Philips MC-20 User Manual [pl]

MC

-20

Micro HiFi System

pg 001-021/MC20/22-Eng 12/7/00, 1:31 PM1

1

3140 115 27781

%

1

2

0

!

@

#

STANDBY

iR

SENSOR

REPEAT

ON

SELECT

SOURCE

REV MODE

REV MODE
BAND

BAND

PROGRAM

DSC

DBB

INTERACTIVE SOUND

PRESETSTOP PLAY•PAUSE

TUNING

RECORD

TUNING

RECORD

PREV NEXT

PREV NEXT

AUTO REVERSE

CD

CD

TIMER

TIMER

PROGRAM

INCREDIBLE SURR.

TUNING

TUNING

OPEN • CLOSE

CLOCK

SIDE A/B

SIDE A/B

PROGRAM

PROGRAM

TIMER

TIMER

ON • OFF

ON • OFF

RDS

SHUFFLE

OPEN

$

3

4

5

6

VOLUME

7

8

9

3

pg 001-021/MC20/22-Eng 12/7/00, 1:31 PM3

3

3140 115 27781

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in
its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the
fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:

¶ Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
¶ Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
¶ Do not connect either wire to the ear th terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or

green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead ­not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s
Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MC-20
Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t.
2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995
n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

4

pg 001-021/MC20/22-Eng 12/7/00, 1:31 PM4

Norge

Typeskilt finnes på apparatens
underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.

3140 115 27781

184

Informacje ogólne

Informacje ekologiczne ..............................185

Wyposa¿enie zestawu ..............................185

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania ....................185

Przygotowanie zestawu

Po¬åczenia z ty¬u zestawu ..................186-187

Instalacja baterii pilota zdalnego

sterowania..................................................187

Opis prze¬åczników

Przód zestawu i pilot zdalnego

sterowania ..........................................187-188

Podstawowe Funkcje

WŒczanie zasilania ..................................189

Energooszczêdne wy¬åczenie

automatyczne ............................................189

Regulacja si¬y i barwy g¬osu ......................189

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie p¬yt CD ................................190

Wybór innego utworu ................................190

Szukanie fragmentu utworu ......................190

Ró¿ne tryby odtwarzania:

SHUFFLE i REPEAT ....................................191

Programowanie kolejnoœci utworów ........191

Przeglåd programu ....................................191

Kasowanie programu ................................191

Tuner

Dostrojenie do stacji radiowych ................192

Programowanie stacji radiowych ..............192

W¬åczenie stacji z pamiêci ........................192

RDS......................................................192-193

EON ............................................................193

Szukanie programu (PTY) ..........................193

Wiadomoœci RDS oraz informacje o

ruchu drogowym (TA) ................................193

Magnetofon/Nagrywanie

Odtwarzanie kaset ....................................194

Prze¬åczanie stron taœmy............................194

Informacje ogólne o nagrywaniu ..............194

Nagrywanie synchroniczne Synchro

Start CD ..............................................194-195

Nagrywanie z radia ....................................195

Nagrywanie z zewnêtrznego Ÿród¬a

dŸwiêku AUX ..............................................195

Nagrywanie z timerem ..............................195

Zegar/Timer

Regulacja zegara........................................196

Ustawienie TIMER ....................................196

WŒczenie/wyŒczenie TIMER ..................196

WŒczenie/wyŒczenie funkcji SLEEP ........197

Konserwacja ....................................197

Parametry techniczne..................198

Usuwanie usterek ..................198-199

Spis Tresci

Polski

pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 184

0

Tabliczka znamionowa (zawierajåca
numer seryjny) znajduje siê z ty¬u
zestawu.

0

Nagrywanie jest dopuszczalne w
przypadku, gdy prawa autorskie lub inne
prawa osób trzecich nie så naruszone.

0

Urzådzenie spe¬nia wymogi Unii
Europejskiej dotyczåce poziomu
zak¬óceñ radiowych.

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych
opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby
opakowanie nadawa¬o siê do rozdzielenia na
trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o),
styropian (wype¬niacz) i polietylen (torby,
pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå
zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile
przeprowadzi to wyspecjalizowana firma.
Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych
dotyczåcych odzysku opakowañ,
wyczerpanych baterii oraz przestarza¬ych
urzådzeñ.

Wyposa¿enie zestawu

– 2 kolumny g¬oœnikowe
– Pilot zdalnego sterowania
– Pêtla antenowa AM/MW
– Kabel anteny FM

Bezpieczeñstwo u¿ytkowania

0

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y
sprawdziæ, czy poziom napiêcia na tabliczce
znamionowej zestawu (lub na wskaŸniku przy
prze¬åczniku napiêcia) jest identyczny z
napiêciem w lokalnej sieci. W innym
wypadku nale¿y zasiêgnåæ porady
sprzedawcy. Tabliczka znamionowa znajduje
siê z ty¬u zestawu.

0

Je¿eli zestaw jest w¬åczony do sieci, nie
nale¿y go przesuwaæ.

0

Zestaw powinien znajdowaæ siê na twardym
pod¬o¿u (np. na pó¬ce).

0

Urzådzenie nale¿y umieœciæ w miejscu z
wystarczajåcå wentylacjå dla zapobie¿enia
przegrzaniu urzådzenia. Nale¿y pozostawiæ
przynajmniej 10 cm z ty¬u i z przodu, oraz 5
cm po obu stronach obudowy.

0

Nie wolno nara¿aæ zestawu na dzia¬anie
wilgoci, kropli deszczu, piasku ani silnych
Ÿróde¬ ciep¬a.

0

W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ
naprawiaæ zestawu we w¬asnym zakre-sie,
oznacza to bowiem utratê gwarancji!

0

Je¿eli zestaw przeniesiono z ch¬odnego do
ciep¬ego pomieszczenia, lub znajduje siê w
miejscu o du¿ej wilgotnoœci, na soczewce
lasera wewnåtrz odtwarzacza CD mo¿e
skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do tego dojdzie,
odtwarzacz p¬yt CD nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y
pozostawiæ zestaw w¬åczony na przynajmniej
godzinê bez wk¬adania p¬yty do œrodka, a¿
normalne
odtwarzanie stanie siê mo¿liwe.

0

Wy¬adowania elektrostatyczne mogå
sprawiaæ nieoczekiwane k¬opoty. Nale¿y
sprawdziæ, czy problemy znikajå po wyjêciu
kabla zasilania AC i wŒczeniu go z
powrotem po kilku sekundach.

0

W celu ca¬kowitego od¬åczenia
zestawu od zasilania sieciowego nale¿y
wyjåæ kabel zasilania AC z gniazdka w
œcianie.

185

Informacje ogólne

Polski

pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 185

186

Polski

Po¬åczenia z ty¬u zestawu

APêtla anteny AM

Pod¬åczyæ pêtlê anteny AM dostarczanå z
zestawem do gniazdka AM ANTENNA.
Umieœciæ pêtlê anteny jak najdalej od
zestawu i dobraæ ustawienie pêtli w celu
uzyskania optymalnego odbioru.

BKabel anteny FM

Pod¬åczyæ kabel anteny FM dostarczany z
zestawem do gniazdka FM AERIAL (FM
ANTENNA) 75

Ω

. Dobraæ ustawienie anteny

FM w celu uzyskania optymalnego odbioru.

Antena zewnêtrzna

Dla uzyskania lepszego odbioru
stereofonicznego fal FM nale¿y pod¬åczyæ
zewnêtrznå antenê FM do gniazdka FM
AERIAL (FM ANTENNA) 75

Ω

, u¿ywajåæ

kabla koncentrycznego o impedancji 75

Ω

.

CPod¬åczenie kolumn g¬oœnikowych

0

Prawå kolumnê g¬oœnikowå nale¿y pod¬åczyæ
do gniazdka “RIGHT” przewód kolorowy do
gniazdka

+

, przewód czarny do gniazdka -.

0

Lewå kolumnê g¬oœnikowå nale¿y pod¬åczyæ
do gniazdka “LEFT”, przewód kolorowy do
gniazdka

+

, przewód czarny do gniazdka -.

0

Koñce kabla pozbawione izolacji nale¿y
w¬o¿yæ do zacisków zgodnie z rysunkiem.

UWAGA:

– Najlepsze efekty dŸwiêkowe uzyskamy
dziêki korzystaniu z kolumn g¬oœnikowych
dostarczanych w wyposa¿eniu.
– Nie wolno pod¬åczaæ wiêcej, ni¿ jednå
kolumnê g¬oœnikowå do ka¿dego gniazdka
g¬oœnikowego

+/-

.
– Nie wolno pod¬åczaæ g¬oœników o
impedancji ni¿szej, ni¿ impedancja g¬oœników
w wyposa¿eniu. Informacje podano w
PARAMETRY TECHNICZNE niniejszej
instrukcji.

Przygotowanie zestawu

pg 184-199/MC20/22-Pol 12/8/00 8:32 AM Page 186

B

E

A

AM

aerial

aerial

LR

speaker

8Ω

+

RIGHT

–

–

LEFT

AUX in

LR

+

FM

75Ω

C

D

AUDIO OUT

FM AERIAL 75Ω

FM ANTENNA 75Ω

lub

12 mm

OTWARTE ZAMKNIÊTE