MC
-20
Micro HiFi System
pg 001-021/MC20/22-Eng 12/7/00, 1:31 PM1
1
3140 115 27781
%
1
2
0
!
@
#
STANDBY
iR
SENSOR
REPEAT
ON
SELECT
SOURCE
REV MODE
REV MODE
BAND
BAND
PROGRAM
DSC
DBB
INTERACTIVE SOUND
PRESETSTOP PLAY•PAUSE
TUNING
RECORD
TUNING
RECORD
PREV NEXT
PREV NEXT
AUTO REVERSE
CD
CD
TIMER
TIMER
PROGRAM
INCREDIBLE SURR.
TUNING
TUNING
OPEN • CLOSE
CLOCK
SIDE A/B
SIDE A/B
PROGRAM
PROGRAM
TIMER
TIMER
ON • OFF
ON • OFF
RDS
SHUFFLE
OPEN
$
3
4
5
6
VOLUME
7
8
9
3
pg 001-021/MC20/22-Eng 12/7/00, 1:31 PM3
3
3140 115 27781
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in
its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the
fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
¶ Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
¶ Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
¶ Do not connect either wire to the ear th terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or
green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s
Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MC-20
Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t.
2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995
n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
4
pg 001-021/MC20/22-Eng 12/7/00, 1:31 PM4
Norge
Typeskilt finnes på apparatens
underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
3140 115 27781
184
Informacje ogólne
Informacje ekologiczne ..............................185
Wyposa¿enie zestawu ..............................185
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ....................185
Przygotowanie zestawu
Po¬åczenia z ty¬u zestawu ..................186-187
Instalacja baterii pilota zdalnego
sterowania..................................................187
Opis prze¬åczników
Przód zestawu i pilot zdalnego
sterowania ..........................................187-188
Podstawowe Funkcje
WŒczanie zasilania ..................................189
Energooszczêdne wy¬åczenie
automatyczne ............................................189
Regulacja si¬y i barwy g¬osu ......................189
Odtwarzacz CD
Odtwarzanie p¬yt CD ................................190
Wybór innego utworu ................................190
Szukanie fragmentu utworu ......................190
Ró¿ne tryby odtwarzania:
SHUFFLE i REPEAT ....................................191
Programowanie kolejnoœci utworów ........191
Przeglåd programu ....................................191
Kasowanie programu ................................191
Tuner
Dostrojenie do stacji radiowych ................192
Programowanie stacji radiowych ..............192
W¬åczenie stacji z pamiêci ........................192
RDS......................................................192-193
EON ............................................................193
Szukanie programu (PTY) ..........................193
Wiadomoœci RDS oraz informacje o
ruchu drogowym (TA) ................................193
Magnetofon/Nagrywanie
Odtwarzanie kaset ....................................194
Prze¬åczanie stron taœmy............................194
Informacje ogólne o nagrywaniu ..............194
Nagrywanie synchroniczne Synchro
Start CD ..............................................194-195
Nagrywanie z radia ....................................195
Nagrywanie z zewnêtrznego Ÿród¬a
dŸwiêku AUX ..............................................195
Nagrywanie z timerem ..............................195
Zegar/Timer
Regulacja zegara........................................196
Ustawienie TIMER ....................................196
WŒczenie/wyŒczenie TIMER ..................196
WŒczenie/wyŒczenie funkcji SLEEP ........197
Konserwacja ....................................197
Parametry techniczne..................198
Usuwanie usterek ..................198-199
Spis Tresci
Polski
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 184
0
Tabliczka znamionowa (zawierajåca
numer seryjny) znajduje siê z ty¬u
zestawu.
0
Nagrywanie jest dopuszczalne w
przypadku, gdy prawa autorskie lub inne
prawa osób trzecich nie så naruszone.
0
Urzådzenie spe¬nia wymogi Unii
Europejskiej dotyczåce poziomu
zak¬óceñ radiowych.
Informacje ekologiczne
Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych
opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby
opakowanie nadawa¬o siê do rozdzielenia na
trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o),
styropian (wype¬niacz) i polietylen (torby,
pianka ochronna).
Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå
zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile
przeprowadzi to wyspecjalizowana firma.
Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych odzysku opakowañ,
wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych
urzådzeñ.
Wyposa¿enie zestawu
– 2 kolumny g¬oœnikowe
– Pilot zdalnego sterowania
– Pêtla antenowa AM/MW
– Kabel anteny FM
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania
0
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y
sprawdziæ, czy poziom napiêcia na tabliczce
znamionowej zestawu (lub na wskaŸniku przy
prze¬åczniku napiêcia) jest identyczny z
napiêciem w lokalnej sieci. W innym
wypadku nale¿y zasiêgnåæ porady
sprzedawcy. Tabliczka znamionowa znajduje
siê z ty¬u zestawu.
0
Je¿eli zestaw jest w¬åczony do sieci, nie
nale¿y go przesuwaæ.
0
Zestaw powinien znajdowaæ siê na twardym
pod¬o¿u (np. na pó¬ce).
0
Urzådzenie nale¿y umieœciæ w miejscu z
wystarczajåcå wentylacjå dla zapobie¿enia
przegrzaniu urzådzenia. Nale¿y pozostawiæ
przynajmniej 10 cm z ty¬u i z przodu, oraz 5
cm po obu stronach obudowy.
0
Nie wolno nara¿aæ zestawu na dzia¬anie
wilgoci, kropli deszczu, piasku ani silnych
Ÿróde¬ ciep¬a.
0
W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ
naprawiaæ zestawu we w¬asnym zakre-sie,
oznacza to bowiem utratê gwarancji!
0
Je¿eli zestaw przeniesiono z ch¬odnego do
ciep¬ego pomieszczenia, lub znajduje siê w
miejscu o du¿ej wilgotnoœci, na soczewce
lasera wewnåtrz odtwarzacza CD mo¿e
skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do tego dojdzie,
odtwarzacz p¬yt CD nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y
pozostawiæ zestaw w¬åczony na przynajmniej
godzinê bez wk¬adania p¬yty do œrodka, a¿
normalne
odtwarzanie stanie siê mo¿liwe.
0
Wy¬adowania elektrostatyczne mogå
sprawiaæ nieoczekiwane k¬opoty. Nale¿y
sprawdziæ, czy problemy znikajå po wyjêciu
kabla zasilania AC i wŒczeniu go z
powrotem po kilku sekundach.
0
W celu ca¬kowitego od¬åczenia
zestawu od zasilania sieciowego nale¿y
wyjåæ kabel zasilania AC z gniazdka w
œcianie.
185
Informacje ogólne
Polski
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 185
186
Polski
Po¬åczenia z ty¬u zestawu
APêtla anteny AM
Pod¬åczyæ pêtlê anteny AM dostarczanå z
zestawem do gniazdka AM ANTENNA.
Umieœciæ pêtlê anteny jak najdalej od
zestawu i dobraæ ustawienie pêtli w celu
uzyskania optymalnego odbioru.
BKabel anteny FM
Pod¬åczyæ kabel anteny FM dostarczany z
zestawem do gniazdka FM AERIAL (FM
ANTENNA) 75
Ω
. Dobraæ ustawienie anteny
FM w celu uzyskania optymalnego odbioru.
Antena zewnêtrzna
Dla uzyskania lepszego odbioru
stereofonicznego fal FM nale¿y pod¬åczyæ
zewnêtrznå antenê FM do gniazdka FM
AERIAL (FM ANTENNA) 75
Ω
, u¿ywajåæ
kabla koncentrycznego o impedancji 75
Ω
.
CPod¬åczenie kolumn g¬oœnikowych
0
Prawå kolumnê g¬oœnikowå nale¿y pod¬åczyæ
do gniazdka “RIGHT” przewód kolorowy do
gniazdka
+
, przewód czarny do gniazdka -.
0
Lewå kolumnê g¬oœnikowå nale¿y pod¬åczyæ
do gniazdka “LEFT”, przewód kolorowy do
gniazdka
+
, przewód czarny do gniazdka -.
0
Koñce kabla pozbawione izolacji nale¿y
w¬o¿yæ do zacisków zgodnie z rysunkiem.
UWAGA:
– Najlepsze efekty dŸwiêkowe uzyskamy
dziêki korzystaniu z kolumn g¬oœnikowych
dostarczanych w wyposa¿eniu.
– Nie wolno pod¬åczaæ wiêcej, ni¿ jednå
kolumnê g¬oœnikowå do ka¿dego gniazdka
g¬oœnikowego
+/-
.
– Nie wolno pod¬åczaæ g¬oœników o
impedancji ni¿szej, ni¿ impedancja g¬oœników
w wyposa¿eniu. Informacje podano w
PARAMETRY TECHNICZNE niniejszej
instrukcji.
Przygotowanie zestawu
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 186
B
E
A
AM
aerial
aerial
LR
speaker
8Ω
+
RIGHT
–
–
LEFT
AUX in
LR
+
FM
75Ω
C
D
AUDIO OUT
FM AERIAL 75Ω
FM ANTENNA 75Ω
lub
12 mm
OTWARTE ZAMKNIÊTE
DPod¬åczenie innego sprzêtu do
zestawu
Istnieje mo¿liwoœæ pod¬åczenia prawego i
lewego sygna¬u wyjœciowego OUT
telewizora, magnetowidu, odtwarzacza p¬yt
kompaktowych lub odtwarzacza DVD do
gniazdek AUX IN z ty¬u zestawu.
EZasilanie zestawu
Po dokonaniu wszystkich po¬åczeñ nale¿y
w¬o¿yæ wtyczkê kabla zasilania AC do
gniazdka w obudowie i do gniazdka
wysokiego napiêcia.
Instalacja baterii pilota
zdalnego sterowania
0 W¬o¿yæ baterie (typu R06 lub AA) do kieszeni
bateryjnej pilota zgodnie ze schematem
wewnåtrz.
0 W celu unikniêcia wycieku z baterii nale¿y
wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå wyczerpaniu lub
zestaw nie bêdzie u¿ytkowany przez d¬u¿szy
okres.
Baterie zawierajå szkodliwe substancje
chemiczne, dlatego nale¿y wyrzucaæ je
jedynie do wyznaczonych kontenerów.
Opis prze¬åczników
Przód zestawu i pilot zdalnego
sterowania
1
STANDBY ON y
РwŒczanie zasilania lub trybu czuwania
standby.
– tylko na pilocie - przejœcie w tryb czuwania
standby.
2
SELECT SOURCE
– wybór Ÿród¬a dŸwiêku: CD/ TUNER / TAPE /
AUX.
РwŒczenie zestawu.
3
Wyœwietlacz
– wskazuje dzia¬anie urzådzenia.
4
PROGRAM
Tryb CD ......programowanie utworów i
przeglåd programu.
Tryb TUNER…rêczne lub automatyczne
programowanie stacji
radiowych.
5
TIMER ONñOFF
РwŒczenie/wyŒczenie oraz regulacja (tylko na
zestawie) timera.
6
VOLUME (-/+)
– regulacja si¬y g¬osu.
– tylko na zestawie - regulacja godziny i minuty
dla zegara/timera.
7
CLOCK/RDS
Tryb CLOCK…regulacja zegara.
Tryb TUNER…wyœwietlenie informacji RDS.
Tryb TAPE....licznik taœmy w trybie
nagrywania.
8
SHUFFLE/ SIDE A/B
Tryb CD ......odtwarzanie utworów na p¬ycie
CD w przypadkowej kolejnoœci.
Tryb TAPE....zmiana kierunku taœmy.
9
OPEN
– otwieranie kieszeni kasety.
0
Klawisze INTERACTIVE SOUND:
DBB............(Dynamic Bass Boost)
wzmocnienie dŸwiêków niskich.
DSC ............(Digital Sound Control) dobór
charakterystyki dŸwiêku:
OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP.
INCREDIBLE SURROUND
....................w¬åczenie wspania¬ego efektu
stereo.
187
Przygotowanie zestawu
Polski
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 187
+
-
+
-
Polski
!
iR SENSOR
– czujnik podczerwieni dla pilota zdalnego
sterowania.
@
REPEAT/ REV MODE/ BAND
Tryb CD ......powtarzanie utworu/programu
CD/ ca¬ej p¬yty CD.
Tryb TAPE....wybór trybów przebiegu
wstecznego.
Tryb TUNER…wybór pasma radiowego.
#
MODE SELECTION
STOP
9
......zatrzymanie p¬yty CD oraz
kasowanie programu CD.
....................zatrzymywanie odtwarzania/
nagrywania taœmy.
PLAY
ñ
PAUSE
2;
( 2)............rozpoczêcie odtwarzania p¬yty
CD/TAPE.
....................
(
tylko na pilocie)
zmiana kierunku taœmy podczas
odtwarzania.
(SIDE/
;
) ....pauza w odtwarzaniu p¬yty CD.
....................
(
tylko na pilocie)
zmiana kierunku taœmy.
PRESET
43
(¡,™ ) ....wybór stacji radiowych z
pamiêci.
PREV
¡1
/ NEXT
2™
(¡,™ ) ....przeskok do poczåtku
aktualnego/poprzedniego/kolejn
ego utworu.
(
àà,áá
)....przeszukiwanie do ty¬u i do
przodu w obrêbie utworu p¬yty
CD.
......................szybkie przewijanie taœmy do
przodu/ do ty¬u; przeglåd i
zaznaczanie podczas odtwarzania.
TUNING
àà áá
(àà,áá)....dostrojenie do stacji radiowych.
RECORD ....uruchomienie nagrywania.
$
OPENñCLOSE
– otwarcie/zamkniêcie kieszeni odtwarzacza CD.
% ;
– pod¬åczenie s¬uchawek.
^
MUTE
– wy¬åczenie i w¬åczenie dŸwiêku.
&
NEWS/TA
РwŒczenie informacji RDS oraz informacji o
ruchu drogowym (w niektórych wersjach).
*
SLEEP
– uruchomienie funkcji drzemki, dobór czasu
wyŒczenia.
188
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania:
– Najpierw nale¿y wybraæ Ÿród¬o
dŸwiêku, którym zamierzamy sterowaæ
pilotem przez naciœniêcie jednego z
klawiszy Ÿród¬a dŸwiêku (np. CD lub
TUNER, itd.).
– Nastêpnie nale¿y wcisnåæ przycisk
¿ådanej funkcji (
22, ¡¡, ™™
, itd.).
Opis prze¬åczników
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 188
2
5
0
^
6
#
#
@
DSC
DBB
SIDE
MUTE
Å
VOLUME
É
í
Ç
à
SHUFFLE
REPEAT PROGRAM
INC. SURR
NEWS/TA
ë
2
TUNERTAPECD
SLEEP AUXTIMER
1
*
&
#
6
á
#
8
4
189
Polski
WŒczanie zasilania
Zasilanie urzådzenia mo¿na w¬åczyæ w 3
sposób:
0
naciskajåc y STANDBY ON na zestawie –
w¬åczone zostanie ostatnio s¬uchane Ÿród¬o
dŸwiêku;
0
naciskajåc SELECT SOURCE na zestawie –
w¬åczone zostanie ostatnio s¬uchane Ÿród¬o
dŸwiêku;
0
naciskajåc CD, TUNER, TAPE lub AUX na
pilocie zdalnego sterowania.
Aby prze¬åczyæ zestaw w stan czuwania,
nale¿y ponownie nacisnåæ y STANDBY ON
na zestawie (y na pilocie).
0
Podczas s¬uchania magnetofonu, najpierw
nale¿y wcisnåæ STOP
9 ( 9
na pilocie).
➜
Poziom i ustawienia dŸwiêku, oraz
ostatnie wybrane Ÿród¬o dŸwiêku i stacje
radiowe zostanå zachowane w pamiêci
urzådzenia.
Energooszczêdne wy¬åczenie
automatyczne
W celu zaoszczêdzenia energii elektrycznej,
urzådzenie przej-dzie samoczynnie w stan
czuwania standby, je¿eli przez 15 minut po
zakoñczeniu odtwarzania p¬yty CD lub kasety
magnetofonowej ¿aden klawisz nie zostanie
wciœniêty.
Regulacja si¬y i barwy g¬osu
1
Obróciæ pokrêt¬o VOLUME zgodnie z ruchem
wskazówek zegara dla zwiêkszenia si¬y g¬osu
zestawu, lub przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara dla wyciszenia (lub nacisnåæ
VOLUME -, + na pilocie).
➜
Wyœwietlacz wska¿e poziom si¬y g¬osu
VOL
0–32.
2 Naciskaæ Interactive Sound Control, DSC na
zestawie lub pilocie dla wybrania efektu
dŸwiêkowego:
OOPPTTIIMMAALL
(bez wskazañ)
/
RROOCCKK
() /
JJAAZZZZ
() /
PPOOPP
().
3 Nacisnåæ DBB dla wzmocnienia dŸwiêków
niskich.
➜
Po w¬åczeniu funkcji DBB pojawi siê .
4 Nacisnåæ INCREDIBLE SURROUND (INC.
SURR. na pilocie) dla wŒczenia efektu
przestrzennoœci dŸwiêku.
➜
Po w¬åczeniu funkcji pojawi siê .
Uwaga:
– Wra¿enie przestrzennoœci dŸwiêku
INCREDIBLE SURROUND mo¿e ulegaæ
zmianom w zale¿noœci od rodzaju muzyki.
5 Nacisnåæ MUTE na pilocie
zdalnego sterowania w celu
natychmiastowego wyŒczenia
dŸwiêku.
➜
Odtwarzanie bêdzie kontynuowane przy wy¬åczonej sile
g¬osu, na wyœwietlaczu pojawi siê MUTE.
0
Dla przywrócenia dŸwiêku nale¿y:
– nacisnåæ ponownie MUTE;
– zmieniæ ustawienia pokrête¬ dŸwiêku;
– zmieniæ Ÿród¬o.
Podstawowe Funkcje
V
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 189
CD
STANDBY
ON
SELECT
SOURCE
CD
TIMER
PROGRAM
PROGRAM
DSC
DBB
INCREDIBLE SURR.
PROGRAM
TIMER
ON•OFF
iR SENSOR
REPEAT
REV MODE
BAND
INTERACTIVE SOUND
PRESETSTOP PLAY•PAUSE
TUNING
RECORD
PREV NEXT
TUNING
SIDE A/B
VOLUME
RDS
CLOCK
SHUFFLE
DBB
DBB
MUTE
190
Polski
Wa¿ne:
Nie wolno nigdy dotykaæ soczewek
odtwarzacza CD!
Odtwarzanie p¬yt CD
Urzådzenie pozwala na odtwarzanie
wszystkich rodzajów p¬yt CD audio, równie¿
CD-Recordable i CD-Rewritable.
0
Nie wolno jednak odtwarzaæ p¬yt CD-ROM,
CD-I, CDV, VCD, DVD lub p¬yt komputerowych
CD.
1 Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku CD.
2 Nacisnåæ OPEN•CLOSE dla
otwarcia kieszeni odtwarzacza.
➜ OPEN
pojawi siê na
wyœwietlaczu po otwarciu
kieszeni.
3 W¬o¿yæ p¬ytê audio CD, stronå
z nadrukiem ku górze,
nastêpnie zamknåæ kieszeñ naciskajåc
ponownie OPEN•CLOSE na zestawie.
➜
Pojawi siê
READ
, odtwarzacz odczytuje
zawartoœæ p¬yty CD. Nastêpnie na
wyœwietlaczu pojawi siê ogólna liczba
utworów i ca¬kowity czas odtwarzania p¬yty
CD.
4 Nacisnåæ PLAY
ñ
PAUSE2;( 2na pilocie)
dla rozpoczêcia odtwarzania.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê numer utworu
oraz czas od poczåtku utworu.
Odtwarzacz CD
5 Aby zatrzymaæ odtwarzanie na chwilê
wystarczy nacisnåæ PLAYñPAUSE
2;
(SIDE/;na pilocie). Powrót do
odtwarzania po ponownym naciœniêciu
PLAY
ñ
PAUSE2;( 2na pilocie).
➜
Czas wŒczenia pauzy pulsuje na
wyœwietlaczu.
6 Nacisnåæ STOP
9
w celu zakoñczenia
odtwarzania CD.
Uwaga: P¬yta CD zatrzyma siê równie¿:
– po otwarciu kieszeni odtwarzacza CD.
– po dotarciu do koñca p¬yty CD.
– po wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku: TAPE,
TUNER lub AUX.
Wybór innego utworu
0
Naciskaæ PREV¡1lub NEXT2™( ¡ lub
™
na pilocie), raz lub kilka razy, a¿ szukany
numer utworu pojawi siê na wyœwietlaczu.
0
Je¿eli utwór zosta¬ wybrany tu¿ po w¬o¿eniu
p¬yty CD do odtwarzacza lub podczas pauzy,
w celu wys¬uchania utworu nale¿y nacisnåæ
PLAY
ñ
PAUSE2;( 2na pilocie).
Szukanie fragmentu utworu
1
Nacisnåæ i przytrzymaæ PREV¡1lub NEXT
2™
.
➜
P¬yta CD jest odtwarzana z du¿å
prêdkoœciå przy zmniejszonej sile g¬osu.
2 Po rozpoznaniu szukanego fragmentu zwolniæ
klawisz PREV
¡1
lub NEXT2™.
➜
Odtwarzacz powróci do normalnego
odtwarzania.
Uwaga:
– Podczas odtwarzania programu z p¬yty CD
lub w trybie SHUFFLE/REPEAT,
przeszukiwanie jest mo¿liwe jedynie w
obrêbie aktualnego utworu.
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 190
STANDBY
ON
SELECT
SOURCE
iR SENSOR
REPEAT
REV MODE
BAND
DSC
DBB
INTERACTIVE SOUND
PRESETSTOP PLAY•PAUSE
TUNING
RECORD
PREV NEXT
X
CD
PROGRAM
INCREDIBLE SURR.
TUNING
SIDE A/B
CLOCK
PROGRAM
TIMER
ON • OFF
SHUFFLE
VOLUME
RDS
OPEN • CLOSE
191
Polski
Ró¿ne tryby odtwarzania:
SHUFFLE i REPEAT
Specjalne tryby odtwarzania mo¿na wybieraæ
i ¬åczyæ ze sobå przed rozpoczêciem lub
podczas odtwarzania. Tryby odtwarzania
mo¿na ¬åczyæ z funkcjå PROGRAM.
SSHHUUFFFFLLEE
......odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoœci utworów na ca¬ej
p¬ycie CD/w programie
SSHHUUFFFFLLEEi RREEPPEEAATT AALLLL
…wielokrotne
powtarzanie w przypadkowej
kolejnoœci ca¬ej p¬yty CD/
programu
RREEPPEEAATT AALLLL
…powtarzanie ca¬ej p¬yty
CD/programu
RREEPPEEAATT
........powtarzanie aktualnego utworu
1 W celu wybrania trybu odtwarzania, nale¿y
nacisnåæ SHUFFLE lub REPEAT przed
rozpoczêciem lub podczas odtwarzania, a¿ na
wyœwietlaczu pojawi siê ¿ådana funkcja.
2 Je¿eli odtwarzacz jest zatrzymany,
odtwarzanie nale¿y rozpoczåæ klawiszem
PLAYñPAUSE2;( 2na pilocie).
➜
Je¿eli w¬åczyliœmy tryb SHUFFLE,
odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.
3 Aby powróciæ do normalnego trybu
odtwarzania wystarczy nacisnåæ odpowiedni
klawisz SHUFFLE lub REPEAT, a¿ napisy
SHUFFLE/REPEAT zniknå z wyœwietlacza.
0
Mo¿na równie¿ nacisnåæ STOP9dla
zakoñczenia odtwarzania.
Programowanie kolejnoœci
utworów
Programowanie utworów na p¬ycie CD musi
odbywaæ siê przy zatrzymanym odtwarzaczu,
utwory mo¿na dobieraæ w dowolnej
kolejnoœci. Ka¿dy z utworów mo¿na
zaprogramowaæ wiêcej ni¿ jeden raz. W
pamiêci mo¿na zapisaæ do 20 utworów.
1 Nacisnåæ PROGRAM na zestawie dla
rozpoczêcia programowania.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê numer
utworu, zacznie migaæ PROGRAM.
2 Wybraæ utwór do programu klawiszem PREV
¡1
lub NEXT2™( ¡ lub ™ na pilocie).
3 Nacisnåæ PROGRAM dla potwierdzenia
wyboru.
➜
Wyœwietlacz wska¿e iloœæ
zaprogramowanych utworów, ogólny czas
odtwarzania programu, nastêpnie ostatni
wybrany utwór i
PROG
.
4 Powtórzyæ kroki 2–3 dla wybrania i zapisania
pozosta¬ych utworów.
➜
Je¿eli w pamiêci znajduje siê ju¿ 20
utworów, na ekranie pojawi siê
FULL
.
5 Rozpoczåæ odtwarzanie programu CD
klawiszem PLAYñPAUSE2;( 2na pilocie).
Przeglåd programu
Wybrane utwory mo¿na przejrzeæ naciskajåc i
przytrzymujåc przez kilka sekund klawisz
PROGRAM. Na wyœwietlaczu pojawiå siê
kolejno numery wszystkich
zaprogramowanych utworów.
Kasowanie programu
Zawartoœæ pamiêci mo¿na skasowaæ przez:
0
jednokrotne naciœniêcie klawisza STOP
9
przy zatrzymanym odtwarzaczu;
0
dwukrotne naciœniêcie klawisza STOP
9
podczas odtwarzania;
0
otwarcie kieszeni odtwarzacza CD;
➜
Symbol PROGRAM zniknie z wyœwietlacza.
Odtwarzacz CD
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 191
192
Polski
2 Nacisnåæ PROGRAM na zestawie lub pilocie
przez ponad 2 sekundy dla rozpoczêcia
programowania.
➜
Wyœwietlacz wska¿e
AUTO
, stacje
radiowe zostanå zaprogramowane zgodnie z
si¬å sygna¬u radiowego, najpierw stacje FM,
nastêpnie MW
oraz
LW. Potem us¬yszymy
ostatniå zaprogramowanå stacjê.
Programowanie rêczne
1 Dostroiæ odbiornik do szukanej stacji (patrz:
Dostrojenie do stacji radiowych).
2 Nacisnåæ PROGRAM na zestawie lub pilocie
dla rozpoczêcia programowania.
➜
Zacznie migaæ PROGRAM.
3 Nacisnåæ PRESET
4
lub 3(¡lub ™na
pilocie) w celu przypisania danej stacji
numeru od 1 do 40.
4 Nacisnåæ ponownie PROGRAM dla
potwierdzenia wyboru.
➜
PROGRAM zniknie z wyœwietlacza, pojawi
siê numer oraz czêstotliwoœæ stacji radiowej.
5 Powtórzyæ powy¿sze kroki dla zapisania w
pamiêci innych stacji.
0
Stacjê zapisanå w pamiêci mo¿na skasowaæ
zapisujåc w to miejsce innå stacjê.
W¬åczenie stacji z pamiêci
0
Naciskaæ PRESET4lub 3(¡lub ™na
pilocie), a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê
szukany numer stacji.
RDS (niektóre wersje)
Radio Data System to rozwiåzanie techniczne
pozwalajåce na przesy¬anie dodatkowych
informacji przez stacje radiowe FM. Je¿eli
odbieramy sygna¬ RDS, na wyœwietlaczu pojawi
siê oraz nazwa stacji radiowej. Przy
programowaniu automatycznym odbiornik
najpierw zapisze stacje RDS.
W¬åczenie ró¿nych informacji RDS
0
Nacisnåæ kilka razy RDS, aby obejrzeæ
w kolejnoœci nastêpujåce informacje (je¿eli
så nadawane):
– Nazwa stacji
– Rodzaj programu np.:
NEWS, SPORT,
POP M...
– Informacje Radio text
Tuner
Dostrojenie do stacji radiowych
1
Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku TUNER.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê
TUNER
.
2 Wybraæ pasmo radiowe klawiszem BAND.
3 Nacisnåæ TUNING
àà
lubáá, nastêpnie
zwolniæ klawisz.
➜
Odbiornik samoczynnie dostroi siê do stacji
radiowej o wystarczajåco silnym sygnale.
Podczas strojenia wyœwietlacz wska¿e
SEARCH
.
➜
Je¿eli odbierany jest sygna¬ FM stereo, na
wyœwietlaczu pojawi siê
STEREO.
4 Powtórzyæ w razie potrzeby punkt 3 dla
dostrojenia do szukanej stacji.
0
W celu dostrojenia do stacji o s¬abym
sygnale nale¿y krótko naciskaæ TUNING
àà
lubáádo uzyskania optymalnego odbioru.
Programowanie stacji radiowych
W pamiêci odbiornika mo¿na zaprogramowaæ
do 40 stacji radiowych.
Programowanie automatyczne
Programowanie automatyczne rozpocznie siê
od wybranego numeru pamiêci. W górê od
tego numeru wszystkie wczeœniejsze stacje
zostanå zamienione na nowe. Odbiornik
zapisze tylko nowe, nie znajdujåce siê jeszcze
w pamiêci stacje radiowe.
1 Nacisnåæ PRESET
4
lub 3(¡lub ™na
pilocie) dla wybrania numeru pamiêci, od
którego zacznie siê programowanie.
Uwaga:
– Je¿eli nie wybraliœmy ¿adnego numeru,
programo-wanie rozpocznie siê od (1) numeru
w pamiêci i wszystkie wczeœniejsze stacje
zostanå skasowane.
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 192
TUNER
STANDBY
ON
SELECT
SOURCE
TUNER
TIMER
PROGRAM
DSC
DBB
INCREDIBLE SURR.
PROGRAM
TIMER
ON•OFF
iR SENSOR
REPEAT
REV MODE
BAND
INTERACTIVE SOUND
TUNING
PREV NEXT
VOLUME
SIDE A/B
RDS
CLOCK
SHUFFLE
PRESETSTOP PLAY•PAUSE
RECORD
TUNING
193
Polski
– Czêstotliwoœæ
Uwaga:
– Je¿eli naciœniemy RDS, a sygna¬ RDS nie
jest odbierany, wyœwietlacz wska¿e
NO RDS
.
EON
Funkcja Enhanced Other Network pozwala
na automatyczne odszukanie innej stacji
nadajåcej okreœlony rodzaj programu. Je¿eli
dostêpna jest funkcja EON, pojawi siê
na wyœwietlaczu.
Szukanie programu (PTY)
Funkcja PTY pozwala na szukanie
okreœlonych programów w paœmie radiowym.
Aby korzystaæ z funkcji PTY, w pierwszych
miejscach pamiêci odbiornika nale¿y
zaprogramowaæ stacje radiowe RDS (patrz:
Programowanie stacji radiowych).
1 Podczas odbioru stacji RDS nale¿y nacisnåæ
krótko RDS, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê
rodzaj programu.
2 Naciskaæ PRESET
4
lub 3(¡lub ™na
pilocie), a¿ pojawi siê szukany rodzaj programu.
3 Nacisnåæ i przytrzymaæ TUNING
àà
lub
áá
(ààlubáána pilocie) dla rozpoczêcia
przeszukiwania.
➜
Odbiornik dostroi siê do stacji RDS
nadajåcej wybrany rodzaj programu. Je¿eli
dany program jest niedostêpny, wyœwietlacz
wska¿e
TYPE NOT FOUND
.
Rodzaje programów RDS
NO TYPE
........Brak rodzaju programu RDS
NEWS
..............Dzienniki informacyjne
AFFAIRS
........Komentarze polityczne
INFO
..............Programy informacyjne
SPORT
............Programy sportowe
EDUCATE
........Programy edukacyjne
DRAMA
............Teatr
CULTURE
........Programy kulturalne
SCIENCE
........Programy popularnonaukowe
VARIED
..........Programy rozrywkowe
POP M
............Muzyka pop
ROCK M
..........Muzyka rockowa
MOR M
............Muzyka œrodka
LIGHT M
........Muzyka rozrywkowa
CLASSICS
....Muzyka powa¿na
OTHER M
........Specjalne programy muzyczne
Wiadomoœci RDS oraz informacje
o ruchu drogowym (TA)
Tuner mo¿na ustawiæ na œledzenie w paœmie
radiowym wiadomoœci radiowych nadawanych
przez RDS. Dziêki temu wys¬uchamy
najœwie¿szych wiadomoœci radiowych, w tym
czasie odtwarzacz CD lub magnetofon wyŒczy
siê. Funkcja dzia¬a jedynie wtedy, gdy stacja
radiowa RDS nadaje sygna¬ NEWS podczas
wiadomoœci radiowych.
1 Dostroiæ odbiornik do wybranej stacji RDS.
2 Nacisnåæ NEWS/TA na
pilocie w celu wybrania
wiadomoœci.
➜
Wyœwietlacz wska¿e
NEWS
ON, TA ON
lub
OFF
.
➜
Je¿eli w¬åczyliœmy funkcjê wiadomoœci
radiowych lub TA, na wyœwietlaczu pojawi
siê NEWS. Zmiana Ÿród¬a dŸwiêku nie
spowoduje wyŒczenia funkcji.
Uwagi:
– Dla unikniêcia przypadkowego nagrania
wiadomoœci na kasecie magnetofonowej,
funkcja NEWS nie dzia¬a podczas nagrywania.
– Je¿eli wiadomoœci lub informacje o ruchu
drogowym zostanå odebrane podczas
s¬uchania p¬yty CD, odtwarzanie zostanie
zawieszone i wys¬uchamy wiadomoœci lub
informacji TA. Po zakoñczeniu wiadomoœci
odtwarzanie bêdzie kontynuowane. Podczas
s¬uchania magnetofonu taœma bêdzie dalej
przesuwaæ siê w kasecie, jednak bêdziemy
s¬yszeæ informacje radiowe wiadomoœci/TA.
– Je¿eli funkcja RDS NEWS dzia¬a
jednoczeœnie z trybem EON, odbiornik bêdzie
nas¬uchiwa¬ w ca¬ym paœmie radiowym dla
wys¬uchania wiadomoœci.
Wy¬åczenie funkcji wiadomoœci RDS
oraz informacje o ruchu drogowym
Funkcje mo¿na wy¬åczyæ w nastêpujåcy
sposób:
0
Nacisnåæ NEWS/TA na pilocie podczas
odbioru informacji radiowych.
0
Nacisnåæ klawisz standby na zestawie lub
pilocie.
0
Dostroiæ odbiornik do stacji nie nadajåcej
sygna¬u RDS.
Tuner
INC. SURR
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 193
NEWS/TA
E
194
Polski
Odtwarzanie kaset
1
Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku TAPE.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê na krótko
napis
TAPE
. Licznik taœmy wska¿e
TAPE
000
oraz stronê kasety SIDE A lub SIDE B, a
tak¿e tryb odwrotnego przebiegu.
2 Nacisnåæ OPEN w celu otwarcia kieszeni
kasety.
3 W¬o¿yæ nagranå kasetê, zamknåæ kieszeñ.
4 Rozpoczåæ odtwarzanie klawiszem
PLAYñPAUSE2;( 2na pilocie).
5 Naciœniêcie
àà
lubáána pilocie uruchamia
szybkie przewijanie taœmy w obu kierunkach.
0
Do przeglådu i oznaczania przy niskim
poziomie g¬oœnoœci nale¿y korzystaæ z
przycisków
¡1
lub2™na zestawie.
0
Podczas szybkiego przewijania do przodu lub
przeglådu/zaznaczania mo¿na œledziæ
przebieg licznika taœmy. Z chwilå dojœcia do
¿ådanego miejsca nale¿y zwolniæ przycisk
przeglådu/zaznaczania.
6 W celu zatrzymania taœmy nale¿y nacisnåæ
STOP
9
na zestawie lub na pilocie.
0
W celu wyzerowania licznika taœmy nale¿y
ponownie nacisnåæ STOP
9
.
Uwaga:
– Wród¬a dŸwiêku nie mo¿na zmieniaæ w
trakcie nagrywania kasety.
Prze¬åczanie stron taœmy
Strony kasety mo¿na prze¬åczaæ rêcznie lub
automatycznie, przed lub w trakcie
odtwarzania.
0
Nacisnåæ SIDE A/B (SIDE/;lub w trakcie
odtwarzania tylko
2
na pilocie).
➜
Wyœwietlacz wska¿e stronê taœmy -
SIDE A lub SIDE B, a licznik taœmy zostanie
przestawiony na
000
.
Opcje odwracania przebiegu taœmy
0
Nacisnåæ REV MODE, raz lub kilkakrotnie,
celem wybrania ¿adanej opcji:
å : odtwarzanie wy¬åcza siê z chwilå
dojœcia do koñca taœmy.
∂ : obie strony så odtwarzane raz.
∫: obie strony så odtwarzane
wielokrotnie, do 5 razy ka¿da.
Informacje ogólne o nagrywaniu
0
Nagrywanie jest dopuszczalne tylko wtedy,
gdy prawa autorskie lub inne prawa osób
trzecich nie zosta¬y naruszone.
0
Zestaw nie nadaje siê do nagrywania kaset
METAL (IEC IV). Do nagrywania nale¿y
wykorzystywaæ kasety NORMAL (IEC type I),
bez wy¬amanych fiszek zabezpieczajåcych.
0
Poziom nagrywania ustawiany jest
automatycznie. Pozycje klawiszy VOLUME,
INCREDIBLE SURROUND, DBB lub
INTERACTIVE SOUND nie majå wp¬ywu na
poziom nagrywania.
0
Na samym poczåtku oraz koñcu kasety, przez
7 sekund nagrywanie jest niemo¿liwe – w
tym czasie taœma rozbiegowa przesuwa siê
przed g¬owicami nagrywajåcymi.
0
W celu zapobie¿enia przypadkowemu
nagraniu na kasecie nale¿y wy¬amaæ fiszkê
zabezpieczajåcå znajdujåcå siê w lewym
górnym rogu kasety. Nagrywanie na tej
stronie stanie siê niemo¿liwe. Dla
ponownego nagrania na danej stronie nale¿y
zakleiæ otwór taœmå klejåcå.
Nagrywanie synchroniczne
Synchro Start CD
1
Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku CD.
2 W¬o¿yæ p¬ytê CD i w razie potrzeby
zaprogramowaæ kolejnoœæ utworów.
Magnetofon/Nagrywanie
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 194
SIDE A/B
PROGRAM
TIMER
TIMER
ON • OFF
ON • OFF
VOLUME
RDS
CLOCK
SHUFFLE
STANDBY
SELECT
SOURCE
iR SENSOR
REPEAT
TIMER
PROGRAM
SIDE A
ON
REV MODE
BAND
SIDE B
DSC
DBB
INTERACTIVE SOUND
PRESETSTOP PLAY•PAUSE
TUNING
RECORD
PREV NEXT
INCREDIBLE SURR.
TUNING
195
Polski
3 Nacisnåæ OPEN w celu otwarcia kieszeni
kasety.
4 W¬o¿yæ czystå kasetê magnetofonowå,
zamknåæ kieszeñ.
5 Nagrywanie rozpocznie siê po naciœniêciu
RECORD.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê na krótko
s¬owo COPY lub RECORD, a podczas
nagrywania wyœwietlane bêdzie stale s¬owo
RECORD.
➜
Odtwarzanie p¬yty CD/programu
rozpocznie siê samoczynnie po up¬ywie 7
sekund. Nie trzeba w¬åczaæ oddzielnie
odtwarzacza p¬yt CD.
0
Jednokrotne naciœniêcie CLOCK umo¿liwi
œledzenie przebiegu licznika taœmy.
6 Nagrywanie zatrzymuje siê naciskajåc
STOP
9
.
Nagrywanie z radia
1
Dostroiæ odbiornik do stacji radiowej (patrz:
Dostrojenie do stacji radiowych).
2 Nacisnåæ OPEN w celu otwarcia kieszeni
kasety.
3 W¬o¿yæ czystå kasetê magnetofonowå,
zamknåæ kieszeñ.
4 Nagrywanie rozpocznie siê po naciœniêciu
RECORD.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê na krótko
s¬owo RECORD, a podczas nagrywania
wyœwietlane bêdzie stale s¬owo
RECORD.
0
Jednokrotne naciœniêcie CLOCK umo¿liwi
œledzenie przebiegu licznika taœmy.
5 Nagrywanie zatrzymuje siê naciskajåc
STOP
9
.
Nagrywanie z zewnêtrznego
Ÿród¬a dŸwiêku AUX
1
Wybraæ Ÿród¬o dŸwiêku AUX.
2 W razie potrzeby przygotowaæ inne
urzådzenie zewnêtrzne do nagrywania.
3 Nacisnåæ RECORD dla rozpoczêcia nagrania.
➜
Na wyœwietlaczu pojawi siê na krótko
s¬owo RECORD, a podczas nagrywania
wyœwietlane bêdzie stale s¬owo
RECORD.
0
Jednokrotne naciœniêcie CLOCK umo¿liwi
œledzenie przebiegu licznika taœmy.
4 Nagrywanie zatrzymuje siê naciskajåc
STOP
9
.
Nagrywanie z timerem
Do nagrywania z radia wymagane jest
zaprogramowanie stacji oraz ustawienie
czasu rozpoczêcia (ON) i zakoñczenia (OFF).
1 W¬o¿yæ odpowiedniå taœmê do kieszeni.
➜
Na ¿adanie mo¿na wybraæ tryb
odwrotnego przebiegu taœmy.
2 Wybraæ zaprogramowanå stacjê radiowå, do
nagrania.
3 Nacisnåæ TIMER ON•OFF i przytrzymaæ
przez 2 sekundy lub d¬u¿ej.
➜
Miga TIMER i wyœwietlane jest Ÿród¬o.
4 Nacisnåæ kilkakrotnie SELECT SOURCE, lub
przekrêciæ regulator g¬oœnoœci VOLUME w
prawo, a¿ do wyœwietlenia Ÿród¬a
RREECC TTUUNN
.
5 Nacisnåæ TIMER ON•OFF dla potwierdzenia
Ÿród¬a.
➜
Wyœwietlacz poka¿e SET ON TIME;
migajå TIMER i cyfry godzin zegara.
6 Korzystajåc z regulatora g¬oœnoœci VOLUME
ustawiæ godzinê: obrót w prawo powoduje jej
zwiêkszanie, obrót w lewo - zmniejszanie.
7 Nacisnåæ ponownie TIMER ON•OFF.
➜
Migajå cyfry minut zegara.
8 Korzystajåc z regulatora goœnoœci VOLUME
ustawiæ minuty: obrót w prawo powoduje ich
zwiêkszanie, obrót w lewo - zmniejszanie.
9 Nacisnåæ TIMER ON•OFF dla potwierdzenia
czasu rozpoczêcia (ON).
➜
Wyœwietlany jest czas rozpoczêcia SET
OFF TIME, miga s¬owo
TIMER i cyfry godzin
zegara.
10 Powtórzyæ czynnoœci 6-8 w celu ustawienia
czasu zakoñczenia.
11 Nacisnåæ TIMER ON•OFF dla potwierdzenia
ustawieñ timera.
➜
wyœwietlane jest s¬owo TIMER, a czas
nagrania zosta¬ ustawiony.
Magnetofon/Nagrywanie
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 195
196
Polski
Regulacja zegara
Zegar mo¿na ustawiæ w dwojaki sposób:
rêcznie lub automatycznie przez RDS.
Automatyczna regulacja zegara (tylko w
wersjach RDS)
1 Dostroiæ odbiornik do stacji RDS (patrz
TUNER).
2 Nacisnåæ CLOCK na ponad 2 sekundy.
➜ SEARCH RDS TIME
pojawi siê na
wyœwietlaczu przez najwy¿ej 90 sekund;
nastêpnie pojawi siê aktualny czas.
➜ NO RDS TIME
pojawi siê w przypadku,
gdy sygna¬ czasu nie zosta¬ odebrany – zegar
nale¿y ustawiæ rêcznie.
Rêczna regulacja zegara
1 Nacisnåæ CLOCK w trybie czuwania
zestawu.
➜
Cyfry godziny zacznå migaæ.
2 Ustawiæ godzinê za pomocå pokrêt¬a
VOLUME: w prawo dla zwiêkszenia godziny;
w lewo dla zmniejszenia godziny.
3 Nacisnåæ ponownie CLOCK.
➜
Cyfry minut zacznå migaæ.
4 Ustawiæ minutê za pomocå pokrêt¬a
VOLUME: w prawo dla zwiêkszenia minut; w
lewo dla zmniejszenia minut.
5 Nacisnåæ ponownie CLOCK dla zakoñczenia
regulacji.
Ustawienie TIMER
0
Zestaw mo¿e byæ wykorzystywany jako
budzik; w tym przypadku odtwarzacz CD,
magnetofon lub radio w¬åczajå siê o
okreœlonej godzinie. Przed uruchomieniem
timera zegar musi wskazywaæ aktualny czas.
0
Mo¿na z niego korzystaæ do nagrywania
ulubionego programu radiowego,
nadawanego w okreœlonym czasie (REC
TUNER, patrz Magnetofon/Nagrywanie).
0
Je¿eli ¿aden klawisz nie zostanie naciœniêty
przez 90 sekund, tryb regulacji timera
zostanie wyŒczony.
1 Nacisnåæ TIMER ON•OFF przez ponad 2
sekundy.
2 Wybraæ pokrêt¬em VOLUME Ÿród¬o dŸwiêku
dla timera.
➜
Na wyœwietlaczu przewija siê kolejno czas
CD, TUNER, TAPE
lub
REC TUNER
.
3 Nacisnåæ TIMER ON•OFF dla potwierdzenia
¿ådanego trybu.
➜
Wybrane Ÿród¬o dŸwiêku lub .
Na wyœwietlaczu przewija siê kolejno czas
SET ON TIME i miga
TIMER. Cyfry godziny
w¬åczenia timera migajå.
4 Ustawiæ godzinê w¬åczenia timera za pomocå
pokrêt¬a VOLUME: w prawo dla zwiêkszenia
godziny, w lewo dla zmniejszenia.
5 Nacisnåæ ponownie TIMER ON•OFF.
➜
Cyfry minuty w¬åczenia timera migajå na
wyœwietlaczu.
6 Ustawiæ minutê w¬åczenia timera za pomocå
pokrêt¬a VOLUME: w prawo dla zwiêkszenia
minuty, w lewo dla zmniejszenia.
7 Nacisnåæ ponownie TIMER ON•OFF.
➜
Timer zosta ustawiony i wŒczony.
WŒczenie/wyŒczenie TIMER
0
Nacisnåæ jeden raz TIMER ON•OFF
(TIMER na pilocie) podczas
s¬uchania muzyki lub w stanie czuwania.
➜
Wyœwietlacz wska¿e TIMER przy
wŒczonym timerze, po wyŒczeniu funkcji
napis zniknie.
Zegar/Timer
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 196
STANDBY
SELECT
SOURCE
iR SENSOR
REPEAT
CD
TIMER
ON
DBB
REV MODE
REV MODE
BAND
BAND
PROGRAM
DSC
INCREDIBLE SURR.
INTERACTIVE SOUND
PRESETSTOP PLAY•PAUSE
TUNING
RECORD
PREV NEXT
TUNING
SIDE A/B
SIDE A/B
CLOCK
PROGRAM
TIMER
ON•OFF
SHUFFLE
VOLUME
RDS
TUNER
CD
TUNER
197
Polski
WŒczenie/wyŒczenie funkcji
SLEEP
Funkcja drzemki pozwala na ustawienie
przedzia¬u czasowego przed samoczynnym
wyŒczeniem zasilania. Przed uruchomieniem
funkcji drzemki nale¿y ustawiæ zegar.
0
Nacisnåæ ponownie SLEEP na
pilocie, a¿ pojawi siê ¿ådany
czas wyŒczenia.
➜
Wyœwietlacz wska¿e
SLEEP oraz wybrany czas
wyŒczenia: 60, 45, 30, 15,
SLEEP OFF, 60... Po wŒczeniu funkcji
SLEEP napis SLEEP ON bêdzie przewija¬
siê przez wyœwietlacz w okreœlonych
odstêpach czasu.
0
W celu wy¬åczenia funkcji drzemka nale¿y
kilkakrotnie nacisnåæ SLEEP na pilocie, a¿ na
wyœwietlaczu pojawi siê SLEEP OFF.
Mo¿na równie¿ wy¬åczyæ zestaw w stan
czuwania klawiszem STANDBY ON na
zestawie lub pilocie.
➜
SLEEP OFF przewinie siê przez
wyœwietlacz.
Zegar/Timer
TUNER
Czyszczenie obudowy
0
Obudowê zestawu mo¿na czyœciæ miêkkå
œciereczkå zwil¿onå roztworem ¬agodnego
detergentu. Nie wolno u¿ywaæ œrodków
czyszczåcych zawierajåcych alkohol, amoniak
lub materia¬y œcierne.
Czyszczenie p¬yt
0
P¬ytê w wypadku zabrudzenia
nale¿y czyœciæ miêkkå
œciereczkå, ruchem od œrodka
ku brzegom.
0
Nie wolno u¿ywaæ
rozpuszczalników, takich jak
benzyna, rozcieñczalnik, ani
œrodków czyszczåcych lub
aerozolu antystatyzujåcego przeznaczonego
dla p¬yt analogowych.
Czyszczenie soczewek odtwarzacza CD
0
Po d¬ugotrwa¬ym u¿ytkowaniu odtwarzacza
CD na soczewkach lasera mo¿e zebraæ siê
kurz lub brud. Dla zabezpieczenia dobrej
jakoœci odtwarzania nale¿y przeczyœciæ
soczewki odtwarzacza CD p¬ynem
czyszczåcym Philips CD Lens Cleaner, lub
innym p¬ynem dostêpnym w sklepach. Nale¿y
przestrzegaæ instrukcji za¬åczonych do p¬ynów
czyszczåcych.
Czyszczenie g¬owic magnetofonu i
œcie¿ek przesuwu taœmy
0
Dla osiågniêcia jak najlepszej jakoœci
nagrywania i odtwarzania kaset, po ka¿dych
50 godzinach u¿ytkowania, lub œrednio raz na
miesiåc nale¿y oczyœciæ czêœci A, Bi C,
zgodnie z rysunkiem poni¿ej.
0
Czyœciæ nale¿y wacikiem lekko zwil¿onym w
alkoholu lub specjalnym p¬ynie czyszczåcym.
0
G¬owice mo¿na równie¿ oczyœciæ przez
jednorazowe odtworzenie taœmy czyszczåcej.
Demagnetyzacja g¬owic
magnetofonowych
0
Do demagnetyzacji nale¿y u¿ywaæ
specjalnych kaset dostêpnych w sklepach.
Konserwacja
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 197
SLEEP
INC. SURR
A A B C
198
Parametry techniczne
Polski
WZMACNIACZ
Moc wyjœciowa ........................2 x 10 W RMS
..........................................20 W + 20 W MPO
Stosunek sygna¬u do szumów
≥
65 dBA (IEC)
Zakres czêstotliwoœci ..40 – 20000 Hz, ± 3 dB
Czu¬oœæ wejœciowa AUX ........0,5 V (max. 2 V)
Opornoœæ g¬oœników ..................................8
Ω
Opornoœæ s¬uchawek ..............32 Ω– 1000
Ω
ODTWARZACZ CD
Zakres czêstotliwoœci ..............20 – 20000 Hz
Stosunek sygna¬u do szumów ..............75 dBA
TUNER
Zakres czêstotliwoœci FM ......87,5 – 108 MHz
Zakres czêstotliwoœci MW ....531 – 1602 kHz
Zakres czêstotliwoœci LW ........153 – 279 kHz
Czu¬oœæ przy 75
Ω
– mono, 26 dB stosunek sygna¬u do
szumu................................................2,8 mV
– stereo, 46 dB stosunek sygna¬u do
szumu..............................................61,4 mV
Rozdzia¬ kana¬ów ................................
≥
28 dB
Zniekszta¬cenia harmoniczne w sumie ..
≤
5%
Zakres czêstotliwoœci..63 – 12500 Hz (± 3 dB)
Stosunek sygna¬u do szumów..........
≥
50 dBA
MAGNETOFON KASETOWY
Zakres czêstotliwoœci
Taœma Normal (type I) ....80 – 12500 Hz (8 dB)
Stosunek sygna¬u do szumów
Taœma Normal (type I)........................50 dBA
Ko¬ysanie i dr¿enie dŸwiêku..........
≤
0,4% DIN
G£OŒNIKI
Bass reflex system
Wymiary (szer x wys x d¬ug) ............................
........................................155 x 220 x 256(mm)
INFORMACJE OGÓLNE
Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V / 50 Hz
Wymiary (szer x wys x d¬ug) ............................
........................................140 x 223 x 264(mm)
Waga (z g¬oœnikami/bez g¬oœników) ................
................................................ok. 7,5 / 3,0 kg
Zu¿ycie energii w trybie standby ..........< 3 W
Zastrzega siê prawo wprowadzania
zmian.
Usuwanie usterek
OSTRZE¯ENIE
Nie wolno otwieraæ obudowy – grozi to pora¿eniem elektrycznym! Próba naprawy
zestawu we w¬asnym zakresie oznacza utratê gwarancji.
0
W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y sprawdziæ
poni¿szå listê.
0
Je¿eli pomimo tego usterki nie uda¬o siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym
sprzedawcå lub serwisem.
Niesprawnoœæ Œrodki zaradcze
U¿ytkowanie odtwarzacza CD
„
NO DISC
“ na wyœwietlaczu.
0
Odwrotnie w¬o¿ona p¬yta kompaktowa.
0
Poczekaæ, a¿ soczewki przystosujå siê do
temperatury otoczenia.
0
Skorzystaæ ze sfinalizowanego CD-R(W).
0
Wymieniæ/wyczyœciæ p¬ytê CD, patrz:
Konserwacja.
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 198
199
Polski
Odbiór radiowy
Z¬y odbiór radiowy.
U¿ytkowanie magnetofonu
Nagrywanie lub odtwarzanie niemo¿liwe.
„
CHECK TAPE
“ na wyœwietlaczu.
Drzwi magnetofonu nie otwierajå siê.
Ogólne
Zestaw nie reaguje na operowanie
przyciskami.
Brak dŸwiêku lub s¬aba jakoœæ dŸwiêku.
Odwrócony dŸwiêk prawego i lewego kana¬u.
Pilot zdalnego sterowania nie dzia¬a z
zestawem.
Timer nie dzia¬a.
0
S¬aby sygna¬ radiowy, ustawiæ antenê lub
Do¬åczyæ antenê zewnêtrznå dla zapewnienia
lepszego odbioru.
0
Oddaliæ zestaw od telewizora lub
magnetowidu.
0
Oczyœciæ magnetofon, patrz: Konserwacja.
0
Do nagrywania nale¿y u¿ywaæ kaset
NORMAL (IEC 1).
0
Zakleiæ taœmå klejåcå otwór z ty¬u kasety.
0
Pod¬åczyæ kabel AC do gniazdka i w¬åczyæ
ponownie zasilanie.
0
Wy¬åczyæ zestaw klawiszem STANDBY ON,
wyjåæ wtyczkê kabla zasilania z gniazdka
wysokiego napiêcia, po chwili w¬o¿yæ z
powrotem i w¬åczyæ zestaw ponownie.
0
Zwiêkszyæ si¬ê g¬osu.
0
Od¬åczyæ s¬uchawki.
0
prawdziæ, czy kolumny g¬oœnikowe zosta¬y
odpowiednio podŒczone.
0
Sprawdziæ, czy kable g¬oœnikowe så dobrze
umocowane w uchwytach.
0
Sprawdziæ pod¬åczenie i rozmieszczenie
kolumn g¬oœnikowych.
0
Przed naciœniêciem klawiszy funkcyjnych (
É,
í, ë,
itd.) nale¿y najpierw wybraæ Ÿród¬o
dŸwiêku (CD, TUNER, itd.).
0
Zmniejszyæ odleg¬oœæ od zestawu.
0
W¬o¿yæ baterie zgodnie z polaryzacjå
(bieguny +/-).
0
Wymieniæ baterie.
0
Wyregulowaæ zegar.
0
Nacisnåæ TIMER ONñOFF w celu w¬åczenia
timera.
0
Trwa nagrywanie, wy¬åczyæ nagrywanie.
Usuwanie usterek
PPrroodduucceenntt zzaassttrrzzeeggaa mmoo¿¿lliivvooœœææ wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann tteecchhnniicczznnyycchh..
pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 199
Loading...