Micro Hi-Fi System
MC-
70
MC-
50
Audio
Audio
pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM1
1
3139 115 20741
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colour s may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MC-50, MC-70
Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM2
3139 115 20741
CD
OPEN•CLOSE
$
%
1
2
3
4
3
CHANGER
STANDBY-ON
iR
OPEN
DC
ECO
POWER
CD/ CD-R/CD-RW COMPATIBLE
MICRO SYSTEM
CD 1
#
CD 2
CD 3
@
!
0
PRESET
CD 1•2•3
STOP
DEMO STOPPAUS E
TUNER
NEXT
TAPE
AUX/CDR
REC
VOL
PLAY
NEWS
PREV
SEARCH/TUNE
PROG
9
BASS TREBLE
8
7
6
PHONES
5
3
pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM3
3
3139 115 20741
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
4
pg 001-029/MC50-70/22-Eng 3/7/01, 2:23 PM4
3139 115 20741
Spis Tresci
280
Polski
Informacje ogólne
Ochrona środowiska naturalnego......................281
Informacja o zgodności ............................................281
Akcesoria wchodzące w skład zestawu........281
Bezpieczeństwo eksploatacji ..................................281
Przygotowanie do pracy
Połączenia z tyłu obudowy ........................282–283
Dodatkowe połączenia ..............................................283
Wkładanie baterii do pilota..................................283
Elementy sterujące
Elementy sterujące systemu i pilota....284–285
Funkcje podstawowe
Funkcja Plug and Play....................................286–287
Tryb demonstracyjny ..................................................287
Włączanie systemu ......................................................287
Przełączanie systemu w tryb gotowości
(Standby) ............................................................................287
Przełączanie systemu w tryb ograniczonego
poboru mocy (< 1 wata) ....................................287
Automatyczne przechodzenie w stan
gotowości............................................................................288
Tryb ściemnienia wyświetlacza ............................288
Regulacja głośności ......................................................288
Interaktywna regulacja dźwięku................288–289
Obsługa odtwarzacza CD
Jakie płyty można odtwarzać?..............................290
Wkładanie płyty ............................................................290
Odtwarzanie płyty........................................................291
Programowanie kolejności utworów....291–292
Powtarzanie ......................................................................292
Losowa kolejność odtwarzania............................292
Radioodbiornik
Zapisywanie stacji radiowych w
pamięci......................................................................293–294
Wybór zapamiętanych stacji radiowych........294
Kasowanie zapamiętanej stacji radiowej........294
RDS ............................................................................294–295
Wiadomości – NEWS ..........................................295
Obsługa magnetofonu/
nagrywanie
Odtwarzanie kasety..........................................296–297
Nagrywanie – informacje ogólne......................297
Przygotowanie do nagrywania ............................297
Ręczne inicjowanie nagrywania ..........................297
Nagrywanie zsynchronizowane z
odtwarzaczem CD ......................................................298
Nagrywanie przez wyjście cyfrowe..................298
Źródła zewnętrzne
Odtwarzanie dźwięku ze źródeł
zewnętrznych....................................................................298
Zegar/budzik
Ustawianie zegara ........................................................299
Wyświetlanie zegara....................................................299
Ustawianie budzika ......................................................300
Ustawianie wyłącznika czasowego..........300–301
Dane techniczne ......................................301
Konserwacja ....................................................302
Rozwiązywanie
problemów ................................................303–304
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:23 PM Page 280
Niniejszy produkt spełnia wymagania Unii
Europejskiej dotyczące zakłóceń
radiowych
Ochrona środowiska
naturalnego
Opakowanie nie zawiera zbędnych materiałów
i zostało zaprojektowane w taki sposób, by w
miarę możliwości jego składniki dało się
podzielić na trzy grupy surowców wtórnych:
karton (pudełko), piankę polistyrenową
(chroniącą przed uszkodzeniem w transporcie)
i polietylen (torebki, pianka zabezpieczająca).
Produkt jest zbudowany z materiałów, które –
po rozmontowaniu urządzenia przez
wyspecjalizowaną firmę – można ponownie
przetworzyć i wykorzystać. Prosimy o
zastosowanie się do lokalnych przepisów
dotyczących utylizacji opakowań, zużytych
baterii i urządzeń wycofanych z eksploatacji.
Informacja o zgodności
Energy Star
Philips, jako firma
posiadająca status ENERGY
STARRPartner, stwierdza,
że niniejszy produkt spełnia
wymagania ENERGY STARRw zakresie
wykorzystania energii.
Akcesoria wchodzące w skład
zestawu
– Pilot zdalnego sterowania
– Baterie do pilota (dwie rozmiaru AA)
– Antena ramowa do odbioru sygnału AM
(fale średnie)
– Antena do odbioru sygnału FM (UKF)
– Przewód sieciowy
Bezpieczeństwo eksploatacji
● Przed przystąpieniem do eksploatacji systemu
należy sprawdzić, czy napięcie zasilania podane
na tabliczce znamionowej (lub uwidocznione
obok przełącznika wyboru napięcia) jest
identyczne z napięciem sieci. W przypadku
stwierdzenia niezgodności należy skontaktować
się ze sprzedawcą.
● System powinien być ustawiony na płaskiej,
twardej i stabilnej powierzchni.
● System powinien być eksploatowany w
miejscu zapewniającym odpowiednią
wentylację, która zapobiegnie przegrzewaniu
się wnętrza urządzenia. Należy pozostawić co
najmniej 10 cm (4 cale) wolnego miejsca nad
obudową i co najmniej po 5 cm (2 cale) po
obu bokach.
● Nie należy narażać systemu, baterii ani
dysków na nadmierne zawilgocenie, opady
atmosferyczne, zapylenie lub bezpośrednie
działanie grzejników albo promieni słonecznych.
● Jeśli system przeniesiono bezpośrednio z
zimnego w ciepłe miejsce lub umieszczono w
bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na
soczewkach odtwarzacza CD wewnątrz
urządzenia może nastąpić kondensacja pary
wodnej. W takim przypadku odtwarzacz CD
nie będzie działał prawidłowo. Należy
wówczas pozostawić włączony system na
około godzinę, bez włożonej płyty, dopóki nie
będzie możliwe prawidłowe odtwarzanie.
● Mechaniczne elementy urządzenia zawierają
samosmarujące się łożyska i nie wolno ich
dodatkowo smarować.
● W trybie gotowości (Standby) system
znajduje się pod napięciem i pobiera
energię. Aby całkowicie odłączyć
zasilanie systemu, wyjmuj wtyczkę z
gniazda sieciowego.
Informacje ogólne
281
Polski
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:23 PM Page 281
Polski
Przygotowanie do pracy
282
Połączenia z tyłu obudowy
Tabliczka znamionowa znajduje się na
tylnej ściance obudowy.
A Zasilanie
Przed podłączeniem przewodu sieciowego do
gniazdka upewnij się, czy poprawnie
wykonano wszystkie pozostałe połączenia.
OSTRZEŻENIE!
– Aby zapewnić właściwe działanie
urządzenia, należy używać wyłącznie
przewodu sieciowego dołączonego do
zestawu.
– Nie wolno wykonywać ani zmieniać
połączeń gdy zasilanie jest włączone.
System jest wyposażony w obwód
zabezpieczający przed przegrzaniem w
skrajnych warunkach eksploatacyjnych
może automatycznie przełączyć się w
tryb gotowości (Standby.) W takim
przypadku przed ponownym użyciem
systemu należy odczekać pewien czas,
pozwalając mu wystygnąć (ta funkcja nie
jest dostępna we wszystkich wersjach).
B Podłączanie anten
Podłącz antenę ramową AM (znajduje się w
zestawie) i antenę FM do odpowiednich
gniazd. Ustaw anteny w taki sposób, by
uzyskać optymalną jakość odbioru.
Antena AM
● Umieść antenę jak najdalej od odbiornika
telewizyjnego, magnetowidu i innych źródeł
promieniowania.
Umocuj
zaczep w
szczelinie
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:23 PM Page 282
antena
ramowa AM
głośnik
(prawy)
DIGITAL
R
AUX/CDR IN
SUB
WOOFER OUT
SPEAKERS 6Ω
OUT
R
L
+
–
–
+
L
C
przewód antenowy FM
AC
MAINS
B
AM ANTENNA
FM ANTENNA 75Ω
przewód sieciowy
głośnik
(lewy)
A
AM ANTENNA
Fix the claw
to the slot
Przygotowanie do pracy
283
Polski
Antena FM
● Aby uzyskać lepszą jakość odbioru programu
stereofonicznego FM (UKF), podłącz
zewnętrzną antenę FM do gniazdka
oznaczonego FM ANTENNA.
C Podłączanie głośników
Głośniki przednie
Podłącz przewody głośników do gniazdek
SPEAKERS (FRONT) – prawy głośnik do pary
gniazdek “R”, a lewy do pary gniazdek “L”.
Kolorowe (oznaczone) przewody powinny być
podłączone do gniazdek “+”, a czarne
(nieoznaczone) – do gniazdek “-”.
● Zaciśnij odizolowaną część każdego przewodu
w sposób przedstawiony na rysunku.
Uwagi:
– Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku,
korzystaj z głośników dostarczonych w zestawie.
– Nie podłączaj więcej niż jednego głośnika do
danej pary gniazdek
+/-
.
– Nie podłączaj głośników, które mają niższą
impedancję niż głośniki dostarczone w zestawie.
Odpowiednie informacje można znaleźć w
dalszej części tej instrukcji, w rozdziale DANE
TECHNICZNE.
Dodatkowe połączenia
Dodatkowe urządzenia i przewody nie są
dołączone do zestawu. Szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcjach obsługi
podłączanych urządzeń.
Podłączanie głośnika niskotonowego
typu subwoofer
Do gniazda SUBWOOFER OUT można
podłączyć głośnik typu subwoofer . Głośnik
taki odtwarza tylko efekty dźwiękowe o
najniższych częstotliwościach (na przykład
wybuchy lub huk wytwarzany przez silnik
statku kosmicznego).
Podłączanie innych urządzeń do systemu
Gniazda AUX/CDR-IN można połączyć z
gniazdami wyjściowymi (OUT) odbiornika
telewizyjnego, magnetowidu, odtwarzacza
dysków laserowych, odtwarzacza DVD lub
nagrywarki CD.
Uwaga:
– Urządzenia z wyjściem monofonicznym
(pojedynczym wyjściem audio) powinny być
podłączane do gniazda AUX/CDR IN L. Można
też użyć rozgałęźnika typu cinch (w takim
przypadku dźwięk nadal będzie monofoniczny).
Wyjście cyfrowe (Digital Out)
Wyjście cyfrowe może być stosowane podczas
nagrywania na urządzenia wyposażone w
wejście cyfrowe (takie jak nagrywarka CD,
magnetofon cyfrowy DAT [Digital Audio Tape],
konwerter cyfrowo-analogowy, czy cyfrowy
procesor sygnału DSP). Gniazdo DIGITAL
OUT należy połączyć z gniazdem wejściowym
urządzenia za pomocą kabla typu cinch.
Wkładanie baterii do pilota
Włóż dwie baterie (typu R06 lub AA) do
pilota, zachowując właściwą biegunowość,
zgodnie z symbolami + i - widocznymi
wewnątrz przegródki.
UWAGA!
– Jeśli baterie są zużyte lub nie będą
używane przez dłuższy czas, wyjmij je z
pilota.
– Nie używaj jednocześnie starej i nowej
baterii albo baterii różnych typów.
– Baterie zawierają substancje chemiczne
i powinny być w odpowiedni sposób
zutylizowane.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:23 PM Page 283
1
2
2
1
Elementy sterujące (por. rysunek systemu na stronie 3)
284
Polski
Elementy sterujące systemu i
pilota
1
STANDBY ON
– Włącza system lub przełącza go w tryb
gotowości (Standby).
2 ECO POWER
– Włącza system lub przełącza go w tryb
ograniczonego poboru mocy (Eco Power
Standby).
3 iR
– Czujnik podczerwieni dla pilota.
4 # OPEN
– Otwiera kieszeń kasety.
5 PHONES
– Służy do podłączania słuchawek.
6 PROG (PROGRAM)
CD ......................Służy do programowania
kolejności utworów.
TUNER ............Służy do programowania stacji
radiowych.
ZEGAR ............Wybiera 12- lub 24-godzinny
tryb pracy zegara.
7 BASS/TREBLE
– Uaktywnia regulację tonów niskich (BASS) lub
wysokich (TREBLE).
BASS/TREBLE +/- (na pilocie)
– Zwiększa lub zmniejsza poziom tonów niskich
(BASS) lub wysokich (TREBLE).
8 wOOx (tylko w modelu MC-70)
– (tylko na panelu systemu) Służy do wyboru
następnego poziomu wOOx lub wyłącza efekt
wOOx.
– (tylko na pilocie) Włącza lub wyłącza efekt
wOOx.
wOOx LEVEL
– (tylko na pilocie) Służy do wyboru poziomu
wOOx: WOOX 1, WOOX 2 albo WOOX 3.
9 VOL (VOLUME +/-)
– Zwiększa lub zmniejsza poziom głośności.
– (tylko na panelu systemu) Zwiększa lub
zmniejsza poziom tonów niskich albo
wysokich, zależnie od tego, czy wybrano tryb
regulacji BASS czy TREBLE.
0 ● REC
– Rozpoczyna nagrywanie na kasetę.
! ŹRÓDŁO – przyciski służące do wyboru
źródeł.
CD 1•2•3 (CD 123)
– Służy do wyboru szuflady płyty 1, 2 lub 3.
TUNER
– Służy do wyboru zakresu fal: FM (UKF), MW
(średnie) lub LW (długie).
TA PE
– Przełącza w tryb pracy z magnetofonem
kasetowym.
AUX / CDR
– Służy do wyboru źródła zewnętrznego: trybu
CDR lub AUX (równoległy).
@ Wybór trybu
PLAY PAUSE ÉÅ
CD ......................Rozpoczyna lub przerywa
odtwarzanie.
MAGNETOFON…Rozpoczyna odtwarzanie.
PLUG & PLAY…(tylko na panelu systemu)
Inicjuje i włącza tryb plug & play.
STOP/DEMO STOP 9
CD ......................Zatrzymuje odtwarzanie lub
kasuje program.
TUNER ............Przerywa programowanie.
.............................. (tylko na panelu systemu) Usuwa
zaprogramowaną stację radiową.
MAGNETOFON…Zatrzymuje odtwarzanie lub
nagrywanie.
DEMO ..............(tylko na panelu systemu)
Włącza/wyłącza demonstrację.
ZEGAR ............Przerywa ustawianie zegara lub
wyłącza budzik.
PLUG & PLAY…(tylko na panelu systemu)
Powoduje wyjście z trybu
plug & play.
PREV / NEXT íë(PRESET 43)
CD ......................Powoduje przejście na początek
bieżącego, poprzedniego lub
następnego utworu.
TUNER ............Służy do wyboru
zaprogramowanej stacji radiowej.
MAGNETOFON…Służy do wyboru strony
kasety (tylnej lub przedniej).
ZEGAR ............Służy do ustawiania minut.
SEARCH / TUNE àá
CD ......................Służy do przeszukiwania utworów
w tył i w przód.
TUNER ............Dostraja tuner do niższej lub
wyższej częstotliwości radiowej.
MAGNETOFON…Włącza szybkie przewijanie
w tył lub w przód.
ZEGAR ............Służy do ustawiania godzin.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:23 PM Page 284
# CD OPEN•CLOSE (CD 1/CD 2/CD 3)0
– Przyciski służące do otwierania i zamykania
poszczególnych szuflad na płyty: CD 1,
CD 2 lub CD 3.
$ SZUFLADY NA PŁYTY
% WYŚWIETLACZ
– Umożliwia odczyt informacji o bieżącym stanie
systemu.
^ MUTE
– Przerywa lub wznawia odtwarzanie dźwięku.
& CD DIRECT 1/2/3
– Służy do wyboru szuflady z płytą do
odtwarzania.
* IS (INCREDIBLE SURROUND)
– Włącza lub wyłącza efekt dźwięku
przestrzennego.
( DIM
– Służy do wyboru trybu ściemnienia
wyświetlacza: DIM 1, DIM 2, DIM 3 albo
DIM OFF.
) AUTO REV. (AUTO REVERSE)
– Służy do wyboru trybu odtwarzania w
magnetofonie.
¡ TIMER
– Powoduje wyświetlenie ustawień budzika i
służy do ustawiania budzika.
™ REPEAT
– Powoduje powtarzanie odtwarzania utworu
(-ów)/płyt(-y)/programu.
£ SHUFFLE
– Powoduje odtworzenie utworów/programu ze
wszystkich dostępnych płyt w losowej
kolejności.
≤ TIMER ON/OFF
– Włącza i wyłącza budzik.
∞ NEWS
– Włącza tryb automatycznego odsłuchiwania
wiadomości.
§ SLEEP
– Służy do włączania, wyłączania i
programowania funkcji wyłącznika czasowego.
≥ RDS
– Służy do wyboru rodzaju informacji
przesyłanych w systemie RDS.
• CLOCK
– Powoduje wyświetlanie zegara i służy do
ustawiania zegara.
ª B
– Przełącza system w tryb gotowości (Standby)
lub ograniczonego poboru mocy (Eco Power
Standby).
Uwagi dotyczące pilota:
– Najpierw wybierz źródło, którym
chcesz sterować. W tym celu naciśnij
jeden z przycisków wyboru źródła na
pilocie (na przykład CD 123 lub TUNER).
– Następnie wybierz żądaną funkcję (na
przykład
É, í
lub ë).
Elementy sterujące
285
Polski
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 285
^
!
&
*
(
)
¡
9
@
™
7
-+
-
-+
-
ª
•
≥
§
∞
≤
9
6
£
8
Funkcje podstawowe
286
Polski
UWAGA!
Przed przystąpieniem do eksploatacji
systemu wykonaj niezbędne czynności
przygotowujące.
Funkcja Plug and Play
Funkcja Plug and Play umożliwia zapamiętanie
wszystkich dostępnych stacji RDS i stacji
radiowych.
Jeśli jeszcze nie przeprowadzono
instalacji Plug and Play
1 Po włączeniu systemu na wyświetlaczu pojawi
się napis “AUTO INSTALL – PRESS
PLAY”.
2 Naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ) na panelu
systemu, aby rozpocząć instalację.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“INSTALL”, a za nim “TUNER” i
“AUTO”.
➜ Wskaźnik PROGRAM zacznie migać.
➜ System wyszuka wszystkie stacje RDS, a
następnie będzie kontynuować
wyszukiwanie stacji w zakresie fal FM
(UKF), MW (średnich) i LW (długich).
Stacje RDS, których sygnał jest słaby, mogą
zostać zapamiętane pod dalszymi
numerami.
➜ Wszystkie dostępne stacje RDS i radiowe,
których sygnał jest wystarczająco silny,
zostaną automatycznie zapamiętane.
➜ System zakończy wyszukiwanie po
zapamiętaniu wszystkich dostępnych stacji
radiowych albo po zapełnieniu całej
pamięci, w której mieści się 40 stacji
radiowych.
➜ Po zakończeniu instalacji Plug and Play
odbierana będzie ostatnia zapamiętana
stacja radiowa lub pierwsza dostępna stacja
RDS.
3 System przejdzie teraz automatycznie do
ustawiania zegara na podstawie informacji o
godzinie nadawanej przez stację RDS.
● Jeśli pierwsza zapamiętana stacja nie jest stacją
RDS:
➜ Program automatycznie zakończy działanie.
● W przypadku znalezienia stacji radiowej RDS:
➜ Pojawi się napis “INSTALL”, a za nim
“TIME”.
● Podczas wyszukiwania informacji o godzinie w
sygnale RDS:
➜ Na wyświetlaczu widoczny będzie napis
“SEARCH RDS TIME”.
➜ Po odczytaniu godziny z sygnału RDS na
wyświetlaczu pojawi się napis “RDS
TIME”. Bieżąca godzina będzie
wyświetlana przez 2 sekundy, a następnie
zostanie automatycznie zapamiętana.
➜ Jeśli w ciągu 90 sekund stacja RDS nie
prześle informacji o godzinie, program
automatycznie zakończy działanie, a na
wyświetlaczu pojawi się napis “NO RDS
TIME”.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 286
STANDBY-ON
iR
OPEN
ECO
POWER
MICRO SYSTEM
NEWS
PLAY
STOP
DEMO STOPPAUSE
NEXT
PREV
PRESET
SEARCH/TUNE
PROG
BASS TREBLE
CD 1•2•3
TUNER
TAPE
AUX/CDR
REC
VOL
-
-+
-
-+
Funkcje podstawowe
287
Polski
Aby ponowić instalację Plug and Play
1 Gdy system znajduje się w trybie gotowości
(Standby) lub demonstracyjnym naciśnij i
przytrzymaj przycisk PLAYÉ (ÉÅ) na
panelu systemu, dopóki na wyświetlaczu nie
pojawi się napis “AUTO INSTALL –
PRESS PLAY”.
2 Ponownie naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ),
aby rozpocząć instalację.
➜ Wszystkie zapamiętane poprzednio stacje
radiowe zostaną zastąpione nowymi.
Aby przerwać instalację bez
zapamiętywania stacji
● Naciśnij przycisk 9 na panelu systemu.
Uwagi:
– Po włączeniu zasilania, podczas inicjalizacji
systemu, szuflada na płyty może otworzyć się i
zamknąć samoczynnie.
– Jeśli instalacja Plug and Play nie została
zakończona, to po ponownym włączeniu
zasilania instalacja rozpocznie się od nowa.
– Jeśli podczas instalacji Plug and Play nie
zostanie wykryty żaden sygnał stereofoniczny, na
wyświetlaczu pojawi się napis ”CHECK
ANTENNA” (sprawdź antenę).
– Jeśli podczas instalacji w ciągu 15 sekund
nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, system
automatycznie wyjdzie z trybu Plug and Play.
Tryb demonstracyjny
System może działać w trybie demonstracyjnym,
prezentując różnorodne dostępne funkcje.
Aby włączyć demonstrację
● Gdy system znajduje się w trybie gotowości
(Standby), naciśnij i przytrzymaj przycisk
DEMO STOP na panelu systemu, dopóki na
wyświetlaczu nie pojawi się napis “DEMO ON”.
➜ Rozpocznie się demonstracja.
Aby przerwać demonstrację
● Naciśnij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP
na panelu systemu, dopóki na wyświetlaczu
nie pojawi się napis “DEMO OFF”.
➜ System przełączy się w tryb gotowości
(Standby).
Uwaga:
– Nawet po odłączeniu i ponownym włączeniu
przewodu sieciowego do gniazdka tryb
demonstracyjny pozostanie wyłączony, dopóki nie
uaktywnisz go ponownie.
Włączanie systemu
W trybie gotowości (Standby) /
demonstracyjnym
● Naciśnij przycisk STANDBY ON.
➜ System uaktywni ostatnio wybrane źródło
dźwięku.
● Naciśnij przycisk CD 1•2•3 (CD 123),
TUNER, TA P E lub AUX/CDR.
➜ System uaktywni wybrane źródło dźwięku.
● Naciśnij jeden z przycisków CD
OPEN•CLOSE (CD 10/ CD 20/ CD 30).
➜ System przełączy się w tryb odtwarzacza CD.
W trybie ograniczonego poboru mocy
(Eco Power Standby)
● Naciśnij przycisk ECO POWER.
➜ System uaktywni ostatnio wybrane źródło
dźwięku.
● Naciśnij przycisk CD 123, TUNER, TAPE
lub AUX/CDR na pilocie.
➜ System uaktywni wybrane źródło dźwięku.
Przełączanie systemu w tryb
gotowości (Standby)
W trybie demonstracyjnym
● Naciśnij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP
na panelu systemu.
Przy aktywnym dowolnym źródle (z
wyjątkiem trybu ograniczonego poboru
mocy)
● Naciśnij przycisk STANDBY ON (lub B
na pilocie).
➜ W trybie gotowości (Standby) na
wyświetlaczu widoczny jest zegar.
Przełączanie systemu w tryb
ograniczonego poboru mocy
(< 1 wata)
● Naciśnij przycisk ECO POWER (albo
naciśnij i przytrzymaj przycisk B na pilocie).
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “ECO
PWR”, a następnie wyświetlacz zgaśnie.
➜ Dioda ECO POWER LED będzie świecić.
Uwaga:
– Jeśli nie wyłączono demonstracji, zostanie ona
wznowiona po pięciu sekundach od przełączenia
systemu w tryb gotowości (Standby) lub
ograniczonego poboru mocy (Eco Power Standby).
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 287
Funkcje podstawowe
288
Polski
Automatyczne przechodzenie w
stan gotowości
Aby ograniczyć zużycie energii system
automatycznie przejdzie w stan gotowości
(Standby), jeśli w ciągu 30 minut od
zatrzymania odtwarzania płyty lub kasety nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk.
Tryb ściemnienia wyświetlacza
Możesz wybrać poziom jasności wyświetlacza.
● Naciskaj przycisk DIM na pilocie, aby wybrać
tryb ściemnienia wyświetlacza: DIM 1, DIM 2,
DIM 3 lub DIM OFF.
➜ Na wyświetlaczu zapali się wskaźnik
DIM
oraz odpowiedni numer – chyba, że
wybrano tryb DIM OFF (pełna jasność).
DIM OFF........Wszystkie dostępne diody LED
zapalone, maksymalna jasność
wyświetlacza, aktywny wskaźnik
natężenia dźwięku.
DIM 1 ..............Niektóre diody zapalone,
maksymalna jasność wyświetlacza,
nieaktywny wskaźnik natężenia
dźwięku.
DIM 2 ..............Oświetlenie całkowicie wyłączone,
maksymalna jasność wyświetlacza,
nieaktywny wskaźnik natężenia
dźwięku.
DIM 3 ..............Oświetlenie całkowicie wyłączone,
jasność wyświetlacza zredukowana
o połowę, nieaktywny wskaźnik
natężenia dźwięku.
Regulacja głośności
Za pomocą pokrętła VOL możesz zwiększyć
(obracając pokrętło w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara lub naciskając
przycisk VOLUME +) albo zmniejszyć
(obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara lub naciskając przycisk
VOLUME -) poziom natężenia dźwięku.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“-XX dB”, gdzie “XX” oznacza poziom
natężenia dźwięku.
➜ Po osiągnięciu minimalnego poziomu
głośności na wyświetlaczu pojawi się napis
“VOL MUTE”.
Aby odtwarzać dźwięk przez słuchawki
● Podłącz wtyczkę słuchawek do
gniazdka PHONES
umieszczonego na przedniej
ściance obudowy systemu.
➜ Głośniki zostaną całkowicie
wyciszone.
Aby tymczasowo wyłączyć dźwięk
● Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.
➜ Odtwarzanie będzie kontynuowane przy
wyłączonym dźwięku, a na wyświetlaczu
widoczny będzie napis “MUTE”
● Aby ponownie włączyć dźwięk, raz jeszcze
naciśnij przycisk MUTE albo zwiększ głośność.
Interaktywna regulacja dźwięku
Aby zagwarantować optymalną jakość
dźwięku, system umożliwia albo regulację
tonów niskich/wysokich włączenie trybu
wOOx (tylko model MC-70); nie jest jednak
możliwe korzystanie z obu funkcji
jednocześnie.
wOOx (tylko model MC-70)
Dostępne są trzy rodzaje ustawień wOOx,
poprawiające charakterystykę przenoszenia
tonów niskich.
● Naciskaj przycisk wOOx na panelu systemu,
aby wybrać kolejny poziom wOOx albo
wyłączyć efekt wOOx.
ALBO
1 Naciśnij przycisk wOOx na pilocie, aby
włączyć (ON, poprawa charakterystyki) albo
wyłączyć (OFF, normalna charakterystyka)
efekt wOOx.
2 Po włączeniu efektu wOOx naciskaj przycisk
wOOx LEVEL na pilocie, aby wybrać
poziom wOOx : WOOX 1, WOOX 2,
WOOX 3 albo WOOX OFF (wyłączony).
➜ Jeśli wybrano poziom “WOOX 1,
2 lub 3”, na wyświetlaczu zapali
się wskaźnik woox oraz cyfra
odpowiadająca poziomowi.
➜ Jeśli wybrano poziom “WOOX OFF”, efekt
dźwięku wOOx zostanie wyłączony.
fpasek poziomu muzyki
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 288
PHONES
-+
-
=
1
-
-
+
=
2
289
Polski
Uwagi:
– Po wyłączeniu efektu wOOx zostaną
automatycznie przywrócone obowiązujące
ostatnio ustawienia tonów niskich/wysokich.
– Niektóre płyty lub kasety mogą być nagrane
z wysokim poziomem modulacji, co powoduje
zniekształcenia przy odtwarzaniu dźwięku z
dużym natężeniem. W takim przypadku wyłącz
efekt wOOx albo zmniejsz głośność.
Tony niskie/wysokie
Przyciski BASS (tony niskie) i TREBLE (tony
wysokie) umożliwiają zmianę ustawień
procesora dźwięku.
● Naciskaj przycisk BASS +/- albo
TREBLE +/- na pilocie, aby wybrać
kolejne poziomy regulacji tonów niskich albo
wysokich.
ALBO
1 Naciśnij przycisk BASS albo TREBLE na
panelu systemu, aby uaktywnić regulację
tonów niskich albo wysokich.
2 Za pomocą pokrętła VOL na panelu systemu
wybierz poziom tonów niskich lub wysokich.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“BASS XX” albo “TREB XX”, gdzie
“XX” oznacza poziom i może przyjmować
następujące wartości:
MIN ™ –2 ... ™ 0 ™ 1 .. ™ +2 ™ MAX ...
Uwagi:
– Pokrętło głośności umożliwia regulację tonów
niskich i wysokich bezpośrednio po naciśnięciu
przycisku BASS albo TREBLE. Jeśli pokrętło nie
zostanie użyte w ciągu 5 sekund, ponownie
przejmie swoją standardową funkcję regulacji
głośności.
– System automatycznie opuści tryb regulacji
tonów niskich/wysokich po wybraniu funkcji
wOOx (dotyczy tylko modelu MC-70).
IS (Incredible Surround)
Efekt dźwięku przestrzennego Incredible
Surround polega na pozornym powiększeniu
odległości między przednimi głośnikami, co
pozwala uzyskać wrażenie niezwykle
szerokiego, otaczającego słuchacza dźwięku
stereofonicznego.
● Naciśnij przycisk IS na pilocie, aby
włączyć/wyłączyć efekt dźwięku przestrzennego.
➜ Gdy efekt jest aktywny, na wyświetlaczu
zapala się wskaźnik INCREDIBLE SURROUND
i pojawia się napis “INCR SURROUND”.
➜ Po wyłączeniu efektu na wyświetlaczu
pojawia się napis “IS OFF”.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 289
2
=
=
VOL
BASS TREBLE
=
=
1
Obsługa odtwarzacza CD
290
Polski
UWAGA!
– System jest przystosowany do
standardowych płyt. Dlatego nie należy
stosować żadnych dostępnych na rynku
akcesoriów, takich jak pierścienie
stabilizujące płyty, nakładki nasączone
preparatami itp., gdyż mogą one
spowodować zablokowanie mechanizmu
zmieniarki.
– W każdej szufladzie wolno umieszczać
tylko jedną płytę.
Jakie płyty można odtwarzać?
System może odtwarzać wszystkie cyfrowe
płyty kompaktowe (CD), sfinalizowane cyfrowe
płyty dźwiękowe CD-Recordable (CD-R) i
sfinalizowane cyfrowe płyty dźwiękowe
CD-Rewritable (CD-RW).
Wkładanie płyty
1
Naciśnij przycisk
CD 1•2•3 (CD 123),
aby wybrać tryb
odtwarzacza CD.
2 Naciśnij jeden z
przycisków CD
OPEN•CLOSE
(CD 10/ CD 20/ CD 30), aby otworzyć
odpowiednią szufladę na płytę.
3 Ułóż płytę etykietą do góry.
4 Ponownie naciśnij odpowiedni przycisk, aby
zamknąć szufladę.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“READING”, a następnie numer wybranej
szuflady, całkowita liczba utworów i czas
odtwarzania.
Aby wybrać odpowiednią szufladę na płytę
● Naciśnij kilkakrotnie przycisk CD 1•2•3
(lub CD 123 na pilocie).
➜ Zostanie wyświetlone "DISC 1",
"DISC 2" lub "DISC 3".
Uwagi:
– Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu,
nie podejmuj dalszych działań zanim system do
końca nie odczyta informacji o płycie (płytach)
umieszczonej (-nych) w szufladach.
– Zmieniarka płyt może wyłącznie odczytywać
status bieżąco wybranej szuflady.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 290
DC
3
CHANGER
CD/ CD-R/CD-RW COMPATIBLE
CD
OPEN•CLOSE
CD 1
CD 2
CD 3
STANDBY-ON
ECO
POWER
iR
PLAY
PREV
PRESET
SEARCH/TUNE
PROG
STOP
DEMO STOPPAUSE
NEXT
REC
MICRO SYSTEM
NEWS
CD 1•2•3
TUNER
TAPE
AUX/CDR
-+
-
POWER ON/OFF
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
-
-+
OPEN•CLOSE
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DC
3
CHANGER
Obsługa odtwarzacza CD
291
Polski
Odtwarzanie płyty
Aby odtworzyć wszystkie płyty
● Naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ).
➜ Wszystkie dostępne płyty zostaną
odtworzone jeden raz, po czym
odtwarzanie zakończy się.
➜ W trakcie odtwarzania na wyświetlaczu
pojawia się numer wybranej szuflady,
numer utworu oraz czas, jaki upłynął od
początku bieżącego utworu.
Aby odtworzyć tylko jedną płytę
● Naciśnij jeden z przycisków CD DIRECT
1/2/3 na pilocie.
➜ Wybrana płyta zostanie odtworzona jeden
raz, po czym odtwarzanie zakończy się.
Aby przerwać odtwarzanie
● Naciśnij przycisk PAUSEÅ (ÉÅ).
➜ Czas bieżącego utworu zacznie migać.
● Aby wznowić odtwarzanie, ponownie naciśnij
przycisk PLAYÉ (ÉÅ).
Aby zakończyć odtwarzanie
● Naciśnij przycisk 9.
Aby wyszukać określony fragment
podczas odtwarzania
● Naciśnij i przytrzymaj przycisk à albo á.
Zwolnij przycisk po odszukaniu właściwego
fragmentu.
➜ Podczas wyszukiwania głośność jest
automatycznie zmniejszana.
Aby wybrać określony utwór
● Naciskaj przycisk í albo ë, dopóki na
wyświetlaczu nie pojawi się numer żądanego
utworu.
● W razie potrzeby naciśnij przycisk PLAYÉ
(ÉÅ), aby rozpocząć odtwarzanie.
Uwaga:
– Przy odtwarzaniu w losowej kolejności (tryb
Shuffle) naciśnięcie przycisku
í
powoduje
jedynie przejście na początek bieżącego utworu.
Aby przejść na początek bieżącego
utworu w trakcie odtwarzania
● Jeden raz naciśnij przycisk í.
Aby wymienić płytę w trakcie odtwarzania
Istnieje możliwość wymiany lub włożenia płyty
do każdej z nieaktywnych szuflad bez
przerywania odtwarzania.
● W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk CD
OPEN•CLOSE nieaktywnej szuflady (patrz
punkt “Wkładanie płyty”).
● Po naciśnięciu przycisku CD OPEN•CLOSE
aktywnej szuflady na płytę, zakończy się
odtwarzanie płyty i otworzy się szuflada.
➜ Po otwarciu, szuflada na płytę nie może
zostać wybrana.
Programowanie kolejności
utworów
Programowanie kolejności utworów jest możliwe
po zatrzymaniu odtwarzania. W pamięci można
umieścić program składający się maksymalnie z
40 utworów ułożonych w dowolnej kolejności.
1 Włóż odpowiednie płyty do szuflad (patrz
punkt ”Wkładanie płyt”).
2 Naciśnij przycisk PROG, aby rozpocząć
programowanie.
➜ Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik
PROGRAM.
3 Naciśnij przycisk CD 1•2•3 lub
CD DIRECT 1/2/3, aby wybrać płytę.
4 Naciskając przyciski í albo ë wybierz
żądany utwór.
5 Naciśnij przycisk PROG, aby zapamiętać utwór.
➜ Powtarzaj czynności 3–5, aby zapamiętać
kolejne utwory z różnych płyt.
6 Naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ), aby
rozpocząć odtwarzanie programu.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “PLAY
PROGRAM”.
● Aby zakończyć programowanie nie rozpoczynając
odtwarzania, jeden raz naciśnij przycisk 9.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się liczba
zapamiętanych utworów i całkowity czas
odtwarzania.
Uwagi:
– Jeśli całkowity czas odtwarzania przekracza
”99:59” lub jeśli jeden z zaprogramowanych
utworów nosi numer większy niż 30, to zamiast
całkowitego czasu odtwarzania na wyświetlaczu
pojawi się napis ”--:--”.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 291
trwa umieszczanie płyty w szufladzie
aktualnie wybrana szuflada jest pusta
aktualnie wybrana szuflada zawiera
płytę
trwa odtwarzanie płyty
Obsługa odtwarzacza CD
292
Polski
– Przy próbie zapamiętania więcej niż 40
utworów na wyświetlaczu pojawi się napis
”PROGRAM FULL”.
– Naciśnięcie jednego z przycisków CD DIRECT
1/2/3 na pilocie spowoduje odtworzenie
wybranej płyty lub ścieżki i tymczasowe
zignorowanie zapamiętanego programu. Ponadto
z wyświetlacza chwilowo zniknie wskaźnik
PROGRAM. Pojawi się on ponownie po
zakończeniu odtwarzania wybranej płyty.
– Jeśli w trakcie programowania przez 20
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
system automatycznie opuści tryb programowania.
Przeglądanie programu
● Zatrzymaj odtwarzanie i naciskaj przyciski í i ë.
● Aby zakończyć przeglądanie, naciśnij przycisk 9.
Kasowanie programu
● Naciśnij jeden raz przycisk 9 gdy
odtwarzanie jest zatrzymane albo dwa razy
podczas odtwarzania.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“PROGRAM CLEARED”.
➜ Wskaźnik
PROGRAM na wyświetlaczu zgaśnie.
Uwaga:
– Odłączenie zasilania lub otwarcie szuflady
powoduje skasowanie programu.
Powtarzanie
Istnieje możliwość cyklicznego odtwarzania
utworu, płyty, wszystkich dostępnych płyt lub
wszystkich zaprogramowanych utworów.
1 Naciskając przycisk REPEAT na pilocie,
wybierz tryb powtarzania.
● Przy normalnym odtwarzaniu
➜ “TRACK” – p owtarzanie bieżącego utworu;
na wyświetlaczu zapali się wskaźnik REPEAT.
➜ “DISC” – powtarzanie całej płyty; na
wyświetlaczu zapalą się wskaźniki REPEAT i
DISC.
➜ “ALL DISC” – powtarzanie wszystkich
dostępnych płyt; na wyświetlaczu zapalą się
wskaźniki REPEAT, DISC i ALL.
● Przy odtwarzaniu programu
➜ “TRACK” – powtarzanie bieżącego
zaprogramowanego utworu; na wyświetlaczu
zapalą się wskaźniki REPEAT i PROGRAM.
➜ “PROGRAM” – powtarzanie wszystkich
zaprogramowanych utworów; na
wyświetlaczu zapalą się wskaźniki
REPEAT,
PROGRAM, DISC i ALL.
● Rozpocznie się teraz cykliczne odtwarzanie
wybranego utworu/płyt(-y)/programu. Aby
zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk 9.
2 Aby powrócić do normalnego sposobu
odtwarzania, naciskaj przycisk REPEAT tak
długo, dopóki nie zostanie wybrany tryb “OFF”.
➜ Wskaźnik REPEAT zgaśnie.
Uwagi:
– Wybranie trybu SHUFFLE podczas cyklicznego
odtwarzania powoduje anulowanie każdego trybu
powtarzania.
– Naciśnięcie któregokolwiek z przycisków CD
OPEN•CLOSE powoduje anulowanie każdego
try bu powtarzania.
Losowa kolejność odtwarzania
Istnieje możliwość odtworzenia w losowej
kolejności utworów ze wszystkich dostępnych
płyt albo wszystkich zaprogramowanych utworów.
1 Naciśnij przycisk SHUFFLE na pilocie.
➜ Na wyświetlaczu zapali się wskaźnik SHUFFLE.
● Rozpocznie się teraz odtwarzanie wszystkich
płyt i utworów w losowej kolejności. Aby
zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk 9.
2 Aby powrócić do normalnego trybu odtwarzania
ponownie naciśnij przycisk SHUFFLE.
➜ Wskaźnik SHUFFLE zgaśnie.
Jeśli podczas odtwarzania w losowej
kolejności wybrano tryb REPEAT
● Przy normalnym odtwarzaniu w
losowej kolejności
➜ “TRACK” – p owtarzanie bieżącego utworu.
➜ “ALL DISC” – cykliczne odtwarzania
wszystkich dostępnych płyt w losowej
kolejności.
● Przy odtwarzaniu programu w losowej
kolejności
➜ “TRACK” – powtarzanie bieżącego
zaprogramowanego utworu.
➜ “PROGRAM” – cykliczne odtwarzanie
wszystkich zaprogramowanych utworów w
losowej kolejności.
Uwaga:
– Naciśnięcie któregokolwiek z przycisków CD
OPEN•CLOSE powoduje anulowanie trybu SHUFFLE.
Informacje na temat nagrywania można
znaleźć w rozdziale “Obsługa
magnetofonu/nagrywanie”.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 292
Radioodbiornik
293
Polski
Zapisywanie stacji radiowych w
pamięci
W pamięci tunera można zapisać maksymalnie
40 stacji radiowych.
Automatyczne programowanie stacji
● Programowanie automatyczne może odbywać
się w trybie Plug and Play (patrz punkt
"Funkcje podstawowe - funkcja Plug and Play").
ALBO
1 Naciśnij przycisk TUNER, aby przejść w tryb
TUNERA.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
"TUNER", a po kilku sekundach - aktualna
częstotliwość radiowa.
➜ Jeśli odbierany jest sygnał stereofoniczny ze
stacji nadającej w paśmie FM(UKF), to na
wyświetlaczu pojawi się symbol .
Aby rozpocząć automatyczne
programowanie od określonego numeru
stacji
● Naciskając przyciski í i ë wybierz
odpowiedni numer stacji.
➜ Stacje zapamiętane już wcześniej nie będą
ponownie zapamiętywane pod nowymi
numerami.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG, dopóki
na wyświetlaczu nie pojawi się napis "AUTO".
➜ Wskaźnik PROGRAM zacznie migać.
➜ System wyszuka wszystkie stacje RDS, a
następnie będzie kontynuować
wyszukiwanie stacji w zakresie fal FM(UKF),
MW(średnich) i LW(długich).
➜ Wszystkie dostępne stacje radiowe, których
sygnał jest wystarczająco silny, zostaną
automatycznie zapamiętane.
➜ System zakończy wyszukiwanie po
zapamiętaniu wszystkich dostępnych stacji
radiowych albo po zapełnieniu całej pamięci,
w której mieści się 40 stacji radiowych.
➜ Po zakończeniu instalacji Plug and Play
odbierana będzie ostatnia zapamiętana stacja
radiowa lub pierwsza dostępna stacja RDS.
Aby zakończyć automatyczne
programowanie
● Naciśnij przycisk PROG lub 9 na panelu
systemu.
Uwaga:
– Jeśli nie zostanie wybrany numer stacji,
programowanie rozpocznie się od numeru (1) i
wszystkie dotychczas zapamiętane stacje zostaną
zastąpione nowymi.
Ręczne programowanie stacji
1 Naciskając przycisk TUNER wybierz żądany
zakres fal: FM (UKF), MW (średnie) lub LW
(długie).
2 Naciśnij przycisk PROG.
➜ Wskaźnik
PROGRAM zacznie migać.
➜ Pojawi się kolejny dostępny numer stacji.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 293
STANDBY-ON
iR
OPEN
ECO
POWER
MICRO SYSTEM
NEWS
PLAY
STOP
DEMO STOPPAUSE
NEXT
PREV
PRESET
SEARCH/TUNE
PROG
BASS TREBLE
CD 1•2•3
TUNER
TAPE
AUX/CDR
REC
VOL
-
-+
-
-+
Radioodbiornik
294
Polski
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk à lub á,
dopóki częstotliwość nie zacznie się zmieniać,
a następnie zwolnij przycisk.
➜ Na wyświetlaczu widoczny będzie napis
"SEARCH", dopóki nie zostanie znaleziona
stacja nadająca wystarczająco silny sygnał.
Aby zapamiętać stację pod innym
numerem
● Naciskając przyciski í i ë wybierz
odpowiedni numer stacji.
4 Ponownie naciśnij przycisk PROG, aby
zapamiętać stację radiową.
➜ Wskaźnik PROGRAM zniknie z wyświetlacza.
● Powtarzaj czynności 2-4, aby zapamiętać inne
stacje radiowe.
Dostrajanie do stacji nadającej słaby
sygnał
● Naciskaj raz za razem przycisk à lub á, aż
do uzyskania optymalnej jakości odbioru.
Aby zakończyć ręczne programowanie
stacji
● Naciśnij przycisk 9 na panelu systemu.
Uwagi:
– Próba zapamiętania więcej niż 40 stacji
radiowych spowoduje wyświetlenie napisu
”PROGRAM FULL”.
– Jeśli w trakcie programowania przez 20
sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
system automatycznie opuści tryb programowania.
Wybór zapamiętanych stacji
radiowych
● Przyciski í i ë umożliwiają wybór zapamiętanej
stacji radiowej o określonym numerze.
➜ Na wyświetlaczu pojawia się numer stacji,
częstotliwość radiowa i zakres.
Kasowanie zapamiętanej stacji
radiowej
1
Za pomocą przycisków í i ë wybierz stację
radiową, którą chcesz skasować.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 na panelu
systemu, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi
się napis “PRESET DELETED”.
➜ Na wyświetlaczu nadal będzie wyświetlana
częstotliwość radiowa.
➜ Wszystkie zapamiętane stacje radiowe z
tego samego zakresu, noszące numery
wyższe niż skasowana, zostaną teraz
przesunięte o jeden numer w dół.
● Powtarzaj czynności 1–2, aby skasować inne
zapamiętane stacje radiowe.
Informacje na temat nagrywania można
znaleźć w rozdziale “Obsługa
magnetofonu/nagrywanie”.
RDS
RDS (Radio Data System) to usługa radiowa
umożliwiająca stacjom nadającym w paśmie
FM (UKF) przesyłanie dodatkowych informacji
wraz ze standardowym sygnałem radiowym.
Dodatkowe informacje mogą obejmować:
NAZWĘ STACJI: Na wyświetlaczu będzie
widoczna nazwa stacji.
TYP AUDYCJI: Tuner rozpoznaje
następujące typy audycji: News (wiadomości),
Affairs (wydarzenia), Info (informacje), Sport,
Educate (program edukacyjny), Drama
(słuchowisko), Culture (tematyka kulturalna),
Science (tematyka naukowa), Varied (tematyka
zróżnicowana), Pop M (muzyka pop), Rock M
(muzyka rockowa), M.O.R. (muzyka dla
kierowców), Light M (muzyka lekka), Classic
(muzyka klasyczna), Other M (inna muzyka),
No type (typ niezdefiniowany).
RADIO TEXT (RT): Na wyświetlaczu będą
widoczne komunikaty tekstowe.
Odbiór sygnału ze stacji RDS
● Dostrój tuner do stacji w paśmie FM.
➜ Jeśli wybrana stacja nadaje sygnał RDS, na
wyświetlaczu pojawi się logo systemu RDS
( ) oraz nazwa stacji.
Odczyt informacji RDS
● Naciskając przycisk RDS wybieraj kolejno
rodzaj informacji (o ile jest dostępny):
NAZWA STACJI (STATION NAME) ™ TYP
AUDYCJI (PROGRAMME TYPE) ™ RADIO
TEXT ™ CZĘSTOTLIWOŚĆ (TUNED
FREQUENCY) ™ NAZWA STACJI...
Uwagi:
– Jeśli stacja radiowa, do której dostrojony jest
tuner, nie nadaje sygnału RDS lub nie jest
stacją RDS, na wyświetlaczu pojawi się napis
”NO RDS”.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 294
Radioodbiornik
295
Polski
– Jeśli stacja RDS nie nadaje komunikatu
tekstowego, na wyświetlaczu pojawi się napis
”NO RDS TEXT”.
Zegar RDS
Niektóre stacje RDS nadają co minutę
informację o aktualnej godzinie.
Ustawianie zegara na podstawie
informacji RDS:
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK na
pilocie.
➜ Napis “00:00” albo bieżąca godzina
zacznie migać.
2 Naciśnij przycisk RDS na pilocie.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“SEARCH RDS TIME”.
➜ Po odczytaniu godziny z sygnału RDS na
wyświetlaczu pojawi się napis “RDS
TIME”. Bieżąca godzina będzie
wyświetlana przez 2 sekundy, a następnie
zostanie automatycznie zapamiętana.
➜ Jeśli w ciągu 90 sekund stacja RDS nie
prześle informacji o godzinie, na
wyświetlaczu pojawi się napis “NO RDS
TIME”.
Uwaga:
– Niektóre stacje RDS co minutę nadają
informację o aktualnej godzinie. Dokładność, z
jaką podawana jest godzina, zależy od stacji.
Wiadomości – NEWS (funkcja
dostępna tylko w przypadku stacji RDS)
Gdy system stwierdzi, że audycja nadawana
przez stację RDS to wiadomości (typ
programu: News), automatycznie włączy tuner.
UWAGA!
Funkcję NEWS można uaktywnić w trybie
gotowości (Standby), demonstracyjnym lub
po wybraniu dowolnego źródła, z
wyjątkiem tunera; nie można jej też
uaktywnić w trybie ograniczonego poboru
mocy.
Aby uaktywnić funkcję NEWS
1 Naciśnij przycisk NEWS na pilocie.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “NEWS”
i logo funkcji NEWS ( ).
➜ System będzie monitorował stacje
zapamiętane pod pierwszymi pięcioma
numerami w oczekiwaniu na informację o
typie audycji News (wiadomości).
● Jeśli wśród pierwszych pięciu stacji nie ma
stacji RDS, funkcja NEWS zostanie wyłączona.
➜ Z wyświetlacza zniknie napis “NO RDS
NEWS” i logo .
2 Gdy system stwierdzi, że nadawane są
wiadomości, automatycznie włączy tuner.
➜ Logo zacznie migać.
● Po zakończeniu wiadomości system przełączy
się do ostatnio wybranego źródła i wznowi
poprzednio wykonywaną czynność (na
przykład, jeśli przed rozpoczęciem wiadomości
trwało odtwarzanie utworu numer 5 z płyty
numer 1, to po ich zakończeniu odtwarzanie
zostanie wznowione w tym samym miejscu, w
którym je przerwano).
Uwagi:
– Przed uaktywnieniem funkcji NEWS wyłącz
tuner.
– Monitorowanie wiadomości nie przerywa
działania bieżącego źródła.
– Przed uaktywnieniem funkcji NEWS sprawdź,
czy pod pierwszymi pięcioma numerami
zapamiętano stacje RDS.
– Po każdej aktywacji funkcja NEWS zadziała
tylko raz.
– Funkcja NEWS nie zadziała w trakcie
nagrywania.
Aby wyłączyć funkcję NEWS
● Ponownie naciśnij przycisk NEWS albo
naciśnij przycisk TUNER, aby przejść w tryb
tunera.
● W trakcie wiadomości naciśnij przycisk
aktywujący dowolne inne źródło.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 295
NEWS
NEWS
NEWS
Obsługa magnetofonu/nagrywanie
296
Polski
UWAGA!
– Przed użyciem kasety sprawdź, czy
taśma jest naciągnięta i w razie
potrzeby naciągnij ją za pomocą ołówka.
Zbyt luźna taśma może się zablokować
lub rozerwać wewnątrz mechanizmu.
– Kasety C-120 zawierają niezwykle
cienką taśmę, łatwo ulegającą
zniekształceniom i uszkodzeniom. Nie
zaleca się stosowania tego typu kaset w
niniejszym urządzeniu.
– Kasety powinny być przechowywane w
temperaturze pokojowej, z dala od źródeł
pola magnetycznego (takich jak
transformator, telewizor lub głośnik).
Odtwarzanie kasety
1
Naciśnij przycisk TAPE, aby wybrać tryb
pracy z magnetofonem.
2 Naciśnij przycisk # OPEN, aby otworzyć
kieszeń magnetofonu.
3 Włóż nagraną kasetę i zamknij kieszeń.
● Wkładaj kasetę otwartą stroną do dołu, tak
aby pełna szpulka znajdowała się po lewej
stronie.
4 Naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ), aby
rozpocząć odtwarzanie.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “TAPE”
oraz wskaźnik kierunku.
Aby zatrzymać odtwarzanie
● Naciśnij przycisk 9.
Aby zmienić stronę kasety
● Naciśnij przycisk í albo ë.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się symbol A
(strona tylna) albo B (strona przednia), w
zależności od wybranej strony kasety.
Aby zmienić tryb odtwarzania
● Naciskając przycisk AUTO REV. na pilocie
wybierz tryb odtwarzania:
å : odtwarzanie tylko jednej strony kasety.
∂ : jednokrotne odtworzenie obu stron.
∫ : cykliczne, maksymalnie 10-krotne
odtwarzanie obu stron, aż do
naciśnięcia przycisku 9.
Aby szybko przewinąć taśmę wstecz
lub w przód podczas odtwarzania
● Naciśnij i przytrzymaj przycisk à albo á.
Zwolnij przycisk po odszukaniu właściwego
fragmentu.
➜ Odtwarzanie będzie kontynuowane.
● Kaseta zatrzyma się automatycznie po
zakończeniu przewijania.
➜ Podczas wyszukiwania głośność jest
automatycznie zmniejszana.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 296
STANDBY-ON
ECO
POWER
iR
OPEN
MICRO SYSTEM
PRESET
CD 1•2•3
STOP
DEMO STOPPAUSE
TUNER
NEXT
TAPE
AUX/CDR
REC
VOL
-
-+
-
-+
PLAY
NEWS
PREV
SEARCH/TUNE
PROG
BASS TREBLE
Obsługa magnetofonu/nagrywanie
297
Polski
Aby szybko przewinąć zatrzymaną
taśmę
1 Naciśnij przycisk à albo á.
2 Naciśnij przycisk 9 po dotarciu do
właściwego fragmentu.
Uwaga:
– Podczas przewijania taśmy można także
wybrać inne źródło (np. CD, TUNER albo AUX).
Nagrywanie – informacje
ogólne
● Do nagrywania używaj wyłącznie kaset z
taśmami IEC type I (normal) albo IEC type II
(CrO2).
● Poziom nagrywania jest ustalany
automatycznie, niezależnie od ustawień
głośności, dźwięku przestrzennego, tonów
niskich/wysokich itd.
● Początkowy i końcowy fragment taśmy pełni
funkcję ochronną. Dlatego na
początku i na końcu taśmy
przez około sześć-siedem
sekund dźwięk nie będzie
rejestrowany.
● Aby zapobiec przypadkowemu
nagraniu taśmy, wyłam ząbek
po lewej stronie kasety.
● Napis “CHECK TAPE” na wyświetlaczu
oznacza, że kaseta ma wyłamany ząbek
zabezpieczający. Zakryj otwór kawałkiem
czystej taśmy samoprzylepnej. Zakrywając
otwór zabezpieczający nie zasłaniaj otworu
pozwalającego wykryć taśmę CrO2.
UWAGA!
Nagrywanie jest dozwolone, o ile nie
narusza praw autorskich lub innych praw
osób trzecich.
Przygotowanie do nagrywania
1
Naciśnij przycisk TA PE , aby wybrać tryb
pracy z magnetofonem.
2 Włóż do magnetofonu kasetę przeznaczoną
do nagrywania.
3 Naciśnij przycisk í albo ë, aby wybrać
stronę kasety.
➜ Po wybraniu strony tylnej na wyświetlaczu
pojawia się symbol A.
➜ Po wybraniu strony przedniej na
wyświetlaczu pojawia się symbol B.
4 Naciskając przycisk AUTO REV. na pilocie
wybierz tryb nagrywania.
å : nagrywanie tylko na jednej stronie.
∂ : nagrywanie na obu stronach.
5 Przygotuj źródło dźwięku, z którego chcesz
nagrywać.
CD 1•2•3 – włóż płytę (płyty).
TUNER – dostrój tuner do żądanej stacji
radiowej.
AUX – podłącz urządzenie zewnętrzne.
W trakcie nagrywania
➜ Zaczyna migać wskaźnik .
● Nie można zmienić strony kasety.
● Nie można słuchać innego źródła.
● Nie włącza się budzik.
Ręczne inicjowanie nagrywania
1
Naciśnij przycisk CD 1•2•3, TUNER lub
AUX, aby wybrać źródło dźwięku.
2 Rozpocznij odtwarzanie z wybranego źródła.
3 Naciśnij przycisk ● REC, aby rozpocząć
nagrywanie.
Aby zakończyć nagrywanie
● Naciśnij przycisk 9 na panelu systemu.
Uwaga:
– Ręczne zainicjowanie nagrywania nie jest
możliwe, gdy jako źródło wybrano magnetofon
(TAPE). W takim przypadku na wyświetlaczu
pojawia się napis ”SELECT SOURCE”
(wybierz źródło).
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 297
Polski
Obsługa magnetofonu/nagrywanie
298
Nagrywanie zsynchronizowane
z odtwarzaczem CD
1
Naciśnij przycisk CD 1•2•3, aby wybrać płytę.
● Za pomocą przycisków í i ë wybierz utwór,
od którego ma się rozpocząć nagrywanie.
● Można zaprogramować kolejność, w jakiej
utwory mają być nagrywane (patrz punkt
“Obsługa odtwarzacza CD – Programowanie
kolejności utworów”).
2 Naciśnij przycisk ● REC, aby rozpocząć
nagrywanie.
➜ Odtwarzanie utworu rozpocznie się
automatycznie.
Aby wybrać inny utwór w trakcie
nagrywania
1 Naciśnij przycisk PAUSEÅ (ÉÅ), aby
przerwać nagrywanie.
2 Za pomocą przycisków í i ë wybierz utwór.
3 Naciśnij przycisk PLAYÉ (ÉÅ), aby
wznowić nagrywanie.
Aby zakończyć nagrywanie
● Naciśnij przycisk 9.
➜ Odtwarzanie zakończy się równocześnie z
nagrywaniem.
Nagrywanie przez wyjście
cyfrowe
Informacje na temat cyfrowej rejestracji
dźwięku można znaleźć w instrukcji obsługi
nagrywarki CD, cyfrowych urządzeń audio itp.
Źródła zewnętrzne
Odtwarzanie dźwięku ze źródeł
zewnętrznych
1
Podłącz wyjścia urządzenia zewnętrznego
(telewizora, magnetowidu, odtwarzacza dysków
laserowych, odtwarzacza DVD lub nagrywarki
CD) do wejść AUX/CDR IN systemu.
2 Naciskając przycisk AUX/CDR wybierz tryb
CDR lub zwykły tryb AUX.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “CDR”
lub “AUX”.
● Jeśli dźwięk ze źródła zewnętrznego jest
zniekształcony, wybierz tryb CDR.
Uwagi:
– Nie zaleca się jednoczesnego odtwarzania i
nagrywania dźwięku na tym samym urządzeniu.
– Dostępne są wszystkie funkcje interaktywnej
regulacji dźwięku (np. dźwięk przestrzenny i tony
niskie/wysokie).
– Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.
Informacje na temat nagrywania można
znaleźć w rozdziale “Obsługa
magnetofonu/nagrywanie”.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 298
MICRO SYSTEM
CD 1•2•3
PLAY
STOP
DEMO STOPPAUSE
PRESET
SEARCH/TUNE
PROG
TUNER
TAPE
AUX/CDR
REC
VOL
NEWS
PREV NEXT
Zegar/budzik
299
Polski
UWAGA!
W trybie ograniczonego poboru energii
(Eco Power Standby) nie można korzystać
z funkcji zegara/budzika.
Ustawianie zegara
Zegar można ustawiać w trybie 12-godzinnym
lub 24-godzinnym (na przykład “AM 12:00”
albo “00:00”).
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK na
pilocie, dopóki godzina na wyświetlaczu nie
zacznie migać.
2 Naciskając przycisk PROG na panelu systemu
wybierz tryb pracy zegara.
➜ Po wybraniu trybu 12-godzinnego na
wyświetlaczu pojawi się migający napis
“AM XX:XX”.
➜ Po wybraniu trybu 24-godzinnego na
wyświetlaczu pojawi się migający napis
“XX:XX”.
3 Za pomocą przycisków à i á na panelu
systemu ustaw godzinę.
4 Za pomocą przycisków í i ë na panelu
systemu ustaw minutę.
5 Ponownie naciśnij przycisk CLOCK, aby
zapamiętać ustawienie.
➜ Zegar zacznie odmierzać czas.
Aby zakończyć ustawianie bez
zapisywania
● Naciśnij przycisk 9 na panelu systemu.
Uwagi:
– Odłączenie kabla sieciowego lub zanik
zasilania spowoduje skasowanie ustawień zegara.
– Jeśli podczas ustawiania zegara przez 90
sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz,
proces ten zostanie przerwany.
– Aby automatycznie ustawić zegar na
podstawie informacji przesyłanych w sygnale
RDS, postępuj zgodnie z instrukcją podaną w
punkcie “Radioodbiornik – Zegar RDS”.
Wyświetlanie zegara
Podczas pracy z dowolnym źródłem na
wyświetlaczu mogą być widoczne albo
informacje standardowe albo zegar. W trybie
gotowości (Standby) zawsze widoczny jest
zegar, natomiast w trybie ograniczonego
poboru energii wyświetlacz jest wygaszony
(brak zegara).
● Naciskając przycisk CLOCK na pilocie
wybierz tryb wyświetlania: normalny albo z
zegarem.
➜ Jeśli zegar nie jest ustawiony, a wybrano
tryb z zegarem, to zamiast godziny na
wyświetlaczu pojawi się symbol “--:--”.
Uwaga:
– Jeśli wyświetlany jest zegar, to naciśnięcie
dowolnego przycisku spowoduje, że na
wyświetlaczu na chwilę pojawią się informacje
charakterystyczne dla bieżącego trybu pracy.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 299
STANDBY-ON
iR
OPEN
ECO
POWER
MICRO SYSTEM
NEWS
PRESET
CD 1•2•3
STOP
DEMO STOPPAUSE
TUNER
NEXT
TAPE
AUX/CDR
REC
VOL
PLAY
PREV
SEARCH/TUNE
PROG
BASS TREBLE
-+
-
-
-+
300
Polski
Ustawianie budzika
System może o określonej godzinie przełączyć
się automatycznie w tryb CD, tunera lub
magnetofonu, służąc tym samym za budzik.
UWAGA!
– Przed ustawieniem budzika upewnij się,
czy prawidłowo ustawiono zegar.
– Budzik zawsze uaktywnia się
automatycznie po ustawieniu.
– Budzik nie uruchomi się, jeśli trwa
nagrywanie.
– Głośność budzika będzie się stopniowo
zwiększać od poziomu minimalnego do
poziomu, który obowiązywał ostatnio.
1 Naciśnij przycisk TIMER i przytrzymaj go
dłużej niż dwie sekundy.
➜ Na wyświetlaczu zacznie migać symbol
“AM 12:00”, “00:00” albo ostatnio
ustawiona godzina budzenia.
➜ Zacznie migać wskaźnik TIMER .
➜ Zapali się symbol wybranego źródła
dźwięku, natomiast symbole pozostałych
dostępnych źródeł będą migać.
2 Naciśnij przycisk CD 1•2•3, TUNER albo
TAPE, aby wybrać źródło dźwięku.
● Przygotuj wybrane źródło dźwięku.
CD 1•2•3 – włóż płytę (płyty); aby
rozpocząć odtwarzanie od określonego
utworu, przygotuj program (patrz punkt
”Obsługa odtwarzacza CD – Programowanie
kolejności utworów”).
Tuner – dostrój tuner do żądanej stacji.
Magnetofon – włóż nagraną kasetę.
3 Za pomocą przycisków à i á na panelu
systemu ustaw godzinę uruchomienia budzika.
4 Za pomocą przycisków í i ë na panelu
systemu ustaw minutę uruchomienia budzika.
5 Naciśnij przycisk TIMER, aby zapisać czas
uruchomienia budzika.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis “TIMER
ON”, a za nim godzina i minuty
uruchomienia (“XX:XX”) oraz symbol
wybranego źródła.
● O zadanej godzinie rozpocznie się
odtwarzanie z wybranego źródła.
Aby zakończyć ustawianie bez
zapisywania
● Naciśnij przycisk 9 na panelu systemu.
Uwagi:
– Jeśli w momencie uruchomienia budzika
wybrane źródło (CD) jest niedostępne, to
automatycznie zostanie włączony tuner.
– Jeśli podczas ustawiania budzika przez 90
sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz,
proces ten zostanie przerwany.
Aby sprawdzić ustawienia budzika
● Naciśnij przycisk TIMER na pilocie.
➜ Jeśli budzik jest uaktywniony, na
wyświetlaczu pojawi się informacja o
godzinie uruchomienia i wybranym źródle
dźwięku.
➜ Jeśli budzik jest wyłączony, na wyświetlaczu
pojawi się napis “OFF”.
Aby uaktywnić/wyłączyć budzik
● Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF na
pilocie.
➜ Po uaktywnieniu budzika na wyświetlaczu
przez kilka sekund widoczna będzie
informacja o godzinie uruchomienia, a
następnie zapali się wskaźnik
TIMER .
➜ Po wyłączeniu budzika na wyświetlaczu
pojawi się napis “OFF”.
Ustawianie wyłącznika
czasowego
Wyłącznik czasowy powoduje automatyczne
przejście systemu w tryb gotowości (Standby)
po upływie zadanego czasu.
1 Naciskaj przycisk SLEEP na pilocie, aby
wybrać czas, po jakim system ma się
wyłączyć.
➜ Dostępne są następujące opcje (czas
podawany w minutach):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™
15...
➜ Na wyświetlaczu pojawi się napis
“SLEEP XX” albo “OFF”.
2 Po wybraniu żądanego przedziału czasu
przestań naciskać przycisk SLEEP.
➜ Zapali się wskaźnik SLEEP (chyba, że
wybrano opcję “OFF”).
➜ Wyłącznik czasowy został uaktywniony.
Zanim system przejdzie w tryb gotowości
(Standby), przez 10 sekund na
wyświetlaczu będzie widoczne odliczanie.
“SLEEP 10” ™ “SLEEP 9” ... ™
“SLEEP 1” ™ “SLEEP”
Zegar/budzik
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 300
Polski
Po uaktywnieniu wyłącznika czasowego
Aby sprawdzić, ile czasu pozostało do
wyłączenia
● Naciśnij jeden raz przycisk SLEEP.
Aby zmienić czas, po jakim system ma
się wyłączyć
● Naciśnij dwa razy przycisk SLEEP.
➜ Na wyświetlaczu pojawi się czas pozostały
do wyłączenia, a za nim kolejne opcje
wyłącznika czasowego.
Aby dezaktywować wyłącznik czasowy
● Naciskaj przycisk SLEEP, dopóki nie pojawi
się napis “OFF”, albo naciśnij przycisk
STANDBY ON.
301
Czyszczenie obudowy
● Należy użyć miękkiej ściereczki lekko zwilżonej
łagodnym roztworem detergentu. Nie wolno
stosować roztworów zawierających alkohol,
spirytus, amoniak lub substancje ścierne.
Czyszczenie płyt
● W przypadku zabrudzenia
płyty należy ją wyczyścić za
pomocą odpowiedniej
ściereczki. Płytę należy
wycierać od środka ku
zewnętrznej krawędzi – nie
wykonując ruchów kolistych.
● Nie należy używać benzyn, rozpuszczalników,
ani dostępnych w handlu preparatów
czyszczących i antystatycznych w sprayu,
przeznaczonych do płyt analogowych.
Czyszczenie soczewki odtwarzacza CD
● Po dłuższej eksploatacji na soczewce może
zgromadzić się brud i kurz. Aby zapewnić jak
najlepszą jakość odtwarzania, należy wyczyścić
soczewkę preparatem Philips CD Lens Cleaner
albo dowolnym innym preparatem czyszczącym
dostępnym w handlu. Sposób postępowania
opisano w instrukcji dołączonej do preparatu.
Czyszczenie głowic i prowadnic taśmy
● Aby zapewnić dobrą jakość nagrywania i
odtwarzania należy po każdych 50 godzinach
eksploatacji magnetofonu wyczyścić głowice
A, prowadnice B i rolki dociskowe C.
● Do czyszczenia należy użyć bawełnianego
wacika lekko zwilżonego odpowiednim płynem
lub alkoholem.
● Głowice można także przeczyścić, odtwarzając
jeden raz specjalną kasetę czyszczącą.
Demagnetyzacja głowic
● Należy użyć taśmy demagnetyzującej dostępnej
u sprzedawcy.
Konserwacja
Zegar/budzik
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 301
C CB
A
B
Dane techniczne
302
Polski
WZMACNIACZ
Moc wyjściowa
MC-70 ..........................................2 x 100 W MPO
............................................................2 x 50 W RMS
(1)
MC-50..............................................2 x 50 W MPO
............................................................2 x 25 W RMS
(1)
Współczynnik sygnał/szum ..........≥ 75dBA (IEC)
Pasmo przenoszenia........50 – 20000 Hz, –3dB
Czułość wejścia
AUX In / CDR In............................500mV / 1V
Wyjście
Głośniki ............................................................................6Ω
Słuchawki..............................................32Ω – 1000Ω
Wyjście Subwoofer Out ............................................
..................................................1,3V ±2dB, >22000Ω
Wyjście cyfrowe....................IEC 958; 44,1 kHz
(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
ODTWARZACZ CD
Maks. liczba zaprogramowanych utworów....40
Pasmo przenoszenia ......................20 – 20000 Hz
Współczynnik sygnał/szum ..........................≥ 76dBA
Separacja kanałów............................≥ 79dB (1 kHz)
Zniekształcenia harmoniczne....<0,02% (1 kHz)
TUNER
Zakres fal FM (UKF)..................87,5 – 108 MHz
Zakres fal MW (średnich)......531 – 1602 kHz
Zakres fal LW (długich)..............153 – 279 kHz
Maks. liczba zapamiętanych stacji ........................40
Antena
FM ..............................................................przewód 75Ω
AM..........................................................antena ramowa
ODTWARZACZ KASETOWY
Pasmo przenoszenia ............................................................
Taśma CrO2(type II) ..................................................
..............................................60 – 15000 Hz (–5dB)
Taśma Normal (type I)
..............................................60 – 15000 Hz (–5dB)
Współczynnik sygnał/szum
Taśma CrO2(type II) ..............................≥ 50dBA
Taśma Normal (type I)............................≥ 47dBA
Kołysanie i drżenie dźwięku ..............≤ 0,4% DIN
Normal tape (type I) ..........................≥ 47 dBA
GŁOŚNIKI
Przedni lewy/prawy
MC-70
System ..........................................2-drożny, Bass reflex
Impedancja ..........................................................................6Ω
wOOx ..............1 x 5” górny układ wzbudzający
w technologii wOOx
Niskotonowy ............1 x 5,25” stożek metalowy
Wysokotonowy..................................1 x 1” z cieczą
ferromagnetyczną
Wymiary (SzxWxG)..180 x 264 x 215 (mm)
Waga....................................................................2,74 kg/szt.
MC-50
System ..........................................2-drożny, Bass reflex
Impedancja ..........................................................................6Ω
Niskotonowy ............1 x 5,25” stożek metalowy
Wysokotonowy..................................1 x 1” z cieczą
ferromagnetyczną
Wymiary (SzxWxG)..180 x 244 x 215 (mm)
Waga....................................................................2,62 kg/szt.
DANE OGÓLNE
Materiał/wykończenie........................Polistyren/metal
Zasilanie prądem przemiennym
....................................................220 – 230 V / 50 Hz
Pobór mocy
Aktywność
MC-70..................................................................80 W
MC-50..................................................................66 W
Gotowość (Standby)
MC-70..................................................................15 W
MC-50..................................................................15 W
Ograniczony pobór mocy (Eco Power
Standby)
MC-70/MC-50 ............................................< 1 W
Wymiary (SzxWxG)..175 x 244 x 322 (mm)
Waga (bez głośników)
MC-70 ..............................................................5,09 kg
MC-50 ..............................................................5,08 kg
Dane techniczne i wygląd zewnętrzny
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 302
Rozwiązywanie problemów
303
Polski
OSTRZEŻENIE
Pod żadnym pozorem nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy systemu –
spowoduje to utratę gwarancji. Nie należy otwierać obudowy, ponieważ grozi to
porażeniem prądem elektrycznym.
W przypadku wystąpienia awarii, przed oddaniem urządzenia do naprawy należy wykonać
opisane niżej czynności kontrolne. Jeśli usunięcie problemu będzie w dalszym ciągu
niemożliwe, należy skorzystać z pomocy sprzedawcy lub punktu serwisowego.
Problem Rozwiązanie
ODTWARZACZ CD
Pojawia się napis “NO DISC”. – Włóż płytę.
– Sprawdź, czy płyta nie jest włożona etykietą do
dołu.
– Odczekaj, aż odparuje woda skroplona na
soczewce.
– Wymień lub wyczyść płytę – patrz rozdział
“Konserwacja”.
Pojawia się napis “DISC NOT – Użyj sfinalizowanej płyty CD-R(W) lub CD-R.
FINALIZED”.
RADIO
Niska jakość odbioru radiowego. – Jeśli sygnał jest za słaby, zmień położenie anteny
lub podłącz zewnętrzną antenę, aby poprawić
odbiór.
– Zwiększ odległość między systemem Mini HiFi a
telewizorem lub magnetowidem.
MAGNETOFON I NAGRYWANIE
Nie jest możliwe nagrywanie lub – Wyczyść elementy magnetofonu (patrz rozdział
odtwarzanie. “Konserwacja”).
– Używaj wyłącznie taśm typu NORMAL (IEC I)
albo IEC type 2 (CrO2).
– Zakryj otwór po wyłamanym ząbku taśmą
samoprzylepną.
Nie otwiera się kieszeń magnetofonu. – Odłącz i ponownie podłącz przewód sieciowy, a
następnie ponownie włącz system.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 303
Rozwiązywanie problemów
304
Polski
PROBLEMY OGÓLNE
System nie reaguje na naciskanie – Odłącz i ponownie podłącz przewód sieciowy,
przycisków. a następnie ponownie włącz system.
Nie słychać dźwięku lub dźwięk niskiej – Wyreguluj głośność.
jakości. – Odłącz słuchawki.
– Sprawdź, czy głośniki są poprawnie podłączone.
– Sprawdź, czy odizolowany fragment przewodu
głośnika jest zaciśnięty.
Zamienione lewe i prawe źródło – Sprawdź połączenia i rozmieszczenie głośników.
dźwięku.
Pilot nie działa prawidłowo. – Wybierz źródło (np. CD albo TUNER), zanim
naciśniesz przycisk funkcji (np. É,í,ë).
– Zmniejsz odległość między pilotem a systemem.
– Włóż baterie z zachowaniem właściwej
biegunowości (znaków +/–), zgodnie z symbolem
w przegródce.
– Wymień baterie.
– Skieruj pilota w stronę czujnika podczerwieni na
panelu systemu.
Budzik nie działa. – Poprawnie ustaw zegar.
– Naciśnij przycisk TIMER ON/OFF, aby uaktywnić
budzik.
– Jeśli trwa nagrywanie, przerwij je.
Nie wszystkie podświetlane przyciski – Naciśnij przycisk DIM, aby wybrać poziom
świecą. jasności DIM OFF.
Ustawienia zegara/budzika zostały – Wystąpiła przerwa w zasilaniu lub odłączono
skasowane. przewód sieciowy. Ponownie ustaw zegar/budzik.
System prezentuje swoje funkcje, – Naciśnij i przytrzymaj przycisk DEMO STOP na
a przyciski migają. panelu systemu, aby przerwać demonstrację.
pg 280-304/MC50-70/22-Pol 3/7/01 2:24 PM Page 304
Loading...