найти нужный музыкальный отрывок во время воспроизведения
Нажмите и удерживайте кнопку
композиции, затем отпустите кнопку.
è
Во время поиска громкость будет автоматически уменьшена.
Чтобы выбрать желаемый трек
Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления) так, чтобы на дисплее загорелся номер
нужного трека.
Чтобы перейти к началу трека во время воспроизведения
Поверните регулятор JOG CONTROL против часовой стрелки (или нажмите
кнопку
на пульте дистанционного управления).
Примечание:
Нажатие кнопки
только к началу текущего трека.
Только диски MP3
Чтобы выбрать желаемый альбом
В режиме паузы поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
или на пульте дистанционного управления) так, чтобы на дисплее
загорелся номер нужного альбома.
è
Загорится надпись «ALBUM» и высветится название альбома.
Чтобы выбрать желаемый трек
1 Нажмите кнопку YES, чтобы начать воспроизведение текущего альбома.
2 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления) так, чтобы на дисплее загорелся номер
нужного трека.
è
Загорится надпись «TRACK» и высветится номер трека.
в режиме «Shuffle» заставит плейер перейти
èëè , пока не услышите нужную часть
èëè íà
èëè íà
Замена диска во время воспроизведения
(только CD-проигрыватель)
Без того, чтобы прервать воспроизведение, можно заменить диски или
загрузить их только в два не задействованных в настоящий момент
дископриемника.
Во время воспроизведения нажмите кнопку CD OPEN CLOSE
бездействующего дископриемника (см. пункт «Загрузка дисков»).
Если Вы нажмете кнопку CD OPEN CLOSE активного дископриемника,
проигрывание диска прекратится и дископриемник откроется.
è
Как только это произойдет, выбор данного диска будет отменен.
Режимы «Repeat» и «Shuffle»
Вы можете выбрать один из режимов воспроизведения и изменить его до
или во время проигрывания диска.
Режим повторного воспроизведения («Repeat»)
1 Несколько раз нажмите кнопку REPEAT на пульте дистанционного
управления для выбора подрежима:
è
REP TRACK - чтобы проигрывать в режиме повтора текущий трек или
программу.
è
REP DISC - чтобы повторить весь текущий диск.
è
REP ALL - чтобы повторить все установленные в систему диски или
заданные программы.
2 Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, нажмите несколько
раз кнопку REPEAT, пока на дисплее не высветится «
è
Надпись «REP» погаснет.
Режим воспроизведения в случайном порядке («Shuffle»)
1 Нажмите кнопку SHUFFLE на пульте дистанционного управления.
è
Загорится надпись «SHUF».
è
Все установленные в систему диски (в CD-проигрывателе и пишущей
деке) или заданные программы (если программа активна) будут проиграны в
случайном порядке.
2 Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, снова нажмите
кнопку SHUFFLE.
è
Надпись «SHUF» погаснет.
REPEAT OFF
».
6
Page 7
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Примечания:
Во время проигрывания программы, а также в режиме воспроизведения
в случайном порядке проигрывание в режиме повтора текущего диска
невозможно.
Нажатие кнопки CD èëè CDR OPEN CLOSE отменит режимы
повторения и воспроизведения в случайном порядке.
Отображение текстовой информации CD
Эта функция позволяет вывести на дисплей название альбома, трека и тому
подобную информацию, содержащуюся в закодированном виде на самом
диске.
Нажмите несколько раз кнопку RDS /NEWS/CD TEXT (èëè CD TEXT/EDIT íà
пульте дистанционного управления), чтобы вывести информацию на
дисплей (если она имеется).
è
Загорится надпись «CD TEXT» и на дисплее появится информация.
В режиме остановки
Название альбома <=> Имя исполнителя альбома
В режиме остановки, поверните регулятор JOG CONTROL
Имя исполнителя трека <=> Название трека
Во время воспроизведения
Название альбома <=> Имя исполнителя трека <=> Название трека
Программирование порядка воспроизведения треков
Запрограммировать порядок проигрывания можно только когда
воспроизведение остановлено. В память системы можно внести до 99
треков в любой последовательности.
1 Поместите выбранные диски в дископриемники (см. «Загрузка дисков»).
2 Нажмите кнопку PROG, чтобы начать программирование.
è
Замигает надпись «PROG».
3 Нажмите кнопку CD 1 2 3 èëè CDR, чтобы выбрать диск.
4 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать желаемый трек или все
треки для программирования.
è
Если выбрано «
В случае дисков MP3 просто поверните регулятор JOG CONTROL (èëè
нажмите кнопку
нужный для программирования альбом. Чтобы внести в программу тот или
иной трек из данного альбома, нажмите кнопку YES, а затем поверните
регулятор JOG CONTROL, чтобы выбрать желаемый трек.
Примечание:
Невозможно задать программу порядка воспроизведения MP3-треков с
нескольких дисков или в сочетании с обычными аудио треками.
5 Нажмите кнопку YES, чтобы внести в память сделанный выбор.
Нажатие кнопки NO отменит выбор текущего трека и вернет Вас к
предыдущему треку в программе.
6 Повторите действия, описанные в пунктах 3 - 5, чтобы внести в программу
другие диски и треки.
7 Чтобы закончить программирование, нажмите кнопку
è
Надпись «PROG» не погаснет и режим воспроизведения программы
остается активным.
è
На дисплее появятся общее количество внесенных в программу треков и
их суммарное время проигрывания.
8 Чтобы начать воспроизведение программы, нажмите кнопку
è
На дисплее высветится «
Примечания:
Если суммарное время проигрывания превысит 320 минут, то на
дисплей вместо цифр, обозначающих время, будут выведены символы «
: ».
Если Вы попытаетесь запрограммировать проигрывание более 99
треков, на дисплее высветится сообщение «
(«память заполнена»).
Если в режиме воспроизведения программы Вы нажмете любую из
кнопок CD DIRECT 1/2/3 на пульте дистанционного управления,
музыкальный центр начнет проигрывание указанного диска или трека,
временно игнорируя записанную программу. Система вернется к
программе, когда закончится воспроизведение выбранного диска/трека.
Если во время программирования ни одна из кнопок не будет нажата в
течение 20 секунд, музыкальный центр автоматически перейдет в режим
воспроизведения программы.
Чтобы просмотреть программу
Остановите воспроизведение и поверните регулятор JOG CONTROL (èëè
нажмите кнопку
Чтобы выйти из режима просмотра, нажмите кнопку
CD ALL
», в программу будут внесены все треки диска.
или на пульте дистанционного управления) и выберите
PLAY PROGRAM
или на пульте дистанционного управления).
».
PROGRAM FULL
Изменение программы
1 Нажмите кнопку PROG.
2 Нажмите кнопку
хотите изменить.
èëè , чтобы перейти к номеру трека, который Вы
èëè íà
.
.
»
.
3 Чтобы удалить трек из программы:
Обратитесь к пункту «Как стереть программу».
Чтобы вставить новый трек:
Регулятором JOG CONTROL выберите новый трек и нажмите кнопку YES,
чтобы подтвердить свой выбор.
è
Новый трек будет вставлен перед выбранным треком.
Как стереть программу
Удаление трека
1 Остановите воспроизведение и нажмите кнопку CD 1 2 3 èëè CDR, чтобы
выбрать диск.
2 Нажмите кнопку PROG.
3 Нажмите кнопку
4 Нажмите кнопку NO, чтобы удалить выбранный трек из программы.
è
На дисплее высветится «
è
Номера следующих за стертым треков программы будут автоматически
уменьшены на единицу.
Удаление программы целиком
1 Остановите воспроизведение и нажмите кнопку NO.
è
На дисплее высветится фраза «
программу?»).
2 Нажмите кнопку YES и программа будет стерта из памяти системы.
è
Надпись PROG погаснет и на дисплее высветится «
Примечание:
Программа будет стерта также при отключении музыкального
центра от источника питания и при открытии дископриемника.
èëè , чтобы произвести выбор трека.
CLEARED
» («стерто»).
CLEAR PROG ?
» («удалить
PROG CLEARED
».
ЗАПИСЬ
Пишущую деку можно использовать:
Для записи с CD-проигрывателя и радиоприемника или с какого-либо
внешнего устройства.
Для закрытия записи на дисках CDR(W) и открытия ее на закрытых ранее
дисках CDRW.
Для удаления записей с дисков CDRW.
Для редактирования имеющегося на диске текста.
Общие указания о выполнении записи
Используйте только незакрытые для записи диски с логотипом «CDR
AUDIO» èëè «CDRW AUDIO».
Процедура записи одинакова для обоих типов дисков (CDRW и CDR).
Максимальное количество треков, которое можно записать на диске
99.
Минимальная продолжительность трека - четыре секунды, более
короткие треки будут дополнены до этой величины тишиной.
Минимальное время для записи, оставшееся на диске, составляет семь
секунд, иначе на дисплее появится надпись «
и Вы не сможете включить режим записи.
Текстовая информация с CD (если имеется) будет записана
автоматически, при условии, что текст не защищен от копирования, в
противном случае на дисплее высветится фраза «
Диски MP3 копировать невозможно.
Защищенный от копирования материал можно записать только в
аналоговом формате, иначе на дисплее высветится надпись «
PROTECT
Если на CDR(W) диске не достаточно места для записи, на дисплее
появится фраза «
Если продолжить запись, будут записаны только те треки, которые по
продолжительности соответствуют имеющемуся свободному месту.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ЗАКРЫТЬ ДИСК ПО ОКОНЧАНИИ ЗАПИСИ!
CDR(W)-диск должен быть закрыт, чтобы:
можно было проигрывать записанный CDR-диск
проигрывать записанный CDRW-диск на CDRW-совместимых
».
DOES NOT FIT
на стандартном CD-плейере, или
CD-плейерах и магнитолах.
» («не подходит»).
DISC FULL
TEXT PROTECT
» («диск полон»)
».
COPY
Прямая запись со входа (DLR)
Пишущая дека имеет режим быстрой прямой перезаписи. Он гарантирует
совершенное качество записи, обеспечивая абсолютную идентичность
копии и исходного материала.
Режим DLR нельзя активизировать, если запущена функция
автоматической регулировки уровня звука (ALC) или если Вы
попытаетесь настроить уровень записи.
Автоматическая регулировка уровня звука (ALC)
Функция автоматической регулировки уровня звука призвана обеспечивать
одинаковую громкость на оригинальном треке и его копии. Уровень звука на
уже записанных треках CDR(W)-диска будет принят как ориентир для
задания громкости следующих записей.
7
Page 8
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Функция «ALC» включается, когда:
Используется кнопка COMPILE CD,
Производится ускоренная запись диска или трека, а на CDR(W)-диске уже
имеются записи, или
С CD-проигрывателя производится ускоренная запись программы,
состоящей из более чем одного диска.
Функция «ALC» отключается, когда:
Используется кнопка COPY CD
Производится запись с радиоприемника в FM-диапазоне,
Производится запись с внешнего источника, или
Производится запись в нормальном скоростном режиме.
Включение /выключение функции «ALC»
1 Остановите воспроизведение и нажмите кнопку CDR.
2 Нажмите несколько раз кнопку REC LEVEL.
è
Если функция активизирована, на дисплее высветится фраза «
ON
» и загорится надпись «ALC».
è
Если функция отключена, на дисплей будет выведено «
Регулировка уровня записи
Вы можете отрегулировать уровень записи при работе как с декой
CD-проигрывателя, так и с внешними источниками. Это поможет Вам либо
добиться одного с другими записями уровня, либо выделить Ваши новые
треки.
1 Нажмите кнопку CD123.
Для внешнего устройства, нажмите несколько раз кнопку AUX и выберите
âõîä: «
AUX DIGITAL
2 Начните воспроизведение диска или включите внешний источник звука.
3 Нажмите кнопку REC LEVEL, чтобы перевести регулятор громкости в режим
регулирования уровня записи.
4 С помощью регулятора MASTER VOLUME выберите желаемый уровень
записи. Самые громкие звуки в записываемой композиции не должны
достигать красных участков диаграммы уровня звука.
è
На дисплее высветится фактический уровень записи (в дБ).
», «
AUX ANALOG H
» èëè «
AUX ANALOG L
Подготовка к записи
1 Загрузите открытый для записи CDR(W)-диск в дископриемник пишущей
äåêè.
è
Диск должен быть абсолютно чистым и не иметь царапин.
2 Подготовьте устройство, с которого будет производится запись.
CD-проигрыватель загрузите диски; чтобы начать запись с
определенного трека, задайте программу.
Радиоприемник настройте приемник на желаемую радиостанцию.
Âõîä AUX подсоедините внешнее устройство.
Во время записи
è
Загорятся световая стрелка и надпись «REC IN PROGRESS». Начнется
обратный отсчет времени, оставшегося до окончания записи.
Во время ускоренной записи, а также в режиме COPY CD или COMPILE CD
звук будет приглушен.
Невозможно слушать другой источник звука.
Невозможно инициировать функцию таймера.
Чтобы выйти из режима записи
Нажмите кнопку NO èëè
.
Запись с одной из дек музыкального центра
Запись с CD-проигрывателя или радиоприемника.
Запись отдельного трека
1 Начните воспроизведение желаемого трека на CD-проигрывателе.
2 Нажмите кнопку RECORD.
è
На дисплее высветится «
обозначает номер дископриемника.
3 Нажмите кнопку YES.
REC TRx ?
» («записать трек X?»), где «x»
ALC OFF
ALC
».
».
è
Воспроизведение и запись начнутся с начала выбранного трека.
ЗАКРОЙТЕ записанный CDR(W)-диск для записи, прежде чем
прослушивать его.
Запись диска целиком
1 Нажмите кнопку CD123, чтобы выбрать диск, который Вы желаете
копировать.
Если задана программа воспроизведения треков, система будет
игнорировать ее до окончания записи.
2 Нажмите кнопку COPY CD.
è
Начнет мигать стрелка и на дисплее высветится «
(«копировать диск Х?»).
3 Нажмите кнопку YES.
è
Начнется запись в ускоренном режиме, по окончании которой диск будет
автоматически закрыт.
Запись по заданной программе
1 Задайте программу воспроизведения треков для CD-проигрывателя
(см. «Программирование порядка воспроизведения треков» в разделе
«Работа CD-проигрывателя/пишущей деки»).
2 Нажмите кнопку COMPILE CD.
è
На музыкальном центре начнет мигать стрелка и на дисплее высветится
надпись «
REC PROG?
3 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить это.
è
Далее на дисплей будет выведено «
автоматически?»).
4 Нажмите кнопку YES, чтобы закрыть CDR(W)-диск по окончании ускоренной
записи.
Если Вы не хотите, чтобы диск был закрыт по окончании записи программы,
нажмите кнопку NO.
Примечание:
Если в программу внесены треки с дисков, загруженных как в CD-
проигрыватель, так и в пишущую деку, на дисплее высветятся надписи
«
4 DISC PROG
(«удалить программу?»). Нажмите кнопку NO, чтобы выйти из режима
èëè YES, чтобы удалить текущую программу и задайте новую
программу, состоящую только из треков CD-проигрывателя.
Запись с радиоприемника
1 Настройте приемник на желаемую FM-радиостанцию
(см. «Радиоприем - настройка на радиостанции»).
2 Нажмите кнопку RECORD.
è
На дисплее высветится «
«
RECORD?
3 Нажмите кнопку YES, чтобы начать запись.
4 Чтобы прекратить запись, нажмите кнопку
ЗАКРОЙТЕ записанный CDR(W)-диск для записи, прежде чем
прослушивать его.
Другие возможности записи
1 Нажмите кнопку CD123, чтобы выбрать диск, с которого Вы собираетесь
производить запись.
2 Нажмите кнопку RECORD.
3 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать один из следующих
режимов записи:
для ускоренной записи:
«
REC CD 1
REC TR FAST?
«
PROG FAST?
«
для записи в нормальном скоростном режиме:
REC CD 1
«
REC TRACK?
«
REC PROG?
«
4 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить свой выбор.
è
надпись «
è
завершения.
Если Вы собираетесь сделать запись трека, поверните регулятор JOG
CONTROL (или нажмите кнопку
выбрать желаемый трек.
è
обозначает номер дископриемника.
5 Нажмите кнопку YES, чтобы начать запись.
Чтобы остановить запись, нажмите кнопку
ЗАКРОЙТЕ записанный CDR(W)-диск для записи, прежде чем
прослушивать его.
» («записывать?»).
(èëè 2, 3)
(или 2, 3)?» чтобы копировать диск
На музыкальном центре начнет мигать стрелка и на дисплее высветится
PREPARING
На дисплее появятся общее время записи и время, оставшееся до ее
На дисплее высветится «
» («записать программу?»).
AUTO FINAL?
» («программа из 4 дисков») и «
PREPARING
FAST?
» чтобы выполнить запись трека
» чтобы выполнить запись по заданной программе
» чтобы выполнить запись трека
» чтобы выполнить запись по заданной программе
» («подготовка»).
REC TRx ?
» («подготовка»), а затем
» чтобы копировать диск
или на пульте управления) так, чтобы
» («записать трек X?»), где «x»
RECORD CDx?
» («закрыть диск
CLEAR PROG?
на музыкальном центре.
на музыкальном центре.
»
èëè íà
»
8
Page 9
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Запись с внешнего устройства
Аналоговая или цифровая запись
При работе с внешним источником мы рекомендуем выполнять аналоговую
запись только тогда, когда цифровая запись невозможна.
Цифровая запись дает лучшее качество звука.
Автоматическое добавление дорожки
Эта функция позволяет разместить записываемые треки аналогично тому,
как они стоят на оригинальном носителе.
При выполнении цифровой записи с цифрового источника (например,
с CD-плейера), число дорожек будет увеличиваться автоматически.
При выполнении аналоговой записи с цифрового или аналогового
источника, выберите один из следующих вариантов добавления дорожек.
В режиме паузы нажмите несколько раз кнопку TRACK INCR. на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать:
è«MANUAL
è«TURNTABLE
проигрывателя пластинок.
è«TAPE / TUNER
è«CD / DVD
высококачественного звука, например, форматов DAT, DCC или DVD.
Примечания:
Количество треков можно увеличить вручную, нажав во время записи
кнопку TRACK INCR. на пульте дистанционного управления. Минимальная
продолжительность трека четыре секунды.
Кличество дорожек не может быть изменено по окончании записи.
Синхронизация начала записи
1 Нажмите несколько раз кнопку AUX, чтобы выбрать вход для внешнего
источника, с которого Вы хотите производить запись.
è«AUX DIGITAL
è«AUX ANALOG H
уровнем звука.
è«AUX ANALOG L
уровнем звука (когда звук внешнего источника слишком тих по сравнению с
возможностями дек музыкального центра).
2 Нажмите кнопку RECORD.
3 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления) чтобы выбрать:
è«AUX CD ?
è«AUX TRACK ?
4 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить свой выбор.
è
На дисплее высветится надпись «
SOURCE
5 Начните воспроизведение на внешнем устройстве, с которого хотите
сделать запись.
è
Пишущая дека одновременно включит запись. На дисплее высветится
оставшееся до окончания записи время.
Примечание:
Если Вы начнете воспроизведение на выбранном устройстве не с
начала трека, запись начнется с начала следующего трека.
6 Если выбран цифровой внешний источник звука:
По окончании записи, пишущая дека выключится автоматически.
Если запись производится с аналогового устройства:
Пишущая дека прекратит запись спустя 20 секунд по окончании композиции
на исходном носителе.
Чтобы прекратить запись вручную, нажмите кнопку
центре.
Примечание:
Запись с источников звука форматов DAT, DCC и DVD автоматически
прекратиться спустя 20 секунд по окончании композиции.
» для выключения функции.
» для оптимальной записи с устройств наподобие
» для оптимальной записи с кассетного магнитофона.
» для оптимальной записи с источников
» - цифровой вход.
» - аналоговый вход для устройства со стандартным
» - аналоговый вход для устройства с низким
èëè íà
» - для синхронизированной записи диска целиком.
» - для синхронизированной записи отдельного трека.
» («нажмите «пуск» на внешнем устройстве»).
PRESS PLAY ON EXTERNAL
на музыкальном
Запись вручную
1 Выполните действия, описанные в пунктах 12 под заголовком
«Синхронизация начала записи».
2 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку или на
пульте дистанционного управления) чтобы выбрать:
è«AUX MANUAL?
3 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить свой выбор.
è
На дисплее высветится слово «
«
RECORD ?
Чтобы установить оптимальный уровень записи см. пункт «Настройка
уровня записи».
4 Чтобы начать запись, включите воспроизведение на внешнем источнике и
одновременно нажмите кнопку YES.
5 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку
è
На дисплее высветится «
Примечание:
Если замигала надпись «
цифровому входу.
» - ручное включение записи.
» («записывать?») и оставшееся до окончания записи время.
PREPARING
UPDATE
».
CHECK INPUT
» («подготовка»), а затем
на музыкальном центре.
», проверьте подключение к
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
Как закрыть диск
После записи диск необходимо закрыть, чтобы:
CDR-äèñê можно было проигрывать на стандартном CD-плейере
избежать нежелательных записей на данном диске.
CDRW-äèñê можно было проигрывать на CDRW-совместимых CD-
Примечания:
Процесс закрытия диска займет приблизительно две минуты.
В процессе закрытия не могут быть выполнены никакие другие
операционные команды.
По окончании этой операции на CDR-диск нельзя будет больше внести
ни одной записи.
После закрытия CDRW-диска на дисплее индекс CDRW изменяется на CD.
Автоматическое закрытие диска
При использовании функции записи «COPY CD» èëè «COMPILE CD» äèñê
будет закрыт автоматически.
Закрытие диска вручную
1 Вставьте диск, который Вы хотите закрыть для записи, в дископриемник
пишущей деки.
2 Нажмите кнопку FINALIZE CD.
è
На дисплее высветится «
3 Нажмите кнопку YES, чтобы начать процесс.
è
Загорится надпись FINALIZE, на дисплее высветится слово «
начнется обратный отсчет времени, необходимого на завершение этого
действия.
плейерах и магнитолах.
избежать нежелательных записей на данном диске.
избежать случайного удаления треков.
FINALIZE ?
» («закрыть диск?»).
FINAL
Как открыть CDRW-диск для записи
Если Вы хотите продолжить запись на закрытом CDRW-диске или
стереть с него записанное, сначала необходимо его открыть.
Примечания:
Открытие для записи займет приблизительно две минуты.
После открытия диска символы CD на дисплее изменяется на CDRW.
1 Поместите закрытый CDRW-диск в дископриемник пишущей деки.
2 Нажмите кнопку FINALIZE CD.
è
На дисплее высветится «
3 Нажмите кнопку YES, чтобы открыть диск для записи.
UNFINALIZE ?
» («открыть диск?»).
» è
9
Page 10
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
è
На дисплее появится слово «
времени, оставшегося до завершения операции.
Как стереть записи с CDRW-диска
Можно стереть один или несколько треков (начиная с записанного
последним), èëè æå CDRW-äèñê (открытый для записи) целиком.
1 Поместите открытый для записи CDRW-диск в дископриемник пишущей деки.
2 Нажмите кнопку ERASE CD.
3 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать:
è«ERASE DISC ?
è«ERASE TR xx ?
обозначает номер трека.
4 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить свой выбор.
è
На дисплее высветится «
5 Нажмите кнопку YES, чтобы удаление записей началось.
è
На дисплее появится слово «
времени, оставшегося до завершения действия.
Повторите действия, описанные в пунктах 35, чтобы стереть другие треки.
6 Если дальнейшее удаление записей не требуется, нажмите кнопку
музыкальном центре.
Примечание:
При стирании нескольких треков, записи, предназначенные для
удаления, должны быть выбраны в обратной последовательности
(начиная с последнего). Например, если на диске имеется 5 треков, Вы
можете стереть треки 5 и 4 или же треки 5,4 и 3, но нельзя удалить
треки 5 и 3.
» стереть с CDRW-диска все.
» стереть один или несколько треков, где «xx»
Редактирование текстовой информации на диске
Только открытые для записи CDR(W)-диски
UNFINAL
ERASE ?
ERASE
» и начнется обратный отсчет
èëè íà
» («стереть?»).
» и начнется обратный отсчет
íà
2 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления) так, чтобы на дисплее высветилось
«
ERASE TEXT
3 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить это.
4 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления) чтобы выбрать один из следующих
вариантов:
è«ALL TXT TR1
информацию трека 1 (или 2, 3, ...).
è«CD TITLE
è«ALL TEXT CD
диске.
5 Нажмите кнопку YES, чтобы начать удаление.
6 Нажмите кнопку дважды, чтобы выйти из режима удаления текста.
Удаление из памяти
Когда текстовая память вашей пишущей деки будет почти полна, на дисплее
появятся сообщения «
«
FINALIZE DISC
память новый диск, необходимо закрыть другой диск.
» («удалить текст»).
(èëè
2, 3, ...
)» удалить всю текстовую
» удалить имя исполнителя и название диска.
» удалить всю текстовую информацию о выбранном
MEMORY FULL
» («закройте диск»). Если Вы хотите внести в текстовую
» («память заполнена») и
èëè íà
èëè íà
РАДИОПРИЕМ
Хранение текста
Вы можете ввести название альбома/имя исполнителя, а также название
трека/имя исполнителя. Эта информация будет отображена аппаратурой,
снабженной способностью считывать текст с диска. Вы можете ввести в
отведенное для текста поле до 60 символов.
1 Остановите воспроизведение и нажмите кнопку CDR.
2 Нажмите кнопку EDIT TEXT (èëè CD TEXT/EDIT на пульте дистанционного
управления).
è
Замигает надпись «
3 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать один из режимов
редактирования:
è«ALBUM TITLE
è«ALBUM ARTIST
è«ITLE TR 1
è«ARTIST TR 1
4 Нажмите кнопку YES, чтобы подтвердить свой выбор.
5 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать символ.
è
Курсор будет автоматически передвигаться в следующую позицию после
того, как выбранный символ будет оставлен без изменений в течение одной
секунды.
6 Повторите действия, описанные в пункте 5, чтобы ввести следующие
символы.
7 Нажмите кнопку YES, чтобы сохранить введенный текст и выйти к
последней позиции в меню редактирования текста.
è
На дисплее высветится «
Выход из режима редактирования текста
Нажмите кнопку
Изменение текста
1 В режиме редактирования текста нажмите кнопку èëè , чтобы
переместить курсор.
è
Курсор начнет мигать.
2 Чтобы вставить пробел, нажмите кнопку YES.
è
Пробел будет вставлен после курсора.
Чтобы удалить символ, нажмите кнопку NO.
è
Символ будет удален перед курсором.
Чтобы заменить символ, поверните регулятор JOG CONTROL (èëè
нажмите кнопку
3 Нажмите кнопку
Как удалить текст
1 Нажмите кнопку EDIT TEXT (èëè CD TEXT/EDIT на пульте дистанционного
управления).
è
Замигает надпись «EDIT TEXT» и на дисплее высветится «
EDIT TEXT
» название диска.
» имя исполнителя диска.
(èëè
2, 3,...
(èëè
2, 3,...
.
или на пульте дистанционного управления).
, чтобы выйти из режима редактирования текста.
».
èëè íà
)» название трека 1 (или 2, 3,...).
)» имя исполнителя трека 1 (или 2, 3,...).
èëè íà
UPDATE
».
TEXT EDIT
Настройка на радиостанции
1 Нажмите кнопку TUNER, чтобы переключить систему на работу
радиоприемника.
è
На дисплее высветится «
будет выведена пойманная радиочастота.
2 Нажмите кнопку TUNER еще раз, чтобы выбрать нужный диапазон волн: FM,
MW èëè LW.
3 Нажмите и удерживайте кнопку
начнет быстро меняться.
è
Дисплей покажет слово «
автоматически настроится на ближайшую станцию с достаточной силой
сигнала.
è
Если FM-станция принимается в стерео режиме, на дисплее появится
символ
4 Повторите действия, описанные в пункте 3, пока не найдете нужную
радиостанцию.
Чтобы настроиться на слабую станцию, нажмите клавишу èëè
несколько раз, не удерживая ее, пока не добьетесь оптимального качества
приема.
.
TUNER
», а через несколько секунд на него
èëè , пока частота на дисплее не
SEARCHING
» («поиск») и радиоприемник
Внесение в память найденных радиостанций
Можно сохранить в памяти системы до 40 радиостанций.
Автоматическое программирование номеров станций
Активизируйте функцию «Plug and Play» (см. «Основные функции - Plug and
Play»).
ÈËÈ:
1 Нажмите кнопку TUNER, чтобы переключить систему на работу
радиоприемника.
Чтобы начать автоматическое присвоение найденным станциям номеров
с желаемой цифры
Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления) и выберите таким образом нужный
номер.
è
Если радиостанция сохранена в памяти под каким-либо номером, она не
будет внесена туда повторно под другим номером.
2 Нажмите и удерживайте кнопку PROG, пока на дисплее не появится слово
AUTOPROGRAM
«
è
Строчка PROGRAM начнет мигать.
è
Система произведет поиск всех RDS станций с достаточно сильным
сигналом, а затем радиостанций, вещающих в FM, MW (СВ) и LW (ДВ)
».
диапазонах. Слабые RDS-станции могут быть внесены в память позже.
».
èëè íà
10
Page 11
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
è
Музыкальный центр прекратит поиск, когда зарегистрирует все
доступные радиостанции или когда число сохраненных в памяти станций
достигнет 40. После этого система начнет принимать найденную последней
радиостанцию или первую из RDS-станций.
Чтобы прекратить внесение в память обнаруженных станций
Нажмите кнопку PROG èëè
Примечание:
Если начальное число для нумерации найденных станций не было
задано, автоматическое присвоение номеров начнется с единицы и
информация о ранее сохраненных Вами станциях будет потеряна.
Присвоение станциям номеров вручную
1 Настройте приемник на желаемую радиостанцию (см. «Настройка на
радиостанции»).
2 Нажмите кнопку PROG.
è
Строчка PROG начнет мигать.
è
На дисплее высветится следующий свободный номер, который будет
присвоен найденной станции.
Чтобы сохранить радиостанцию под другим номером
Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать желаемый номер.
3 Нажмите кнопку YES, чтобы сохранить радиостанцию под этим номером.
è
Строчка PROG погаснет.
Повторите действия, описанные в пунктах 13, чтобы внести в память
другие радиостанции.
Чтобы выйти из режима нумерации найденных станций вручную
Нажмите кнопку
Примечания:
Если Вы попытаетесь внести в память более 40 радиостанций, на
дисплее высветится «
Если во время программирования номеров станций ни одна из кнопок не
будет нажата в течение 20 секунд, музыкальный центр автоматически
выйдет из данного режима.
на музыкальном центре.
Настройка приемника на предварительно сохраненные в памяти
станции
Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку или на
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать нужный номер.
è
На дисплее появятся номер станции, радиочастота, и диапазон волн.
Как удалить радиостанцию из памяти
1 Поверните регулятор JOG CONTROL (или нажмите кнопку или на
пульте дистанционного управления), чтобы выбрать предварительно
сохраненную в памяти радиостанцию, которую нужно удалить.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
не высветится фраза «
è
Радиочастота станции останется на дисплее.
è
Станции, внесенные в память под номерами большими, чем номер
стертой, будут автоматически перенумерованы с уменьшением на единицу.
Повторите øàãè 12, чтобы удалить из памяти другие предварительно
сохраненные радиостанции.
RDS
RDS (служба передачи текстовых сообщений) система, позволяющая
станциям FM передавать наряду с обычным FM-сигналом дополнительную
информацию. Такой информацией может быть:
НАЗВАНИЕ СТАНЦИИ: Название радиостанции выводится на дисплей.
ТИП ПЕРЕДАЧИ: Принимаемые передачи могут быть обозначены
следующими рубриками: News (новости), Affairs (деловая жизнь), Info
(информация), Sport (спорт), Educate (образование), Drama (драма), Culture
(культура), Science (наука), Varied (разное), Pop М. (поп музыка), Rock М.
(рок музыка), M.O.R. (музыка для тех, кто за рулем), Light М. (легкая музыка),
Classics (классика), Other М. (прочая музыка), No type (неопределенный
тип).
РАДИОТЕКСТ (RT): на дисплее появляются текстовые сообщения.
Прием RDS-станций
Настройте приемник на FM-диапазон.
è
Если пойманная радиостанция транслирует RDS-сигнал, на дисплее
появится соответствующий логотип (RDS) и название станции.
Чтобы прочесть RDS-информацию
Нажмите кнопку RDS на пульте дистанционного управления несколько раз и
просмотрите следующий информационный ряд (если это возможно):
STATION NAME (название станции)
программы)
(радиочастота)
Примечания:
Если принимаемая радиостанция не передает RDS-сигналов или в
памяти системы вообще нет RDS-станций, на дисплее высветится
сообщение «
→
RADIO TEXT (радиотекст) → TUNED FREQUENCY
→
NO RDS
на музыкальном центре.
PROGRAM FULL
PRESET DELETED
STATION NAME ....
» (íåò RDS).
на музыкальном центре, пока на дисплее
→
èëè íà
» («память заполнена»).
» («номер стерт»).
PROGRAMME TYPE (òèï
Если RDS-станция не передает радиотекста, на дисплее появится
«
NO RDS TEXT
Установка RDS-времени
Некоторые RDS-станции передают в эфир сигналы точного времени с
интервалом в одну минуту. Можно установить часы, используя этот сигнал.
1 Настройте приемник на RDS-радиостанцию.
2 Войдите в режим установки часов (см. «Часы/таймер - режим установки»)
3 Нажмите кнопку RDS/NEWS/CD TEXT.
è
На дисплее высветится сообщение «
RDS-сигнала точного времени»).
è
Когда RDS-время будет считано, на дисплее высветится фраза «
TIME
» и текущее время будет автоматически сохранено в памяти.
è
Если RDS станция не передаст сигналы времени в течение 90 секунд, на
дисплее появится надпись «
Примечание:
Точность передаваемого времени зависит от передающей станции.
» (нет RDS-текста).
NO RDS TIME
SEARCH RDS TIME
» («нет RDS-сигнала времени»).
» («поиск
RDS
Функция «EON»
Функция предметного поиска (EON) позволяет Вам быстро найти RDSстанцию, предлагающую передачи определенного типа.
è
Если функция доступна, загорится надпись «EON».
Функция «NEWS» (возможна только с RDS-станциями)
Как только система примет сигнал «News PTY» (тип передачи «Новости»),
передаваемый RDS-станцией, она автоматически переключится на работу
радиоприемника.
ВНИМАНИЕ!
Вы можете активизировать функцию «NEWS» в режиме
ожидания, демонстрационном режиме или любом исходном режиме,
кроме экономичного режима ожидания
Прежде, чем активизировать функцию «NEWS», убедитесь, что
приемник настроен на RDS-станцию.
Чтобы запустить функцию «NEWS»
1 Нажмите и удерживайте кнопку RDS/NEWS/CD TEXT, пока на дисплее не
высветится «
è
è
«EON» и станцию, на которую приемник настроен в настоящее время, и
будет ждать сигнала News PTY («тип передачи - новости»), готовая принять
его от любой из них.
è
системы прервана не будет.
2 При обнаружении новостей музыкальный центр автоматически
переключится на работу радиоприемника.
è
По окончании новостей система вернется к устройству, работавшему
последним, и возобновит последнее действие (например, если перед
включением новостей музыкальный центр проигрывал трек 5 диска 1, он
вернется к его воспроизведению с того же самого места).
Примечания:
Функция «NEWS» срабатывает только один раз, чтобы услышать
следующий выпуск новостей, ее надо включать снова.
Функция «NEWS» не сработает, если система находится в режиме
записи.
Если RDS-станций не обнаружено, на дисплее высветится «
NEWS
Чтобы отключить функцию «NEWS»
Нажмите кнопку RDS/NEWS/CD TEXT åùå ðàç.
Во время прослушивания новостей - нажмите любую пусковую кнопку одной
из дек центра, и система переключится на работу выбранного устройства.
NEWS ON
Загорится надпись «NEWS».
Система просканирует радиостанции, внесенные в список функции
Во время поиска новостей, работа активной в данный момент деки
Замигает надпись «NEWS».
» («RDS-новости не найдены»).
».
NO RDS
11
Page 12
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
ЧАСЫ/ТАЙМЕР
ВНИМАНИЕ!
В экономичном режиме ожидания невозможно активизировать ни
таймер, ни часы.
Режим установки часов/таймера
1 Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/TIMER, пока на дисплее не
высветится «
2 Если необходимо, поверните регулятор MASTER VOLUME, чтобы выбрать:
è«TIMER
è«CLOCK
3 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER снова, чтобы подтвердить выбор.
ÈËÈ
Вход в режим установки часов
Нажмите и удержите кнопку CLOCK на пульте дистанционного управления,
пока на дисплее не высветится «
è
Вход в режим установки таймера
Нажмите и удерживайте кнопку TIMER на пульте дистанционного
управления, пока на дисплее не высветится слово «
è
Установка часов
Часы могут быть установлены на 12-часовой или 24-часовой режим работы
(т.е. могут показывать, например, «
1 Войдите в режим установки часов (см. «Режим установки часов/таймера»).
2 Нажмите кнопку PROG несколько раз, чтобы выбрать 12-часовый или 24-
часовый режим.
è
3 Поверните регулятор MASTER VOLUME, чтобы установить часы. Вращение
по часовой стрелке увеличивает цифры, а против часовой - уменьшает их.
4 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER (èëè CLOCK на пульте дистанционного
управления) чтобы подтвердить заданную информацию.
è
5 Поверните регулятор MASTER VOLUME, чтобы ввести минуты.
6 Снова нажмите кнопку CLOCK/TIMER (èëè CLOCK на пульте
дистанционного управления), чтобы сохранить данные и выйти из режима.
è
Чтобы выйти из режима без сохранения данных
Нажмите кнопку
Примечания:
Настройка часов будет сбита при отключении системы от сети или
перебое в подаче питания.
Если во время установки часов ни одна из кнопок не будет нажата в
течение 90 секунд, система автоматически выйдет из режима установки
часов.
Чтобы установить часы автоматически по RDS-сигналу, см. «RDSвремя» вразделе «Радиоприем».
Установка таймера
Система может включить CD-проигрыватель, радиоприемник или пишущую
деку автоматически в заранее заданное время, выполняя таким образом,
например, функцию будильника.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой таймера проверьте часы системы.
После установки таймер будет постоянно включен.
Таймер не заработает, если идет процесс записи.
Таймер постепенно увеличит громкость включенной передачи
или проигрываемой записи от минимального уровня до громкости,
на которой данное устройство работало в последний раз.
SELECT TIMER OR CLOCK
» - режим установки таймера.
» - режим установки часов.
CLOCK
Замигает символ .
Замигают символ и слово «ALARM».
Цифры, обозначающие часы, начнут мигать.
Цифры, обозначающие минуты, начнут мигать.
Часы начнут работать.
на музыкальном центре.
» («выбрать часы или таймер»).
».
AM 12:00
» (12 äíÿ) èëè «
TIMER
».
00:00
»)
1 Войдите в режим установки таймера (см. «Режим установки часов/
таймера»).
è
Замигает обозначение последнего включенного таймером устройства
(«
TUNER
», «CD» èëè «
2 Поверните регулятор MASTER VOLUME, чтобы выбрать источник звука.
è
На дисплее отобразится последовательность:
CDR → CD1 → CD2 → CD3 → TUNER . . .
Перед установкой таймера убедитесь, что подготовили устройство, которое
будет задействовано.
Пишущая дека загрузите диск.
CD-проигрыватель загрузите диски; чтобы начать проигрывание с
определенного трека, задайте программу (см. «Программирование порядка
воспроизведения треков» в разделе «Работа CD-проигрывателя/пишущей
деки»).
Радиоприемник настройте приемник на желаемую радиостанцию.
3 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER (èëè CLOCK на пульте дистанционного
управления), чтобы подтвердить сделанный выбор.
è
Цифры, обозначающие часы, начнут мигать.
4 Повторите действия, описанные в пунктах 36 под заголовком «Установка
часов», чтобы установить часы и минуты.
è
На дисплее высветится «
заданное время «
è
На дисплее остается слово «
В установленное время выбранная дека заработает.
Чтобы выйти из режима без сохранения данных
Нажмите кнопку
Примечания:
Если был выбрана пишущая дека и по какой-то причине она не может
быть включена по наступлении заданного времени, система
автоматически переключится на радиоприемник.
Если по наступлении заданного времени указанный в программе
дископриемник CD-проигрывателя пуст, система включит следующий
доступный диск. Если пусты все дископриемники, музыкальный центр
автоматически переключится на радиоприемник.
Если во время установки таймера ни одна из кнопок не будет нажата в
течение 90 секунд, система автоматически выйдет из режима установки
таймера.
Проверка таймера
Нажмите кнопку TIMER на пульте дистанционного управления.
è
Если таймер был активизирован, на дисплее высветится информация о
заданном времени.
Как включить/выключить таймер
Нажмите несколько раз кнопку TIMER ON/OFF на пульте дистанционного
управления.
è
Если таймер активизирован, на дисплее на несколько секунд высветится
информация о его последней настройке, а также загорится надпись
«ALARM».
è
Если таймер отключен, на дисплее высветится «
CDR
»).
AT XX:XX
на музыкальном центре.
TIMER ON
» и выбранный источник звука.
» («таймер включен»), а также
ALARM
» («будильник»).
TIMER OFF
».
Установка таймера сна
Таймер сна позволяет системе автоматически переключиться в режим
ожидания через заданный Вами промежуток времени.
1 Нажмите кнопку SLEEP на пульте дистанционного управления несколько
раз, чтобы выбрать нужный промежуток времени.
è
Заданные промежутки чередуются на дисплее следующим образом
(время дано в минутах):
15 → 30 → 45 → 60 → OFF → 15 ...
На дисплее высветится слово «
è
«
XX
» это время в минутах.
2 Когда на дисплее появится нужная Вам цифра, прекратите нажимать кнопку
SLEEP.
è
На дисплее появится слово SLEEP, если таймер не выключен
(подрежим «
è
перейдет в режим ожидания, на дисплее высветится обратный отсчет
последних 10 секунд:
«
SLEEP 10» → «SLEEP 9
Чтобы проверить сколько осталось времени
Нажмите кнопку SLEEP îäèí ðàç.
Чтобы изменить заданное время перехода в режим ожидания
Нажмите кнопку SLEEP снова, пока на дисплее горит оставшееся до
отключения время.
è
Чтобы выключить таймер сна
Нажмите кнопку SLEEP несколько раз (пока на дисплее не загорится слово
«
OFF
OFF
»).
Теперь таймер сна установлен. Прежде, чем музыкальный центр
Дисплей покажет следующий рабочий интервал таймера сна.
») или один раз кнопку STANDBY ON.
SLEEP XX
» ... → «
SLEEP 1» → «SLEEP
» èëè «
OFF
» («âûêë.»), ãäå
»
12
Page 13
СПЕЦИФИКАЦИИ
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
Усилитель
Выходная мощность ................................................ 2 x 50 Вт MPO
.......................................................................... 2 x 25 Âò RMS (1)
Отношение сигнал/шум ................................. не менее75 дБ (IEC)
Частотная характеристика ............................ 50 - 20000 Гц, ±3 дБ
Входная чувствительность
Âõîä AUX/CDR ............................................................. 500 ìÂ/1Â
Цифровой вход ................................... 500 мВ, 75 Ом, 12-96 кГц
Выход
Колонки ................................................................ не менее 6 Ом
Наушники .......................................................... 32 Ом - 1000 Ом
Выход сабвуфера .................................. 1.3 В ±2дБ, > 22000 Ом
Линейный выход ................................ 500 мВ ±2дБ, > 22000 Ом
(1) (6 Îì, 1 êÃö, 10% THD)
CD-проигрыватель/пишущая дека
Число программируемых треков ................................................. 99
Воспроизведение
Частотная характеристика .................................... 20 - 20000 Гц
Отношение сигнал/шум ..................................... не менее 76 дБ
Разделение каналов .............................. не менее 79 дБ (1 кГц)
Полное гармоническое искажение ........... менее 0.02% (1 кГц)
Цифровая запись ......................................... идентична оригиналу
Аналоговая запись
Частотная характеристика ........................ 20 - 20000 Гц, ± 3дБ
Отношение сигнал/шум ..................................... не менее 88 дБ
Разделение каналов .............................. не более дБ dB (1 кГц)
Полное гармоническое искажение ....... не более дБ dB (1 кГц)
Радиоприемник
Волновой диапазон FM ........................................... 87.5 - 108 МГц
Волновой диапазон MW .......................................... 531 - 1602 кГц
Волновой диапазон LW ............................................. 153 - 279 кГц
Число сохраняемых станций .......................................................40
Антенна
FM .................................................................... 75 Ом, проводная
AM .................................................................. Контурная антенна
Динамики
Передний левый/правый
Тип ............................................ двухполосный, с фазоинвертором
Полное сопротивление ............................................................ 6 Ом
Низкочастотный динамик .. металлические диффузоры 1 x 5.25"
Высокочастотный динамик .......... 1 x 1", с магнитной жидкостью
Размеры (ширина x высота x глубина) ........... 180 x 244 x 215 мм
Вес .............................................................................2.62 кг каждый
Общие характеристики
Материал/отделка ........................................... Полистирол/металл
Напряжение переменного тока в сети .............. 220 - 230 В/50 Гц
Потребление
В активных режимах ........................................................... 88 Вт
Режим ожидания ................................................................. 15 Вт
Экономичный режим ожидания ................................ менее 1 Вт
Размеры (ширина x высота x глубина) ........... 175 x 346 x 244 мм
Вес (без колонок) ...................................................................5.09 кг
Лазер (CD-рекордер)
Тип .......................................... Полупроводниковый лазер GaAIAs
Длина волны ............................................. 775 - 795 нм (при 25° С)
Выходная мощность ...................................... 2.5 мВт (для чтения)
...................................................................... 35 мВт (для записи)
Расходимость пучка .................................................................... 60°
Спецификации и внешний вид могут модифицироваться
изготовителем без официальных уведомлений.
13
Page 14
PHILIPS MC-90 (пишущая CD Hi-Fi микросистема)
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, поскольку это лишит законной силы предоставленную на нее
гарантию. Не вскрывайте музыкальный центр, так как при этом велик риск удара током.
При возникновении неисправностей, выполните указания, приведенные ниже, прежде чем относить аппарат в ремонт. Если эти действия не
помогут устранить проблему, проконсультируйтесь с местным дилером или обратитесь в сервисный центр.
ПРОБЛЕМА ВАШИ ДЕЙСТВИЯ
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ/ПИШУЩАЯ ДЕКА
На дисплее горит сообщение «
На дисплее горит «
Система не производит запись. Убедитесь, что диск абсолютно чист и не поцарапан.
Остановка во время записи. Используйте аудио диски производства Philips.
Записанный диск не проигрывается на другом стандартном CD-плейере. Убедитесь, что диск закрыт для записи.
Записанные треки объединены или
начинаются/заканчиваются не в то время. Используйте другой режим добавления дорожки.
Отсутствие каталогов на MP3-диске. Будут показаны только альбомы с проигрываемыми файлами.
DISC NOT FINALIZED
INSERT DISC
». Вставьте диск.
Проверьте, правильно ли диск вставлен (ярлыком вверх).
Подождите, пока линза не очистится от образовавшегося на ней конденсата.
Замените или очистите диск, см. «Обслуживание».
». Диск при записи не был «закрыт», замените его на другой,
где запись была завершена корректно.
Убедитесь, что вставлен цифровой аудио диск стандарта CDR(W) и
что он открыт для записи.
В случае, если процесс записи прерван (перебой электропитания,
механический удар), начните запись снова, вставив новый диск.
Вставьте CDRW-диск в CDRW-совместимый аппарат.
Добавьте новые дорожки вручную с помощью дистанционного управления.
РАДИОПРИЕМНИК
Плохое качество приема. Сигнал слишком слаб, отрегулируйте положение антенны или подсоедините
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ
Музыкальный центр не реагирует на нажатие кнопок. Извлеките и вновь воткните в розетку вилку сетевого шнура,
Отсутствие или плохое качество звука. Отрегулируйте громкость.
Левый и правый звуковые выходы поменялись местами. Проверьте правильность подключения колонок.
Плохо работает пульт дистанционного управления. Прежде чем нажимать функциональную кнопку ( , , ), включите устройство,
Таймер не работает. Проверьте установку часов.
Не работает подсветка некоторых кнопок. Нажмите кнопку DIM несколько раз, чтобы выбрать подрежим DIM OFF.
Заданная ранее установка часов/таймера стерта. Произошел перебой в подаче питания или был отключен сетевой шнур.
Система выводит функции на дисплей автоматически, Нажмите и удерживайте кнопку STOP на музыкальном центре,
при этом кнопки центра начинают мигать. чтобы выйти из демонстрационного режима.
внешнюю антенну для улучшения приема.
Отдалите музыкальный центр от телевизора и видеомагнитофона.
затем включите музыкальный центр.
Отсоедините наушники.
Убедитесь, что колонки подключены правильно.
Проверьте целостность проводки колонок.
с которым собираетесь работать (CD-проигрыватель или радио, например).
Уменьшите расстояние между пультом и музыкальным центром.
Вставьте батарейки, ориентировав их полюса как обозначено в
питающем отсеке (символы + /).
Замените батарейки.
Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на
инфракрасный датчик на передней панели музыкального центра.
Нажмите кнопку TIMER ON/OFF, чтобы включить таймер.
Если идет запись, остановите ее.
Произведите повторную установку часов/таймера.
14
Loading...