Page 1
MC-
MC-
320Micro System
320
1
Page 2
中文
小心
若不按照本說明書指定的方法
使用控制器、調整器或執行操
作步驟，可能會導致產生有害
的輻射或其它不安全的運行情
況。
2
Page 3
9
8
5
4
0
!
6
2
@
#
3
&
^
%
$
3
Page 4
目錄
中文
一般事項
環保信息................................................................... 5
隨 機供給配件......................................................... 5
安全須知................................................................... 5
準備工作
背面連接............................................................ 6 - 7
其它選購器材的連接........................................... 7
使用遙控器之前 .................................................... 7
更換遙控器中的電池
(鋰電池
) ................................................... 7
CR2025
控制器
本機和遙控器上的控制器................................. 8
基本功能
開啟本機................................................................... 9
節省電能－自動切換至待機狀態 .................. 9
調整音量和音響效果........................................... 9
機操作
CD
播放 CD 光盤 ...................................................... 10
顯示 CD 的播放時間 ....................................... 10
選 擇不同曲目...................................................... 11
在一首曲目中找尋某段曲詞 ......................... 11
不同的播放模式：Shuffle (亂序播放)
和
Repeat (重複播放)...................................... 11
編輯程序................................................................ 11
檢查程序................................................................ 11
抹除程序................................................................ 11
時鐘/計時器
設定時鐘................................................................ 15
設 定計時器........................................................... 15
開啟和關閉計時器 (
開啟和關閉睡眠計時器 (
技術規格...............................................
維護保養...............................................
) ........................... 15
TIMER
SLEEP
) .................. 15
.
16
.
16
故障排除..........................................17–18
收音
調諧選台................................................................ 12
預 設電台編程...................................................... 12
選 擇預設電台...................................................... 12
磁帶機操作/錄音
播 放盒式磁帶...................................................... 13
盒 式磁帶換面...................................................... 13
換 面模式選項...................................................... 13
錄 音一般說明...................................................... 13
同步錄音 ....................................................... 14
CD
從 收音機錄音...................................................... 14
從外接音源 (
錄音計時器........................................................... 14
4
) 錄音.................................... 14
Aux
Page 5
一般事項
環保信息
我們已把多餘的包裝材料省掉，並盡量使包
裝物容易分為如下三種單一材料﹕紙板 (紙
箱）、聚苯乙烯泡沫塑料 (減震) 和聚乙烯
(
包裝袋和保護性泡沫膠紙) 。
如果交由專業公司拆卸本機，機內所用的材
料均可循環再用。請遵守當地對於處置包裝
材料、廢舊電池和廢舊設備之有關法規。
隨機供給配件
－ 揚聲器音箱一對
－ 遙控器
－
環形天線
AM
－
天線
FM
安全須知
● 操作本機之前，必須確定本機銘牌上的操作
電壓 (或電壓選擇器旁所註明的電壓) 與您
當地的電源電壓相同。若不相同，請向您的
經銷商咨詢。
● 將本機放置在堅固的平面上。
● 將本機放置在通風良好的地方，以防止本機
內部熱量積聚。確保機體後部和頂部和四週
分別有 10 厘米
的空隙。
(
英寸) 和 5 厘米
4
● 勿讓本機，電池或光盤接觸過量濕氣、雨
水、砂石或其它熱源。
● 若直接將本機從較冷地點搬至較熱地點或放
置在一個非常潮濕的房間裡，機內的激光鏡
頭可能會出現水汽凝結。當此情況發生時，
激光唱機將無法正常操作。這時可將本機電
源開啟約一個小時，別放入光盤，直至本機
可正常工作為止。
● 本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任
意使用潤滑油或油脂。
● 本機處於待機狀態時仍會消耗能量。若要完
全切斷本機的電源，請將交流電源插頭從牆
上插座拔出。
(
2
英寸
中文
)
5
Page 6
準備工作
中文
揚聲器
背面連接
銘牌位於本機背面。
A 交流電源
將交流電源線連接至牆上的插座之前，請
確保以下事項已完成。
– 如果機上裝有電壓選擇器 (
SELECTOR
電源電壓相符。
– 其它連接事項均已完成。
)，必須將它調整至與您當地的
FM
(右)
交流電源線
天線
VOLTAGE
B
揚聲器
(左)
C
A
B 天線的連接
將隨機供給的
至所屬的端子上。調整天線位置以取得最佳
接收效果。
AM 天線
AM 環形天線∕ FM 天線連接
AM
環形天線
警告!
－ 為獲得最佳操作狀態，應使用原本的電
源線。
－ 開啟電源後，切勿進行或更換任何連接
事項。
為避免過熱起見，本機設有安全電路。因
此當本機出現極限狀況時，它將會自動切
換至待機狀態。這時，應讓本機冷卻後再
使用（僅限於某些型號）。
6
將天線上的卡
爪固定於槽內
● 天線位置應遠離電視機，錄像機或任何輻射
源。
Page 7
準備工作
A
C
R
2
0
2
5
L
I
T
H
I
U
M
B
➠
FM 天線
● 為獲得更佳的 FM 立體聲接收效果，可將
室外
FM 天線連接至
ANTENNA)
端子上。
FM AERIAL (FM
C 連接揚聲器
前置揚聲器
將揚聲器的導線連接至
邊揚聲器的導線連接至
揚聲器的導線連接至
（有標記）接" +" 極，黑色線（無標記）
接
"-" 極。
SPEAKERS
"RIGHT" 端子，左邊
"LEFT" 端子。顏色線
● 如圖所示，將揚聲器導線的裸露部分完全插
入並夾緊。
註釋：
－ 為確保能聆聽到最佳的音響，建議您只
使用隨機供給的揚聲器。
－ 切勿把一對以上的揚聲器連接至揚聲器
的
+/-
端子。
－ 所連接揚聲器的阻抗不能低於隨機供給
的揚聲器的額定阻抗。請參閱使用說明書內
的「技術規格」一節。
端子，右
使用遙控器之前
1 拉出遙控器的塑膠保護片。
2 按遙控器上其中一個音源選擇鍵 (例如 CD,
TUNER)，選擇您想要控制的音源。
3 然後選擇想要的功能 (例如 , ,
)。
塑膠
保護片
更換遙控器中的電池 (鋰電池
CR2025
)
1 將扣子 A 輕拉向左方 。
2 抽出電池盒 B。
3 換入一個新電池，然後將電池盒完全插回
到原來位置。
中文
其它選購器材的連接
選購器材及其連線並不隨本機供給。詳情請
參閱選購器材所提供的操作說明書。
連接其它附屬音響器材
將電視機、錄像機、
數字視盤機或
子連接至本機背面的 AUX 端子。
注釋：
－ 若外接器材只供單聲道輸出，只需連接
至
AUX
至雙」電纜線（只能接收單聲道音響）。
CD
的左端子。或者，可選擇使用「單
激光視盤機、
LD
錄音機的左右音頻輸出端
DVD
注意！
電池含有化學物質，因此用後應予以適當的
棄置處理。
7
Page 8
控制器
（說明圖見第三頁）
中文
本機和遙控器上的控制器
1 顯示屏
– 顯示本機的狀態。
2 PROG/ REV
用于
用于調諧器.... 以 手動 或自 動方 式進 行電台
用于磁帶機.....設定盒帶的翻面模式。
........... 曲目編程和檢視程序。
CD
編程。
3 CLOCK SET
用于時鐘......... 設定時鐘功能。
用于
用于磁帶機.... 開 始播 放盒 帶。
........... 開始或暫停
CD
4 模式選擇
VOLUME (-/+)
– 調整音量大小。
–
僅限於本機
和分鐘。
－調整時鐘/計時器功能的小時
PRESET/ TIMER SET /
用于調諧器.... 選 擇預 設電 台。
用于
用于計時器 (祗用
........... 跳至當前曲目、前一首或後
CD
一首曲目的開頭。
)
........................... 在待 機狀 態下設定計時器。
SEARCH/ TUNE /
用于調諧器.... 調 諧選 台。
用于
........... 在一首曲目/CD 中向後和向
CD
用于磁帶機.... 快速倒帶/快速進帶。
前快速搜尋。
STOP 9
........................... 停止 CD 播放或抹除 CD 程
........................... 停止盒帶播放/錄音。
序。
REC ● ............ 開始錄音。
5 SOURCE ●
– 選擇相應的
器)
/TAPE (磁帶機) /AUX (外接設備) 音
源。
– 開啟本機。
6 DISPLAY-BAND
)
A/B
– 用于調諧器.... 改變調諧器波段 (FM/ MW)
– 用于CD............. 改變
– 用于磁帶機.... 改 變播 帶方 向
(激光唱機) /TUNER (調諧
CD
(
在遙控器上為
的顯示模式
CD
7 iR SENSOR（紅外線傳感器）
– 紅外線遙控器的傳感器。
8 STANDBY ON2
– 將本機切換至待機狀態。
9 PHONES - 耳機插孔。
CD
播放。
DISPLAY
0 - 打開/ 關閉磁帶機門蓋。
! CD OPEN
– 打開
@ INTERACTIVE SOUND
控制器：
DBB ................. (超動感低音) 增強低音。
DSC ................. (數字聲音控制) 選擇下列音
INCREDIBLE SURR.
(IS) ................... 營造超增強的立體聲效果。
# REPEAT
– 重複播放一首曲目/程序/整張
門蓋。
CD
(
重複播放
(
互動音響
響特性：
CLASSIC/ JAZZ/
ROCK/ OPTIMAL
)
CD
。
光盤。
$ SHUFFLE (亂序播放)
– 以亂序方式播放
% MUTE
(靜音)
– 暫停聲音播放和恢復聲音播放。
^ SLEEP
(
睡眠計時器
– 開啟/關閉或選擇睡眠計時器時間。
& TIMER ON•OFF
– 開啟/關閉計時器功能。
遙控器使用注意事項：
－首先按遙控器上的音源選擇鍵（例如：
CD、TUNER
－ 然後選擇您想要的功能（例如：
,
等
)
。
曲目。
CD
)
(
計時器開關
等）選擇您要控制的音源。
)
)
,
8
Page 9
重要事項！
開始操作本機之前，應先確保準備工作已全
部完成。
開啟本機
● 按 2
STANDBY ON
➜ 本機將切換到上次最後所選的音源。
● 按遙控器上的
按鍵。
➜ 本機將切換到所選的音源。
將本機切換至待機狀態
● 按 2
STANDBY ON
● 如果本機處於錄音狀態，先按
鈕。
➜ 音量大小 (高至最大音量電平 20)、互動
式音響設定、上次所選的音源以及預設電台
都將保留在本機的存儲器中。
按鈕。
CD, TUNER, TAPE
按鈕。
STOP 9
或
AUX
按
調整音量和音響效果
1 按機上的
音量。
➜ 顯示屏顯示音量電平的字樣
個介于
2 重複按
CLASSIC/ JAZZ/ ROCK/ OPTIMAL。
3 按
➜ 顯示屏顯示：
樣。
4 按遙控器上的
效果。
➜ 顯示屏顯示：
注釋：
– INCREDIBLE SURROUND
可能隨不同的音樂型態而改變。
5 按遙控器上的
暫停聲音重放。
➜ 播放以靜音方式繼續進
行，顯示屏顯示
信息。
● 您可用下列方法恢復聲音
–
–
–
VOLUME-/+
MIN1, 2, ...38, 39 MAX
按鈕選擇想要的聲音效果：
DSC
按鈕開啟或關閉超動感低音功能。
DBB
DBB ON
按鍵以開啟或關閉環繞聲
IS
IS ON
MUTE
MUTE
重放：
再按
調整音量控制器；
改變音源。
MUTE
按鍵；
或
或
按鍵立即
(靜音
基本功能
按鈕調低或調升
以及一
VOL
之間的數字。
DBB OFF
IS OFF
奇幻環繞聲效果
)
字
字樣。
中文
節省電能－自動切換至待機狀態
作為一項節電功能，如果在盒帶或 CD 光盤
播放完畢後
器，本機將自動切換至待機狀態。
15 分鐘內您不操作任何控制
9
Page 10
CD
操作
中文
重要事項！
切勿觸摸激光唱機的鏡頭。
播放
● 本激光唱機可播放各種音頻光盤
Discs)
可重刻錄光盤。 然而，本機不能播放
CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, MP3, DVD 或
電腦
光盤
CD
，包括
CD-R
CD 光盤。
可刻錄光盤和
Audio
(
CD-RW
➜ 當激光唱機掃描 CD 光盤的內容時，顯
示屏顯示
示
READING
光盤的曲目總數和總播放時間。
CD
(讀取)
信息，然後顯
4 按 按鈕開始播放。
➜ 播放
的序號和已播放時間。
光盤時，顯示屏顯示當前曲目
CD
5 要暫停播放，按 按鈕。要恢復播放，再
按
按鈕。
6 要停止播放，按
注釋：下列情況
–
CD 門蓋被打開。
–
CD 光盤已播放完畢。
–
您選擇另一個音源：
。
AUX
STOP 9
CD
顯示 CD 的播放時間
正常 CD 播放模式
● 重複按
– 當前曲目的序號和已播放時間。
– 當前曲目的序號和剩餘播放時間。
– 光盤的曲目總數和總播放時間。
– 剩餘曲目總數和剩餘的總播放時間。
● 重複按
– 當前曲目的序號和已播放時間。
– 當前曲目的序號和剩餘播放時間。
● 重複按
– 當前曲目的序號和已播放時間。
– 當前曲目的序號和剩餘播放時間。
– 當前的程序編號和曲目序號。
DISPLAY
如下信息：
CD SHUFFLE
模式
DISPLAY
如下信息：
CD PROGRAM
DISPLAY
如下信息：
(亂序)
(編程) 播放模式
按鈕。
播放也將停止，當：
(重複)
或
播放
TAPE, TUNER
按鈕，顯示屏將順序顯示
和 REPEAT
按鈕，顯示屏將順序顯示
按鈕，顯示屏將順序顯示
1 選擇
2 按本機項部的
盤室。
➜ 當您打開 CD 片盤室時，顯示屏顯示
OPEN
3 放入一張
推前面板關上片盤室。
10
CD
(打開)
音源。
信息。
光盤
CD
CD OPEN
按鈕打開 CD 片
(
印刷商標面朝上)，
並輕
Page 11
CD
操作
選擇不同曲目
● 按 或 按鈕一次或多次，直至所需的
曲目序號出現在顯示屏上。
● 如果您放入
目序號或者在暫停狀態下，您將需要按
按鈕才能開始播放。
光盤後很快就選擇了一個曲
CD
在一首曲目中找尋某段曲詞
1 按住 或 按鈕不放。
➜ 激光唱機以高速、低音量播放
盤。
CD
光
2 當找到您想要的曲詞時，立刻放開 或
按鈕。
➜ 激光唱機以正常方式繼續播放。
注釋：
－
在播放程序時或當
能執行時，只能在一首曲目中進行搜尋。
不同的播放模式：SHUFFLE
播放) 和
您可以在播放前或播放中選擇和改變不同的
播放模式。
功能結合使用。
SHUFFLE ......... 以亂序方式播放整張
SHUFFLE 和 REPEAT ALL…以亂序方式連續
REPEAT ALL ... 重複播放整張
REPEAT ............ 連續重複播放當前的曲目。
REPEAT
REPEAT
或程序中的全部曲目。
重複播放整張
序。
SHUFFLE/ REPEAT
(
重複播放
模式也可與
CD
CD
功
(
亂序
)
PROGRAM
光盤
CD
光盤。
光盤/程
1 要選擇播放模式，在播放前或播放中按遙控
器上的
SHUFFLE 或 REPEAT
您想要的播放模式 (
) 出現在顯示屏上。
ALL
SHUF, REPEAT, REPEAT
按鍵，直至
2 如果在停止狀態，按 按鈕開始播放。
➜ 如果您選擇了
自動開始。
3 要回到正常的
SHUFFLE 或 REPEAT
不再顯示各種
字樣。
● 您也可以按
放模式。
CD
SHUFFLE / REPEAT
STOP 9
模式，播放立即
SHUFFLE
播放模式，按相應的
按鈕，直至顯示屏
按鈕取消您所選的播
模式指示
曲目編程
您可在停止狀態下選擇 CD 曲目，並按您想
要的播放次序編輯儲存為程序。若喜歡的
話，每首曲目均可儲存多次。存儲器最多可
儲存
首曲目。
40
1 按
PROG / REV
PROGRAM / REV 按鍵) 進入編程模式。
➜ 顯示屏顯示一個曲目序號，PROGRAM 字
樣閃爍。
按鈕 (或遙控器上的
2 使用 或 按鈕選擇想要的曲目序號。
3 按
PROG / REV
PROGRAM / REV 按鍵) 確認要被儲存的曲
目序號。
➜ 所編程的曲目序號顯示。
4 重複步驟
目。
➜ 如果您嘗試編輯儲存超過 40 首曲目，顯
示屏將顯示
息。
5 要開始播放您所編的程序，先按
按鈕，然後按 按鈕，或者直接按 按
鈕。
檢查程序
在停止狀態下，按住
放，直至顯示屏依順序顯示您所儲存的全部
曲目序號。
抹除程序
您可用如下方法抹除程序：
● 在播放期間，按兩次
● 打開激光唱機片盤室；
➜ PROGRAM 字樣從顯示屏中消失。
按鈕 (或遙控器上的
，選擇和儲存您想要的全部曲
2-3
(
MEMORY FULL
存儲器已滿) 信
PROG / REV
STOP 9
按鈕；
STOP 9
按鈕不
中文
11
Page 12
收音
中文
調諧選台
1 選擇
➜ 顯示屏顯示
2 按
BAND
鍵) 一次或多次，選擇您想要的波段(
)。
MW
3 按下
鈕。
➜ 調諧器將自動調諧至一個頻率強度令人
滿意的電台。自動調諧期間，顯示屏顯示
SEARCH
➜ 如果調諧器以立體聲方式接收到一個
電台，顯示屏將顯示 圖符。
音源。
TUNER
按鈕(或遙控器上的
或 按鈕，然後放開該按
TUNE
(搜尋 ) 信息。
(調諧器) 信息。
TUNER
4 需要時可重複步驟 3，直至找到您想要的電
台。
● 如要調諧至另一個頻率較弱的電台，可重複
輕按
的接收為止。
或 按鈕，直至獲得最佳
TUNE
DISPLAY
FM/
預設電台編程
您可以在本機的存儲器中儲存多達 40 個電
台。
預設電台自動編程
自動編程將從一個選定的預設電台序號開
始，以該預設電台序號為起點向上遞增，而
以前編程的電台將被取代。本機只對尚未儲
存在存儲器中的電台進行編程。
1 按
PRESET
開始進行編程的預設電台序號。
注釋：
－如果您沒有選擇預設電台序號，本機將
以默認的預設電台序號
所有您以前編程的電台都將被取代。
2 按
PROG
按鍵) 兩秒以上，以啟動編程功能。
➜ 顯示屏顯示
按波段接收強度的大小順序進行編程：先是
電台，然後是 MW 電台。編程完畢，本
按
FM
機將播放最後一個自動儲存的預設電台。
預設電台手動編程
或 按鈕，選擇應該從它
(1)
開始進行編程，
按鈕 (或遙控器上的
信息，所有電台都會
AUTO
1 調諧至一個想要的電台 (見「電台調諧」一
節)。
FM
2 按
鈕，以啟動編程功能。
3 按
選擇一個數字指定為該電台的序號。
4 再按一次
PROGRAM
(或遙控器上的
PROG
PRESET
PROG
PROGRAM
或 按鈕，從 1 至 40 中
按鈕 (或遙控器上的
按鍵)，以確認所作的設定。
➜ 該預設電台的序號和頻率顯示。
5 重複上述四個步驟以儲存其它電台。
● 您可以在某一預設電台序號的位置儲存另一
個頻率而把該預設電台更換。
PROGRAM
) 按
12
選擇預設電台
● 按
PRESET
現您想要的預設電台。
或 按鈕，直至顯示屏出
Page 13
播放盒式磁帶
1 選擇 TAPE 音源。
2 按本機頂部的 打開磁帶機門蓋。
3 放入一盒預錄的磁帶，然後關上磁帶機門
蓋。
● 裝入盒式磁帶，露出帶子的一端朝下，卷滿
帶子的一端朝右。
➜ 顯示屏短暫顯示
帶計數器顯示
SIDE A
(
A 面
0000
)
或 SIDE B
(磁帶機) 信息。磁
TAPE
和磁帶當前的播放面
)
(
B 面
。
4 按 按鈕開始播放。
5 按 或 按鈕快速倒帶或快速進帶。
● 快速轉帶期間，您可使用磁帶計數器來監視
盒帶中的曲詞。
6 要停止播放，按
STOP 9
● 要重置磁帶計數器
一次
STOP 9
注釋：
－ 在磁帶錄音時，不能改變音源。
－ 如果您沒有放入磁帶，顯示屏將顯示
“NO TAPE”
按鈕即可。
(沒有磁帶) 信息。
(
復位至：
按鈕。
0000
)
，再按
磁帶機操作∕錄音
盒帶換面
您可在播放前或播放中以手動或自動方式將
盒帶換面。
● 按 DISPLAY BAND 按鈕或遙控器上的
A/B 按鍵。
➜ 顯示屏顯示 SIDE A (A 面
)
(
B 面
。
換面模式選項
● 重複按
PROG / REV
換面模式：
PLAY 1 SIDE : 磁帶轉到末端時便停止
PLAY A AND B : 將磁帶的兩面錄音或播
REPEAT A AND B : 重複播放磁帶的兩面，
錄音一般說明
● 在版權或第三方知識產權不被侵犯的範圍
內，可以進行錄音。
● 要進行錄音時，只能使用防抹保護片未被剔
除的完好 NORMAL (IEC I 型 ) 磁帶。本機
不適宜使用
● 錄音電平自動設定至最佳數值，調整
VOLUME，INCREDIBLE SURROUND，DBB
或 INTERACTIVE SOUND 控制器都不會影響
錄音。
● 盒帶兩端有一段空白導帶，因此在始末兩端
將有
● 為了防止意外抹音，可將盒帶要防抹的一面
朝向您，剔除其左邊的防抹保護片。這樣便
不能在盒帶的這一面錄音。如要將盒帶復
原，用膠帶蓋住防抹保護片的開口部分即
可。
METAL (IEC IV) 型磁帶。
7 秒時間錄不到任何聲音。
)
或 SIDE B
按鈕，選擇您想要的
播放或停止錄音。
放一次。
每一面可播放多達
次。
5
中文
13
Page 14
磁帶機操作∕錄音
同步錄音
中文
CD
1 選擇
CD
2 放入一張
序。
音源。
光盤，若喜歡的話，可編輯程
CD
3 按 打開磁帶機門蓋。
4 放入一盒適合錄音的磁帶，然後關上磁帶機
門蓋。
5 按 REC 按鈕開始錄音。
➜ 錄音期間，REC 字樣顯示。
➜ 七秒後，
播放，您不必另行啟動激光唱機。
6 要停止錄音，按
程序將會自動從其始端開始
CD
STOP 9
按鈕。
從收音機錄音
1 選擇 TUNER 音源並調諧至想要聆聽的電台
（見「調諧選台」一節）。
2 按 打開磁帶機門蓋。
3 放入一盒適合錄音的磁帶，然後關上磁帶機
門蓋。
4 按 REC 按鈕開始錄音。
➜ 錄音期間，REC 字樣顯示。
5 要停止錄音，按
STOP 9
按鈕。
從外接音源錄音
1 選擇 AUX 音源。
2 如果需要，準備供錄音用的附屬音響器材。
3 按 REC 按鈕開始錄音。
➜ 錄音期間，REC 字樣顯示。
4 要停止錄音，按 STOP 9 按鈕。
錄音計時器
為了從收音機中錄音，您將需要使用預設電
台並設定錄音開始
間。
(ON) 和結束 (OFF) 時
1 放入一盒適合錄音的磁帶。
如果需要，可按
模式。
PLAY 1 SIDE : 只用於一面錄音。
PLAY A AND B : 用於兩面錄音。
REPEAT A AND B : 用於兩面錄音。
REV 按鈕選擇所需的換面
2 選擇 TUNER SOURCE 和您想要從中錄音
的預設電台。
3 按
STANDBY ON
狀態。按
➜ 時鐘圖符 閃爍，顯示屏顯示一個音
源。
TIMER SET /
按鈕將本機切換到待機
按鈕超過 2 秒。
4 重複按 SOURCE 或 VOLUME –/+ 按鈕，
直至顯示屏顯示
5 按
TIMER SET /
➜ 顯示屏顯示
間) ，時鐘圖符
閃爍。
REC TUN
SET ON TIME
音源。
按鈕確認該音源。
(設定開始時
和代表時鐘小時的數字
6 按 VOLUME –/+ 按鈕設定小時。
7 再按一次
➜ 代表時鐘分鐘的數字閃爍。
TIMER SET /
按鈕。
8 按 VOLUME –/+ 按鈕設定分鐘。
9 按
TIMER SET /
(ON) 時間。
➜ 顯示屏顯示
間) ，時鐘圖符
爍。
按鈕確認錄音開始
SET OFF TIME
和代表時鐘小時的數字閃
(設定結束時
10 重複步驟 6-8，設定錄音結束時間。
11 按
TIMER SET /
設定。
➜ 時鐘圖符 顯示，這時計時器的設定已
完成。
按鈕確認所作的計時器
14
Page 15
時鐘∕計時器
設定時鐘
1 在待機狀態下按住
不放。
➜ 代表小時的時鐘數字閃爍。
2 按
VOLUME –/+
3 再按一次
代表分鐘的數字閃爍。
4 按
5 按
間。
注釋：
﹣在待機狀態，時鐘顯示的背光照明變暗。
CLOCK SET
VOLUME –/+
CLOCK SET
CLOCK SET
按鈕設定小時。
按鈕。
/
按鈕設定分鐘。
按鈕確認所設定的時
/
按鈕
/
設定計時器
● 本機可用作一個鬧鐘，在設定的時間開啟激
光唱機、調諧器或磁帶機。您必須首先設定
好時鐘時間，然後才可使用計時器。
● 您也可以使用計時器以在設定的時段錄下您
喜愛的電台節目 (見「錄音計時器」一節)。
● 在執行計時器設定期間，如果 90 秒內沒有
任何按鈕被按下，本機將自動退出計時器設
定模式。
1 在待機狀態，按機上的
鈕兩秒以上。
2 按
SOURCE
源。
➜ 顯示屏順序顯示
REC TUN
或
信息。
VOLUME –/+
CD, TUNER, TAPE
TIMER SET /
按鈕選擇音
按
或
3 按
TIMER SET /
式。
➜ 顯示屏順序滾動顯示
定開始時間) 信息， 而且時鐘圖符
爍。代表小時的時鐘數字閃爍。
4 按
VOLUME –/+
5 再按一次
➜ 代表分鐘的時鐘數字閃爍。
6 按
7 按
間。
➜ 至此，計時器已設定完畢並已啟動。
TIMER SET /
VOLUME –/+
TIMER SET /
開啟和關閉計時器
● 在待機狀態或播放期間，按遙控器上的
TIMER ON / OFF
➜ 如果計時器開啟，顯示屏將顯示時鐘圖
符
；如果計時器關閉，該時鐘圖符將消
失。
開啟和關閉睡眠計時器
睡眠計時器能使本機在一段設定的時間過後
自動關閉。
● 按遙控器上的
➜ 顯示屏顯示
了一個時間，顯示屏將會順序顯示
70, 60,..., 20,10, OFF, 90
被啟動，
● 要關閉睡眠計時器，按遙
控器上的
或多次，直至顯示屏顯示
OFF
遙控器上的
ON
➜
SLEEP
SLEEP
為止，或者按機上或
按鈕。
字樣顯示。
OFF
按鈕確認您想要的模
按鈕設定小時。
按鈕設定分鐘。
按鈕確認所設定的時
按鈕一次。
按鈕一次或多次。
SLEEP
字樣，如果您已選擇
SLEEP
字樣便會顯示。
按鈕一次
STANDBY
SET ON TIME
按鈕。
(
TIMER
。睡眠計時器一旦
)
(
SLEEP
90, 80,
閃
(設
中文
)
15
Page 16
技術規格∕維護保養
中文
擴音機
輸出功率
................................................... 2 x 20 瓦 RMS
......................................................................... 800 瓦 PMPO
信噪比 ........................................................ ≥ 62 dBA
頻率響應 ........................63 – 16000 赫, ± 3 分貝
輸入靈敏度 AUX ................. 0.5 伏特 (最大 2 伏特)
揚聲器阻抗......................................................
耳機阻抗 .................................
32 歐姆 -1000 歐姆
6 歐姆
........................................................................................ <0.5 瓦
激光唱機
頻率範圍 ...........................................
信噪比 ............................................................
調諧器
30 – 16000 赫
75 dBA
FM 波長範圍 ................................. 87.5 – 108 兆赫
MW 波長範圍 (9 kHz) ................ 531 – 1602 千赫
靈敏度(在 75 歐姆)
– 單聲道，26 分貝信噪比 ........................ 2.8 微伏
– 立體聲，46 分貝信噪比 ..................... 61.4 微伏
選擇性 .......................................................
總諧波失真.........................................................
頻率響應 ..................... 63 – 12500 赫 (± 3 分貝)
信噪比 ........................................................ ≥ 50 dBA
磁帶機
頻率響應
普通盒帶
信噪比
普通盒帶 (I 型) ................................................ 50 dBA
抖晃率 .....................................................≤ 0.4% DIN
(I 型) .............. 80 – 12500 赫 (8 分貝)
≥ 28 分貝
≤ 5%
清潔機殼
● 使用一塊稍微蘸有中性清潔劑的軟布抹擦。
請勿使用帶有酒精、氨水或磨砂物質的清潔
劑。
清潔光盤
● 當光盤比較骯髒時，應該用
一塊清潔布來抹擦。抹擦時
應從中央向外抹擦。
● 切勿在光盤上使用苯、稀釋
劑和市面上售賣的清潔劑等
溶劑，也不可使用轉盤唱片
用的抗靜電噴劑。
清潔激光唱機的鏡頭
● 激光唱機使用了一段時間後，其鏡頭上會積
聚一些髒物或塵土。為確保獲得良好的播放
效果，請使用飛利浦公司的
或其它市售的清潔劑，並按照隨附的使用說
明書來清潔鏡頭。
清潔磁帶機的磁頭和走帶部件
CD 鏡頭清潔劑
● 為確保良好的錄音和放音品質，每使用 50
小時後，應清潔磁帶機的磁頭 A，主動軸
B 和橡膠壓輪 C。
小心：執行清潔工作時不要轉動磁頭。
● 使用一支蘸有少量酒精或磁頭清潔劑的棉花
棒進行清潔。
● 您也可以使用磁頭清潔帶，像播放普通盒式
磁帶一樣播放一次，以清潔各磁頭。
揚聲器
低音反射系統
外形尺寸
一般資料
交流電源 ................. 220 伏特 - 240 伏特 / 50 赫
外形尺寸 (寬
重量 (含/不含揚聲器) ...................... 8.4 / 4.3 公斤
待機狀態功率消耗 .........................................
產品規格如有更改，恕不另行通知。
(寬 x 高 x 深) ....
x 高 x 深) ....
166 x 225 x 244 (毫米)
166 x 225 x 274 (毫米)
16
<6 瓦
對磁頭消磁
● 使用一般代理商所售的消磁盒帶對磁頭進行
消磁。
Page 17
故障排除
警告
無論任何情況您都不應自己動手修理本機，因為這樣做將會令保用卡失效。 切勿打開機件，
慎防觸電。
如果本機出現故障，在送去修理之前請先檢查下表所列各項。如果下列這些方法仍未能解決
問題，請咨詢您當地的經銷商或維修服務中心。
問題 解決方法
機操作
CD
“NO DISC”
收音
收音效果差。 －若天線信號太微弱，可調整天線或連接室外天
磁帶機操作∕錄音
無法錄音或播放。 －清潔磁帶機的有關部分，請參閱「維護保養」
“CHECK TAPE”
磁帶機門蓋打不開。 －將電源插頭從牆上插座拔下，然後再插入並重
信息顯現。 － 裝入光盤。
信息顯現。 －用一塊膠帶蓋住盒帶防抹保護片被剔除的開口
－檢查所放入的光盤是否上下顛倒。
－靜待激光鏡頭上的水汽蒸發至完全清晰為止。
－更換或清潔該光盤，請參閱「維護保養」一
節。
－ 使用已刻錄完成的
線以取得最佳接收效果。
－使本機遠離電視機或錄像機。
一節。
－ 只能使用普通
部分。
新開機。
CD-RW 或 CD-R 光盤。
(
)
IEC I 型
盒帶錄音。
中文
一般故障
按下按鈕時本機全無反應。 －將電源插頭從牆上插座拔下，然後再插入並重
新開機。
無聲音或音質差。 － 適當調整音量。
－ 將耳機拔出。
－檢查揚聲器是否正確連接。
－確定裸露的揚聲器接線已被夾緊。
左右兩邊揚聲器的聲音相反。 －檢查揚聲器的連接和位置。
17
Page 18
故障排除
中文
遙控器對本機不起作用。 － 在按下功能鍵 (如 , , ) 之前，請先選擇
有關的音源按鈕
－縮短遙控器與本機的距離。
－ 按照所示的極性
－ 更換電池。
－將遙控器對準主機上的紅外遙控傳感器操作。
計時器無法操作。 －正確設定時鐘。
時鐘∕計時器設定被刪除。 －電源中斷或電源插頭被拔出。此時應重新設定
－按
TIMER ON•OFF
－如果正在進行錄音，應停止錄音工作。
時鐘∕計時器。
(
CD、 TUNER
(
+/– 標誌) 正確裝入電池。
等
)
。
按鈕以開啟計時器。
18
Loading...