Philips MC-20 User Manual [es]

Contenido

Español

Información General

Información medioambiental ........................... 39

Accesorios incluido ........................................... 39

Información de seguridad ................................. 39

Preparativos

Conexiones del panel posterior ............... 40-41

Inserción de las pilas en el mando a

distancia ................................................................ 41

Controles

Controles del sistema y mando a

distancia .......................................................... 41-42

Funciones Básicas

Encendido ............................................................ 43

Espera automática para el ahorro de

energía .................................................................. 43

Ajustes de volumen y de sonido ..................... 43

Reproductor de CD

Reproducción de un CD .................................. 44

Selección de una pista ....................................... 44

Búsqueda de un pasaje dentro de una pista . 44
Los modos de reproducción: SHUFFLE y

REPEAT ................................................................. 45

Programación de pistas ..................................... 45

Revisión del programa ...................................... 45

Borrado de un programa.................................. 45

Reloj/Temporizador

Ajuste del reloj ................................................... 50

Ajuste del temporizador .................................. 50

Activación y desactivación de TIMER

(temporizador) ................................................... 50

Activación y desactivación de la función

SLEEP .................................................................... 51

Mantenimiento....................................... 51

Especificaciones ..................................... 52

Soluciones a Posibles

Anomalía ................................................ 52-53

Sintonizador

Sintonización de emisoras de radio ............... 46

Programación de emisoras de radio .............. 46

Sintonización de una presintonía .................... 46

RDS ................................................................. 46-47

EON ...................................................................... 47

Búsqueda de un tipo de programa (PTY) ..... 47

Avisos de Noticias (NEWS) y Tráfico(TA) .... 47

Grabador de Casetes

Reproducción de una casete ........................... 48

Cambio de cara de la casete ............................ 48

Información general sobre la grabación ........ 48

Comienzo de la grabación sincronizada........ 49

Grabación de la radio ........................................ 49

Grabación de AUX ............................................ 49

Grabación con el temporizador ..................... 49

38

pg 038-053/MC20/22-Spa 12/8/00, 8:40 AM38

3140 115 27782

Información General

¶ La placa tipo (con el número de serie) está

situada en la parte posterior de la unidad.

¶ Las grabaciones están permitidas siempre

que no infrinjan los derechos de autor u
otros derechos a terceros.

¶ Este producto cumple con las normas de

radiointerferencias de la Comunidad
Europea.

Información medioambiental

Se ha prescindido de cualquier material de
embalaje innecesario. Hemos puesto el
mayorempeño en que el embalaje sea fácilmente
separable en tres materiales: cartón (caja),
poliestireno expandible (amortiguación) y
polietileno (bolsas, plancha protectora de
espuma).

Los materiales que componen el equipo son
reciclables y reutilizables si son desmontados
poruna empresa especializada. Observe las
normas locales concernientes a la eliminación de
los materiales de embalaje, pilas usadas y equipos
desechables.

Accesorios incluido

– 2 altavoces
– mando a distancia
– antena de cuadro para AM/MW
– antena monofilar de FM

Información de seguridad

¶ Antes de poner en funcionamiento el equipo,

compruebe que la tensión indicada en la placa
tipo (o la indicación de tensión junto al selector
de voltaje) coincide con la tensión de redde su
zona. En caso contrario, consulte a su
distribuidor. La placa tipo se encuentra situada
en la parte posterior de la unidad.

¶ No cambie el equipo de lugar mientras está

encendido.

¶ Coloque el equipo sobre una superficie sólida

(por ejemplo, un mueble).

¶ Instale el equipo en un lugar debidamente

ventilado para evitar la acumulación de calor en
su interior. Deje al menos 10 cm de espacio libre
en la parte trasera y la parte superior de la
unidad y 5 cm en cada lado.

¶ No exponga el equipo a la lluvia, exceso de

humedad, arena o fuentes generadoras decalor.

¶ Bajo ninguna circunstancia deberá reparar el

equipo por su cuenta, o de lo contrario quedará
invalidada la garantía.

¶ Si la unidad se traslada directamente de un

entorno frío a otrocaliente, o se instala en una
habitación con exceso de humedad, ésta puede
condensarse en la lente del reproductor de CD,
en el interior del equipo. En tal caso el
reproductor de CD no funcionará con
normalidad. Deje la unidad encendida durante
una hora sin ningún disco insertado, hasta que
pueda restablecerse el funcionamiento normal.

¶ Las descargas electrostáticas pueden ocasionar

problemas inesperados. Compruebe silas
anomalías desaparecen desconectando el cable
de la red y volviéndolo a conectar después de
unos instantes.

¶ Para interrumpir por completo el

suministro de corriente, desconecte el
cable de alimentación de la toma de la
red.

Español

pg 038-053/MC20/22-Spa 12/8/00, 8:40 AM39

39

3140 115 27782

Preparativos

A

AM

aerial

FM

Español

B

aerial

75Ω

E

Conexiones del panel posterior

A Conexión de la antena de cuadro de AM

Conecte la antena de cuadro suministrada al
terminal AM ANTENNA. Sitúe la antena AM
alejada del equipo, y oriéntela para lograr la
mejor recepción posible.

B Conexión de la antena monofilar de FM

Conecte la antena monofilar incluida de FM al
terminal FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω.
Oriente la antena de FM para lograr la mejor
recepción posible.

Antena exterior

Para mejorar la recepción estéreo en FM,
conecte una antena de FM exterior al terminal
FM AERIAL (FM ANTENNA) 75 Ω, utilizando
para ello un cable coaxial de 75 Ω.

FM AERIAL 75Ω

FM ANTENNA 75Ω

O

LR

speaker

8Ω

+

RIGHT

–

–

LEFT

+

AUX in

LR

C

D

AUDIO OUT

C Conexiones de los altavoces

¶ Conecte el altavoz derecho al terminal “RIGHT”,

con el hilo coloreado al positivo (+) y el hilo
negro al negativo (-).

¶ Conecte el altavoz izquierdo al terminal “LEFT”,

con el hilo coloreado al positivo (+) y el hilo
negro al negativo (-).

¶ Asegure la porción desnuda del cable de altavoz

como se indica en la ilustración.

12 mm

conexióndesconexión

ATENCIÓN:

– Para obtener unas prestaciones óptimas de
sonido, se recomienda utilizar los altavoces
suministrados.
– No conecte más de un altavoz a cada uno de
los pares del terminal de altavoces +/-.
– No conecte altavoces con una impedancia
inferior a la de los altavoces suministrados. Diríjase
a la sección de ESPECIFICACIONES de este
manual.

40

pg 038-053/MC20/22-Spa 12/8/00, 8:40 AM40

3140 115 27782

Preparativos

+

-

+

-

D Conexión de otros equipos

Puede conectar las salidas de audio derecha e
izquierda de un TV, vídeo, reproductor de discos
láser LD o DVD a los terminales de entrada
AUX IN del panel posterior del equipo.

E Suministro de corriente

Conecte el cable de alimentación a la unidad y a
la toma mural después de haber realizado el
resto de las conexiones.

Controles del sistema y mando a
distancia

1 STANDBY ON y

– pone la unidad en modo de espera/enciende la

unidad.

– sólo en el mando a distancia - pone la unidad en

modo de espera.

2 SELECT SOURCE

– selecciona la fuente de sonido para CD/ TUNER/

TAPE / AUX.

– enciende la unidad.

3 Pantalla

– visualiza la información sobre la unidad.

4 PROGRAM

para CD ............. programa las pistas y repasa los

programas.

para Tuner .......... programa las emisoras de radio

manual o automáticamente.

5 TIMER ON•OFF

– activa/desactiva o ajusta (sólo en el sistema) el

temporizador.

6 VOLUME ( -/+ )

– ajusta el volumen.
– sólo en el sistema - ajusta las horas y los minutos

para el reloj/ temporizador.

Inserción de las pilas en el
mando a distancia

¶ Introduzca las pilas (tipo R06 o AA) en el mando

a distancia como se indica en el compartimento
de las pilas.

Español

¶ Para evitar el daño que puede provocar una fuga

de las pilas, extraiga las pilas gastadas o las pilas
que no va a utilizar por mucho tiempo.

Las pilas contienen sustancias químicas
peligrosas, cuando las vaya a tirar, hágalo
conforme a la normativa vigente.

Controles (Ilustración en la página 3)

7 CLOCK/ RDS

para Clock .........activa el reloj.

para Tuner ..........visualiza información RDS.

para Tape ............ muestra el contador de la cinta

en modo de grabación.

8 SHUFFLE/ SIDE A/B

para CD ............. reproduce las pistas del CD al

azar.

para Tape ............ cambia la dirección de la cinta.

9 OPEN

– abre el compartimiento de la casete.

0 Controles INTERACTIVE SOUND:

DBB .................... (Dynamic Bass Boost) realza los

graves.

DSC..................... (Digital Sound Control) realza el

tipo de música: OPTIMAL/
ROCK/JAZZ/POP.

INCREDIBLE SURROUND

................................. crea un efecto estéreo

fenomenal.

! iR SENSOR

– sensor remoto para la recepción del mando a

distancia.

41

pg 038-053/MC20/22-Spa 12/8/00, 8:40 AM41

3140 115 27782

Controles

@ REPEAT/ REV MODE/ BAND

para CD ............. repite una pista/ un programa de

para Tape ............selecciona los modos de

para Tuner .......... selecciona la banda de ondas.

# Selección de modo

Español

STOP 9............ detiene la reproducción del CD

................................. detiene la grabación/

PLAY•PAUSEÉÅ

(É ) ...................... comienza la reproducción del

................................. (sólo en el mando a distancia)

(SIDE/Å ) ....... interrumpe la reproducción del

................................. (sólo en el mando a distancia)

PRESET 43

( ¡, ™ ) ............... selecciona emisoras de radio

PREV ¡1 / NEXT 2™

( ¡, ™ ) ............... salta al principio de la pista

( à, á ) ..........busca hacia atrás o adelante

................................. rebobina/adelanta rápidamente la

TUNING à á

( à, á ) ..........sintoniza la emisoras de radio.

RECORD ........ comienza la grabación.

$ OPEN•CLOSE

– abre/cierra la bandeja del CD.

% n

– conectar los auriculares.

^ MUTE

– activa y desactiva la función del sonidon.

& NEWS/TA

– enciende los anuncios de noticias RDS y Tráfico

(no en todos los modelos).

* SLEEP

– activa y desactiva “sleeper”; selecciona la

desactivación automática de la radio.

CD/ un CD entero.

inversión de cinta.

y borra la programación.

reproducción de la cinta.

CD/de la cinta.

cambia la dirección de la cinta
durante la reproducción.

CD.

cambia la dirección de la cinta.

presintonizadas.

actual/anterior/siguiente.

dentro de una pista/ un CD.

cinta, rebobinado y avance con
sonido durante la reproducción.

2

ë

DSC

SIDE

Å

VOLUME

É

Ç

SHUFFLE

, etc).

TUNERTAPECD

SLEEP AUXTIMER

INC. SURR

NEWS/TA

ë

á

2
5

0
^

DBB

MUTE

6
#

#
@

Observaciones del mando a distancia
– Seleccione primero la fuente que desea
manejar presionando uno de los botones de
selección de fuente en el mando a distancia
(por ej. CD, TUNER, etc.).
– A continuación, seleccione la función
deseada (É,

í

à

REPEAT PROGRAM

í

,

1

*
&

#
6

#
8
4

42

pg 038-053/MC20/22-Spa 12/8/00, 8:40 AM42

3140 115 27782